もう
真是的
いったいどうしてよー
到底是为什么啊
もうなんで…
はい やはりボスは強敵です
为什么啊…
嗯 老大确实是个强敌
なに
怎么了
今度は何を失敗したの
这次又是哪里失败了
いえ ティアさんは 何も悪くありません
没有 缇亚这次没有出错
そうよ
就是啊
私の計画は完璧だった
我的计划明明是完美的
外出中 先生がホテルの前を 通りかかったタイミングで
趁老师外出路过酒店门口的时候
先生はグレーテを心配して ホテルへ連れ込むはず
老师应该会担心格蕾泰 然后把她带到酒店去的
それが男というもの
这才叫男人
なのに
但是
なぜ濡れているんだ
为什么浑身湿透了
ボスはすべてを察したように 去っていきました
老大好像看穿了一切 直接离开了
さすがは一流のスパイね
不愧是一流的间谍
警戒心が強すぎる
戒心太强了
難敵だわ
确实是个强敌
あのさ １個聞いていい
那个 能问个问题吗
何よ
什么
ずっと前から思ってたんだけど
我一直就在想
君ってホントに 色仕掛けが得意なの
你真的擅长色诱吗
目を開けたきっかけは
使我睁开双眼的
心咲く情景
是那心花绽放的情境
ひらりひらり指の隙間から
缓缓从指间
見えてくる真実を睨め
窥视着那透出的真实
築かれたのは 楽園？
铸造成的是 乐园吗？
真っ逆さま落ちて
颠倒着落下
ああ たとえ荒野でも
啊 即使那是一片无人之地
一人で生きると 降り立ちましょう
即使孤身一人也要苟活下去
「行かなくちゃ」
「该出发了」
ここにある花は今永遠ならと
如果眼前的花朵终成永恒
極上の血反吐を吐いて私が植えたもの
是我吐出的鲜血滋润而成
この声で足で手で私のままもがくほどに
以我的声音我的肢体 竭力挣扎
どうしようもない世界が 愛おしい
皆因我仍然爱着 这无可救药的世界
たどり着くわ 必ず
一定会抵达的
むせ返るほどの夢
那令人难噎的梦境
File《梦语》缇亚
屈辱だわ
真是屈辱
モニカのあの言いぐさ
莫妮卡怎么说话的
君って若くて 体つきがエロくて
你不就是年纪轻轻 身材色气
股が緩そうでバカな男ウケする 外見なだけでしょ
喜欢到处跟人搞 再加上长相讨蠢男人喜欢吗
でかい胸を押しつけるだけで
只要用你的大胸贴上去
発情する雄ザルを コントロールするなんて
就能轻松控制发情的公猴子
素人でもできるよ
一般人也能做啊
ううん あの子はひねくれ者だもの
不对 她本来就性格歪曲
あの子以外は私を恋愛マスターと あがめてくれているはず
除了她以外 应该都还是敬仰我为恋爱大师的
でもそれって
但反过来想
みんなが単に 恋愛に積極的じゃないだけかも
大家可能只是单纯对恋爱不太积极
正直 「灯」って ちょっと いびつなくらい
说实话 「灯」里的很多人对于恋爱
恋愛に 距離を置くタイプが多いのよね
都保持着异样的距离
どうぞ
请进
ちょっと 助けてくんねぇか
有件事能不能帮个忙
お前しか頼れなくて
只有你能拜托了
ラブレター？
情书？
そうなんすよ
是这样的
相手はどんな人なの
对方是谁
それが…
其实是…
首都のペットショップで ジョニーを遊ばせてたら
在首都的宠物店里 和乔尼一起玩的时候
店員を通して渡されたんだと
通过店员递来的
あなたに一目ぼれしました ドミニク＝マウラ
我对你一见钟情 多米尼克·莫拉
で どう返事したの
你是怎么回答的
断りのお手紙を書いたっす
我写了一封拒绝的回信
気持ちはうれしいっすけど そんな余裕ないし
虽然很高兴他的感情 但是我又没有恋爱的功夫
そしたらさ…
结果…
情熱的じゃない
好痴情哦
いや ストーカーだろ
这已经算跟踪狂了吧
正直 こうまでされると
说实话 这样下来
もうペットショップにも行きづらくて
我已经不太敢去宠物店了
ジョニー氏も 大好きな場所だったのに
明明那里是乔尼最喜欢的地方
自分 どうしたらいいんでしょう
我该怎么办才好呢
ねぇ サラ このドミニクさんとは まだ会ったことはないのよね
莎拉 你和这个多米尼克还没见过面对吧
はい 手紙のやり取りのみっす
是的 只有书信的交流
一度くらい会ってみたら
要不先见一次面怎么样
自分はスパイですし…
但我是间谍…
そのことは いったん脇に置きましょう
自己的身份就先放一边
サラはどう
莎拉的想法呢
恋愛をしてみたい
想试着谈恋爱吗
あ…あの…すてきだなと 思う人はいるっす
那个…我心里有一位非常敬佩的人
マジか
真的吗
でっでも これが恋心かどうかは
但是 这份感情究竟是不是恋爱
自分でもわからなくて
我自己也不太清楚
もしかしたら自分は 恋愛に憧れているだけかも しれないっす
可能只是自己对恋爱比较向往而已
自分もグレーテ先輩みたいな恋が できたらなぁって
如果我也能有像格蕾泰前辈一样的爱情就好了
あなたの年なら普通よ
这在你的年纪是很正常的哦
じゃ 決まりだな
那就决定了
会ってみましょう
先见一次面吧
あなたが抱く感情が恋なのか 確かめるためにも
也能确定一下 你心里的这份感情到底是不是爱
俺様 とてもかわいいと思います
老子觉得特别可爱
サラお姉ちゃん すてきなの
莎拉姐姐好漂亮的说
だいぶ イケてんな
变得很有风度了呢
さすが ティアちゃんの見立てですね
不愧是缇亚的眼光
私が本気を出せば当然よね
我认真起来这种事情轻而易举
さすがです 師匠
不愧是师傅
へぇ やるじゃん
哦 还不错嘛
サラ しっかりサポートするから
莎拉 我们会全力协助你的
無線機を持っていってね
记得带好无线接收器
見張るんですか
你们要看着吗
私たち全員で協力すれば
只要有我们全体的协助
完璧なデートが演出できるはず
一定能上演一场完美的约会
うわ 迷惑なヤツら
真是群麻烦的家伙
あら モニカは行かないの
哦 莫妮卡不去吗
午前中しかつきあわないから
只陪你们一个上午
結局 来るんすね
结果还是要来啊
安心しろ
放心吧
変なことしやがったら 私がぶっ飛ばしてやるから
如果对方做什么不好的事情 我一拳给他打飞
私も緊張してきましたよ
我也紧张起来了
俺様 無線機の用意はバッチリです
老子 接收机已经准备好了
よかった
太好了
やっぱりみんな 恋愛には興味あるのよね
果然大家对恋爱还是有兴趣的
青春の「灯」を 見守ってきます
我去照顾青春的「灯」了
そろって出かけたのか
全都出去了吗
よくはわからないが たまの息抜きもいいだろう
虽然不清楚怎么回事 不过偶尔放松一下也是好事
極上だ
好极了
待ち合わせ場所 バッチリ見えます
会合地点 视野良好
周囲に危険はないの
周围没有危险的说
順調な滑り出しね
开头十分顺利
来た男が軽々しく サラに触ってくるクソ野郎だったら
万一来的是个言行轻佻 动手动脚的猥琐男的话
俺様が爆殺します
老子亲手做掉他
エルナの不幸に巻き込んでやるの
把他卷入艾露娜的不幸的说
やりすぎっすよー
那也太过分了
電波は良好みたいですね
信号好像挺好的
しっかし混んでんな
不过店里好满啊
ペットと一緒に入れるカフェか
允许宠物进店的咖啡厅吗
最近 ペットブームらしいですよ
最近好像有宠物热
セレブの間で人気だそうで
上流圈子里挺流行的
ただ不安よね
但还是不放心啊
正直 サラって 気弱そうに見えるから
说实话 莎拉看上去柔柔弱弱的
変な男を引きつけそう
容易被奇怪的男人盯上
だね
是啊
ターゲット確認なの
目标出现的说
何者かがサラお姉ちゃんに 話しかけてるの
不明身份的人在跟莎拉姐姐说话的说
ベージュのパンツ
米色的裤子
黒のジャケット
黑色的夹克
スズランの花
手里是铃兰花
ブロンズの髪
古铜色的头发
彼で間違いないでしょう
应该是他没错吧
ゴクリ
吞口水
イケメンだぁ
是帅哥
すみませんでした
真是非常抱歉
ぶしつけにあんな手紙を 送りつけられて
贸然送那样的信过来
ご迷惑でしたよね
给你添麻烦了吧
いえ その…
没有 那个…
自分も犬を飼おうと思って ペットショップを回っているうちに
我最近因为想要养狗 在宠物店转的时候
あなたをお見かけして
无意间遇到了你
その 一目ぼれしてしまったんです
就 对你一见钟情了
あ ありがとうございます
谢谢你
はい シーリッタ大学の４回生です
是的 我在西里达大学读四年级
大学では 遺伝子改良の農作物を研究しています
在学校里主要研究农作物的基因改良
ご存じですか ウェリヒコーン
你知道韦里奇玉米吗
栄養価が高くて ペットフードにもオススメです
营养价值非常高 很适合作为宠物食品
あの タカの健康にいいフードって あるんすかね
那个 有什么对鹰的身体比较好的食物吗
最近 少し元気がなくて
最近它好像没什么精神
タカですか
鹰吗
今度教授に 相談しておきましょう
下次我问下教授吧
教授に シーリッタ大学のっすか
教授 西里达大学的教授吗
いえ トット教授です
不 是特托教授
先月学会でお会いして 意気投合しまして
上个月在学会上遇到了 跟他很投缘
生物学の権威っすよね
他是生物学方面的权威吧
すごいっすね
好厉害啊
飽きたから帰るよ
我看够了先回去了
これ以上立ち入るのも不粋だし
再看下去就有点不合适了
だな
是啊
なら せっかく首都まで 来たんだし
这样的话 难得来首都一趟
スイーツでも食べて 帰りましょうよ
一起去吃点甜点再回去吧
いいな
好啊
では私も
那我也去
おぉ 行こうぜ
一起去吧
いいムードじゃない
氛围挺不错嘛
今後 もっと 親しい関係に発展しそうだし
今后关系可能会更进一步发展
念のために確かめておこう
慎重起见确认一下吧
あら あなた
啊 是你
わぁ お久しぶり
好久不见了
お元気でいらした
最近怎么样啊
しっ 失礼ですが どちら様
抱歉 您是哪位
ごめんなさい
对不起
人違いだったみたい
我好像认错人了
そ そうですか
这样啊
では
再见
あの男の願望…
那个男人的愿望…
翻译：夜夜 ありす 常长老 saley 校对：星野 时轴·繁化：卡布chino 后期：MIR
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途
File《梦语》缇亚
おつかれさま
辛苦了
ティア先輩
缇亚前辈
歩きながら話しましょ
我们边走边说吧
さっきはかなり ドキドキしたっす
我刚才非常非常紧张
そう で どうだった
是吗 所以怎么样
ドミニクさんの印象は
对多米尼克的印象如何
まだ整理はついていませんが やっぱりよくわからないっすよ
还没有想好 感觉我确实不太懂这些
でも かわいいとか言われると
但是被别人说可爱啊什么的
うれしいというか てれますよね
还是挺高兴的 也挺不好意思的
自分 そんなこと あまり 言われたことないので
我以前从来没被人这么说过
あのね サラ
听我说 莎拉
あなたに１つ 伝えたいことが…
我有件事想跟你说一下…
少しいい
现在方便吗
シーリッタ大学の在校生を調べてきた
我们调查了西里达大学的所有在校生
４回生にドミニク＝マウラなんて学生は 存在しない
四年级里根本就没有叫多米尼克·莫拉的
そもそもウェリヒコーンの開発には 学生は関わっていないし
而且韦里奇玉米的开发 根本就没让学生参与进来
トット教授は先月 ずっと海外調査で
特托教授上个月也一直在海外调查
いかなる学会にも出席していない
根本没有参加过任何学会
ど どういうことっすか
这到底是怎么回事
だってドミニクさんは…
多米尼克他…
本名はタリック＝プープケ
他本名是达利库·普普克
彼は先月逮捕されています
上个月刚被逮捕
正体は恋愛詐欺師だ
真实身份是恋爱诈骗师
恋愛 詐欺師…
恋爱 诈骗师…
そんな
怎么会
ターゲットは常に年下の恋愛経験のない少女
他一般会锁定年轻的没有恋爱经验的少女
恋人になったら 金に困ってるフリをして
确定关系后就会假装缺钱
家から宝飾品などを 持ち出させるのが常とう手段
然后让受害者从家里拿一些值钱的首饰之类的
でも 先月逮捕されたなら なぜ今外に
但是如果上个月被逮捕的话 为什么现在在外面
どうして 財産のない自分がターゲットに
为什么会盯上我这种穷光蛋
今 ジビアと グレーテが ヤツを尾行してる
席薇娅和格蕾泰正跟着他
友人と パブに入ったそうだ
现在好像正跟朋友在酒吧
会話を聞く覚悟があるかい
你要听一下他们的对话吗
ったく 笑っちゃうくらい ウブな子でさ
真是单纯到好笑啊 那个女孩
落ちたら犬をパクるよ
成功后把她那条狗搞到手
あれだけ調教された子犬なら
调教得那么好
セレブに高く売れるからな
完全可以高价卖给富人们
何か言われたってどうせまた 証拠不十分で不起訴よ
就算被发现 最多就是证据不足不予立案
ホント ウケるぜ
真的 太搞笑了
あんな田舎臭いガキに 一目ぼれする男がいるかっての
怎么可能会有男人 对那种乡下土妹一见钟情啊
安心しなよ サラ
放心吧莎拉
アイツは死よりつらい目に遭わせる
我会让他生不如死的
えぇ
嗯
サラちゃんの気持ちを 弄ぶなんて許せません
我不会放过玩弄莎拉感情的人
ス…ストップっす
你们等等
だ 大丈夫っすよ
我没事的
そんなことしなくて
没必要替我出气
なんで
为什么
自分がマヌケだったんです
因为我是个大笨蛋
考えれば わかることじゃないっすか
仔细想想就能想明白
自分なんかに 一目ぼれする人間がいる時点で 詐欺だって
当有人对我这种人一见钟情时 就应该知道的
サラ
莎拉
今の話 本当ですか
你们说的是真的吗
ドミニクさんは詐欺師なの
多米尼克是骗子的吗
俺様 すてきな散歩をしてきます
老子 要去华丽地散会步
エルナもついていくの
艾露娜也要去的说
待ちなさい
等等
邪魔しないでよ
不要阻止我们
この世界には
要让他知道
手を出しちゃいけない存在が いるってことを 教えてあげなきゃ
这世上有一些人是绝不能动的
違うわ
你误会了
私がよりふさわしい方法で 決着をつける
我要用更完美的办法来了结此事
コードネーム「夢語」
代号「梦语」
惹き壊す時間よ
诱败的时间到了哦
グレーテ この絵のとおりに 服を作ってくれないかしら
格蕾泰 你负责把图上的衣服做出来
はい
嗯
リリィと エルナは 香水作りに協力して
莉莉跟艾露娜负责做香水
承知
收到
ジビアは悪いけど ひとっ走りして
席薇娅 麻烦你跑一趟
材料を一とおり そろえてくれる
去把这些材料买齐
任せろ
交给我吧
アネットは東洋料理のレストランを リストアップ
阿妮特负责列出东洋料理饭店的列表
了解です
明白
モニカは引き続き タリックの動向を調べて
莫妮卡继续调查达利库的动向
これはもはや サラ一人の問題じゃない
这已经不是莎拉一个人的问题
私たちの誇りに懸けて このミッションは必ず完遂させる
以我们的尊严起誓 一定要达成这次任务
申し訳ないっす 皆さんを巻き込んで
对不起 我把大家牵扯进来
ううん むしろ 謝らなければいけないのは私よ
没关系 反而是我才要向你道歉
ごめんなさい
对不起
でも 言い訳させて
不过让我解释下
私は知ってほしかった
我想让你知道
あなたは 本当に魅力的な女の子で
你其实是个很有魅力的女孩
恋愛を楽しむ資格も 権利も持ってるってことを
有享受恋爱的资格跟权利
チームのみんなにも 理解してほしかった
我想让队里的其他人也意识到这点
ティア先輩
缇亚前辈
恋愛には キッチリ 恋愛でケリをつけましょう
恋爱问题就要用恋爱解决
もう容赦しない
我不会手下留情了
アイツをほれさせるの
一定要让他深陷其中
今度こそ 本気でね
这次我是认真的
こりゃまた一段と豪華だぜ
比上次更豪华了
お待たせっす
让你久等了
サ サラさん ですよね
你是 莎拉吧
えぇ
嗯
またお会いできてうれしいです
很高兴能再次见到你
こ こちらこそ
我也很开心
まさか あなたから お誘いいただけるなんて
没想到你会邀我共进晚餐
お待たせいたしました
久等了
これ 僕の大好物です
我很喜欢吃这个
本当ですか
真的吗
私も大好きなんですよ
我也很喜欢
どうぞ ごゆっくり
请慢用
変だな なんだか 急に胸が
奇怪 感觉心跳突然变快了
最近 気になるものがあって
我最近有点在意的事情
父がレコードを集めるのが 趣味なんですけど…
我爸爸的爱好是收集唱片…
これってもしかして運命
难道说这就是命中注定
食べ物の好みも一緒で
食物的喜好相同
父親の集めているレコードは 俺が喉から手が出るほど欲しい 名盤ばかり
她爸爸收集的 也都是我求之不得的著名唱片
それに 俺の大好きな あの 小首をかしげるしぐさ
还有这种我最喜欢的歪头小动作
よく見れば肌もきれいだし 守ってあげたくなるし
仔细一看 她的皮肤也很漂亮 让人想保护她
超かわいいじゃないか
她怎么这么可爱啊
あ…あのさ
那个
サラさんさえよければ
你不介意的话
このあと 僕の部屋で 飲み直しませんか
之后能来我房间继续喝吗
でっでも…
可是…
いいじゃないですか
求你了
せめて１杯だけでも
一杯就好
えぇ ただ…
好吧 只不过…
ただ？
只不过？
１つ 条件が
我有个条件
なんでもおっしゃってください
尽管说吧
では 今まで あなたがしてきた行為を すべて正直に話してください
那么 请你坦白 至今为止做过的所有行为
タリック＝プープケさん
达利库·普普克
なっ ど どうしてそれを
你怎么知道的
詐欺師 なんですよね
你是诈骗师吧
ち 違う
不是的
違うんだ
我不是
ぼっ 僕の…
我…
いや 俺の本当の気持ちは…
我真正的心意…
わかりました すべて話します
好吧 我坦白
うまくいきそうだから よかったものの
还好事情进展顺利
君の指示に従って タリックを落とせる 根拠はなんだったの
但你最开始凭什么认定 听从你的指挥就能攻陷达利库
心を読んだからよ
因为我读过了他的内心
あの男の願望は 手に取るようにわかる
我很清楚他的愿望
そこに サラの魅力が合わされば確実よ
再加上莎拉自身的魅力 自然手到擒来
教えてあげるわ
告诉你吧
私が養成学校で落ちこぼれた理由
我在培育学校是吊车尾的原因
関係を持ちすぎたせいよ
我跟太多人有关系了
男性教官 街の男 養成学校の少女ともね
有男教官 城里的男人 甚至培育学校的女孩
私には憧れのスパイがいるの
我有一名憧憬的间谍
その存在に追いつくために
为了有朝一日追上她
人を魅了し 籠絡し 操る訓練を重ねてきた
我反复进行着诱惑 笼络他人 再加以操纵的训练
その実力を発揮すれば
只要利用这份实力
つまらない詐欺師を落とすくらい わけないわ
攻陷一个无聊的骗子可太简单了
恋愛に関しては私は無敵よ
恋爱方面我是无敌的
これがすべてです
我都说出来了
でっでも あなたに出会って
但在我见到你之后
足を洗う決心がつきました
我决定金盆洗手了
本当です
真的
この思いに偽りはありません
我的心意毫无半点虚假
だから…
所以…
残念ですが
不好意思
そんなうまい話はないっすよ
这世上可不会有这么美好的事
これを警察に届けます
我会把这个交给警察
詐欺罪で立件できなかった 子たちのために
这也是为了帮助 无法以诈骗立案的女孩们
おっ 俺をだましたのか
你骗了我吗
それはお互いさまっすよ
我们彼此彼此吧
では
告辞
まっ 待ってくださ…
请等一下…
その子に触れるな
别碰她
ありがとうございました タリックさん
谢谢你 达利库
たとえ一瞬でも 自分を好きになってくれて
你喜欢上了我 哪怕只有一瞬间
おかげで自信が持てたっす
为此我有了自信
でも自分は もっとすてきな男性を 知っているから
但是我还认识更加优秀的男性
あ あの 男装した グレーテ先輩が来るはずっすよね
那个 这里来的应该是男装的格蕾泰前辈吧
ティアに頼まれた
这是缇亚的请求
簡単に事情は聞いている
缘由已经大概了解了
なるほど
是这样啊
その 腕を…
这个 手…
もう少し組んでおこう
再牵一会吧
今は恋人を演じたほうがいい
现在先装成情侣比较好
はっはい…
好的…
なんか面目ないっす
好丢人啊
ガラにもなく浮かれていました
我想得有点太美了
自分もいつか恋をって…
还以为自己也能谈恋爱…
謝る必要はない
你没有必要道歉
お前の年なら 恋愛に興味を持つのは当然だ
你这个年纪会对恋爱感兴趣很正常
なんなら このまま街に繰り出そうか
要不 现在就这样上街吧
恋人役が僕なのは申し訳ないが
很抱歉是我来扮演对象
精いっぱいエスコートしてみせるよ
但我会全力保护你的
いつか お前が臆することなく
为了有一天你能够鼓起勇气
再び 恋の一歩を踏み出せるように
向恋爱迈出新的一步
極上の時間にしよう
一起创造好极了的回忆吧
はい
好
よし
好了
とうとう私の時代が来たわ
我的时代终于到来了
タリックは詐欺容疑で再逮捕
达利库因为诈骗被再次逮捕
被害者たちも 民事訴訟を起こしたし
被害者们也提出了民事诉讼
キツい おきゅうを 据えることができたわ
狠狠地教训了他一番
さすがティアの姉貴
不愧是缇亚大姐
お見事なの
干得漂亮的说
リリィちゃんのお手製の ほれ薬の活躍もお忘れなく
别忘了莉莉特制春药的功劳
今回の計画はティアならではだよな
这次的计划还得是靠缇亚啊
リリィちゃんが マヒ毒だけじゃなくて
莉莉我不仅能做麻药
興奮作用や めいてい作用がある毒も…
也能做有兴奋和迷醉效果的药…
師匠 一生ついていきます
师傅 我愿意跟你一辈子
任せなさい
交给我吧
今日こそ 先生を落とす計画ができたわ
我制定了拿下老师的计划 一定能成
計画の肝は衣装よ
计划的核心就是服装
衣装？
服装？
一目見て ビビッときたわ
我看了一眼就想到了
先生を落とすには これしかないって
要拿下老师还得靠这手
安心して
放心吧
私も一緒に着るから
我会一起穿的
先生も一発でノックアウトよ
拿下老师易如反掌
実際のところ どうなの
实际上是怎么样的呢
ティアの色仕掛けが効かない理由
缇亚的色诱为什么没有效果
ティアの色仕掛けは まず 目を合わせて
缇亚色诱的第一步 首先要和对方对视
心を読むことがスタートだからな
读取对方的内心
それじゃあ クラウスさんには無理か
怪不得对你没用啊
そういうことだ
是这样的
しかし 僕は どう振る舞えばいいんだろうな
可是我应该怎么做才好呢
最近は 過激になって迷惑なんだが
她最近太过激了 让我很困扰
それは僕に相談されても困る
这事问我也没辙啊
失礼します
打扰了
お茶をお持ちしました
我送茶来了
その服装の意味がわからない
我不知道你这衣服是什么意思
さぁ 今よ グレーテ
对 就是现在 格蕾泰
うさぎは年中発情期と いわれていることから
据说兔子全年都在发情
自分はいつでも男性を 受け入れる準備ができている
这里面应该是包含了 自己随时
という暗喩が 込められているそうです
都准备好接受男性的暗示
そういう意味を 求めたわけではない
我不是问这个
さぁ ボス
来吧 老大
私もいつでも ボスを受け入れる準備が できております
我随时都做好了接受老大的准备
お取り込み中 申し訳ないんだけど
不好意思打扰一下
モニカさん
莫妮卡
クラウスさんの代わりに １個だけ言っていい
克劳斯没问 那就我来问吧
サイズ 合ってないんじゃない
你这尺寸不对吧
どうしてよぉ
怎么会这样