1
00:00:03,503 --> 00:00:04,754
（タケル）あの…

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,759
素材採取用のハサミって
取り扱っていますか？

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,219
（リブル）ハサミ？

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,013
取り扱ってないなあ

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,224
あんた もしかして
話題の素材採取家？

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,726
え？　まあ…

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
タケルと申します

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,312
あたしは リブルってんだけどさ

9
00:00:21,396 --> 00:00:23,523
それなら 何とかなるかもよ

10
00:00:23,606 --> 00:00:24,733
本当ですか？

11
00:00:24,816 --> 00:00:29,112
うちのグルサス親方は
すご腕の鍛冶職人だからな

12
00:00:29,195 --> 00:00:33,742
あ… ただ 親方の欲しいものを
採取してきてくれればだけど…

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,827
話を聞かせてもらえますか？

14
00:00:35,910 --> 00:00:37,120
（ビー）ピュイ～

15
00:00:38,204 --> 00:00:42,375
（鉄を打つ音）

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,965
すごいな…

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,008
だろ？

18
00:00:50,091 --> 00:00:52,802
あたしも あの炎に
魅せられた１人でさ

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,346
いつか 親方の腕を盗んで

20
00:00:55,430 --> 00:00:58,558
英雄が使うような剣を
打つのが夢なんだ

21
00:00:58,641 --> 00:01:00,351
かなうといいですね

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,853
ああ

23
00:01:02,687 --> 00:01:03,188
{\an8}（ノック）

24
00:01:03,188 --> 00:01:03,855
{\an8}（ノック）

25
00:01:03,188 --> 00:01:03,855
（リブル）親方　入るよ～

26
00:01:03,855 --> 00:01:05,857
（リブル）親方　入るよ～

27
00:01:06,733 --> 00:01:08,485
（グルサス）リブ　誰だ そいつは

28
00:01:08,568 --> 00:01:11,738
{\an8}今 ちまたで話題の
素材採取家だよ

29
00:01:11,821 --> 00:01:12,781
{\an8}こんにちは

30
00:01:12,864 --> 00:01:14,073
（グルサス）ああ…

31
00:01:14,157 --> 00:01:17,786
新参者なのに
ずいぶんと ご活躍みたいだな

32
00:01:17,869 --> 00:01:19,579
-（タケル）おかげさまで
-（ビー）ピュイ…

33
00:01:19,662 --> 00:01:21,623
（リブル）
品評会に出す剣に使う—

34
00:01:21,706 --> 00:01:24,626
イルドラ石を
採ってきてもらおうと思って

35
00:01:24,709 --> 00:01:26,419
イルドラ石？

36
00:01:26,503 --> 00:01:28,755
{\an8}フンッ！
採取屋なんかを

37
00:01:28,838 --> 00:01:30,131
{\an8}危険なリュハイ鉱山に

38
00:01:30,215 --> 00:01:32,050
{\an8}行かせられるわけ
ないだろうが

39
00:01:33,134 --> 00:01:35,637
頼んでみねえと
分かんないだろ？

40
00:01:35,720 --> 00:01:37,305
うるせえ　黙ってろ！

41
00:01:37,388 --> 00:01:39,557
黙らねえよ　この分からず屋！

42
00:01:39,641 --> 00:01:40,767
{\an8}（リブル）
納期を考えろ！

43
00:01:39,641 --> 00:01:40,767
（タケル）
この人が すご腕の鍛冶職人…

44
00:01:40,767 --> 00:01:40,850
（タケル）
この人が すご腕の鍛冶職人…

45
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
（タケル）
この人が すご腕の鍛冶職人…

46
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
{\an8}（グルサス）
何だと… ああっ…

47
00:01:42,644 --> 00:01:44,854
（リブル）じゃあ
イルドラ石以外の材料で

48
00:01:44,938 --> 00:01:46,231
打つんだな？

49
00:01:46,314 --> 00:01:49,984
ハンパな材料で 一流のもんが
作れるわけねえだろ！

50
00:01:50,068 --> 00:01:52,695
ハンパなてめえが
言ってんじゃねえ！

51
00:01:52,779 --> 00:01:55,615
今のリュハイは
モンスターが出るだけじゃねえ

52
00:01:55,698 --> 00:01:57,742
悪魔まで出るって話だ

53
00:01:57,826 --> 00:01:59,244
（タケル）悪魔？

54
00:01:59,327 --> 00:02:00,745
聞いたよ

55
00:02:00,829 --> 00:02:03,331
イルドラ石の採掘量が
激減したのも

56
00:02:03,414 --> 00:02:05,416
そのせいかもしれねえって

57
00:02:05,500 --> 00:02:07,877
（グルサス）
そいつに それ 話したのか？

58
00:02:07,961 --> 00:02:10,380
いや それは…

59
00:02:10,463 --> 00:02:15,301
リブ　命を思いやれねえやつに
鍛冶師は務まらねえ

60
00:02:15,385 --> 00:02:16,511
親方…

61
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
（グルサス）工房のことを思って

62
00:02:18,304 --> 00:02:21,391
こいつを連れてきてくれたのには
感謝しとる

63
00:02:21,975 --> 00:02:26,396
だが 俺は てめえ勝手な理由で
若(わけ)えやつを死なせたくねえ！

64
00:02:26,479 --> 00:02:29,065
お… 親方…

65
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
タケル 悪かった

66
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
この話はなかったことに…

67
00:02:34,654 --> 00:02:36,156
（タケル）話を聞くに…

68
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
（２人）ん？

69
00:02:37,157 --> 00:02:39,367
剣に最適なイルドラ石は

70
00:02:39,450 --> 00:02:42,829
危険なリュハイ鉱山にしか
ないってことですかね

71
00:02:42,912 --> 00:02:45,081
そうだけど…

72
00:02:45,164 --> 00:02:46,541
（タケル）グルサス親方

73
00:02:46,624 --> 00:02:50,169
もしも 俺が リュハイ鉱山で
イルドラ石を採取できたら…

74
00:02:50,253 --> 00:02:51,087
え？

75
00:02:51,170 --> 00:02:55,300
報酬として 俺専用のハサミを
作ってくれませんか？

76
00:02:55,383 --> 00:02:59,012
{\an8}は？　おめえ
話 聞いてたのか？

77
00:02:59,095 --> 00:03:01,264
俺は こいつを倒せます

78
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
-（リブル）わっ…
-（グルサス）どわっ！

79
00:03:02,974 --> 00:03:05,935
こ… こりゃ
ランクＢの冒険者でも苦戦する—

80
00:03:06,019 --> 00:03:07,145
ゲテモノだろ？

81
00:03:07,228 --> 00:03:11,024
ですから この依頼
俺に任せてみませんか？

82
00:03:12,984 --> 00:03:18,323
{\an8}♪～

83
00:04:38,820 --> 00:04:42,949
{\an8}～♪

84
00:04:43,574 --> 00:04:50,540
（ビーの歌声）

85
00:04:51,916 --> 00:04:52,959
（ビー）ピィ～

86
00:04:53,793 --> 00:04:56,129
（タケル）目的のリュハイ鉱山は

87
00:04:56,212 --> 00:04:58,464
エブイラ村を抜けた先にある—

88
00:04:58,548 --> 00:05:00,967
ヴォズラオリーフが
管理する鉱山だ

89
00:05:01,592 --> 00:05:02,927
（ビー）ピュピュイ

90
00:05:03,011 --> 00:05:04,846
え？　カニが食べたい？

91
00:05:04,929 --> 00:05:06,806
いや カニは もうないんだよ

92
00:05:06,889 --> 00:05:07,765
ピィ？

93
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
また食べたいよな～

94
00:05:09,809 --> 00:05:12,979
（同乗者）ここのところ
変なことが多いよね

95
00:05:13,062 --> 00:05:16,441
ロブリス峠の毒草が
一気に枯れたりさ

96
00:05:16,524 --> 00:05:19,610
（同乗者）白樹(はくじゅ)の森でも
異変があったらしいな…

97
00:05:19,694 --> 00:05:22,155
（タケル）
ひょっとして 俺が原因？

98
00:05:23,114 --> 00:05:25,783
いや さすがに それはないよな…

99
00:05:28,202 --> 00:05:30,038
（タケル）さてと… ん？

100
00:05:31,539 --> 00:05:33,291
売り馬屋か

101
00:05:33,374 --> 00:05:36,419
馬に乗って移動できたら
いいんだけどね

102
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
ピュピュピュ？

103
00:05:37,920 --> 00:05:40,590
（ブロライト）
聞いてた話と違うではないか！

104
00:05:40,673 --> 00:05:42,925
今の声 どこかで…

105
00:05:43,009 --> 00:05:45,762
（ブロライト）
私は 純白の天を駆ける馬を

106
00:05:45,845 --> 00:05:47,013
所望したのじゃ！

107
00:05:47,680 --> 00:05:50,808
これは どう見ても
白い大ガラスではないか！

108
00:05:50,892 --> 00:05:52,226
やっぱり

109
00:05:52,310 --> 00:05:55,229
（売り馬屋）
おいおい ここは売り馬屋だぜ

110
00:05:55,313 --> 00:05:57,607
運搬できる動物を この辺りじゃ

111
00:05:57,690 --> 00:06:00,610
大ワシだろうが
大ガラスだろうが

112
00:06:00,693 --> 00:06:03,029
{\an8}（大ガラスの鳴き声）

113
00:06:00,693 --> 00:06:03,029
みんな 馬って呼ぶのさ

114
00:06:03,029 --> 00:06:03,613
みんな 馬って呼ぶのさ

115
00:06:03,696 --> 00:06:06,407
（ブロライト）
何？　そうじゃったのか

116
00:06:07,116 --> 00:06:09,994
ならば
頼み方が悪かった　すまぬ

117
00:06:10,078 --> 00:06:13,873
（売り馬屋）いやいや
こっちこそ確認不足で悪かったよ

118
00:06:13,956 --> 00:06:15,750
白い天馬か…

119
00:06:15,833 --> 00:06:18,044
天馬の産地のヴォズラオなら…

120
00:06:18,127 --> 00:06:19,921
ヴォズラオ…

121
00:06:20,421 --> 00:06:22,382
ドワーフの国じゃな？

122
00:06:22,465 --> 00:06:24,384
（おなかが鳴る音）

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
（タケル）
あのエルフも同じ目的地か

124
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
-（タケル）さて ビー
-（ビー）ピィ？

125
00:06:29,138 --> 00:06:31,516
素材採取しながら
ゆっくり行くか

126
00:06:31,599 --> 00:06:33,142
ピィ～！

127
00:06:34,977 --> 00:06:36,354
{\an8}（タケル）
この辺りの森は

128
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
食材の宝庫だな！

129
00:06:38,689 --> 00:06:39,857
（ビー）ピュイ～

130
00:06:41,609 --> 00:06:42,443
お？

131
00:06:43,027 --> 00:06:45,780
おお！　月夜草(つくよぐさ)がこんなに…

132
00:06:47,698 --> 00:06:50,243
だいぶ時間を食ったが
収穫はあったな

133
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
だいぶ時間を食ったが
収穫はあったな

134
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
{\an8}（獣の
うなり声のような音）

135
00:06:51,077 --> 00:06:51,160
{\an8}（獣の
うなり声のような音）

136
00:06:51,160 --> 00:06:53,496
{\an8}（獣の
うなり声のような音）

137
00:06:51,160 --> 00:06:53,496
え？　これって…

138
00:06:58,251 --> 00:07:00,169
（おなかが鳴る音）

139
00:07:01,003 --> 00:07:03,423
既視感がすごい…

140
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
{\an8}み… 水…

141
00:07:06,509 --> 00:07:07,927
ハァ…

142
00:07:12,014 --> 00:07:15,685
ああ 一度ならず２度までも…

143
00:07:15,768 --> 00:07:18,729
（ブロライト）
貴殿には 本当に感謝じゃ

144
00:07:19,439 --> 00:07:22,108
臭っ クリーン展開！

145
00:07:22,191 --> 00:07:25,403
（ブロライト）にぎゃ～！

146
00:07:26,946 --> 00:07:30,116
な… 何をしたのじゃ？

147
00:07:30,199 --> 00:07:34,537
これ以上 エルフのイメージを
壊されたくなくて つい…

148
00:07:34,620 --> 00:07:37,707
私の名は
ヴェルヴァレータブロライト

149
00:07:38,291 --> 00:07:40,251
あ… タケルと申します

150
00:07:40,334 --> 00:07:42,211
えっと… ベルバレ…

151
00:07:42,295 --> 00:07:45,548
ああ エルフ族の名は
呼びにくかろう

152
00:07:45,631 --> 00:07:48,426
兄上は私を ブロライトと呼ぶ

153
00:07:48,509 --> 00:07:52,847
こたびといい 先日といい
貴殿には大変な恩ができた

154
00:07:52,930 --> 00:07:54,432
いや お気になさらず

155
00:07:54,515 --> 00:07:55,349
では

156
00:07:55,933 --> 00:07:57,852
（ブロライト）
そうはいかぬのじゃ

157
00:07:57,935 --> 00:08:00,480
エルフ族は恩を仇(あだ)で返さぬ

158
00:08:01,189 --> 00:08:03,941
見返りが欲しくて
やったことではないので…

159
00:08:04,400 --> 00:08:04,859
{\an8}（タケル）うわっ！

160
00:08:04,859 --> 00:08:05,526
{\an8}（タケル）うわっ！

161
00:08:04,859 --> 00:08:05,526
では 貴殿の仕事を手伝おう

162
00:08:05,526 --> 00:08:07,069
では 貴殿の仕事を手伝おう

163
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
{\an8}ええ…

164
00:08:08,070 --> 00:08:09,155
（ビー）ピュイ～

165
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
（ブロライト）ん？　おお

166
00:08:10,656 --> 00:08:12,909
ドラゴンの貴殿は
歓迎してくれるのか？

167
00:08:12,992 --> 00:08:14,744
ピュピュピュピィ～

168
00:08:14,827 --> 00:08:18,831
それじゃあ
次の町までの道中だけ頼もうかな

169
00:08:20,875 --> 00:08:22,835
（ブロライト）おーい タケル！

170
00:08:22,919 --> 00:08:25,087
すごいものを見つけたのじゃ！

171
00:08:25,671 --> 00:08:28,424
ハンマーアリクイのウンコじゃ！

172
00:08:29,175 --> 00:08:31,219
それは ただの石だな

173
00:08:31,302 --> 00:08:32,386
-（ビー）ピィ？
-（ブロライト）なぬっ！

174
00:08:33,054 --> 00:08:34,555
じゃあ これは？

175
00:08:35,431 --> 00:08:37,600
それは ただのウンコだな

176
00:08:37,683 --> 00:08:39,060
-（ビー）ピピィ？
-（ブロライト）なぬっ！

177
00:08:39,644 --> 00:08:42,104
ならば これは どうじゃ？

178
00:08:43,397 --> 00:08:44,440
毒キノコだな

179
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
-（ビー）ピピィ？
-（ブロライト）毒？

180
00:08:46,275 --> 00:08:50,279
毒か 恐ろしいな！　フフフッ

181
00:08:46,275 --> 00:08:50,279
{\an8}（ビーのはしゃぎ声）

182
00:08:50,363 --> 00:08:52,949
（タケル）精神年齢一緒か…

183
00:08:54,116 --> 00:08:56,327
（ブロライト）
そろそろ 薪(まき)でも取ってくるか？

184
00:08:56,410 --> 00:08:59,580
いや 魔石があるから
薪は要らないぞ

185
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
タケル…

186
00:09:01,457 --> 00:09:04,877
たき火の跡を残すことが
大事なのじゃ

187
00:09:04,961 --> 00:09:07,797
“この場所は
安心して野営を行える”と

188
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
他の者に知らせることが
できるじゃろ？

189
00:09:10,591 --> 00:09:12,593
そうか…

190
00:09:12,677 --> 00:09:13,594
（ブロライト）うむ

191
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
行ってくるのじゃ

192
00:09:17,348 --> 00:09:18,599
帰ったのじゃ～

193
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
（タケル）え？
いや それ 薪じゃなくて丸太…

194
00:09:21,602 --> 00:09:23,020
焦るでない

195
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
はああああっ…

196
00:09:25,606 --> 00:09:27,024
ていっ！

197
00:09:27,608 --> 00:09:29,527
-（タケル）あ… ええっ！
-（ビー）ピィ… ピィ！

198
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
はあっ！

199
00:09:36,200 --> 00:09:37,577
ほれ 薪じゃ

200
00:09:37,660 --> 00:09:40,788
エルフって
こんな感じなんだっけ？

201
00:09:40,871 --> 00:09:44,083
剣も すごそうだな
ちょっと失礼…

202
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
おおっ ランクＡの武器？

203
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
初めて見たぞ！

204
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
私も食べてよいのか？

205
00:09:54,594 --> 00:09:55,428
もちろん

206
00:09:55,511 --> 00:09:57,138
-（ブロライト）ああ…
-（ビー）ピィピィ

207
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
ピュイ～

208
00:09:59,265 --> 00:10:01,934
なんという よいにおいじゃ…

209
00:10:02,018 --> 00:10:04,103
（息を吹きかける音）

210
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
こ… これは…

211
00:10:07,398 --> 00:10:09,317
白いだんごのモチモチ感

212
00:10:09,400 --> 00:10:12,528
野菜の味がスープに しみ出して

213
00:10:12,611 --> 00:10:16,365
優しい味なのに
なんという深き味わい…

214
00:10:17,408 --> 00:10:19,577
-（ブロライト）幸せ～！
-（ビー）ピィピィピィ～

215
00:10:19,660 --> 00:10:21,287
（タケル）プハハッ 大げさだろ

216
00:10:21,287 --> 00:10:22,330
（タケル）プハハッ 大げさだろ

217
00:10:21,287 --> 00:10:22,330
{\an8}（ブロライト）
うまいのだ

218
00:10:24,123 --> 00:10:26,542
（食べながらしゃべる声）

219
00:10:26,625 --> 00:10:28,127
（タケル）
飲み込んでから しゃべれ

220
00:10:28,210 --> 00:10:29,879
（飲み込む音）

221
00:10:29,962 --> 00:10:32,381
（ブロライト）貴殿も
ヴォズラオを目指しておるのか？

222
00:10:32,465 --> 00:10:33,841
（タケル）ああ 依頼で

223
00:10:33,924 --> 00:10:37,511
リュハイ鉱山の
イルドラ石ってのを採取しにな

224
00:10:37,595 --> 00:10:38,429
ブロライトは？

225
00:10:38,512 --> 00:10:40,931
（ブロライト）ああ 私は…

226
00:10:41,724 --> 00:10:44,060
姉のリュティカラが所望する—

227
00:10:44,143 --> 00:10:46,812
白き天馬を探しておるのじゃ

228
00:10:48,147 --> 00:10:49,649
締まらんなあ

229
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
（ビー）ピュイピュイ

230
00:10:52,109 --> 00:10:54,945
それにしても
また馳走(ちそう)になってしまい

231
00:10:55,029 --> 00:10:57,740
貴殿に返す恩が増える一方じゃ

232
00:10:57,823 --> 00:11:01,243
だったら あんたを
用心棒として雇うのはどうだ？

233
00:11:01,327 --> 00:11:02,745
用心棒じゃと？

234
00:11:03,412 --> 00:11:07,333
悪漢から主(あるじ)を護衛する
すご腕の剣士のことじゃな？

235
00:11:07,416 --> 00:11:08,250
じゃな？

236
00:11:08,334 --> 00:11:10,544
ああ… それに

237
00:11:10,628 --> 00:11:14,131
さっきの たき火みたいな
当たり前のことも教えてほしい

238
00:11:14,215 --> 00:11:17,259
それだけでよいのか？

239
00:11:17,343 --> 00:11:19,720
（タケル）
結構 大変だと思うけどな

240
00:11:20,471 --> 00:11:22,223
（ブロライト）どのような縁(えにし)にしろ

241
00:11:22,807 --> 00:11:26,102
貴殿と ここで巡り会えたのは
私にとって吉兆なのじゃろう

242
00:11:26,102 --> 00:11:27,311
貴殿と ここで巡り会えたのは
私にとって吉兆なのじゃろう

243
00:11:26,102 --> 00:11:27,311
{\an8}（ゲップ）

244
00:11:27,311 --> 00:11:27,728
貴殿と ここで巡り会えたのは
私にとって吉兆なのじゃろう

245
00:11:28,354 --> 00:11:31,732
我らが尊き神
リベルアリナに感謝

246
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
ヴェルヴァレータブロライト

247
00:11:34,443 --> 00:11:38,155
用心棒として
しばしの旅路 世話になる

248
00:11:38,239 --> 00:11:39,323
お…

249
00:11:40,074 --> 00:11:42,993
ああ よろしくな

250
00:11:43,077 --> 00:11:49,834
（ビーとブロライトのいびき）

251
00:11:50,918 --> 00:11:52,336
（タケル）うるさくて

252
00:11:53,295 --> 00:11:55,923
眠れなーい！

253
00:11:58,509 --> 00:12:00,928
（タケル）うう…

254
00:12:02,138 --> 00:12:04,223
（ブロライト）
川の対岸が ドワーフの国で

255
00:12:04,849 --> 00:12:06,600
あれが リュハイ山脈じゃ

256
00:12:06,684 --> 00:12:09,437
おお… 穂高(ほたか)連峰みたいだな

257
00:12:09,520 --> 00:12:11,480
ホタカレンポウ？

258
00:12:11,564 --> 00:12:15,109
（タケル）
いろいろあるが まずは メシだな

259
00:12:15,192 --> 00:12:16,485
（ビー）ピュピュ～！

260
00:12:17,403 --> 00:12:19,989
（女性店員）
あいよ ドワーフ国名物

261
00:12:20,072 --> 00:12:22,908
肉巻きジュペ３人前 お待たせ！

262
00:12:22,992 --> 00:12:25,244
（タケル･ブロライト）
おおおおおっ！

263
00:12:25,953 --> 00:12:28,122
（タケル）うん… うまい！

264
00:12:28,205 --> 00:12:30,958
（ブロライト）
我が友が言うていたとおりじゃ

265
00:12:31,041 --> 00:12:32,918
（タケル）友？　エルフ族の？

266
00:12:33,002 --> 00:12:34,545
いや リザードマンじゃ

267
00:12:34,628 --> 00:12:36,839
へえ… 奇遇だな

268
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
俺にも リザードマンの
知り合いがいるぞ

269
00:12:39,508 --> 00:12:40,926
そうか

270
00:12:41,010 --> 00:12:44,972
私の友は ストルファス帝国で
聖竜騎士の称号を受けた

271
00:12:45,055 --> 00:12:47,391
“栄誉の竜王”と呼ばれておる

272
00:12:47,475 --> 00:12:49,185
（タケル）ん？　栄誉の竜王？

273
00:12:49,268 --> 00:12:51,979
ベルカイムに行くと
言うておったから

274
00:12:52,062 --> 00:12:54,857
タケルとも
会(お)うているかもしれんな

275
00:12:54,940 --> 00:12:57,026
（クレイストン）
会うているどころではないぞ

276
00:12:57,109 --> 00:12:58,360
ブロライト

277
00:12:58,444 --> 00:12:59,403
（タケル）え？

278
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
クレイ

279
00:13:02,323 --> 00:13:05,367
（クレイストン）我が友と
我が友が 友であったとはな

280
00:13:05,451 --> 00:13:08,204
クレイストン 久しぶりじゃな

281
00:13:08,287 --> 00:13:09,330
うむ

282
00:13:10,706 --> 00:13:12,291
ところで タケルよ

283
00:13:13,209 --> 00:13:16,295
俺に何も言わずに街を出るとはな

284
00:13:16,378 --> 00:13:20,090
いや 俺は
一応 ギルドには報告したぞ

285
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
ちょろっと遠出しますって

286
00:13:22,051 --> 00:13:24,386
曖昧な報告をしおってからに

287
00:13:24,470 --> 00:13:26,639
それで どこに向かう気だ？

288
00:13:27,807 --> 00:13:28,641
（クレイストン）何！

289
00:13:28,724 --> 00:13:32,311
イルドラ石を採りに
リュハイ鉱山に？

290
00:13:32,394 --> 00:13:36,482
鉱石採取は お前のランクでは
受注できぬはずだが？

291
00:13:36,565 --> 00:13:39,193
その… 困っていたみたいだし

292
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
何というか…
放っておけなかったんだよ

293
00:13:42,279 --> 00:13:43,155
なあ ビー

294
00:13:43,239 --> 00:13:44,907
ピュイ～

295
00:13:44,990 --> 00:13:48,827
ハァ…
あそこは かなり危険な場所だ

296
00:13:48,911 --> 00:13:52,122
相当な報酬をもらわねば
割を食うぞ

297
00:13:52,206 --> 00:13:54,416
報酬は もちろん もらうさ

298
00:13:54,500 --> 00:13:58,003
グルサス親方に
最高のハサミを作ってもらうんだ

299
00:13:58,087 --> 00:13:58,921
はあ？

300
00:13:59,004 --> 00:14:02,883
腕のいい鍛冶職人に
大きな貸しを作るわけだから…

301
00:14:02,967 --> 00:14:06,720
うまくいけば
使いやすい鍋とか卵焼き器とかも

302
00:14:06,804 --> 00:14:09,265
作ってもらえるかもしれないだろ？

303
00:14:09,348 --> 00:14:10,558
ハァ…

304
00:14:10,641 --> 00:14:14,103
本当に お前は
人がいいのか悪いのか…

305
00:14:14,186 --> 00:14:17,523
採取家にとって ハサミは
剣より大切なんだぞ

306
00:14:17,606 --> 00:14:20,943
さて 俺たちは そろそろ出ようか

307
00:14:21,026 --> 00:14:23,696
タケル 甘味は食わぬのか？

308
00:14:23,779 --> 00:14:25,489
どれだけ食べる気だよ…

309
00:14:25,573 --> 00:14:27,825
（クレイストン）
しかたない　俺も行こう

310
00:14:27,908 --> 00:14:29,285
え？　今 何と？

311
00:14:29,368 --> 00:14:32,371
俺も共に行くと言うたのだ

312
00:14:32,454 --> 00:14:35,249
ヴォズラオで
槍(やり)の修復をするついでだ

313
00:14:35,332 --> 00:14:37,042
いや… わっ！

314
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
クレイストンも
タケルの用心棒になるのじゃな？

315
00:14:40,546 --> 00:14:42,006
（タケル）ブロライトさん？

316
00:14:42,089 --> 00:14:44,884
（クレイストン）
なぬ？　用心棒とな…

317
00:14:44,967 --> 00:14:47,553
私は タケルの用心棒として

318
00:14:47,636 --> 00:14:49,889
共に ヴォズラオを
目指しているのじゃ

319
00:14:49,972 --> 00:14:51,140
（クレイストン）ほう…

320
00:14:51,765 --> 00:14:55,102
用心棒か　よい響きであるな

321
00:14:57,187 --> 00:14:59,607
（タケル）
説教うるさい侍おやじと

322
00:14:59,690 --> 00:15:01,400
残念エルフ

323
00:15:01,483 --> 00:15:04,361
実力は折り紙つきの２人なのに…

324
00:15:04,445 --> 00:15:07,907
とんでもなく不安なのは
なぜだろう

325
00:15:09,283 --> 00:15:11,368
（ブロライト）すごい列じゃのう…

326
00:15:12,036 --> 00:15:14,622
（タケル）
どの街も入り口は混んでるな

327
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
呼んでおるぞ

328
00:15:19,335 --> 00:15:20,252
何だ？

329
00:15:20,336 --> 00:15:22,755
（門番）お連れの皆様も どうぞ

330
00:15:23,464 --> 00:15:26,717
クレイ
何か特別待遇みたいだけど…

331
00:15:26,800 --> 00:15:27,635
いいの？

332
00:15:27,718 --> 00:15:31,263
知り合いがいたから
挨拶をしただけだったのだが

333
00:15:31,347 --> 00:15:33,098
通してくれるらしい

334
00:15:33,182 --> 00:15:35,351
（門番）このヴォズラオリーフは

335
00:15:35,434 --> 00:15:38,062
鉄鉱山を採掘してできた穴に

336
00:15:38,145 --> 00:15:41,482
宿場を設けたのが
始まりなんでさあ

337
00:15:43,233 --> 00:15:44,526
ようこそ

338
00:15:44,610 --> 00:15:47,154
ドワーフの国へ！

339
00:15:48,113 --> 00:15:50,032
（タケル）
地下に こんな都市が？

340
00:15:50,115 --> 00:15:50,616
（ブロライト）
わあ… これは絶景じゃのう

341
00:15:50,616 --> 00:15:53,160
（ブロライト）
わあ… これは絶景じゃのう

342
00:15:50,616 --> 00:15:53,160
{\an8}（ビー）ピュイ～

343
00:15:53,160 --> 00:15:53,786
（ブロライト）
わあ… これは絶景じゃのう

344
00:15:53,869 --> 00:15:55,746
クレイストンの旦那

345
00:15:55,829 --> 00:15:59,792
国王陛下から 顔を出すようにと
言いつけがありやしたぜ

346
00:15:59,875 --> 00:16:01,543
国王陛下？

347
00:16:01,627 --> 00:16:03,879
クレイ 王様と知り合いなのか？

348
00:16:03,962 --> 00:16:05,798
腐れ縁のようなものだ

349
00:16:05,881 --> 00:16:07,966
何を おっしゃるんです

350
00:16:08,050 --> 00:16:11,595
旦那は 轟雷王(ごうらいおう)ゼングムの手から
救ってくださった—

351
00:16:11,679 --> 00:16:13,222
英雄じゃないですか

352
00:16:13,305 --> 00:16:14,682
そうなの？

353
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
いや 少々 違うのだ

354
00:16:17,059 --> 00:16:18,560
当時 ドワーフは

355
00:16:18,644 --> 00:16:21,313
鍛冶はできるが
武器を使えぬ種族で

356
00:16:21,397 --> 00:16:24,233
悪逆非道の魔族に
貢がされていた

357
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
偶然 立ち寄った
俺の姿を見たとたん

358
00:16:27,361 --> 00:16:29,989
その魔族は飛んで逃げたのだ

359
00:16:30,072 --> 00:16:31,615
（タケル）そうなんだ

360
00:16:31,699 --> 00:16:36,120
…で それを記念して
作られたのが あの像でさあ！

361
00:16:36,829 --> 00:16:38,455
-（ビー）ピュイ～！
-（タケル）わあ…

362
00:16:38,539 --> 00:16:40,582
勘弁してくれ…

363
00:16:40,666 --> 00:16:43,836
まあまあ
どう見ても別人だからさ

364
00:16:45,087 --> 00:16:46,213
（クレイストン）名を記されては

365
00:16:46,296 --> 00:16:48,465
明らかだろ！

366
00:16:51,051 --> 00:16:53,470
（ゾロワディーン）
久しぶりだのう ギル

367
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
{\an8}おい！　あの像は何だ

368
00:16:55,472 --> 00:16:57,391
（ゾロワディーン）お？　見たの？

369
00:16:57,474 --> 00:16:59,226
すごいであろう！

370
00:16:59,309 --> 00:17:01,395
なんで あんなものを作ったのだ

371
00:17:01,478 --> 00:17:02,020
{\an8}（セラフィン）ちょっ…
落ち着いてくだされ

372
00:17:02,020 --> 00:17:03,188
{\an8}（セラフィン）ちょっ…
落ち着いてくだされ

373
00:17:02,020 --> 00:17:03,188
（ゾロワディーン）
えっ… かっこいいだろう？

374
00:17:03,188 --> 00:17:03,272
（ゾロワディーン）
えっ… かっこいいだろう？

375
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
（ゾロワディーン）
えっ… かっこいいだろう？

376
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
{\an8}クレイストン殿

377
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
クレイストンは
王と仲よしじゃのう

378
00:17:07,609 --> 00:17:09,278
あの… あの！

379
00:17:09,361 --> 00:17:12,156
お… ギルの連れか？

380
00:17:12,239 --> 00:17:13,157
何だ？

381
00:17:13,240 --> 00:17:16,785
お目にかかれて光栄です
ゾロワディーン王

382
00:17:17,286 --> 00:17:19,913
私は冒険者のタケルと申します

383
00:17:19,997 --> 00:17:23,625
（ゾロワディーン）よいよい
そういう堅苦しいのは苦手だ

384
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
用件を申してみよ

385
00:17:25,836 --> 00:17:27,379
え？　あ…

386
00:17:28,088 --> 00:17:30,007
こちらの紹介状を…

387
00:17:30,090 --> 00:17:34,553
（セラフィン）ベルカイム商業地区
武器鍛冶組合代表の—

388
00:17:34,636 --> 00:17:38,140
グルサス･ペンドラススよりの
紹介状でございますな

389
00:17:38,223 --> 00:17:41,185
（ゾロワディーン）ほうほう
グルサスか　知っておるぞ

390
00:17:41,268 --> 00:17:44,146
（セラフィン）リュハイ鉱山への
入山を希望とのことです

391
00:17:44,229 --> 00:17:48,776
リュハイ鉱山は数か月前
大地が揺れた後

392
00:17:48,859 --> 00:17:52,154
突如として 悪魔の巣窟と化した

393
00:17:52,237 --> 00:17:54,823
お主 それを知っての申し出か？

394
00:17:54,823 --> 00:17:55,657
お主 それを知っての申し出か？

395
00:17:54,823 --> 00:17:55,657
{\an8}（タケル）はい

396
00:17:55,741 --> 00:17:57,201
なんと…

397
00:17:57,826 --> 00:17:59,620
（クレイストン）
ゾロワディーン王よ

398
00:17:59,703 --> 00:18:01,955
タケルの用心棒は俺だ

399
00:18:02,039 --> 00:18:04,249
それに
このエルフ族のブロライトも

400
00:18:04,333 --> 00:18:06,043
かなりの強者(つわもの)だ

401
00:18:06,126 --> 00:18:07,711
案ずることはない

402
00:18:07,795 --> 00:18:11,006
うむ お前が そう言うなら…

403
00:18:11,089 --> 00:18:12,049
（せきばらい）

404
00:18:12,132 --> 00:18:14,635
では 勇者
ギルディアス･クレイストンと

405
00:18:14,718 --> 00:18:16,845
その愉快な仲間たちよ

406
00:18:16,929 --> 00:18:18,013
愉快？

407
00:18:18,096 --> 00:18:22,851
リュハイ鉱山における
悪魔騒動の真相を突き止めよ！

408
00:18:22,935 --> 00:18:24,103
承知

409
00:18:24,186 --> 00:18:26,146
承知じゃないって！

410
00:18:26,230 --> 00:18:27,773
真相って何？

411
00:18:27,856 --> 00:18:30,609
俺は イルドラ石が
採れればいいだけなの

412
00:18:30,692 --> 00:18:31,527
承知

413
00:18:31,610 --> 00:18:33,487
だから～

414
00:18:34,488 --> 00:18:38,534
（ザンボ）この街のギルドの
受付をやってるザンボだ

415
00:18:38,617 --> 00:18:41,203
坑道内の案内は任せてくれ

416
00:18:44,081 --> 00:18:44,998
（ザンボ）よっ…

417
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
んっ…

418
00:18:49,336 --> 00:18:51,088
（ブロライト）真っ暗じゃのう

419
00:18:51,171 --> 00:18:52,005
（タケル）ライト

420
00:18:53,465 --> 00:18:55,217
（ブロライト）何じゃ これは！

421
00:18:55,300 --> 00:18:57,719
（タケル）
簡易的な明かりを作っただけだよ

422
00:18:57,803 --> 00:19:00,389
それと ザンボさんの地図を…

423
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
リード

424
00:19:01,932 --> 00:19:03,976
これで道に迷わずに済むな

425
00:19:04,059 --> 00:19:05,102
タケル

426
00:19:05,185 --> 00:19:08,021
今 貴殿は
重複魔法を唱えたのか？

427
00:19:08,105 --> 00:19:11,817
また常識外れなことを
しておるのではあるまいな？

428
00:19:11,900 --> 00:19:15,112
さーて
イルドラ石はどこかなっと…

429
00:19:18,699 --> 00:19:21,451
{\an8}この辺りの石は
反応が弱いな

430
00:19:21,535 --> 00:19:23,829
{\an8}おお 分かるのかい？

431
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
{\an8}（タケル）もう少し
奥まで行きましょうか

432
00:19:26,039 --> 00:19:27,207
ピュイ！

433
00:19:27,291 --> 00:19:28,917
（タケル）ビー　どうした？

434
00:19:29,001 --> 00:19:31,712
壁を背にしろ　何か来るぞ

435
00:19:31,795 --> 00:19:33,714
え？　サーチ！

436
00:19:36,300 --> 00:19:37,843
わっ… ホントだ

437
00:19:41,805 --> 00:19:43,432
（ポイズンスパイダーの
威嚇する声）

438
00:19:44,057 --> 00:19:46,059
（クレイストン）んん… ふん！

439
00:19:46,602 --> 00:19:47,311
ストップモーション 展開！

440
00:19:47,311 --> 00:19:48,770
ストップモーション 展開！

441
00:19:47,311 --> 00:19:48,770
{\an8}（ビー）ピィー！

442
00:19:50,647 --> 00:19:51,607
おお…

443
00:19:51,690 --> 00:19:53,358
ブロライト 今のうちだ

444
00:19:53,442 --> 00:19:54,359
（ブロライト）了解じゃ！

445
00:19:54,443 --> 00:19:55,652
ぬうっ！

446
00:19:59,114 --> 00:20:03,076
すごいのう タケル！
今のは何をしたのじゃ？

447
00:20:03,160 --> 00:20:06,038
（タケル）
うわ… 体液がべったりじゃないか

448
00:20:08,624 --> 00:20:10,209
魔素が濃い

449
00:20:10,292 --> 00:20:14,254
この辺り イルドラ石の反応は
ところどころにあるけど…

450
00:20:14,338 --> 00:20:15,172
ん？

451
00:20:16,131 --> 00:20:19,051
（ザンボ）ん？　どうした？
そっちは行き止まりだぞ

452
00:20:19,760 --> 00:20:20,886
（タケル）この奥…

453
00:20:20,969 --> 00:20:22,179
ザンボさん

454
00:20:23,013 --> 00:20:25,849
俺流の採掘のしかたでも
いいですか？

455
00:20:25,933 --> 00:20:27,476
（ザンボ）かまわんが…

456
00:20:27,559 --> 00:20:29,561
（タケル）
では みんな 壁から離れて

457
00:20:31,146 --> 00:20:32,773
（ブロライト）何をするのじゃ？

458
00:20:32,856 --> 00:20:34,191
壁面に

459
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
バリアとハードを展開！

460
00:20:38,612 --> 00:20:39,446
フラン

461
00:20:42,032 --> 00:20:43,533
それ いけ！

462
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
イラプション！

463
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
（クレイストン）ぐっ…

464
00:20:50,624 --> 00:20:51,458
なっ！

465
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
（ザンボ）あ… こりゃ…

466
00:20:56,838 --> 00:20:59,049
イルドライトの鉱脈だ

467
00:20:59,132 --> 00:21:01,593
（タケル）
え？　イルドラ石じゃないの？

468
00:21:01,677 --> 00:21:02,928
（ザンボ）何言ってんだ！

469
00:21:03,011 --> 00:21:05,639
イルドライトってのは
もっと すげえ石だよ

470
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
（タケル）スキャン

471
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
ホントだ

472
00:21:09,726 --> 00:21:12,854
俺ですら わずかに魔力を感じる

473
00:21:12,938 --> 00:21:15,440
これは魔鉱石に近いな

474
00:21:15,524 --> 00:21:18,527
（タケル）坑道内に
魔素だまりがあるのかもね

475
00:21:18,610 --> 00:21:21,029
（ビーの慌てる声）

476
00:21:21,113 --> 00:21:22,155
（タケル）ハッ…

477
00:21:26,034 --> 00:21:27,369
（ブロライト）
タケル　どうしたのじゃ？

478
00:21:27,369 --> 00:21:28,036
（ブロライト）
タケル　どうしたのじゃ？

479
00:21:27,369 --> 00:21:28,036
{\an8}（重々しい足音）

480
00:21:28,036 --> 00:21:28,578
{\an8}（重々しい足音）

481
00:21:28,578 --> 00:21:30,664
{\an8}（重々しい足音）

482
00:21:28,578 --> 00:21:30,664
（クレイストン）ん… 何の音だ？

483
00:21:31,581 --> 00:21:33,250
{\an8}来やがった

484
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
{\an8}悪魔の野郎だ

485
00:21:35,252 --> 00:21:36,962
悪魔じゃと？

486
00:21:37,045 --> 00:21:39,131
ブロライト　クレイ

487
00:21:39,756 --> 00:21:41,925
ここは俺に任せてくれないか？

488
00:21:42,009 --> 00:21:45,178
えたいの知れぬ相手に
単独戦闘など…

489
00:21:45,262 --> 00:21:47,764
いいや 頼む

490
00:21:48,265 --> 00:21:53,186
（重々しい足音）

491
00:21:54,855 --> 00:21:55,689
（タケル）あいつは

492
00:21:55,772 --> 00:21:57,774
俺たちの獲物だ

493
00:21:58,275 --> 00:21:58,775
{\an8}（トランゴクラブの
威嚇する声）

494
00:21:58,775 --> 00:22:01,445
{\an8}（トランゴクラブの
威嚇する声）

495
00:21:58,775 --> 00:22:01,445
（クレイストン）
なっ… これが悪魔？

496
00:22:02,029 --> 00:22:04,740
（タケル）
こんなとこにもいるなんてな

497
00:22:04,823 --> 00:22:07,451
来たぞ　待望の…

498
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
-（タケル）カニ～！
-（ビー）ピュイ～！

499
00:22:09,870 --> 00:22:10,954
（タケル）ヒャハハッ！

500
00:22:11,663 --> 00:22:16,668
{\an8}♪～

501
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪