1
00:00:40,005 --> 00:00:44,876
曹操と名門・袁家の
出自を誇る袁紹

2
00:00:44,876 --> 00:00:48,580
かつての都・洛陽においては
遊び仲間

3
00:00:48,580 --> 00:00:53,351
そして　好敵手として
しのぎを削った２人である

4
00:00:53,351 --> 00:00:58,790
西暦２００年　曹操と袁紹
両雄並び立つ中原は

5
00:00:58,790 --> 00:01:02,160
それぞれの勢力により
二分されていた

6
00:01:02,160 --> 00:01:07,132
そして中原を貫く大黄河を
挟むように対峙する両軍は

7
00:01:07,132 --> 00:01:10,432
常に一触即発の状態にあった

8
00:01:12,804 --> 00:01:15,340
袁紹の兵力は４５万

9
00:01:15,340 --> 00:01:19,277
曹操を討つべく　袁紹は
圧倒的な兵力差をもって

10
00:01:19,277 --> 00:01:23,177
黄河を眼前にした黎陽に
本陣を敷く

11
00:01:25,517 --> 00:01:28,286
一方　劉備と張飛たちは

12
00:01:28,286 --> 00:01:32,686
関羽と　はぐれたまま
曹操軍の追跡を受けていた

13
00:01:36,661 --> 00:01:41,366
袁紹殿　天下にとんでもない噂が
飛び交っておりまする

14
00:01:41,366 --> 00:01:43,835
劉備が許都に身を寄せていた折

15
00:01:43,835 --> 00:01:47,706
陛下より曹操誅殺の密勅が
下されたとのこと

16
00:01:47,706 --> 00:01:50,609
なんと！
それが真実ならば

17
00:01:50,609 --> 00:01:53,812
曹操は　すでに反逆謀反人であろう

18
00:01:53,812 --> 00:01:56,715
いや　真実に違いあるまい

19
00:01:56,715 --> 00:02:00,318
劉備が造反した理由と
曹操があえて今

20
00:02:00,318 --> 00:02:03,922
劉備討伐に向かった理由が
見事につながる

21
00:02:03,922 --> 00:02:07,659
なるほど　つまり曹操が
恐れておるのは

22
00:02:07,659 --> 00:02:12,898
劉備の手にあるその勅
ということは！

23
00:02:12,898 --> 00:02:15,500
殿　その密勅が手に入れば

24
00:02:15,500 --> 00:02:18,703
曹操誅殺の
この上ない大義となりますぞ

25
00:02:18,703 --> 00:02:22,040
殿！

26
00:02:22,040 --> 00:02:26,545
袁譚殿に伴われ　ただいま
劉備将軍が到着されました

27
00:02:26,545 --> 00:02:28,545
なんと

28
00:02:32,884 --> 00:02:35,153
密勅の噂は　ともかく

29
00:02:35,153 --> 00:02:38,957
劉備こそ　今の曹操を
最もよく知っている男である事に

30
00:02:38,957 --> 00:02:42,294
間違いはありません

31
00:02:42,294 --> 00:02:45,994
うむ　出迎えてやれ

32
00:02:55,707 --> 00:02:58,307
ああ…　ああ　どうも

33
00:03:00,545 --> 00:03:03,848
２万の軍で逃げてきたと
聞いていたが

34
00:03:03,848 --> 00:03:06,318
わずか十数騎か

35
00:03:06,318 --> 00:03:10,518
ああ　どうも　あいよ…　おっ

36
00:03:17,662 --> 00:03:22,500
やあ　袁紹どん　世話んなるぜ

37
00:03:22,500 --> 00:03:25,403
よく来た　歓迎する

38
00:03:25,403 --> 00:03:28,106
ああ

39
00:03:28,106 --> 00:03:31,506
あれ　だが　あんた
なんで　ここにいんの？

40
00:03:33,478 --> 00:03:38,116
曹操がオイラ狙ってきた時ゃ

41
00:03:38,116 --> 00:03:41,620
あんたは南下する最高の…

42
00:03:41,620 --> 00:03:45,120
機会…　だったろ…　ああ…

43
00:03:47,158 --> 00:03:49,794
一体　どうなさったのだ

44
00:03:49,794 --> 00:03:52,364
いやはや

45
00:03:52,364 --> 00:03:55,267
父上　劉備将軍らを

46
00:03:55,267 --> 00:03:59,137
青州に残留する曹操配下の
臧覇に追撃されている所より

47
00:03:59,137 --> 00:04:01,106
救出いたしました

48
00:04:01,106 --> 00:04:05,543
ただ　劉備殿は
ほとんど眠っておられません

49
00:04:05,543 --> 00:04:10,015
曹操は　勅のために劉備を
追ったのではないだろう

50
00:04:10,015 --> 00:04:14,319
奴の目指す所は常に
この袁紹だ

51
00:04:14,319 --> 00:04:17,222
曹操め　あえて劉備を追い

52
00:04:17,222 --> 00:04:22,494
隙を見せて　我が軍の南下を
誘発する目的だったのか

53
00:04:22,494 --> 00:04:27,032
その証拠に　奴は劉備追撃の
手を緩めている

54
00:04:27,032 --> 00:04:32,132
俺は曹操ごときの挑発に
乗らなかったのだ

55
00:04:37,108 --> 00:04:39,508
ところで張飛殿

56
00:04:43,581 --> 00:04:48,887
劉備殿に密勅が下されたと
聞いておりますが

57
00:04:48,887 --> 00:04:52,287
ああ　あれな
そ…　そうです

58
00:05:02,400 --> 00:05:05,000
あれは…　な

59
00:05:19,651 --> 00:05:21,886
眠ってる

60
00:05:21,886 --> 00:05:24,556
曹操だ！

61
00:05:24,556 --> 00:05:27,359
見ろ　張飛　曹操の奴

62
00:05:27,359 --> 00:05:31,859
また身の丈３０００尺の
鬼神になっちまってやがんぞ！

63
00:05:34,733 --> 00:05:37,535
身の丈３０００尺？

64
00:05:37,535 --> 00:05:42,440
これが　曹操を
最も知るという男か

65
00:05:42,440 --> 00:05:46,578
急報！急報でございます

66
00:05:46,578 --> 00:05:49,414
許都において車騎将軍・董承

67
00:05:49,414 --> 00:05:53,184
扁将軍・王子服
長水校尉・ちゅう輯

68
00:05:53,184 --> 00:05:55,754
議郎呉碩とその一族郎党

69
00:05:55,754 --> 00:05:58,954
約７００名が処刑されました！

70
00:06:02,660 --> 00:06:05,196
いずれも漢王朝の重臣

71
00:06:05,196 --> 00:06:09,968
しかも　董承将軍は
陛下の叔父にあたる

72
00:06:09,968 --> 00:06:14,606
俺の胸中では　とうの昔に
漢王朝に幕を引いていたはずだ

73
00:06:14,606 --> 00:06:18,576
なのに　この
たまらん気持ちは何だ

74
00:06:18,576 --> 00:06:22,776
これも　漢王朝の名門
袁家の出自たるゆえんか

75
00:06:25,650 --> 00:06:29,250
劉備を起こせ
何としてでも叩き起こ…

76
00:06:33,091 --> 00:06:35,160
早馬が来たようだね

77
00:06:35,160 --> 00:06:38,229
お前が勅を抱え持って
逃げたため

78
00:06:38,229 --> 00:06:43,535
天子の周りの重臣郎党
７００人が殺されたのだ！

79
00:06:43,535 --> 00:06:45,535
ええ？

80
00:06:47,939 --> 00:06:52,377
ひでえんじゃねえかよ　曹操どん
うん？

81
00:06:52,377 --> 00:06:56,815
あの勅は　オイラが
反故にしたじゃねえか

82
00:06:56,815 --> 00:06:59,117
董承や王子服だけじゃ

83
00:06:59,117 --> 00:07:02,654
何もできねえって
分かってるだろうによ

84
00:07:02,654 --> 00:07:06,057
ああ　聞こえるぜ

85
00:07:06,057 --> 00:07:10,457
たった独りになっちまった
天子の悲鳴がよ

86
00:07:12,530 --> 00:07:16,935
袁紹どん　漢王朝を
見限ってるあんたですら

87
00:07:16,935 --> 00:07:19,771
曹操の事をそんなに怒ってる

88
00:07:19,771 --> 00:07:22,140
劉姓を名乗ってるオイラなんか

89
00:07:22,140 --> 00:07:24,940
ほんとは激怒しなきゃ
いけねえんだよな

90
00:07:27,312 --> 00:07:30,012
ううっ
うん？

91
00:07:37,422 --> 00:07:42,327
袁紹どん　１つお願いが
あるんだけど

92
00:07:42,327 --> 00:07:45,230
この本営にいるあんたの軍を全部

93
00:07:45,230 --> 00:07:48,399
この幕舎の前に
集めてくんねえか

94
00:07:48,399 --> 00:07:51,302
ものすげえ勢いで
とぐろを巻いてる

95
00:07:51,302 --> 00:07:53,238
このオイラの気を

96
00:07:53,238 --> 00:07:58,042
あんたの兵に向かって
吐かせてくんな！

97
00:07:58,042 --> 00:08:03,481
お願いだよ　このままじゃ
オイラ眠れやしねえ

98
00:08:03,481 --> 00:08:06,351
殿

99
00:08:06,351 --> 00:08:08,987
劉備殿は中山靖王の血を引き

100
00:08:08,987 --> 00:08:11,890
並はずれた人気であると
聞いておりまする

101
00:08:11,890 --> 00:08:14,626
劉備殿を我が軍に迎えるに
その人気が

102
00:08:14,626 --> 00:08:19,330
いかなるものであるか
ぜひ見ておきとうございます

103
00:08:19,330 --> 00:08:23,230
沮授　お前のたっての望みなら
それもよかろう

104
00:08:25,436 --> 00:08:28,436
袁紹どん　恩に着るぜ

105
00:09:12,483 --> 00:09:18,222
これが四海最強と言われる
袁紹軍か

106
00:09:18,222 --> 00:09:21,322
実にすばらしい眺めじゃねえか

107
00:09:23,461 --> 00:09:26,197
まだ半分眠ってるんじゃ
なかろうか

108
00:09:26,197 --> 00:09:31,369
ふん　圧倒されて
立ち尽くすしかないのだろうよ

109
00:09:31,369 --> 00:09:34,969
皆の衆　オイラが劉備だ

110
00:09:37,709 --> 00:09:43,514
何が「気を吐く」だ　あんな声では
この大軍勢に届くはずもない

111
00:09:43,514 --> 00:09:48,019
おめえら　天子の事
考えたことあるかい？

112
00:09:48,019 --> 00:09:52,690
誰もが畏れ多くて尊い存在だと
考えてんのが天子だ

113
00:09:52,690 --> 00:09:55,560
それはそれでいい　だがな…

114
00:09:55,560 --> 00:09:58,460
でけえ声じゃ言えねえが

115
00:10:02,300 --> 00:10:07,238
天子も一人の人間なんだぜー！

116
00:10:07,238 --> 00:10:11,342
実際に拝謁したオイラが言うんだ
間違いねえ

117
00:10:11,342 --> 00:10:14,312
だが考えてみな　一人の人間が

118
00:10:14,312 --> 00:10:18,549
まだ何も分かんねえガキのうちに
玉座の上に　まつり上げられ

119
00:10:18,549 --> 00:10:24,455
しかもだ　以来わずか１０年
ばかりの間に暮らしてきた相手が

120
00:10:24,455 --> 00:10:30,061
董卓に曹操　２人の魔王だ！

121
00:10:30,061 --> 00:10:32,761
こりゃ　たまらんぜえ

122
00:10:38,102 --> 00:10:41,439
よーく耳澄ましてみなあ

123
00:10:41,439 --> 00:10:47,378
はっきり聞こえるだろうが
天子の悲鳴がよ

124
00:10:47,378 --> 00:10:50,782
おめえらに仁はあるかい？

125
00:10:50,782 --> 00:10:53,685
胸は痛まねえか？

126
00:10:53,685 --> 00:10:58,385
都で泣いてる天子を
助けてえと思わねえか！

127
00:11:06,931 --> 00:11:11,235
はー　さすがは名門・袁紹軍だ

128
00:11:11,235 --> 00:11:16,474
まったく　よく抑えが効いてるぜ
しわぶき一つ聞こえやしねえ

129
00:11:16,474 --> 00:11:21,212
だけどよう　オイラにゃ
ちゃんと見えてるぜ

130
00:11:21,212 --> 00:11:25,183
おめえたちが　おっ立てた
でっけえ気の柱が

131
00:11:25,183 --> 00:11:28,983
これが　大義の大柱ってえやつだ

132
00:11:37,795 --> 00:11:41,065
何とも底抜けの不届き者よ

133
00:11:41,065 --> 00:11:45,903
天子をまるで　おのが子か
兄弟のように　わめき散らしよった

134
00:11:45,903 --> 00:11:49,140
だが　一見静けさを保っている
我が軍勢は

135
00:11:49,140 --> 00:11:53,544
触れれば　天まで弾け飛びそうな
ほどに内面は　いきり立っている

136
00:11:53,544 --> 00:11:59,444
曹操が手に入れ損ねたのは
このデタラメな人気であろう

137
00:12:04,188 --> 00:12:08,960
劉備に一軍を与え
先陣に加える

138
00:12:08,960 --> 00:12:11,028
全軍　渡河に備えい！

139
00:12:11,028 --> 00:12:14,165
その気を大河に向かって
放つべし！

140
00:12:14,165 --> 00:12:17,665
おおー！

141
00:12:21,305 --> 00:12:25,276
この奔放に猛り狂った熱い力を
雄大に飲み込み

142
00:12:25,276 --> 00:12:29,376
真の大義に導いてこそ袁紹

143
00:12:33,718 --> 00:12:39,857
曹操よ　お前の謀も策も
我が覇業の添え物じゃ

144
00:12:39,857 --> 00:12:44,357
はっはっはっは
うわっはっはっは

145
00:13:07,552 --> 00:13:11,422
お目覚めですか？劉備将軍

146
00:13:11,422 --> 00:13:13,357
何なんだ？こいつら

147
00:13:13,357 --> 00:13:17,228
どいつもこいつも
やたら熱い目でオイラ見やがって

148
00:13:17,228 --> 00:13:20,798
おい　なんでオイラこんな船に
乗ってんだい？

149
00:13:20,798 --> 00:13:23,167
袁紹殿率いる本軍に先駆け

150
00:13:23,167 --> 00:13:27,038
顔良将軍と共に
先陣渡河の命令が下されました

151
00:13:27,038 --> 00:13:30,908
重要渡河地点である白馬津を
攻略せよとの事でございます

152
00:13:30,908 --> 00:13:34,412
つまり…　何だよ

153
00:13:34,412 --> 00:13:38,049
一体ここは…
なんでオイラが船の上…

154
00:13:38,049 --> 00:13:40,351
劉備
おっ

155
00:13:40,351 --> 00:13:43,788
顔良どん
ああ　気がついたか劉備

156
00:13:43,788 --> 00:13:48,192
侠の時代には　お前や張飛とも
よくやり合ったもんだ

157
00:13:48,192 --> 00:13:53,731
劉備　この大戦の序盤は
２つの重要渡河地点の取り合いだ

158
00:13:53,731 --> 00:13:58,569
今　曹操は上流のもう１つの
渡河地点　延津におる

159
00:13:58,569 --> 00:14:03,207
曹操がおらん白馬津の攻略は
この顔良に任せて

160
00:14:03,207 --> 00:14:05,877
お前は眠っておっても良いぞ

161
00:14:05,877 --> 00:14:10,414
なにしろ　お前の熱弁のお陰で
全軍は沸き立っておるからのう

162
00:14:10,414 --> 00:14:12,350
オイラの熱弁？

163
00:14:12,350 --> 00:14:17,555
我々は将軍の火を吐くような
弁舌に　深く感銘いたしました

164
00:14:17,555 --> 00:14:22,827
将軍の熱きお心に触れて以来
我らの血のたぎりは止まりません

165
00:14:22,827 --> 00:14:27,198
ああー？オイラ何を
弁舌したってんだ

166
00:14:27,198 --> 00:14:29,798
ずっと眠ってたんじゃねえのか？

167
00:14:32,103 --> 00:14:35,303
袁紹軍が押し寄せて来たぞ！

168
00:14:44,215 --> 00:14:48,515
ついに来たぞ　皆の衆
大戦の幕開けだ！

169
00:14:53,624 --> 00:14:57,061
逆臣どもは皆殺しだ

170
00:14:57,061 --> 00:15:00,731
思い知れ　曹操
我らが正道

171
00:15:00,731 --> 00:15:03,331
我らが大義じゃ

172
00:15:12,009 --> 00:15:14,412
うりゃあ！

173
00:15:14,412 --> 00:15:17,715
見よ　劉備　お前の大弁舌が
たきつけた気焔は

174
00:15:17,715 --> 00:15:21,319
一気に白馬城を
焼き落とす勢いじゃぞ

175
00:15:21,319 --> 00:15:24,288
顔良どん　オイラまるで
覚えがねえんだよ

176
00:15:24,288 --> 00:15:26,691
照れずとも良い

177
00:15:26,691 --> 00:15:31,228
いや　ほんとだって
オイラはずっと眠ってたんだよ

178
00:15:31,228 --> 00:15:33,764
なにい？では曹操が

179
00:15:33,764 --> 00:15:37,064
董承らの一族を皆殺しにしたのは
知らんのか？

180
00:15:39,136 --> 00:15:43,874
本当に何も覚えとらんのか
ああ？

181
00:15:43,874 --> 00:15:46,777
鬼か悪魔か董卓か

182
00:15:46,777 --> 00:15:50,648
曹操　やっぱりおめえは
許しちゃなんねえ人間だ

183
00:15:50,648 --> 00:15:53,248
惹かれちゃいけねえ人間だぜ

184
00:15:58,022 --> 00:16:00,925
まずは　この白馬城を一気に潰す

185
00:16:00,925 --> 00:16:05,025
その次は延津にいる曹操だ！

186
00:16:07,465 --> 00:16:10,401
強い　想像を絶する強さだ

187
00:16:10,401 --> 00:16:14,238
もはや　城門を打ち破られるのは
時間の問題か

188
00:16:14,238 --> 00:16:17,538
援軍です　劉延将軍
援軍が見えました

189
00:16:20,578 --> 00:16:22,978
ありがたい　うん？

190
00:16:27,051 --> 00:16:29,451
何だあれは？
ああ？

191
00:16:35,192 --> 00:16:37,128
何じゃ　ありゃ

192
00:16:37,128 --> 00:16:41,532
き…　奇獣だあ
敵の援軍に化け物がいるぞ

193
00:16:41,532 --> 00:16:44,435
うろたえるな
ものの数ではない

194
00:16:44,435 --> 00:16:48,035
迎撃の陣を敷き
敵を陣中に引きずり込め

195
00:16:50,241 --> 00:16:54,341
引っ込んじめえやがったぜ
ただの　こけおどしかよ

196
00:16:57,014 --> 00:16:59,814
ひるむな　迎え撃て！

197
00:17:12,229 --> 00:17:17,068
ありゃ　ただの化け物じゃねえ
縦横無尽に軍を動かしてやがる

198
00:17:17,068 --> 00:17:19,870
まるで　でけえ鎌でも
振り回してるみてえに

199
00:17:19,870 --> 00:17:22,139
顔良軍を刈ってやがるぜ

200
00:17:22,139 --> 00:17:24,075
化け物だあ！

201
00:17:24,075 --> 00:17:26,844
見る見る間に袁紹軍が
ズタズタだあ

202
00:17:26,844 --> 00:17:29,613
よーし　城内からも
兵を繰り出し

203
00:17:29,613 --> 00:17:32,516
敵を挟み撃て
はっ

204
00:17:32,516 --> 00:17:34,752
しかし何だ？あれは

205
00:17:34,752 --> 00:17:37,652
あんなのが我が曹操軍にいたか？

206
00:17:45,029 --> 00:17:48,032
青龍偃月刀！

207
00:17:48,032 --> 00:17:52,203
ということは　関さんはもう
この世にいねえって事なのか

208
00:17:52,203 --> 00:17:55,439
あの化け物にやられちまったって
事なのか

209
00:17:55,439 --> 00:17:57,639
あんだとー？

210
00:18:07,451 --> 00:18:12,289
我が道を開けい
あの化け物は　この顔良が相手じゃ

211
00:18:12,289 --> 00:18:14,389
うりゃあ！

212
00:18:16,460 --> 00:18:19,363
あれほどの青龍刀の使い手は

213
00:18:19,363 --> 00:18:22,900
あれはまさか…
うおー！

214
00:18:22,900 --> 00:18:26,303
顔良　そいつは俺に任せろ

215
00:18:26,303 --> 00:18:29,103
だめだ張飛　行くんじゃねえ！

216
00:18:35,746 --> 00:18:38,346
やめろー！

217
00:18:41,585 --> 00:18:45,156
張飛　やめろ

218
00:18:45,156 --> 00:18:48,859
うおー！

219
00:18:48,859 --> 00:18:51,259
張飛！

220
00:19:01,305 --> 00:19:04,208
やはり…

221
00:19:04,208 --> 00:19:06,408
おりゃあ！

222
00:19:23,460 --> 00:19:28,460
あの顔良を２回と
斬り結ばせんとは　まさか…

223
00:19:41,278 --> 00:19:46,116
か…　関兄！

224
00:19:46,116 --> 00:19:48,986
何でじゃあ！

225
00:19:48,986 --> 00:19:54,486
義を捨て　行き恥をさらすか！

226
00:20:02,900 --> 00:20:05,903
間違いない　あれは関羽だ

227
00:20:05,903 --> 00:20:08,803
あの関羽が味方に付いたぞ

228
00:20:23,854 --> 00:20:26,554
見事に命令だけをこなされたな

229
00:20:30,928 --> 00:20:33,428
後は　この張遼が引き受けよう

230
00:20:36,300 --> 00:20:38,400
はっ

231
00:20:48,279 --> 00:20:52,479
関羽　古衣を脱ぎ
将に徹した気分はどうだ？

232
00:21:03,093 --> 00:21:06,664
こうして　その奇獣関羽の
活躍により

233
00:21:06,664 --> 00:21:08,999
顔良軍は総崩れとなり

234
00:21:08,999 --> 00:21:14,899
世に言う官渡の戦いの初戦は
曹操の勝利に終わったのである

235
00:25:30,894 --> 00:25:32,829
西暦２００年

236
00:25:32,829 --> 00:25:37,067
曹操と袁紹が互いの命運を
賭けて激突する

237
00:25:37,067 --> 00:25:40,671
「官渡の大戦」が勃発した

238
00:25:40,671 --> 00:25:46,877
その初戦　顔良将軍率いる袁紹軍が優勢に戦を進めるも

239
00:25:46,877 --> 00:25:52,177
突如現れた奇獣の猛攻に
形勢は　一気に逆転する

240
00:26:11,001 --> 00:26:15,101
何やってんだ　兄貴
いつまでも呆けてんじゃねえ

241
00:26:16,940 --> 00:26:19,276
これより　この張遼が指揮を執る

242
00:26:19,276 --> 00:26:22,876
敵のことごとくを黄河に追い込み
打ち落とせい！

243
00:26:30,687 --> 00:26:32,656
弓兵　前へ出ろ

244
00:26:32,656 --> 00:26:36,356
万の矢を放ち　この川面を
屍で埋め尽くせい！

245
00:26:41,765 --> 00:26:44,067
退けい　退けい　退けい！

246
00:26:44,067 --> 00:26:46,970
情けねえ　情けねえ　情けねえ！

247
00:26:46,970 --> 00:26:51,675
いつの間にやら
この張飛様ともあろう者がよ

248
00:26:51,675 --> 00:26:55,575
逃げに長けちまったじゃねえか

249
00:26:59,182 --> 00:27:02,052
この官渡の大戦の最中

250
00:27:02,052 --> 00:27:05,652
白馬津は袁紹軍の死体で埋まった

251
00:27:19,403 --> 00:27:21,338
あれは曹操！

252
00:27:21,338 --> 00:27:25,208
バカな
曹操は延津におるはずでは

253
00:27:25,208 --> 00:27:28,845
うろたえるな

254
00:27:28,845 --> 00:27:32,245
曹操とは　こういう奴だ

255
00:27:37,120 --> 00:27:42,726
袁紹　えらい大軍を
率いてきたもんだな

256
00:27:42,726 --> 00:27:45,926
この首一つに
相変わらずご大層な男だ

257
00:27:47,931 --> 00:27:50,300
よし　ここは逃げるとしよう

258
00:27:50,300 --> 00:27:53,500
袁紹君は　やはり
数で勝負に出るようだ

259
00:27:55,939 --> 00:27:59,943
袁紹　こっちは３０００
捕まれば　終わりだからな

260
00:27:59,943 --> 00:28:04,143
逃げさせてもらうぞ
はっはっはっは

261
00:28:07,484 --> 00:28:10,484
曹操！

262
00:28:15,759 --> 00:28:19,463
ふっふ　曹操よ

263
00:28:19,463 --> 00:28:24,668
お前は　内心は青筋を立て
歯ぎしりをしておるのであろう

264
00:28:24,668 --> 00:28:27,370
お前は　我が大軍勢に恐れをなし

265
00:28:27,370 --> 00:28:31,108
この重要拠点を開け渡し
逃げ出したのだ

266
00:28:31,108 --> 00:28:33,944
はっはっは　曹操よ

267
00:28:33,944 --> 00:28:36,747
この袁紹にとって
お前の首など

268
00:28:36,747 --> 00:28:40,117
天下への　ほんの手土産に
過ぎんのだ

269
00:28:40,117 --> 00:28:42,085
文醜
はっ

270
00:28:42,085 --> 00:28:45,989
曹操の兵は３０００
お前は兵５０００を率いて追撃し

271
00:28:45,989 --> 00:28:47,991
曹操を討て
はっ

272
00:28:47,991 --> 00:28:52,091
袁紹どん　オイラにも
行かしてくんな

273
00:28:58,502 --> 00:29:02,405
曹操と戦って　顔良どんを弔いてえ

274
00:29:02,405 --> 00:29:04,875
もう一度オイラに
兵を貸してくんな

275
00:29:04,875 --> 00:29:08,478
お願いだ　袁紹どん

276
00:29:08,478 --> 00:29:13,717
顔良を弔うという事は
まず　関羽を斬るという事だ

277
00:29:13,717 --> 00:29:16,217
お前に関羽が斬れるか？

278
00:29:18,488 --> 00:29:23,393
俺が斬る　関羽は俺の手で斬る

279
00:29:23,393 --> 00:29:26,263
義侠を踏みにじる者を殺しに行く

280
00:29:26,263 --> 00:29:31,668
馬を２頭　貸してくれい
張飛

281
00:29:31,668 --> 00:29:35,868
よかろう　文醜と共に曹操を追え

282
00:29:44,214 --> 00:29:50,954
奇獣関羽　次の戦場でも
劉備が現れるようであれば

283
00:29:50,954 --> 00:29:54,157
劉備を殺せ

284
00:29:54,157 --> 00:29:58,128
あなたはできぬ命令を
あえて下す人であったか

285
00:29:58,128 --> 00:30:00,931
できるか否かは　俺が決める事だ

286
00:30:00,931 --> 00:30:04,931
私があなたの命に従うのは
人質を取られているからだ

287
00:30:07,504 --> 00:30:12,642
劉備を殺せとは
人質を超えた命でござろう

288
00:30:12,642 --> 00:30:15,442
お前の器量を超えてはおるまい

289
00:30:18,448 --> 00:30:23,086
お前の器量は劉備より上

290
00:30:23,086 --> 00:30:26,523
俺は関羽のために
２つの装束を用意した

291
00:30:26,523 --> 00:30:28,458
２つ？

292
00:30:28,458 --> 00:30:33,258
１つは　敵を一瞬にして
恐慌に陥れる奇獣の装束

293
00:30:38,068 --> 00:30:42,706
もう１つが
万民に畏れ敬われる

294
00:30:42,706 --> 00:30:44,706
為政者としての装束だ

295
00:30:51,214 --> 00:30:53,214
為政者だと？

296
00:30:57,587 --> 00:31:01,291
この関羽が…

297
00:31:01,291 --> 00:31:07,030
武将としての才を絞り尽くし
乱世を一刻でも早く鎮めてしまえ

298
00:31:07,030 --> 00:31:09,330
その後は　まつりごとだ

299
00:31:11,735 --> 00:31:14,170
まつりごと…

300
00:31:14,170 --> 00:31:19,009
この関羽に　人を統べる才を
見出したとでも言うのか

301
00:31:19,009 --> 00:31:23,109
ありえぬことだ
まつりごとなどと

302
00:31:30,620 --> 00:31:35,020
３０００の曹操軍を追撃する
５０００の文醜軍

303
00:31:37,894 --> 00:31:42,394
その文醜軍には
劉備と張飛が同行していた

304
00:31:48,204 --> 00:31:51,441
こいつ　関さんを見つけるや否や

305
00:31:51,441 --> 00:31:54,844
問答無用で首を取るつもりで
いやがる

306
00:31:54,844 --> 00:31:58,848
なあ張飛　関さんが曹操に
降ったのは

307
00:31:58,848 --> 00:32:03,053
きっとオイラの家族が人質に
取られたからに違いねえな

308
00:32:03,053 --> 00:32:05,555
袂を分かつくれえなら

309
00:32:05,555 --> 00:32:09,426
てめえの頭を青龍刀に
ぶちかまして死ねってんだ

310
00:32:09,426 --> 00:32:11,728
それが侠ってもんだ

311
00:32:11,728 --> 00:32:13,663
曹操だ！

312
00:32:13,663 --> 00:32:16,566
逃げる曹操軍が見えたぞ

313
00:32:16,566 --> 00:32:20,136
よーし　隊列を整え粛々と追え

314
00:32:20,136 --> 00:32:23,840
曹操との戦は九分九厘
軍略で決まる

315
00:32:23,840 --> 00:32:27,410
この文醜の軍略が
勝機をつかむまで

316
00:32:27,410 --> 00:32:32,248
その闘志を内に高めておけ！
はっ！

317
00:32:32,248 --> 00:32:36,019
殿　敵が追ってきます
その数　約５０００

318
00:32:36,019 --> 00:32:37,954
追ってくるのは誰だ？

319
00:32:37,954 --> 00:32:41,324
はい　おそらくは文醜

320
00:32:41,324 --> 00:32:44,227
北方の荒くれ者を
見事にまとめ上げ

321
00:32:44,227 --> 00:32:47,664
自分の軍略に乗せて
戦える武将でございます

322
00:32:47,664 --> 00:32:49,666
そうか

323
00:32:49,666 --> 00:32:53,970
このまま逃げるのも退屈だな　荀攸はっ？

324
00:32:53,970 --> 00:32:56,272
俺が兵を動かしてもいいか？

325
00:32:56,272 --> 00:32:59,776
殿　自ら兵を動かす？

326
00:32:59,776 --> 00:33:04,014
ああっ　な…　何をなさるのです？

327
00:33:04,014 --> 00:33:08,852
荀攸　今から俺は
兵を動かす指示を出す

328
00:33:08,852 --> 00:33:13,556
お前は俺を運びつつ
俺の言う通りに兵を動かしてくれ

329
00:33:13,556 --> 00:33:16,893
いや　殿…
何か不都合があるか？

330
00:33:16,893 --> 00:33:20,397
１０倍の兵力の袁紹軍を
ずるずる引き回して

331
00:33:20,397 --> 00:33:23,366
戦い続けよと命じたのは
あなたです

332
00:33:23,366 --> 00:33:25,602
その作戦を退屈しのぎの
思い付きで

333
00:33:25,602 --> 00:33:27,537
ころりと変えられたのでは

334
00:33:27,537 --> 00:33:30,737
１００年かかっても
袁紹に勝てませんぞ

335
00:33:33,343 --> 00:33:36,246
殿！
荀攸

336
00:33:36,246 --> 00:33:40,417
速度を徐々に上げていけ
はい

337
00:33:40,417 --> 00:33:43,820
文醜将軍
敵が速度を上げました

338
00:33:43,820 --> 00:33:46,856
ここは一気に追い討ちましょう
まだだ

339
00:33:46,856 --> 00:33:52,295
曹操という男を甘く見るな
まずは　じわりと距離を詰めい！

340
00:33:52,295 --> 00:33:55,265
曹操を討つには
あらゆる予断を排し

341
00:33:55,265 --> 00:33:59,402
確実に勝機を
見極めねばならぬ

342
00:33:59,402 --> 00:34:02,402
兵を動かすぞ　荀攸
御意

343
00:34:09,979 --> 00:34:13,650
文醜将軍　敵の一部が
本隊より離れていきます

344
00:34:13,650 --> 00:34:15,618
その数　およそ１００

345
00:34:15,618 --> 00:34:19,823
ついに動き始めたな　曹操

346
00:34:19,823 --> 00:34:23,059
曹操は小回りのきく
小さな軍を好む

347
00:34:23,059 --> 00:34:25,061
そして　あの１００騎の行く手には

348
00:34:25,061 --> 00:34:29,332
伏兵を配しやすい林が
広がっている

349
00:34:29,332 --> 00:34:34,504
におう　曹操はここだぞ
そう言わんばかりだ

350
00:34:34,504 --> 00:34:37,407
この文醜を誘い込むオトリか？

351
00:34:37,407 --> 00:34:40,777
いずれにせよ
この位置からの見極めは不可能

352
00:34:40,777 --> 00:34:43,746
ならば　確実な手を打つ

353
00:34:43,746 --> 00:34:46,950
１０００の兵を率いて
あの１００を追い討て

354
00:34:46,950 --> 00:34:48,950
はっ

355
00:34:52,122 --> 00:34:55,024
１０００でいい
あれがオトリでなく

356
00:34:55,024 --> 00:34:58,995
曹操本人が率いていても
１０００であれば討てる

357
00:34:58,995 --> 00:35:04,534
１０００です　殿　文醜らしく
相当に考えたと思われる数字です

358
00:35:04,534 --> 00:35:09,105
しかし　張遼将軍ならば
１００で１０００を討てるでしょう

359
00:35:09,105 --> 00:35:14,511
敵との距離を徐々に詰めていくぞ
はっ！

360
00:35:14,511 --> 00:35:19,716
曹操は己の存在を餌とし
俺を撹乱しようとしている

361
00:35:19,716 --> 00:35:23,052
曹操が仕掛ける
距離を隔てた戦いは

362
00:35:23,052 --> 00:35:27,690
まさに　この文醜との
一騎討ちの心理戦

363
00:35:27,690 --> 00:35:33,496
将軍　さらに１００の兵が
分離しました

364
00:35:33,496 --> 00:35:37,967
今度の１００に曹操がいる可能性は
確かに高い

365
00:35:37,967 --> 00:35:40,270
だが　俺がそう思うほどに

366
00:35:40,270 --> 00:35:44,707
残りの本隊に曹操がいる
可能性も高くなる

367
00:35:44,707 --> 00:35:49,107
やはり１０００だ
最も理に適った策を打つべし

368
00:35:52,215 --> 00:35:54,817
１０００です　関羽が
率いて行った１００を

369
00:35:54,817 --> 00:35:57,517
文醜は　再び１０００で追わせました

370
00:36:04,494 --> 00:36:07,697
ああ？
うん？

371
00:36:07,697 --> 00:36:11,100
また速度を上げた
ということは

372
00:36:11,100 --> 00:36:13,903
曹操は　あの中に　まだ残っている

373
00:36:13,903 --> 00:36:17,003
何だ？曹操の狙いは何だ？

374
00:36:20,143 --> 00:36:23,713
数か　曹操の狙いは数

375
00:36:23,713 --> 00:36:28,551
今や　この文醜の３０００に対し
曹操は２８００

376
00:36:28,551 --> 00:36:31,588
曹操は俺に
理に適った選択をさせつつも

377
00:36:31,588 --> 00:36:34,357
ここまで兵力差を
詰めさせたのだ

378
00:36:34,357 --> 00:36:37,227
そして　これをもう一度
繰り返せば

379
00:36:37,227 --> 00:36:39,527
２つの戦力は逆転

380
00:36:41,731 --> 00:36:46,236
もし　ここで曹操が　さらに
２００騎を切り離してきた場合

381
00:36:46,236 --> 00:36:48,271
俺はどうすればいい

382
00:36:48,271 --> 00:36:51,641
２００を２０００で追わせる？
バカな

383
00:36:51,641 --> 00:36:56,012
それでは　敵の２６００に対し
１０００しか残らん

384
00:36:56,012 --> 00:36:59,749
よーし全速だ

385
00:36:59,749 --> 00:37:02,652
さあ荀攸よ　兵を動かせ

386
00:37:02,652 --> 00:37:06,352
ここからが曹操の用兵の本番だ

387
00:37:14,631 --> 00:37:20,303
くせえ　やっぱ　あの１００ずつ
離れていったのが臭せえ

388
00:37:20,303 --> 00:37:24,641
やり過ごそうと思ったのに
感づいたか　張飛

389
00:37:24,641 --> 00:37:28,311
関羽は　どっちの１００にいる？

390
00:37:28,311 --> 00:37:31,314
オイラの勘じゃ
後ろの１００なんだが

391
00:37:31,314 --> 00:37:36,452
張飛は　関さんを殺る気満々
今は会わせちゃいけねえ

392
00:37:36,452 --> 00:37:39,689
うおっほん　張飛君

393
00:37:39,689 --> 00:37:43,126
兵法にのっとり
曹操流の理屈で考えれば

394
00:37:43,126 --> 00:37:45,395
確かに　あのどっちかが関さんで

395
00:37:45,395 --> 00:37:48,097
どっちかが張遼という事ん
なるねえ

396
00:37:48,097 --> 00:37:51,000
とすると　前の１００に
より強い関さんを

397
00:37:51,000 --> 00:37:53,002
持ってくるんじゃないかな

398
00:37:53,002 --> 00:37:55,004
あん？

399
00:37:55,004 --> 00:37:57,774
後ろの１００か！
あら　だあ！

400
00:37:57,774 --> 00:38:00,677
おめえの兵法ほど
当てんならんもんはねえ

401
00:38:00,677 --> 00:38:03,146
何だと！

402
00:38:03,146 --> 00:38:07,016
殿　なぜ　もう一度
軍を切り離さないのです？

403
00:38:07,016 --> 00:38:11,821
ここで３００を切り離せば
文醜の軍略は崩壊するはず

404
00:38:11,821 --> 00:38:15,525
さすれば　我が軍は
俄然有利に戦を運べます

405
00:38:15,525 --> 00:38:18,428
文醜が　そんな簡単に壊れるか？

406
00:38:18,428 --> 00:38:23,266
じゃあ荀攸　お前がやってみろ
はあ？

407
00:38:23,266 --> 00:38:26,169
将軍　いかがいたしました？

408
00:38:26,169 --> 00:38:29,772
取り乱すな　文醜
考えろ　落ち着け

409
00:38:29,772 --> 00:38:32,372
考えろ　落ち着け

410
00:38:39,449 --> 00:38:43,152
将軍　敵の３００が
切り離されました

411
00:38:43,152 --> 00:38:47,056
見えてきた
この戦場での勝利とは何か

412
00:38:47,056 --> 00:38:49,058
問題は数ではない

413
00:38:49,058 --> 00:38:51,994
我が兵士すべてが
曹操に殺到し

414
00:38:51,994 --> 00:38:55,098
ただ１つの首を
斬り捨てればよいのだ

415
00:38:55,098 --> 00:38:59,502
ただそれだけで
この文醜の完璧なる勝利なのだ

416
00:38:59,502 --> 00:39:02,802
全軍　兵を真っ二つに割れい！

417
00:39:09,178 --> 00:39:11,748
あの別れた３００に１５００

418
00:39:11,748 --> 00:39:15,284
残る２５００に
俺が率いる１５００

419
00:39:15,284 --> 00:39:17,820
この文醜の武と軍略を鑑みれば

420
00:39:17,820 --> 00:39:20,456
１０００の差など何の遜色もなし

421
00:39:20,456 --> 00:39:25,294
まさか　文醜はためらいもなく
兵を２つに割ってきた

422
00:39:25,294 --> 00:39:29,298
戻れ　戻れ
直ちに殿の本隊に戻れ！

423
00:39:29,298 --> 00:39:32,198
直ちに殿の本隊に戻れ！

424
00:39:34,303 --> 00:39:36,706
殿！

425
00:39:36,706 --> 00:39:40,710
文醜は壊れませんでした

426
00:39:40,710 --> 00:39:43,210
殿！

427
00:39:48,117 --> 00:39:51,020
関羽将軍　追い付かれます

428
00:39:51,020 --> 00:39:54,323
私に人を統べる力…

429
00:39:54,323 --> 00:39:58,661
曹操よ　私に何を望むのか？

430
00:39:58,661 --> 00:40:00,663
将軍

431
00:40:00,663 --> 00:40:03,499
分からぬ　分からぬが

432
00:40:03,499 --> 00:40:07,370
私の中で何かが　ゆらめく

433
00:40:07,370 --> 00:40:12,208
これは何だ　何だ　何だ！

434
00:40:12,208 --> 00:40:15,808
うわあー！

435
00:40:33,162 --> 00:40:35,097
私には分からぬ

436
00:40:35,097 --> 00:40:39,097
分からぬならば
今はただ生きるのみ

437
00:40:52,281 --> 00:40:57,281
曹操よ　何ゆえ黄河に向かう
船で逃げるつもりか

438
00:40:59,422 --> 00:41:02,625
読め　読み切れ　文醜

439
00:41:02,625 --> 00:41:07,025
この森の向こうにある
曹操の最終軍略を読み切るのだ

440
00:41:10,166 --> 00:41:14,266
全軍　戦闘態勢を整えい！
おー！

441
00:41:21,210 --> 00:41:23,145
錐行の陣

442
00:41:23,145 --> 00:41:27,550
なるほど　ただひたすらに
陣を固くして

443
00:41:27,550 --> 00:41:30,520
己一人が逃げるという算段か

444
00:41:30,520 --> 00:41:36,359
しかし　それには　お前の後ろに
長々と横たわる黄河が誤算だ

445
00:41:36,359 --> 00:41:39,262
俺は　ついに　お前を捕らえた

446
00:41:39,262 --> 00:41:42,398
曹操　逆転だ

447
00:41:42,398 --> 00:41:46,168
眼前の敵は捨て置けい
敵は曹操ただ一人

448
00:41:46,168 --> 00:41:48,704
陣の一番奥だ

449
00:41:48,704 --> 00:41:53,376
兵たちよ　人を捨て去り
飢えた狼に返れ

450
00:41:53,376 --> 00:41:58,214
これより先は戦にあらず
ただ一人　曹操を捕らえて食え！

451
00:41:58,214 --> 00:42:01,417
走れ　おのが血の熱きままに！

452
00:42:01,417 --> 00:42:05,217
おー！

453
00:42:10,126 --> 00:42:12,826
敵の陣が２つに割れた

454
00:42:14,931 --> 00:42:16,999
曹操！

455
00:42:16,999 --> 00:42:20,603
餓狼ども　敵のど真ん中に
くさびをぶち込むぞ

456
00:42:20,603 --> 00:42:23,603
ただひたすら中央の
曹操を突け！

457
00:42:27,476 --> 00:42:30,980
さあ　荀攸　殺そうか

458
00:42:30,980 --> 00:42:34,580
文醜は見事すぎるほど
袁紹の武将だ

459
00:42:45,294 --> 00:42:47,294
曹操！

460
00:42:52,735 --> 00:42:55,035
曹操！

461
00:42:58,040 --> 00:43:01,440
まるで袁紹と同じだな　文醜

462
00:43:08,351 --> 00:43:11,954
お前という人間を
武と智で割れば

463
00:43:11,954 --> 00:43:15,454
きれいに割り切れて
残るものがない

464
00:43:19,996 --> 00:43:25,334
お前たちには　心の闇がない
心の闇…

465
00:43:25,334 --> 00:43:29,734
心に闇がない者は確かに強い
だが…

466
00:43:34,910 --> 00:43:37,310
今だ　退けい！

467
00:43:40,182 --> 00:43:45,021
俺以上に心の闇を持ち
俺を惹きつける者だけが

468
00:43:45,021 --> 00:43:47,721
俺のすべてを奪う事ができるのだ

469
00:43:50,660 --> 00:43:53,195
お前の負けだ　文醜

470
00:43:53,195 --> 00:43:56,699
何を！この命果てようとも
曹操

471
00:43:56,699 --> 00:43:59,399
貴様の首を取れば
この文醜の勝ちだ

472
00:44:01,937 --> 00:44:04,907
勇者たちよ
決して諦めるでないぞ

473
00:44:04,907 --> 00:44:08,844
命尽きる　その瞬間に
曹操の脳天をぶち抜けば

474
00:44:08,844 --> 00:44:11,047
それで我らが勝利

475
00:44:11,047 --> 00:44:13,315
袁紹殿の天下なるぞ！

476
00:44:13,315 --> 00:44:17,615
おお－！

477
00:44:22,792 --> 00:44:25,092
曹操！

478
00:44:31,133 --> 00:44:33,133
ええい！

479
00:44:37,740 --> 00:44:39,840
文醜将軍！

480
00:45:47,243 --> 00:45:50,443
関さあん！　張飛！