1
00:00:22,648 --> 00:00:25,526
私寂しかった

2
00:00:28,737 --> 00:00:33,408
ずっと長い間… 寂しかった

3
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
何だ?

4
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
何だこりゃ?

5
00:02:26,688 --> 00:02:29,983
つーかよ!
どこ行ったんだ? あいつらは

6
00:02:31,151 --> 00:02:31,985
そうだ…

7
00:02:32,986 --> 00:02:36,406
あー もしもし?
QT? ミャウ!

8
00:02:38,742 --> 00:02:42,454
ったくあいつら
肝心な時には いやがらねぇ

9
00:02:50,587 --> 00:02:51,588
ん!?

10
00:03:17,239 --> 00:03:18,198
あのさぁ

11
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
おばちゃん ここって一

12
00:03:20,992 --> 00:03:23,495
ここは どこでもあるし
どこでもないさ

13
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
何なんだよ まったく

14
00:03:32,421 --> 00:03:36,007
つーか俺何で
こんなとこにいるんだっけ･･･

15
00:03:39,344 --> 00:03:41,722
何も思い出せねぇ!

16
00:03:43,432 --> 00:03:44,099
ん?

17
00:03:50,522 --> 00:03:51,481
おいっ!

18
00:04:03,034 --> 00:04:04,077
何だ?

19
00:04:04,453 --> 00:04:07,038
生きてたのか お前

20
00:04:07,122 --> 00:04:11,168
どっか人のいるとこまで
乗せてってくんねーか?

21
00:04:17,799 --> 00:04:19,468
おせーな しかし

22
00:04:19,801 --> 00:04:22,721
人生終わっちまうぜ!
ったくよー

23
00:04:28,685 --> 00:04:31,605
くっそー
誰かいねーのかよ

24
00:04:35,984 --> 00:04:36,902
お前は?

25
00:04:37,444 --> 00:04:38,904
“誰か”です

26
00:04:39,362 --> 00:04:39,905
はぁ?

27
00:04:40,155 --> 00:04:43,158
誰かいないかと
お尋ねでしたので

28
00:04:44,993 --> 00:04:47,621
んなことより
ハラペコなんだよ
俺は

29
00:04:47,704 --> 00:04:49,873
何か食いもんねえのかよ?

30
00:04:49,998 --> 00:04:51,249
なるほど

31
00:04:51,333 --> 00:04:53,752
では レストランに
ご案内しましょう

32
00:04:54,044 --> 00:04:56,713
えっ?そんなのあるんだ

33
00:04:57,005 --> 00:04:59,341
私はフェルディナン

34
00:05:00,258 --> 00:05:03,053
どうぞ お見知りおきを

35
00:05:07,307 --> 00:05:09,601
お前 珍しい宇宙人か?

36
00:05:09,851 --> 00:05:11,228
ん~……

37
00:05:11,353 --> 00:05:13,522
珍しいとも言えますが

38
00:05:13,647 --> 00:05:16,399
すごくありふれてるとも
言えますね

39
00:05:16,525 --> 00:05:18,401
何だそりゃ?

40
00:05:27,661 --> 00:05:30,914
どう思うかね?
おかしいじゃないか

41
00:05:32,040 --> 00:05:34,334
何のお話を
してらっしゃるの?

42
00:05:35,043 --> 00:05:38,338
わずかの間
楽しく生きてきたって

43
00:05:38,421 --> 00:05:40,048
どうせすぐ死んでしまう

44
00:05:40,465 --> 00:05:43,802
それがちょっと長いか
短いかの違いだ

45
00:05:44,678 --> 00:05:46,763
何をおっしゃりたいのかしら?

46
00:05:46,888 --> 00:05:49,683
つまりだ我々は
まるで死ぬために

47
00:05:49,766 --> 00:05:53,854
生きているかのようじゃないか
ってことを言いたいんだ

48
00:05:54,020 --> 00:05:58,859
我々は何のために生きているのか
そのことを知りたいんだよ

49
00:06:01,027 --> 00:06:03,530
し… 失敬なっ 何がおかしい

50
00:06:04,239 --> 00:06:06,074
とんだ思い上がりだわ

51
00:06:06,157 --> 00:06:07,033
えっ?

52
00:06:07,117 --> 00:06:10,287
バクテリアや微生物には
生きる意味がなくて

53
00:06:10,704 --> 00:06:13,957
ご自分にはあると
思い込んでいらっしゃるなんて･･･

54
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
なっ…

55
00:06:16,209 --> 00:06:20,338
一度 ご自分で命を絶ってみては
いかがかしら?

56
00:06:22,048 --> 00:06:23,717
どうぞ こちらへ

57
00:06:27,220 --> 00:06:29,097
おっ用意がいいな

58
00:06:38,315 --> 00:06:40,275
何だよこれ!

59
00:06:40,358 --> 00:06:42,360
くっそー 死ぬかと思った

60
00:06:43,904 --> 00:06:46,531
“死ぬ”ですって?

61
00:06:46,865 --> 00:06:48,700
笑いごっちゃねえよ!

62
00:06:49,159 --> 00:06:50,827
考えてみてください

63
00:06:51,369 --> 00:06:56,041
自分が生きているのか死んでいるのか
時々分からなくなりませんか?

64
00:06:56,124 --> 00:06:56,833
はぁ?

65
00:06:57,417 --> 00:06:59,085
例えば眠っている時…

66
00:06:59,628 --> 00:07:02,839
それは半分死んだ状態だと
思いませんか?

67
00:07:06,009 --> 00:07:06,885
隠れて!

68
00:07:08,970 --> 00:07:10,889
ナイトポーター

69
00:07:11,014 --> 00:07:13,767
奴らに見つかると やっかいです

70
00:07:25,946 --> 00:07:28,615
先ほどは失礼しました

71
00:07:29,115 --> 00:07:31,910
今度こそ まともな食いもんが
あるんだろうな?

72
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
お任せください

73
00:07:36,998 --> 00:07:40,794
どうやって生きていくか
それが問題だ

74
00:07:41,169 --> 00:07:45,882
それはどうやって死ぬかと
同じことじゃない

75
00:07:46,841 --> 00:07:49,386
違う死ぬことなんか
考えたくない

76
00:07:49,678 --> 00:07:52,555
そんな風に生きていくなんて
ごめんだ

77
00:07:52,681 --> 00:07:58,645
考えたくなくたって
どうせ誰もが死ぬんでしょう

78
00:07:58,770 --> 00:08:00,689
死ぬことばっかり考えて

79
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
頭ん中がそれに占拠されて
しまうのがイヤなんだ

80
00:08:04,025 --> 00:08:09,447
死を遠ざけて考えないように
生きていくなんて

81
00:08:09,739 --> 00:08:14,494
そんなの
単に目をそむけてるだけ

82
00:08:14,577 --> 00:08:16,871
いやそれは･･･

83
00:08:16,955 --> 00:08:21,876
放って置いたって
物は壊れ 生き物は死に

84
00:08:22,002 --> 00:08:27,716
世界は破滅へと向かって行く

85
00:08:27,841 --> 00:08:32,429
だから自分が
死ぬことなんて

86
00:08:32,554 --> 00:08:37,642
取るに足らない
出来事でしょう

87
00:08:39,102 --> 00:08:41,688
おっ 食いもんか

88
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
またかよ･･･

89
00:08:46,276 --> 00:08:48,820
あっ おい!
おい 俺んだぞ!

90
00:08:52,741 --> 00:08:54,492
楽しそうじゃんよ

91
00:08:59,748 --> 00:09:02,625
くっそー
どうなってんだよ この星は

92
00:09:02,751 --> 00:09:06,838
イカれた食いもんと
イカれた奴しかいねえじゃんよ!

93
00:09:11,593 --> 00:09:14,179
おっ 何かこれ
食いもんっぽいけど･･･

94
00:09:14,262 --> 00:09:15,680
ふざけるな!

95
00:09:15,764 --> 00:09:18,725
アメだからって
甘く見てもらっちゃ困るんだよ

96
00:09:18,808 --> 00:09:20,560
なめたこと言うんじゃねぇ!

97
00:09:21,603 --> 00:09:23,563
かわいげのないアメだぜ

98
00:10:21,830 --> 00:10:23,373
お前… ...

99
00:10:24,499 --> 00:10:26,835
アナタは誰?

100
00:10:29,087 --> 00:10:31,506
ワタシのウタが
聴こえる･･･?

101
00:10:33,091 --> 00:10:34,676
何だってぇ?

102
00:11:01,828 --> 00:11:02,620
危ない!

103
00:11:03,121 --> 00:11:03,788
逃げて!

104
00:11:04,581 --> 00:11:05,248
i civat

105
00:11:21,931 --> 00:11:24,934
これはずいぶんと
変わった生き物だ

106
00:11:25,351 --> 00:11:27,478
はぁ? 俺が?

107
00:11:28,897 --> 00:11:33,026
こんな奇妙な生き物は
初めて見たよ

108
00:11:33,109 --> 00:11:36,196
おいおい 変わってんのは
お前らだろ?

109
00:11:36,279 --> 00:11:42,076
ここでは秩序を乱す者を
そのままにしておくわけにはいかない

110
00:11:42,160 --> 00:11:45,496
ここで消滅させていただく

111
00:11:46,873 --> 00:11:48,791
消滅って…

112
00:11:54,172 --> 00:11:55,882
お前ら ひょっとして
幽霊なんじゃねーか?

113
00:11:56,174 --> 00:11:58,092
分かってんのかよ おい!

114
00:11:59,219 --> 00:12:01,596
気がついてねえのか? お前ら

115
00:12:02,388 --> 00:12:03,806
幽霊なんだよ!

116
00:12:03,932 --> 00:12:04,724
ほら 見ろ!

117
00:12:05,642 --> 00:12:09,229
何で分かんねんだよぉ おい!

118
00:12:11,272 --> 00:12:12,232
やれやれ

119
00:12:12,857 --> 00:12:15,777
本当にイカれた人ですね

120
00:12:20,782 --> 00:12:24,160
で こりゃ何のパレードなんだ?

121
00:12:24,285 --> 00:12:26,120
何を言ってるんですか?

122
00:12:26,246 --> 00:12:29,040
あなたの葬列に
決まっているでしょう

123
00:12:29,290 --> 00:12:32,043
今日が あなたのお葬式なんです

124
00:12:32,669 --> 00:12:35,129
俺の… 葬式?

125
00:12:36,047 --> 00:12:36,798
ええっ!

126
00:12:36,881 --> 00:12:39,384
よーく考えてみてください

127
00:12:39,467 --> 00:12:42,262
あなた 本当に
腹など減っていますか?

128
00:12:44,222 --> 00:12:45,640
そういや･･･

129
00:12:45,974 --> 00:12:50,270
減ってたような気がしてたけど
実は減ってないような

130
00:12:50,478 --> 00:12:51,938
考えてください

131
00:12:52,021 --> 00:12:56,150
ここに来てからずっと
起きてますけど疲れましたか?

132
00:12:56,401 --> 00:13:01,698
確かに疲れてもないし
眠くもない気がする…

133
00:13:01,990 --> 00:13:03,616
よくあることですよ

134
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
死んだことに慣れてない方々が

135
00:13:05,827 --> 00:13:09,330
ついつい生きてた時の
行動を繰り返したり

136
00:13:09,455 --> 00:13:13,334
生きていた時の感覚があると
勘違いしてしまう

137
00:13:14,627 --> 00:13:18,798
中には死んだことを
いつまでも受け入れない方や一

138
00:13:19,382 --> 00:13:25,096
何百年も自分が死んだことに
気づかない方もいらっしゃいます

139
00:13:26,055 --> 00:13:30,852
なあにそのうち慣れますよ
問題ないです

140
00:13:31,060 --> 00:13:34,772
うん 何の問題もない

141
00:13:46,701 --> 00:13:49,495
この先にある
惑星リンボという星から

142
00:13:49,579 --> 00:13:52,790
ものすごく巨大な
生命反応が検出されています

143
00:13:52,915 --> 00:13:56,294
でも この星に登録されている
宇宙人はいません

144
00:13:56,878 --> 00:13:58,171
ってことは･･･

145
00:13:58,546 --> 00:14:02,300
きっと ものすごーく珍しい
宇宙人がいるってことですよね

146
00:14:02,383 --> 00:14:05,136
また お前らの
ガセネタじゃねえのかよ

147
00:14:05,219 --> 00:14:07,764
背に腹は
かえられませんから〜

148
00:14:08,014 --> 00:14:10,808
おいしいもん食べてから
餓死したいですぅ〜

149
00:14:11,184 --> 00:14:12,352
しゃーねえ

150
00:14:12,435 --> 00:14:15,396
たまにゃー 宇宙人ハンター
らしいことしねぇとな

151
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
何なんだよ〜!

152
00:14:24,072 --> 00:14:28,534
これは… 暗黒星雲が
すぐそこに迫ってて 危険です!

153
00:14:28,618 --> 00:14:30,828
ちゅーか 何で今まで
気がつかないの?

154
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
あっ レーダーが壊れたまま

155
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
お金がないから
放置していたせいですね

156
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
このポンコツ!

157
00:14:51,599 --> 00:14:53,101
何だこりゃ?

158
00:14:53,768 --> 00:14:56,854
それはあの世の
フライトレコーダーです

159
00:14:56,938 --> 00:15:00,775
どうも死ぬ時の状況を
忘れてしまう方が多いんで

160
00:15:00,942 --> 00:15:03,945
そういう時のために
用意してあるんですよ

161
00:15:04,529 --> 00:15:06,864
納得していただけましたか?

162
00:15:07,323 --> 00:15:12,745
あなたの言ったとおり
ここは死者たちの星ですからねぇ

163
00:15:12,829 --> 00:15:15,540
俺は あの時…

164
00:15:16,416 --> 00:15:18,459
死んだのか?

165
00:15:19,544 --> 00:15:22,588
というかこの星では
すべてが死んでいますからね

166
00:15:22,672 --> 00:15:24,799
生きているほうが不自然です

167
00:15:24,924 --> 00:15:25,842
そうなの?

168
00:15:26,050 --> 00:15:29,387
まあここじゃ
年も取らないし
腹も減らない

169
00:15:29,679 --> 00:15:33,641
働かなくてもいいし
ストレスも少なくていいですよ

170
00:15:35,643 --> 00:15:41,190
さあ あなたが主役なんですから
パーティーを楽しみませんか?

171
00:15:41,315 --> 00:15:42,191
楽しむ?

172
00:15:42,316 --> 00:15:43,025
そう

173
00:15:43,151 --> 00:15:46,571
何しろ ここは
失うものなど何もない―

174
00:15:46,654 --> 00:15:50,074
悲しみのない世界です

175
00:15:54,328 --> 00:15:58,166
ちょっと待てよ
悲しみのない世界･･･?

176
00:15:59,125 --> 00:16:00,543
冗談じゃねぇ!

177
00:16:00,668 --> 00:16:04,714
悲しみだけじゃなくて
喜びもねぇってことじゃねーかよ!

178
00:16:05,214 --> 00:16:07,008
そんなモン 俺は認めねえ!

179
00:16:07,091 --> 00:16:09,969
食いもんも
おっぱいも欲しいし!

180
00:16:11,220 --> 00:16:15,099
ブービーズだって また行きてえし!
俺はまだ死にたくねえんだよぉ〜!

181
00:16:44,212 --> 00:16:45,171
マジ!?

182
00:16:47,673 --> 00:16:49,926
お前 運転手か?

183
00:16:50,176 --> 00:16:51,886
こっから抜け出したいんだ

184
00:16:52,386 --> 00:16:54,138
どこでもいいから
出発してくれ!

185
00:16:55,056 --> 00:16:56,015
どっち?

186
00:16:56,265 --> 00:16:57,016
えっ?

187
00:17:00,937 --> 00:17:05,024
えーっと何か下は
地獄っぽいから…

188
00:17:05,107 --> 00:17:06,192
上!

189
00:17:33,970 --> 00:17:36,305
えっ? ここで もう終点か?

190
00:17:37,390 --> 00:17:39,934
俺は元の世界に戻りてぇんだよ

191
00:17:40,268 --> 00:17:45,648
こんな幽霊みたいな奴らばっかりの
世界なんてうんざりなんだよ

192
00:17:46,774 --> 00:17:48,276
戻りたい?

193
00:17:49,110 --> 00:17:49,986
そう!

194
00:17:58,619 --> 00:18:02,331
ここは この世とあの世の
間にある場所

195
00:18:03,332 --> 00:18:07,461
ここにいるのは
みんな死んでしまった魂たち

196
00:18:08,170 --> 00:18:12,717
この世界で生きてるのは
たった1つだけ

197
00:18:12,967 --> 00:18:13,801
この私自身

198
00:18:20,808 --> 00:18:25,146
お前は神様か何かか?

199
00:18:27,690 --> 00:18:31,819
そうじゃない
私はこの惑星自身

200
00:18:32,278 --> 00:18:34,488
この惑星リンボそのもの

201
00:18:36,157 --> 00:18:39,201
私はこの星の好奇心

202
00:18:39,327 --> 00:18:42,330
ナイトポーターは
この星の理性

203
00:18:43,372 --> 00:18:45,833
遠い遠い昔

204
00:18:46,000 --> 00:18:48,836
この星にも生き物たちがいた

205
00:18:49,670 --> 00:18:54,175
でも彼らは自分たちの作った
文明のせいで一

206
00:18:54,300 --> 00:18:55,926
勝手に滅んでしまった

207
00:18:58,262 --> 00:19:01,390
遠い遠い昔の話

208
00:19:01,849 --> 00:19:05,019
もう… 彼らはいない

209
00:19:09,023 --> 00:19:12,985
でも死者たちの魂は磁力がある

210
00:19:14,070 --> 00:19:18,949
魂に引かれて別の魂が
ここを訪れることもある

211
00:19:20,117 --> 00:19:22,203
私 寂しかった

212
00:19:22,578 --> 00:19:26,040
ずっと長い間… 寂しかった

213
00:19:27,083 --> 00:19:30,461
でも ダンディ
やっとあなたが来た

214
00:19:33,547 --> 00:19:35,800
うそ! あなたは･･･

215
00:19:36,050 --> 00:19:38,719
まさかそんな･･･

216
00:19:39,220 --> 00:19:40,638
何だ?

217
00:19:41,472 --> 00:19:45,726
そうあなたは
戻ることはできないけど

218
00:19:45,851 --> 00:19:48,729
別の次元に
行くことができるかも

219
00:19:49,480 --> 00:19:51,357
別の次元?

220
00:19:52,191 --> 00:19:56,028
そう あり得たかもしれない―

221
00:19:56,112 --> 00:19:59,407
あなたが脱出できたかもしれない
別の次元に

222
00:20:00,449 --> 00:20:02,368
よく分かんねえな

223
00:20:02,660 --> 00:20:07,206
そうでもそれには
大変なエネルギーが必要

224
00:20:07,623 --> 00:20:11,419
この星のエネルギーを
すべて使い切るぐらいの…

225
00:20:12,878 --> 00:20:14,255
おい まさか･･･

226
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
何でだ?

227
00:20:30,604 --> 00:20:31,939
それは･･･

228
00:20:36,318 --> 00:20:38,612
あなたに恋したから

229
00:20:38,821 --> 00:20:40,114
そうか

230
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
まいい男だから
しょうがないか

231
00:20:43,159 --> 00:20:46,120
あんたも
なかなかいい女だぜ

232
00:20:50,791 --> 00:20:52,501
まあ 何つーか

233
00:20:52,710 --> 00:20:55,337
確かに よく考えると
どっちでもいいというか

234
00:20:56,714 --> 00:21:00,718
死んでても生きてても
俺は俺だけどな

235
00:21:15,858 --> 00:21:18,068
暗黒星雲を突破しました!

236
00:21:18,694 --> 00:21:20,321
もう大丈夫です!

237
00:21:20,404 --> 00:21:22,656
いやー 助かった一

238
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
死ぬかと思いましたよー

239
00:21:24,909 --> 00:21:26,660
あれ? ダンディ?

240
00:21:27,369 --> 00:21:28,662
あ寝てる

241
00:21:28,746 --> 00:21:29,663
まさか

242
00:21:30,164 --> 00:21:34,084
こんな時に寝てるなんて
大物っつうか何つうか

243
00:21:34,376 --> 00:21:35,836
起こしますかね?

244
00:21:36,003 --> 00:21:38,047
ほっとけば
いいんじゃない?

245
00:21:38,172 --> 00:21:39,840
そうですね

246
00:23:55,768 --> 00:23:59,396
夜空に光る あの星は
今はもう死んでるかもしれない

247
00:23:59,480 --> 00:24:03,651
夜空に漂う この俺も
実はもう死んでるのかもしれない

248
00:24:03,734 --> 00:24:04,944
だから次回は

249
00:24:05,027 --> 00:24:08,155
「同じバカなら
踊らにゃ損じゃんト よ」

250
00:24:08,280 --> 00:24:09,990
見ないと損するぜ