1
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
（タケル）たぶん その…

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
{\an8}（子供の泣き声）

3
00:00:10,135 --> 00:00:10,218
{\an8}（子供の泣き声）

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,345
{\an8}（子供の泣き声）

5
00:00:10,218 --> 00:00:12,345
苦しまなかったと思うんです

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,347
（エインズ）息子は どこで？

7
00:00:14,931 --> 00:00:18,560
（タケル）
トルミ村近くの林の奥でした

8
00:00:18,643 --> 00:00:21,396
（ベルリアの母）あのバカ！
ムチャばっかりして…

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,690
迷惑ばっかり かけて…

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,483
（エインズ）
ありがとうございます

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
こうして わざわざ教えて…

12
00:00:27,569 --> 00:00:28,611
（せき込み）

13
00:00:28,695 --> 00:00:30,071
あ…

14
00:00:31,072 --> 00:00:33,074
（レイドン）
ベルリア･フェンドか…

15
00:00:33,158 --> 00:00:37,662
おやじさんの薬を買うためとかで
勝手に依頼を受けていたんだ

16
00:00:37,746 --> 00:00:39,831
こんなことになるとは…

17
00:00:39,914 --> 00:00:43,251
（タケル）
ベルリアの家族に遺品を届ける

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,837
それだけのつもりだったんだけどな

19
00:00:46,880 --> 00:00:50,467
おやじさん
少し よろしいですか？

20
00:00:56,723 --> 00:01:00,393
（タケル）エプララの葉８枚と
ポラウェントの根っこが６つ

21
00:01:00,477 --> 00:01:04,647
瑠璃キノコと茜(あかね)キノコは
それぞれ20束にしました

22
00:01:05,398 --> 00:01:08,359
（グリット）こんな大きなキノコ
初めて見ましたよ

23
00:01:08,443 --> 00:01:11,070
依頼主の評判も
すごくいいんです

24
00:01:11,154 --> 00:01:14,157
ぜひ タケルさんを
指名させていただきたいと

25
00:01:14,240 --> 00:01:16,159
それは光栄ですね

26
00:01:18,286 --> 00:01:20,538
（グリット）
どうしました？　アリアンナさん

27
00:01:21,372 --> 00:01:22,791
（アリアンナ）実は その…

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,127
タケルさんご指名の依頼が
こんなに来ていて

29
00:01:26,211 --> 00:01:27,545
いや 全部は…

30
00:01:27,629 --> 00:01:29,380
あ… ですよね

31
00:01:29,464 --> 00:01:32,634
（タケル）でも
一部でよければ 引き受けますよ

32
00:01:33,843 --> 00:01:35,637
ありがとうございます！

33
00:01:35,720 --> 00:01:38,515
では 依頼主に
報告しておきますね

34
00:01:42,852 --> 00:01:45,522
ほほ～ 最高～

35
00:01:45,605 --> 00:01:47,524
（ビー）ピュイ～

36
00:01:48,233 --> 00:01:51,027
ベルカイムに来て もう半月か…

37
00:01:51,611 --> 00:01:54,405
この風呂も初めて来た時は…

38
00:01:55,448 --> 00:01:56,783
（タケル）クリーン！

39
00:01:56,866 --> 00:01:58,368
（ビー）ピュイ～

40
00:02:00,578 --> 00:02:03,081
（タケル）今は
一日の終わりに 風呂に入って

41
00:02:03,164 --> 00:02:05,250
疲れを癒やすことができる

42
00:02:05,333 --> 00:02:06,501
（クレイストン）おう タケル

43
00:02:08,586 --> 00:02:10,255
来ていたのか

44
00:02:11,005 --> 00:02:16,344
{\an8}♪～

45
00:03:36,841 --> 00:03:40,929
{\an8}～♪

46
00:03:41,512 --> 00:03:44,182
（ビー）ピュイ～

47
00:03:44,265 --> 00:03:47,435
（タケル）この時間に来るのは
珍しいですね クレイ

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
古傷の調子がな…

49
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
近いうちに雨でも降るのだろう

50
00:03:55,068 --> 00:03:56,945
ん？　フフッ

51
00:03:58,821 --> 00:04:02,450
そういえば お前
治癒魔法も使えるのか？

52
00:04:02,533 --> 00:04:06,246
貧民街の病人を治療したという
ウワサを聞いたが…

53
00:04:11,376 --> 00:04:15,296
ああ あれは見よう見まねで
やってみただけです

54
00:04:15,380 --> 00:04:19,175
治療費を
請求しなかったというのも本当か？

55
00:04:19,259 --> 00:04:20,301
ええ まあ

56
00:04:20,385 --> 00:04:24,347
無欲なやつだな
いくらでも稼げるだろうに

57
00:04:24,430 --> 00:04:26,599
あ… そうか

58
00:04:26,683 --> 00:04:30,812
きちんと料金を取っている
治癒医師に 恨まれるかな…

59
00:04:30,895 --> 00:04:33,273
フフッ… ハハハハハ…

60
00:04:33,356 --> 00:04:36,025
えっ？　なんで笑うんですか？

61
00:04:36,109 --> 00:04:38,278
ピュピュピュイ～

62
00:04:38,361 --> 00:04:39,779
それはそうと

63
00:04:39,862 --> 00:04:42,281
お前に ランクアップの知らせが
あっただろう

64
00:04:42,907 --> 00:04:45,702
現状で満足しているんですよね

65
00:04:45,785 --> 00:04:48,746
欲のないやつだ まったく…

66
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
そんなことでは
かえって目立つぞ

67
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
欲ならありますよ

68
00:04:53,209 --> 00:04:55,044
例えば 今は…

69
00:04:55,128 --> 00:04:58,047
採取用のよく切れる
ハサミが欲しいんです

70
00:04:58,131 --> 00:05:01,259
そういうことを
言っているのではない

71
00:05:01,342 --> 00:05:04,637
ともかく
少しは世間を知ることだ

72
00:05:07,557 --> 00:05:10,226
今回も お疲れさまでした

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,145
ありがとうございます

74
00:05:13,438 --> 00:05:15,231
また よろしくお願いします

75
00:05:15,314 --> 00:05:18,526
それから
再三にわたっての要請です

76
00:05:18,609 --> 00:05:19,485
いいかげんに…

77
00:05:20,153 --> 00:05:21,738
ランクアップですか

78
00:05:21,821 --> 00:05:25,950
タケルさんなら 上位ランクも
夢じゃないと思うんです

79
00:05:26,034 --> 00:05:28,202
ホントに興味ないんですよ

80
00:05:28,286 --> 00:05:30,872
俺は出世なんて望んでいません

81
00:05:31,497 --> 00:05:35,168
下手に出世なんかしたら
面倒なことが増えるんだ

82
00:05:35,251 --> 00:05:37,295
最低ランクで
気ままにやっていたほうが

83
00:05:37,378 --> 00:05:38,588
よっぽど いい

84
00:05:38,671 --> 00:05:39,964
{\an8}（グリット）ああ…

85
00:05:38,671 --> 00:05:39,964
ギルドには悪いけど
俺は平和に生きたい

86
00:05:39,964 --> 00:05:40,631
ギルドには悪いけど
俺は平和に生きたい

87
00:05:40,631 --> 00:05:41,966
ギルドには悪いけど
俺は平和に生きたい

88
00:05:40,631 --> 00:05:41,966
{\an8}ハァ…

89
00:05:41,966 --> 00:05:42,592
ギルドには悪いけど
俺は平和に生きたい

90
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
平和に… 平和に…

91
00:05:47,805 --> 00:05:49,640
（冒険者）
大変だ　ゴブリンの襲撃だ！

92
00:05:50,224 --> 00:05:51,934
平和に…

93
00:05:52,518 --> 00:05:54,771
（ロドル）
ランクＤから上には即時連絡

94
00:05:54,854 --> 00:05:56,481
北詰所に集合させろ

95
00:05:56,564 --> 00:06:00,318
治癒術師と治癒医師も
手が空いている者は連れてこい

96
00:06:00,401 --> 00:06:03,571
ミュゼリ
今 街に残っているランクＡは？

97
00:06:03,654 --> 00:06:05,531
（ミュゼリ）
ブラウとモナハンは不在で

98
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
えっと… あっ クレイストン！

99
00:06:07,658 --> 00:06:10,411
（ロドル）栄誉の竜王か
すぐに声をかけろ

100
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
はい マスター！

101
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
（ビー）ピュイ？

102
00:06:15,041 --> 00:06:17,668
（タケル）
ランクＦの俺には関係ないだろう

103
00:06:18,711 --> 00:06:20,171
-（ロドル）おい お前
-（タケル）いっ…

104
00:06:21,255 --> 00:06:22,173
（タケル）え…

105
00:06:23,132 --> 00:06:24,175
お前も来い

106
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
（タケル）ええ～！

107
00:06:30,264 --> 00:06:33,059
（ロドル）前線は
スタヴロウ平野の南西だ

108
00:06:33,142 --> 00:06:34,310
ゴブリンは まっすぐに

109
00:06:34,394 --> 00:06:36,354
ベルカイムの街を目指すだろう

110
00:06:36,437 --> 00:06:39,982
ザルウェス川に架かる橋を
絶対に渡らせるな！

111
00:06:40,066 --> 00:06:42,401
-（冒険者たち）おおー！
-（冒険者）そうだ そうだ！

112
00:06:42,485 --> 00:06:44,695
（冒険者）
情けない面してんじゃねえぞ！

113
00:06:44,779 --> 00:06:48,449
（タケル）
熱いなあ　完全に体育会系

114
00:06:48,533 --> 00:06:52,203
どちらかといえば文系の俺には
ついていけないノリだ

115
00:06:52,286 --> 00:06:55,623
（ディエゴ）おい お前
たしか ランクＦだったよな？

116
00:06:55,706 --> 00:06:56,791
（タケル）え？　はい

117
00:06:56,874 --> 00:06:59,794
調子に乗って
俺たちの邪魔するんじゃねえぞ

118
00:06:59,877 --> 00:07:03,047
（オラルド）どうせ ビビって
使いものにならねえってオチだろ

119
00:07:03,131 --> 00:07:05,091
（２人）ハハハハハハッ

120
00:07:05,174 --> 00:07:06,425
（ロドル）おう 来たな

121
00:07:06,509 --> 00:07:07,343
（ビー）ピュイ

122
00:07:07,844 --> 00:07:11,264
グリットが絶賛していた
素材採取家っていうのは

123
00:07:11,347 --> 00:07:12,682
お前のことだな？

124
00:07:12,765 --> 00:07:14,934
はい タケルと申します

125
00:07:15,017 --> 00:07:15,852
（ビー）ピュイ？

126
00:07:16,435 --> 00:07:18,271
（ロドル）
あのクソ真面目な鑑定士が

127
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
お前の褒め言葉しか
言いやがらねえ

128
00:07:21,023 --> 00:07:22,358
珍しいんだぜ

129
00:07:22,442 --> 00:07:25,486
あいつが
誰かを無条件に褒めるってのは

130
00:07:25,570 --> 00:07:27,113
（タケル）恐縮です

131
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
アハハ…

132
00:07:32,201 --> 00:07:34,370
（ロドル）フッ 面白(おもしれ)え

133
00:07:34,954 --> 00:07:37,540
俺の威圧に ビビらず
のんきな面してるやつは

134
00:07:37,623 --> 00:07:39,041
おめえが初めてだ

135
00:07:39,125 --> 00:07:40,835
なかなか やるじゃねえか

136
00:07:40,918 --> 00:07:42,128
（タケル）ど… どうも

137
00:07:42,211 --> 00:07:46,048
見た目と違って すげえ何かを
持っていやがりそうだな

138
00:07:46,132 --> 00:07:48,634
ええっ？　こんなヒョロ野郎が？

139
00:07:48,718 --> 00:07:51,012
マジすか ロドルの兄貴

140
00:07:51,596 --> 00:07:54,140
（タケル）
そんなに持ち上げないでほしいな

141
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
こっちは悪目立ちしたくないんだ

142
00:07:56,601 --> 00:07:58,311
（ロドル）ランクＦとはいえ

143
00:07:58,394 --> 00:08:00,980
てめえの身ぐらい
てめえで守れんだろ？

144
00:08:01,063 --> 00:08:02,857
（タケル）はあ まあ…

145
00:08:03,357 --> 00:08:06,652
なら あとは
てめえが守りてえと思ったもんを

146
00:08:06,736 --> 00:08:08,237
守ればいい

147
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
ミュゼリ あとは任せた

148
00:08:11,741 --> 00:08:13,117
ディエゴ オラルド 行くぞ

149
00:08:13,201 --> 00:08:14,035
（ディエゴ･オラルド）へい！

150
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
まさか
ランクＦまで駆り出すとは…

151
00:08:17,538 --> 00:08:19,582
勝手なマスターで すみません

152
00:08:19,665 --> 00:08:20,583
いえいえ

153
00:08:21,167 --> 00:08:24,837
だけど こうなったら
絶対に活躍しましょうね！

154
00:08:24,921 --> 00:08:25,838
（タケル）はい？

155
00:08:25,922 --> 00:08:28,299
私は ミュゼリと申します

156
00:08:28,382 --> 00:08:30,968
少しですが治癒術が使えます

157
00:08:31,052 --> 00:08:33,054
今回の戦いで 必ず

158
00:08:33,137 --> 00:08:35,264
ギルドマスターの期待に
応えましょう！

159
00:08:35,348 --> 00:08:40,186
いやあ 張りきりすぎても
危ないですし… ねえ？

160
00:08:49,570 --> 00:08:50,529
（怪鳥の鳴き声）

161
00:08:50,613 --> 00:08:52,365
（ミュゼリ）
あばばばばばば… うう…

162
00:08:52,448 --> 00:08:55,868
あのですね
ちょっと放してくれませんか？

163
00:08:55,952 --> 00:08:57,537
怖くないですよ

164
00:08:57,620 --> 00:09:00,373
怖くないですったら
怖くなんか… 怖くなんか…

165
00:09:01,040 --> 00:09:02,208
（鼻をかむ音）

166
00:09:02,291 --> 00:09:03,543
（タケル）うわ…

167
00:09:05,086 --> 00:09:08,548
ハァ… こりゃ
落ち着かせておかないと厄介だな

168
00:09:09,715 --> 00:09:11,676
いいですか 聞いてください

169
00:09:11,759 --> 00:09:13,302
だだ… 大丈夫です

170
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
（タケル）
大丈夫じゃないでしょう！

171
00:09:15,054 --> 00:09:19,475
まだ敵の姿さえ見えない後方で
ビビりまくってるじゃないですか

172
00:09:19,558 --> 00:09:22,186
治癒術が使えるんですよね？

173
00:09:22,270 --> 00:09:25,189
だったら
ケガ人の治癒に専念しましょう

174
00:09:25,273 --> 00:09:27,692
戦えなんて
誰も言ってないんですから

175
00:09:27,775 --> 00:09:28,651
（ビー）ピュイ

176
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
（タケル）
それに怖くてもいいんです

177
00:09:30,820 --> 00:09:31,654
え？

178
00:09:31,737 --> 00:09:35,324
（タケル）戦場では 互いに傷つき
傷つけ合うんですから

179
00:09:35,408 --> 00:09:36,576
怖くて当然です

180
00:09:36,659 --> 00:09:38,661
（ミュゼリ）
そ… そうなんですか？

181
00:09:38,744 --> 00:09:42,331
（タケル）その感情は
決して恥ではありません

182
00:09:42,415 --> 00:09:45,876
怖いから戦う
恐れるから刃向かうんです

183
00:09:45,960 --> 00:09:50,089
自分たちが生き残るために
できることをやればいい

184
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
あなたには

185
00:09:51,090 --> 00:09:53,259
その力があります

186
00:09:54,302 --> 00:09:55,261
はい！

187
00:09:56,220 --> 00:10:00,182
よーし 私のできることで
精いっぱい頑張るぞ！

188
00:10:03,269 --> 00:10:04,645
（クレイストン）フフフッ…

189
00:10:04,729 --> 00:10:05,688
-（タケル）あ…
-（ビー）ピィ？

190
00:10:06,397 --> 00:10:07,606
クレイ

191
00:10:08,274 --> 00:10:11,319
“戦場は怖くて当然”か

192
00:10:11,902 --> 00:10:14,447
笑いたければ 笑ってください

193
00:10:14,530 --> 00:10:17,199
柄でもないことを言ったのは
自覚しています

194
00:10:17,283 --> 00:10:18,909
いや… すまぬ

195
00:10:18,993 --> 00:10:22,371
お前でも 熱く語ることが
あるのだと思うてな

196
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
ピュイ！

197
00:10:23,456 --> 00:10:26,876
あとで面倒なことになるのが
嫌なだけですよ

198
00:10:26,959 --> 00:10:30,254
そうか　ならば
そういうことにしておこう

199
00:10:31,255 --> 00:10:34,467
（タケル）クレイは
前線にいるのかと思ってました

200
00:10:34,550 --> 00:10:37,887
こういう日は古傷が痛んでな

201
00:10:37,970 --> 00:10:40,264
思うように体が動かんのだ

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,976
（タケル）背中に
深い切り傷がありましたよね

203
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
それが原因ですか？

204
00:10:51,692 --> 00:10:53,194
お前は

205
00:10:53,277 --> 00:10:57,448
“背の傷は戦士の恥”とは
言わぬのか？

206
00:10:58,032 --> 00:10:59,033
え？

207
00:10:59,116 --> 00:11:02,495
敵から逃げる際に負った傷だと
思うだろう

208
00:11:02,578 --> 00:11:04,038
うーん…

209
00:11:04,121 --> 00:11:07,750
でも 誰かを守る時にも
できる傷ですよね

210
00:11:07,833 --> 00:11:08,668
あっ…

211
00:11:11,003 --> 00:11:15,633
クレイは 大ケガをしましたけど
生きているじゃないですか

212
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
生きていたら

213
00:11:17,343 --> 00:11:19,470
また誰かを守れますよ

214
00:11:21,138 --> 00:11:24,100
{\an8}そのような考え方も
あるのだな

215
00:11:25,768 --> 00:11:26,268
（角笛の音）

216
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
（角笛の音）

217
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
{\an8}（２人）ん？

218
00:11:27,103 --> 00:11:29,105
（角笛の音）

219
00:11:29,939 --> 00:11:30,773
何だ？

220
00:11:30,856 --> 00:11:32,233
あの音は…

221
00:11:32,316 --> 00:11:34,235
マスターの陣が突破された

222
00:11:34,944 --> 00:11:36,737
いずれ軍勢が ここまで来るぞ

223
00:11:40,324 --> 00:11:42,910
タケル　俺は出る

224
00:11:43,619 --> 00:11:45,538
（タケル）前線へ行くんですか？

225
00:11:45,621 --> 00:11:48,707
でも さっき
古傷が痛んで体が動かないって…

226
00:11:49,542 --> 00:11:53,462
この身 壊れようとも
お主らは俺が守る

227
00:11:54,046 --> 00:11:54,880
ふんっ！

228
00:11:55,798 --> 00:11:58,384
壊れたら 守れませんって…

229
00:11:58,467 --> 00:12:00,511
（ミュゼリ）
だだだ… 大丈夫です

230
00:12:01,178 --> 00:12:03,722
敵が すぐに
ここまで来ることはありません

231
00:12:03,806 --> 00:12:04,849
大丈夫です

232
00:12:05,433 --> 00:12:09,854
今 できることを全力でやって
必ず みんなで生き残りましょう

233
00:12:09,937 --> 00:12:11,230
（タケル）さっきまで

234
00:12:11,313 --> 00:12:13,858
泣いて逃げ出しそうだったって
いうのに…

235
00:12:14,442 --> 00:12:16,777
あとは てめえが
守りてえと思ったもんを

236
00:12:16,861 --> 00:12:18,112
守ればいい

237
00:12:18,195 --> 00:12:22,199
面倒事を避けたいとか
言ってられないか

238
00:12:25,953 --> 00:12:27,455
バリア展開

239
00:12:27,538 --> 00:12:29,039
マジックシールド展開！

240
00:12:34,712 --> 00:12:36,255
{\an8}（ミュゼリ）わあ…

241
00:12:34,712 --> 00:12:36,255
丈夫な壁で覆いましたから
安心してください

242
00:12:36,255 --> 00:12:38,132
丈夫な壁で覆いましたから
安心してください

243
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
（ビー）ピュイピュイ

244
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
{\an8}タケルさん？

245
00:12:40,134 --> 00:12:42,970
俺は クレイの様子を見てきます

246
00:12:47,600 --> 00:12:48,684
（ディエゴ）んっ… ぬうっ

247
00:12:48,768 --> 00:12:50,227
（オラルド）ふうっ！

248
00:12:52,062 --> 00:12:53,230
あ… クソッ

249
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
ここを抜けられたら
ベルカイムが！

250
00:12:57,693 --> 00:12:58,986
（ゴブリンたちの笑い声）

251
00:12:59,069 --> 00:13:01,363
両手両足に ハードを付与！

252
00:13:01,447 --> 00:13:02,698
（ゴブリンの雄たけび）

253
00:13:02,782 --> 00:13:04,450
てやっ！

254
00:13:04,533 --> 00:13:05,659
（ゴブリンのうめき声）

255
00:13:08,078 --> 00:13:09,079
うわ…

256
00:13:09,163 --> 00:13:12,333
さすがに魔物とはいえ
人型は キツい

257
00:13:12,416 --> 00:13:13,751
でも…

258
00:13:14,418 --> 00:13:16,837
キツいなんて言ってられないか

259
00:13:16,921 --> 00:13:18,214
（ビー）ピュイ！

260
00:13:18,297 --> 00:13:20,007
ビー　蹴散らせるか？

261
00:13:20,090 --> 00:13:21,926
ピュピュピュイ

262
00:13:22,009 --> 00:13:22,843
ピュ～…

263
00:13:22,927 --> 00:13:24,845
あっ… みんな かがめ！

264
00:13:26,430 --> 00:13:30,351
（ビー）ピュイ～！

265
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
（ディエゴ）すげえな　助かったぜ

266
00:13:36,190 --> 00:13:38,526
（タケル）ここまで
押し込まれているなんて…

267
00:13:38,609 --> 00:13:40,069
何があったんですか？

268
00:13:40,152 --> 00:13:42,029
（オラルド）
上位種が現れたんだよ

269
00:13:42,112 --> 00:13:43,531
上位種？

270
00:13:43,614 --> 00:13:45,741
ゴブリンサージェントだ

271
00:13:45,825 --> 00:13:48,077
そのせいで 前線が崩れた

272
00:13:48,160 --> 00:13:51,455
クレイストンのおかげで
俺たちは 何とか離脱できたが…

273
00:13:51,539 --> 00:13:54,458
旦那とは
途中で はぐれちまった

274
00:13:54,542 --> 00:13:56,335
あ…

275
00:13:59,922 --> 00:14:03,425
（雷鳴）

276
00:14:07,429 --> 00:14:08,264
（クレイストン）ふっ！

277
00:14:09,557 --> 00:14:10,474
ふんっ！

278
00:14:11,642 --> 00:14:12,226
うりゃっ！

279
00:14:12,226 --> 00:14:13,060
うりゃっ！

280
00:14:12,226 --> 00:14:13,060
{\an8}（ゴブリンのうめき声）

281
00:14:13,143 --> 00:14:14,353
ううっ…

282
00:14:15,145 --> 00:14:16,397
（ゴブリンのうなり声）

283
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
あっ… ぬかったか！

284
00:14:17,982 --> 00:14:19,900
（うめき声）

285
00:14:22,695 --> 00:14:23,571
（タケル）クレイ！

286
00:14:23,654 --> 00:14:26,991
タケル？　ここは
お前が来るような場所ではない

287
00:14:27,575 --> 00:14:29,702
ズタボロで何言ってるんですか

288
00:14:29,785 --> 00:14:31,745
天気のせいで
傷が痛むんでしょう？

289
00:14:31,829 --> 00:14:34,039
ぬおおおおおおっ！

290
00:14:34,123 --> 00:14:37,251
撤退しましょう
再起を図るんです

291
00:14:37,334 --> 00:14:37,918
撤退？

292
00:14:37,918 --> 00:14:38,544
撤退？

293
00:14:37,918 --> 00:14:38,544
{\an8}（魔物の雄たけび）

294
00:14:38,544 --> 00:14:38,627
{\an8}（魔物の雄たけび）

295
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
{\an8}（魔物の雄たけび）

296
00:14:38,627 --> 00:14:39,461
あっ…

297
00:14:39,461 --> 00:14:41,964
{\an8}（魔物の雄たけび）

298
00:14:42,047 --> 00:14:44,049
それは無理だ

299
00:14:44,133 --> 00:14:47,136
俺も ビーも戦えます
できますよ！

300
00:14:47,219 --> 00:14:49,305
逃げても やつらに追いつかれる

301
00:14:50,514 --> 00:14:52,308
（雷鳴）

302
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
ゴブリンサージェント…

303
00:14:58,856 --> 00:15:02,318
（ゴブリンサージェントの
雄たけび）

304
00:15:03,569 --> 00:15:05,321
俺が時間を稼ぐ

305
00:15:05,404 --> 00:15:07,573
お前は… 生きろ！

306
00:15:08,657 --> 00:15:09,825
（タケル）クレイ…

307
00:15:10,826 --> 00:15:13,829
念のために確認しますが
その背中の傷…

308
00:15:13,913 --> 00:15:15,831
大事にしていますか？

309
00:15:15,914 --> 00:15:19,585
（クレイストン）は？
こんな時に何を言うておる

310
00:15:19,668 --> 00:15:21,503
{\an8}（タケル）
思い出の傷だとか

311
00:15:21,587 --> 00:15:24,715
{\an8}その傷で 大切な誰かを
思い出すとか

312
00:15:24,798 --> 00:15:26,008
{\an8}そういう
消してはいけない—

313
00:15:26,091 --> 00:15:27,092
{\an8}傷だったりしますか？

314
00:15:27,176 --> 00:15:31,597
これは 俺が愚かだった証し
忌々(いまいま)しいだけだ！

315
00:15:32,222 --> 00:15:34,099
だったら
消しても かまいませんね？

316
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
何だと？

317
00:15:35,684 --> 00:15:39,021
（ビー）ピュイ～！

318
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
今だ！

319
00:15:43,692 --> 00:15:44,777
（ビー）ピィ

320
00:15:45,402 --> 00:15:47,571
ボルさん　お水 もらいます

321
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
えいっ

322
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
おい 何をする！

323
00:15:51,116 --> 00:15:51,951
（ビー）ピィ

324
00:15:52,034 --> 00:15:54,078
（タケル）えっと 治癒だよな

325
00:15:54,161 --> 00:15:55,996
完全に治癒するんだから…

326
00:15:56,080 --> 00:15:58,791
そうだ リディフリアス！

327
00:15:59,500 --> 00:16:00,918
（クレイストン）おお…

328
00:16:01,001 --> 00:16:03,712
お… あ… ああ…

329
00:16:03,796 --> 00:16:08,258
（うめき声）

330
00:16:14,723 --> 00:16:16,642
（タケル）あ… ああ…

331
00:16:17,726 --> 00:16:18,936
（クレイストン）く… ぐう…

332
00:16:19,019 --> 00:16:21,146
何をした タケル

333
00:16:21,230 --> 00:16:25,067
痛そうにしてたから
背中の傷を治せば もっと…

334
00:16:25,150 --> 00:16:26,777
元気よくなるかと…

335
00:16:25,150 --> 00:16:26,777
{\an8}（ビー）ピィ～…

336
00:16:30,489 --> 00:16:32,032
（クレイストンのうなり声）

337
00:16:32,658 --> 00:16:34,034
（タケル）ああ…

338
00:16:34,118 --> 00:16:36,787
（クレイストン）
力が みなぎってくる

339
00:16:36,870 --> 00:16:39,623
まるで 俺の若かりし頃の…

340
00:16:39,707 --> 00:16:41,542
いや 違う　これは…

341
00:16:41,625 --> 00:16:43,293
（ゴブリンサージェントの
雄たけび）

342
00:16:43,877 --> 00:16:45,546
（クレイストン）ここは任せろ！

343
00:16:46,630 --> 00:16:48,549
おらっ！

344
00:16:48,632 --> 00:16:50,050
（タケル）ああ…

345
00:16:55,723 --> 00:16:58,767
（クレイストン）フフフフ…

346
00:16:59,643 --> 00:17:00,144
{\an8}（クレイストンの
笑い声）

347
00:17:00,144 --> 00:17:02,354
{\an8}（クレイストンの
笑い声）

348
00:17:00,144 --> 00:17:02,354
（タケル）ハハ… 笑ってる

349
00:17:02,354 --> 00:17:03,439
{\an8}（クレイストンの
笑い声）

350
00:17:03,522 --> 00:17:07,151
クレイストンの力を
引き出したのは お前か？

351
00:17:07,234 --> 00:17:09,319
え？　まあ はい

352
00:17:09,403 --> 00:17:11,780
回復魔法も少々 使えまして…

353
00:17:11,864 --> 00:17:13,949
それだけじゃねえだろ

354
00:17:14,032 --> 00:17:17,786
でかい魔法を バンバン
ぶちかましてたって話も聞いたぞ

355
00:17:17,870 --> 00:17:21,290
（タケル）それは俺じゃなくて
ビーなんだけどな…

356
00:17:21,373 --> 00:17:23,792
お前… 何者だ？

357
00:17:24,376 --> 00:17:29,548
俺は素材採取が得意なだけの
ただのランクＦ冒険者ですよ

358
00:17:33,427 --> 00:17:34,762
ん…

359
00:17:37,181 --> 00:17:38,515
まあいい

360
00:17:38,599 --> 00:17:41,769
ギルドは
今回の働きに十分 報いよう

361
00:17:41,852 --> 00:17:43,312
今後も よろしく頼む

362
00:17:43,395 --> 00:17:45,939
はい こちらこそ

363
00:17:48,484 --> 00:17:50,527
説明してもらおう

364
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
クレイさん…

365
00:17:52,780 --> 00:17:55,657
元に戻ったんですね よかった～

366
00:17:55,741 --> 00:17:57,910
戻ってなどおらぬわ！

367
00:17:57,993 --> 00:18:01,371
まだ体の中で
熱いものが くすぶっておる

368
00:18:01,955 --> 00:18:03,582
俺に何をした？

369
00:18:03,665 --> 00:18:06,043
怖い 近い 怒らないで！

370
00:18:06,126 --> 00:18:09,213
魔素水 ぶちまけてから
リディフリアス かけただけです

371
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
は？　魔素水？

372
00:18:11,799 --> 00:18:15,677
高濃度 高純度の
魔素の集合体です

373
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
エンシェントドラゴンのボル…

374
00:18:17,679 --> 00:18:19,723
何とかさんの地底湖にあった水で

375
00:18:19,807 --> 00:18:22,726
このカバンと
直接 つながっていて…

376
00:18:22,810 --> 00:18:25,270
何？　待て 地底？

377
00:18:25,354 --> 00:18:29,191
いや エエエ…
エンシェントドラゴンだと？

378
00:18:29,274 --> 00:18:31,902
ビーのおやじさんだか
おふくろさんで…

379
00:18:32,486 --> 00:18:35,489
そなたは
エンシェントドラゴンなのか？

380
00:18:35,572 --> 00:18:36,907
（ビー）ピュイピュ～

381
00:18:37,533 --> 00:18:41,995
その恩恵を受けし水を
何故 俺に？

382
00:18:42,913 --> 00:18:46,166
魔素水っていうのは
魔力の塊だから

383
00:18:46,250 --> 00:18:50,337
皮膚から吸収させれば
傷の回復が早まるかなと思って

384
00:18:51,130 --> 00:18:52,923
あの時は緊急事態だったし

385
00:18:53,006 --> 00:18:55,843
できることは
何でもやってやろうと…

386
00:18:56,760 --> 00:19:00,305
お前は
高度な治癒術も扱えるのだな

387
00:19:00,389 --> 00:19:02,683
実は これも見よう見まねで…

388
00:19:02,766 --> 00:19:04,393
どういうことだ

389
00:19:04,476 --> 00:19:07,938
治癒術は
体のつくりを想像すると

390
00:19:08,021 --> 00:19:10,566
効果が 飛躍的に
高まるみたいなんです

391
00:19:11,441 --> 00:19:15,487
背中には 大事な神経が
集中していることを知っていたから

392
00:19:15,571 --> 00:19:16,572
うまくいって…

393
00:19:17,656 --> 00:19:20,576
（クレイストン）
タケル　お前は何者だ？

394
00:19:20,659 --> 00:19:21,869
あっ…

395
00:19:25,455 --> 00:19:26,790
どうする

396
00:19:26,874 --> 00:19:31,712
自分の素性を言うことについて
あの青年から止められてはいない

397
00:19:31,795 --> 00:19:34,339
だが それを明かせば
大騒ぎになる

398
00:19:34,423 --> 00:19:37,009
もう元の生活には戻れないだろう

399
00:19:37,676 --> 00:19:41,221
ただ あの姿は
俺にも責任があるわけで…

400
00:19:43,015 --> 00:19:45,809
そこまで
思い詰めるほどのことなら

401
00:19:45,893 --> 00:19:47,102
あえて聞くまい

402
00:19:47,185 --> 00:19:48,145
あ…

403
00:19:48,896 --> 00:19:51,315
急に押しかけて悪かったな

404
00:19:53,692 --> 00:19:55,527
あんたを信じて教えるよ！

405
00:19:58,614 --> 00:20:00,073
俺は

406
00:20:00,741 --> 00:20:02,659
別の世界から来たんだ

407
00:20:11,043 --> 00:20:12,169
は？

408
00:20:12,252 --> 00:20:15,047
あ… いや… ですよね

409
00:20:15,130 --> 00:20:17,966
急に言われたら
そんな顔になりますよね

410
00:20:18,050 --> 00:20:21,303
えっと…
よみがえりとか転生者とか

411
00:20:21,386 --> 00:20:23,180
そういうの いるでしょう？

412
00:20:23,263 --> 00:20:27,476
魂が新しき肉体を得て
生まれ変わることか

413
00:20:27,559 --> 00:20:28,810
（タケル）そう そう そう！

414
00:20:29,394 --> 00:20:33,315
俺は１回 死んで
この体で生まれ変わったんです

415
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
{\an8}一度 死んだ… だと？

416
00:20:38,904 --> 00:20:42,991
（ビーの寝息）

417
00:20:43,909 --> 00:20:45,661
（タケル）…というわけなんです

418
00:20:45,744 --> 00:20:50,582
あまりにも荒唐無稽(こうとうむけい)すぎて
にわかには信じられぬ

419
00:20:50,666 --> 00:20:53,794
だが 現実として
お前は あの古傷を癒やし

420
00:20:53,877 --> 00:20:55,504
俺を ドラゴニュートに…

421
00:20:55,587 --> 00:20:57,297
ドラゴニュート？

422
00:20:57,381 --> 00:21:00,884
我ら リザードマンの
始祖に当たる種族だ

423
00:21:00,968 --> 00:21:05,055
その尊き血を持つ姿になれたことは
誇りであるが

424
00:21:05,138 --> 00:21:06,765
少し恐ろしい

425
00:21:06,848 --> 00:21:10,310
我を忘れて すべてを
破壊してしまいそうになるのだ

426
00:21:10,894 --> 00:21:13,814
まあ 慣れるんじゃないですか？
そのうちに

427
00:21:13,897 --> 00:21:15,691
無責任なことを言うな！

428
00:21:15,774 --> 00:21:17,192
（ビー）ピュイ？

429
00:21:17,901 --> 00:21:20,696
でも もう元に戻せませんし

430
00:21:20,779 --> 00:21:24,282
ちょっと興奮しないように
気をつけていきましょうよ　ね？

431
00:21:24,866 --> 00:21:26,410
簡単に言うな

432
00:21:26,493 --> 00:21:28,704
前から言おうと思っていたのだが

433
00:21:28,787 --> 00:21:31,873
お前は やること なすこと
すべてが軽すぎる

434
00:21:31,957 --> 00:21:33,542
ちょうど いい機会だ

435
00:21:33,625 --> 00:21:36,169
今日は とことん
話をさせてもらうぞ

436
00:21:36,753 --> 00:21:38,255
-（ビー）ピュイ…
-（タケル）うへ…

437
00:21:38,338 --> 00:21:44,761
（職人たちの活気ある声）

438
00:21:50,767 --> 00:21:54,062
さすがは職人街　すごい熱気だな

439
00:21:54,146 --> 00:21:55,188
ピュイ～

440
00:21:56,356 --> 00:21:57,232
（ビー）ピュイピュイ？

441
00:21:57,316 --> 00:22:00,819
（タケル）ああ ここで
ちょっと買いたいものがあるんだ

442
00:22:02,237 --> 00:22:03,238
ん？

443
00:22:06,450 --> 00:22:07,784
（リブル）いらっしゃい

444
00:22:07,868 --> 00:22:10,287
何か気になるものでも
あったかい？

445
00:22:11,538 --> 00:22:16,543
{\an8}♪～

446
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
{\an8}～♪