1
00:00:02,377 --> 00:00:04,671
（クラウス）
世界は痛みに満ちている

2
00:00:05,630 --> 00:00:09,926
世界大戦と呼ばれる
歴史上 最大規模の戦争は—

3
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
各国に深い傷痕を残した

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,932
{\an8}（ティア）あれが 屍(しかばね)…

5
00:00:16,015 --> 00:00:17,976
{\an8}先生の読みどおりだわ

6
00:00:20,103 --> 00:00:20,937
ハッ…

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,230
あり得ない

8
00:00:22,313 --> 00:00:24,190
200メートル以上離れているのに

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,029
{\an8}（クラウス）終戦後
世界情勢は一変する

10
00:00:39,164 --> 00:00:41,124
（アネット）
これでも食らいやがれです

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
まだまだ！

12
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
あぎゃ…

13
00:00:49,758 --> 00:00:51,801
{\an8}（ティア）
なんて身のこなし

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
{\an8}でも この先には…

15
00:00:54,512 --> 00:00:55,472
{\an8}（エルナ）そこなの

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,067
{\an8}（クラウス）
政治家たちは考えた

17
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
{\an8}戦争はコスパが悪い

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,322
{\an8}科学技術が進んだ
現代では—

19
00:01:12,822 --> 00:01:15,241
{\an8}兵器は人を殺しすぎる

20
00:01:17,702 --> 00:01:18,787
ハッ…

21
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
（モニカ）うわ 顔キモッ

22
00:01:29,464 --> 00:01:31,090
（銃声）

23
00:01:34,344 --> 00:01:36,763
（屍）へえ
君は なかなかやるね

24
00:01:36,846 --> 00:01:39,390
まさか敵から褒められるなんてね

25
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
才能は認める

26
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
けど甘いよ

27
00:01:45,105 --> 00:01:46,022
どっ…

28
00:01:51,903 --> 00:01:54,823
燎火(かがりび) 俺のライバル

29
00:01:54,906 --> 00:01:56,157
ようやく会えたな

30
00:01:56,741 --> 00:01:58,076
（銃声）

31
00:01:58,159 --> 00:01:59,160
あ？

32
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
（クラウス）かくして—

33
00:02:06,835 --> 00:02:10,338
国どうしが表立って
銃口を向け合う時代は終焉(しゅうえん)し—

34
00:02:10,880 --> 00:02:14,634
現代で行われるのは
スパイたちの情報戦—

35
00:02:15,093 --> 00:02:16,594
“影の戦争”

36
00:02:17,053 --> 00:02:19,264
（モニカ）一般市民に
被害は出てないよ

37
00:02:19,347 --> 00:02:20,932
（クラウス）極上だ

38
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
殺さないの？

39
00:02:23,184 --> 00:02:24,435
覚えておけ

40
00:02:24,519 --> 00:02:26,187
捕まったスパイの末路は—

41
00:02:26,729 --> 00:02:28,982
死より深い暗闇だ

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,155
{\an8}（ラジオの音楽）

43
00:02:35,155 --> 00:02:35,697
（クラウス）４人の消息は
つかめないままか

44
00:02:35,155 --> 00:02:35,697
{\an8}（ラジオの音楽）

45
00:02:35,697 --> 00:02:37,699
（クラウス）４人の消息は
つかめないままか

46
00:02:37,782 --> 00:02:40,577
（リリィ）帰宅日の勘違いなら
いいんですけどね

47
00:02:40,660 --> 00:02:42,996
あの４人に限って
それは あり得ない

48
00:02:43,580 --> 00:02:44,914
（グレーテ）トラブル…

49
00:02:45,373 --> 00:02:48,626
あるいは事故と考えるのが
妥当でしょうね

50
00:02:55,466 --> 00:02:57,802
{\an8}（Ｃ）ウーヴェの所に
新しく雇用された—

51
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
{\an8}メイドの件だが—

52
00:02:59,387 --> 00:03:01,222
{\an8}素性は確かなようだ

53
00:03:01,306 --> 00:03:03,474
{\an8}（クラウス）そうか
裏取り感謝する

54
00:03:04,017 --> 00:03:08,771
（Ｃ）屍協力者オリヴィアの
あぶり出し および捕縛任務

55
00:03:08,855 --> 00:03:10,523
ご苦労だったな

56
00:03:10,982 --> 00:03:14,819
ウーヴェのような優良な人材を
失わずに済んだことも—

57
00:03:14,903 --> 00:03:16,279
評価に値する

58
00:03:16,362 --> 00:03:20,742
花園 百鬼 草原 そして愛娘(まなむすめ)

59
00:03:20,825 --> 00:03:24,370
君が不在の中でも
やれることが証明できたな

60
00:03:24,454 --> 00:03:26,331
楽観的すぎる

61
00:03:26,414 --> 00:03:31,127
（Ｃ）そして選抜チームの氷刃(ひょうじん)
夢語(ゆめがたり) 忘我 愚人は—

62
00:03:31,211 --> 00:03:34,088
見事 屍の捕縛に成功した

63
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
ああ

64
00:03:35,256 --> 00:03:39,469
今回のミッションで
彼女たちもまた著しい成長を遂げた

65
00:03:39,552 --> 00:03:43,723
（Ｃ）しかし その選抜チームが
まだ戻っていないようだが？

66
00:03:43,806 --> 00:03:46,017
まだ監視を置いているのか

67
00:03:46,100 --> 00:03:48,686
（Ｃ）さあ 解釈は君に任せる

68
00:03:49,187 --> 00:03:52,482
本部としては
彼女たちの裏切りも視野に入れ—

69
00:03:52,565 --> 00:03:54,901
捜索を開始するつもりだ

70
00:03:54,984 --> 00:03:57,654
（クラウス）いや
この件はチーム内で処理する

71
00:03:57,737 --> 00:03:59,364
余計な手出しは無用だ

72
00:03:59,447 --> 00:04:00,573
（受話器を置く音）

73
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
（ジビア）いいかげん教えてくれよ

74
00:04:03,993 --> 00:04:07,705
このひと月の間 ボスたちは
どう過ごされたのですか？

75
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
（サラ）そうっすよ
ずっと気になってました

76
00:04:10,333 --> 00:04:13,169
（リリィ）どうして私の部屋が
爆破されているんですか？

77
00:04:14,128 --> 00:04:15,380
（クラウス）手違いがあった

78
00:04:15,463 --> 00:04:16,631
手違い？

79
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
屍任務 出発の日だ

80
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
じゃあ 健闘を祈るわ

81
00:04:25,390 --> 00:04:26,975
必ず生きて戻ってきて

82
00:04:27,058 --> 00:04:29,519
はい 見送りありがとうございます

83
00:04:29,602 --> 00:04:31,688
あら？　どうしたの リリィ

84
00:04:31,771 --> 00:04:33,398
少し元気がないわね

85
00:04:33,481 --> 00:04:34,816
あ… いえ

86
00:04:34,899 --> 00:04:36,985
ちょっと心配だったんですよ

87
00:04:37,068 --> 00:04:40,113
選抜でメンバーどうしが
ギクシャクしないかって…

88
00:04:40,196 --> 00:04:42,949
私は悔しさを感じてないわ

89
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
あなたたちの努力が
認められたことを

90
00:04:45,368 --> 00:04:46,995
うれしく思ってるくらいよ

91
00:04:48,538 --> 00:04:50,248
分かりました！

92
00:04:50,331 --> 00:04:54,460
選ばれた天才 リリィちゃんが
大活躍してやりますよ

93
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
行ったわね

94
00:05:03,928 --> 00:05:07,307
悔しいわああああ！

95
00:05:07,390 --> 00:05:10,685
絶対に選ばれると
確信していたのに！

96
00:05:10,768 --> 00:05:12,687
私の何がいけないのよ！

97
00:05:12,770 --> 00:05:16,232
先生は私の実力を
認めていないのね！

98
00:05:16,315 --> 00:05:17,442
うわわっ…

99
00:05:17,525 --> 00:05:18,526
（クラウス）うるさい

100
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
えっ… 先生

101
00:05:20,236 --> 00:05:21,612
どこから聞いてたの？

102
00:05:21,696 --> 00:05:24,240
早く平静を取り戻せ

103
00:05:24,699 --> 00:05:26,993
お前には大事な役目がある

104
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
グレーテたち４人が向かったのは

105
00:05:31,831 --> 00:05:34,083
屍の協力者の摘発のためだ

106
00:05:35,043 --> 00:05:37,128
そして 屍と戦うため—

107
00:05:37,211 --> 00:05:40,339
僕が連れていくのは
お前たち４人だ

108
00:05:40,798 --> 00:05:43,217
納得だわ さすが先生

109
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
（クラウス）
屍は１人暗殺するために—

110
00:05:45,803 --> 00:05:48,264
無関係の10人を殺すことも
いとわない

111
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
一般市民を誰も殺させず捕らえる

112
00:05:52,101 --> 00:05:54,103
そのためには人手が必要だ

113
00:05:54,187 --> 00:05:57,982
だが お前たちを連れていって
死なれても困る

114
00:05:58,066 --> 00:06:00,443
だから 僕から試験を出す

115
00:06:00,526 --> 00:06:01,444
（モニカ）試験？

116
00:06:02,111 --> 00:06:04,405
夕刻までに僕の手に触れろ

117
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
それが試験だ

118
00:06:05,990 --> 00:06:09,285
達成できない場合は
僕が単独で屍に挑む

119
00:06:09,911 --> 00:06:11,996
お前たちなら達成できる

120
00:06:12,455 --> 00:06:14,582
そう選別した最強のメンバーだ

121
00:06:15,124 --> 00:06:18,044
任せて 信頼に応えてみせるわ

122
00:06:18,669 --> 00:06:20,004
極上だ

123
00:06:20,088 --> 00:06:22,799
さあ みんな
作戦会議を始めましょう

124
00:06:23,800 --> 00:06:24,926
あれ？

125
00:06:26,886 --> 00:06:29,263
（クラウス）１つ明かしておこう

126
00:06:29,347 --> 00:06:32,892
モニカ エルナ アネットは
協調性に欠けて

127
00:06:32,975 --> 00:06:35,603
養成機関で つまずいた連中だ

128
00:06:35,686 --> 00:06:39,399
だが 今回の任務に
メンバーの結束は不可欠

129
00:06:39,482 --> 00:06:42,276
そうだけど まさか…

130
00:06:43,277 --> 00:06:44,737
（クラウス）
お前がうまくまとめろ

131
00:06:44,821 --> 00:06:47,323
大事な役目って これのこと？

132
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
（ドアが閉まる音）

133
00:06:49,784 --> 00:06:50,910
（ノック）

134
00:06:54,497 --> 00:06:58,418
（ティア）会話の難易度が
低い順にと思ったのに…

135
00:07:00,878 --> 00:07:03,673
私がリーダーシップを
発揮するときは—

136
00:07:03,756 --> 00:07:06,050
いつも仲間が全員いたのよね

137
00:07:06,717 --> 00:07:10,972
リリィが場を和ませるようボケて
ジビアがツッコミを入れ—

138
00:07:11,055 --> 00:07:14,600
そこにサラのリアクションが
加わると場がまとまる

139
00:07:14,684 --> 00:07:18,312
しかも まともに対話ができる
グレーテも不在とあっては…

140
00:07:18,813 --> 00:07:21,399
でも仲間と協力しなきゃ

141
00:07:21,482 --> 00:07:22,150
{\an8}（物音）

142
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
ん？

143
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
{\an8}（物音）

144
00:07:25,069 --> 00:07:27,572
リリィの部屋から？

145
00:07:29,782 --> 00:07:32,452
んー ボクに何か用？

146
00:07:32,535 --> 00:07:35,580
あなたこそリリィの部屋で
何しているのよ

147
00:07:35,663 --> 00:07:39,834
屋敷に人が少ないうちに
改めて調べておこうと思ってね

148
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
陽炎(かげろう)パレスを？

149
00:07:41,294 --> 00:07:42,587
君は何の用？

150
00:07:42,670 --> 00:07:45,423
決まってるじゃない 話し合いよ

151
00:07:45,506 --> 00:07:47,300
試験をどう達成する？

152
00:07:47,383 --> 00:07:49,552
（モニカ）
それ話し合う必要なくない？

153
00:07:49,635 --> 00:07:52,805
君たちと協力しても
達成できそうにないからね

154
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
勝手に決めつけるのは
どうなのよ

155
00:07:55,224 --> 00:07:56,684
出てってくれる？

156
00:07:56,767 --> 00:07:58,186
ボクは自由にやる

157
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
えええ…

158
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
（ノック）

159
00:08:02,607 --> 00:08:05,067
（ティア）エルナ
ちょっと お話しましょう

160
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
ちょっ… エルナ！

161
00:08:10,948 --> 00:08:12,658
あ… 話があるの

162
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
エルナ 開けて！

163
00:08:18,998 --> 00:08:21,751
結構 整頓されてるわね

164
00:08:24,337 --> 00:08:27,215
ねえ エルナ
それで試験のことだけど…

165
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
すごいの

166
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
人見知りのエルナが

167
00:08:30,760 --> 00:08:34,013
ほかの人を部屋に招いて
会話をしているの

168
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
疲れたから休むの

169
00:08:37,600 --> 00:08:38,518
えっ

170
00:08:38,601 --> 00:08:39,060
{\an8}（エルナの寝息）

171
00:08:39,060 --> 00:08:41,646
まだ何も話してないけど？

172
00:08:39,060 --> 00:08:41,646
{\an8}（エルナの寝息）

173
00:08:41,646 --> 00:08:43,022
{\an8}（エルナの寝息）

174
00:08:43,898 --> 00:08:45,399
ハァ…

175
00:08:45,483 --> 00:08:48,986
結束するどころじゃ
全然ないんだけど

176
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
しかも最後の１人は不安しかないわ

177
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
記憶喪失？

178
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
ええ アネットさんには

179
00:08:55,785 --> 00:08:59,038
養成学校に入る前の記憶が
ないらしいんです

180
00:08:59,121 --> 00:09:02,959
書類上は14歳ですが 実際は不明

181
00:09:03,417 --> 00:09:07,547
本人の記憶も出生時の記録もなく
保護されたとのことです

182
00:09:07,630 --> 00:09:11,384
それで コードネーム“忘我”

183
00:09:14,887 --> 00:09:16,180
（ノック）

184
00:09:16,264 --> 00:09:18,808
（ティア）
アネット いるんでしょ？

185
00:09:18,891 --> 00:09:19,725
ん？

186
00:09:19,809 --> 00:09:22,228
（寝息）

187
00:09:25,147 --> 00:09:26,649
ほら アネット

188
00:09:26,732 --> 00:09:27,984
起きなさい

189
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
あっ

190
00:09:29,527 --> 00:09:31,571
俺様 起きました

191
00:09:31,654 --> 00:09:33,239
何ですか？　ティアの姉貴

192
00:09:33,739 --> 00:09:35,116
ねえ アネット

193
00:09:35,199 --> 00:09:37,827
先生から言われた試験に困ってるの

194
00:09:37,910 --> 00:09:39,745
私を助けてくれない？

195
00:09:39,829 --> 00:09:42,540
（アネット）あっ それなら俺様
さっきチャレンジしました

196
00:09:42,623 --> 00:09:43,457
え…

197
00:09:43,541 --> 00:09:44,917
クラウスの兄貴に

198
00:09:45,001 --> 00:09:48,379
手を触らせてくださいと
お願いしましたが断られました

199
00:09:48,462 --> 00:09:49,797
俺様 ふて寝します

200
00:09:49,880 --> 00:09:51,132
ええっ…

201
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
{\an8}（アネットの寝息）

202
00:09:54,719 --> 00:09:55,970
ハァ…

203
00:09:54,719 --> 00:09:55,970
{\an8}（アネットの寝息）

204
00:09:55,970 --> 00:09:56,804
{\an8}（アネットの寝息）

205
00:09:56,887 --> 00:09:58,306
無理よ 不可能よ

206
00:09:58,389 --> 00:10:00,558
こんなメンバーまとめるなんて

207
00:10:00,641 --> 00:10:04,854
昼過ぎまでに このネズミも
業者に預けないといけないんだ

208
00:10:04,937 --> 00:10:06,522
悪いが構う暇がない

209
00:10:07,106 --> 00:10:08,941
先ほどの取り乱しといい—

210
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
お前はメンタルが
もろいときがあるな

211
00:10:11,402 --> 00:10:13,237
自覚はあるわよ

212
00:10:13,321 --> 00:10:16,615
（クラウス）そういえば
お前は やけに焔(ほむら)に詳しかったな

213
00:10:16,699 --> 00:10:17,700
なぜだ？

214
00:10:18,367 --> 00:10:19,493
ええ

215
00:10:20,077 --> 00:10:25,207
７年前 私は焔の紅髪の女性に
命を救われたの

216
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
命の恩人で 私の憧れよ

217
00:10:30,171 --> 00:10:33,341
そうか 紅髪の女性か

218
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
コードネームは“紅炉”

219
00:10:35,676 --> 00:10:37,803
先代 焔のボスだ

220
00:10:37,887 --> 00:10:39,013
え…

221
00:10:39,096 --> 00:10:42,141
（クラウス）焔は家族のように
親密なチームだったが—

222
00:10:42,224 --> 00:10:43,976
頻繁にケンカもしたものだ

223
00:10:44,810 --> 00:10:49,106
ふだんは優しいボスも
議論のときは かなり強情だった

224
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
みんな考えていることが
バラバラで—

225
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
何度もぶつかり合った

226
00:10:54,153 --> 00:10:55,780
ちょっと意外…

227
00:10:55,863 --> 00:10:57,573
（クラウス）“対立を楽しめ”

228
00:10:57,657 --> 00:10:59,784
“仲間とのズレがチームの鍵だ”

229
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
あ…

230
00:11:00,785 --> 00:11:03,579
（クラウス）というのは
ボスの受け売りだ

231
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
紅炉さんの…

232
00:11:05,039 --> 00:11:06,290
ああ

233
00:11:06,832 --> 00:11:09,460
お前は正面から
仲間とぶつかるべきだ

234
00:11:22,640 --> 00:11:25,518
さっきから何をしてるのかしら

235
00:11:31,941 --> 00:11:32,775
ん？

236
00:11:39,532 --> 00:11:43,619
“水道：庭 キッチン 大浴場×(バツ)”

237
00:11:43,702 --> 00:11:44,954
“洗面所”

238
00:11:45,454 --> 00:11:47,873
陽炎パレスの情報？

239
00:11:47,957 --> 00:11:51,377
“リリィ ほかの寝室よりも
一回り広い”

240
00:11:51,460 --> 00:11:53,546
“先代ボスの寝室？”

241
00:11:53,629 --> 00:11:54,463
あっ…

242
00:12:01,554 --> 00:12:05,099
リリィの部屋が
紅炉さんの寝室だったの？

243
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
（紅炉）その特技を磨けば—

244
00:12:07,601 --> 00:12:10,146
あなたは誰よりも強い
スパイになれる

245
00:12:10,688 --> 00:12:14,775
けどね 私はただのスパイに
なってほしくないわ

246
00:12:15,860 --> 00:12:17,862
ヒーローを目指しなさい

247
00:12:20,072 --> 00:12:24,910
あなたが守った国民を
今度は私が守り抜く

248
00:12:24,994 --> 00:12:26,996
あなたが見いだしてくれた力で

249
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
コードネーム 夢語

250
00:12:30,499 --> 00:12:32,501
惹(ひ)き壊す時間よ

251
00:12:38,090 --> 00:12:41,010
（手を洗う音）

252
00:12:41,093 --> 00:12:45,055
（エルナ）ティアお姉ちゃんと
やっぱり会話を続けるべきだったの

253
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
（ティア）あら エルナじゃない

254
00:12:47,224 --> 00:12:49,894
そう おびえなくてもいいわ

255
00:12:49,977 --> 00:12:52,563
料理当番？　もう１人は？

256
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
（エルナ）モニカお姉ちゃんなの

257
00:12:54,523 --> 00:12:58,027
少し待っててって
メモを残して消えてしまったの

258
00:12:58,110 --> 00:13:00,154
もう サボりかしら

259
00:13:00,237 --> 00:13:03,657
あっ あの さっきは…

260
00:13:03,741 --> 00:13:05,201
（ティア）ねえ エルナ

261
00:13:05,284 --> 00:13:07,369
私と仲良くなりたい？

262
00:13:07,953 --> 00:13:09,914
素直に答えて

263
00:13:10,372 --> 00:13:14,251
心の内側をさらしてでも
私と仲良くなりたい？

264
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
それは… 仲良くしたいの

265
00:13:18,839 --> 00:13:19,965
うん

266
00:13:20,049 --> 00:13:22,134
じゃあ ３秒間だけ
（エルナ）のっ？

267
00:13:22,885 --> 00:13:24,637
私と見つめ合ってくれる？

268
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
エルナ

269
00:13:31,101 --> 00:13:32,061
ハッ…

270
00:13:32,561 --> 00:13:35,523
あなた 本当のお姉ちゃんが
欲しいの？

271
00:13:35,606 --> 00:13:36,440
あ…

272
00:13:36,524 --> 00:13:40,027
あなたが私たちをお姉ちゃんと
呼ぶのは そういうこと？

273
00:13:40,694 --> 00:13:42,071
大変ね

274
00:13:42,154 --> 00:13:44,448
甘えたい感情は募るけど

275
00:13:44,532 --> 00:13:47,368
表には出さず自分を律して

276
00:13:47,868 --> 00:13:48,994
違うの

277
00:13:49,078 --> 00:13:52,164
エルナは単純に
不幸に巻き込まないように…

278
00:13:52,248 --> 00:13:53,541
（ティア）幼稚なのね

279
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
違うの エルナは…

280
00:13:56,836 --> 00:13:58,003
いいわよ

281
00:13:58,087 --> 00:14:01,382
私がエルナのお姉ちゃんに
なってあげる

282
00:14:01,841 --> 00:14:03,676
こっそり泣いていいわ

283
00:14:03,759 --> 00:14:05,886
私のかわいい妹ちゃん

284
00:14:05,970 --> 00:14:07,471
の…

285
00:14:08,222 --> 00:14:11,267
（ティア）恥ずかしがらず
素直になって

286
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
理性なんか捨てていいのよ

287
00:14:14,353 --> 00:14:18,524
誰にも言えない欲望も
私なら受け止めてあげるから

288
00:14:30,119 --> 00:14:31,954
エルナに何をしたの？

289
00:14:32,621 --> 00:14:34,623
ちょっとした特技よ

290
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
他人の願望を読む

291
00:14:36,458 --> 00:14:38,460
決して詳細ではないけれどね

292
00:14:38,544 --> 00:14:39,879
ふーん

293
00:14:39,962 --> 00:14:41,797
よかったら教えるわよ

294
00:14:41,880 --> 00:14:43,799
男を落とす技術も含めて

295
00:14:43,883 --> 00:14:45,384
みじんも興味ないね

296
00:14:45,467 --> 00:14:47,595
心配しなくていいわ

297
00:14:47,678 --> 00:14:50,180
グレーテに色仕掛けを授けた師匠は

298
00:14:50,264 --> 00:14:51,974
何を隠そう 私よ

299
00:14:52,057 --> 00:14:55,686
あの痛々しい逆セクハラ
元凶は君かよ

300
00:14:55,769 --> 00:14:57,813
本人なりに頑張ってるのよ

301
00:14:57,897 --> 00:14:59,356
まったく

302
00:14:59,440 --> 00:15:01,567
甘いやつらばかりだね

303
00:15:01,650 --> 00:15:04,445
このチームには決定的に欠けている

304
00:15:04,528 --> 00:15:06,822
スパイに不可欠な厳しさが

305
00:15:09,908 --> 00:15:12,161
{\an8}（アネットの鼻歌）

306
00:15:12,161 --> 00:15:13,829
（ティア）
あなたは何をやってるの？

307
00:15:12,161 --> 00:15:13,829
{\an8}（アネットの鼻歌）

308
00:15:13,913 --> 00:15:16,540
あっ ティアの姉貴じゃないですか

309
00:15:16,624 --> 00:15:19,918
俺様 蛇口が壊れていたので
修理してました

310
00:15:20,419 --> 00:15:22,713
（ティア）蛇口が
３つに増えてない？

311
00:15:22,796 --> 00:15:25,924
（アネット）形も汚れも傷も
全く一緒の蛇口

312
00:15:26,008 --> 00:15:29,637
正解は１つで
外れをひねると大爆発です

313
00:15:29,720 --> 00:15:33,557
ほんと工作の天才よね あなた

314
00:15:33,641 --> 00:15:35,392
ねえ アネット

315
00:15:35,476 --> 00:15:37,519
私と仲良くする気はある？

316
00:15:37,603 --> 00:15:40,522
ほんの少し
心の内側を明かしてでも

317
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
ん？

318
00:15:42,191 --> 00:15:43,192
はい

319
00:15:43,275 --> 00:15:45,527
俺様 姉貴と仲良くしてやります

320
00:15:45,611 --> 00:15:48,656
そう じゃあ私の目を見てくれる？

321
00:15:51,367 --> 00:15:52,534
あ…

322
00:15:53,577 --> 00:15:55,454
（ティア）体が恐れている？

323
00:15:55,537 --> 00:15:57,539
アネットの心を読むことを

324
00:16:03,128 --> 00:16:04,129
えっ…

325
00:16:04,213 --> 00:16:05,798
どうしました？

326
00:16:05,881 --> 00:16:08,217
俺様の心 見えましたか？

327
00:16:08,300 --> 00:16:10,052
え… えーとね…

328
00:16:10,719 --> 00:16:13,180
あなた 身長伸びた？

329
00:16:13,263 --> 00:16:16,308
さすがティアの姉貴
分かりますか？

330
00:16:16,392 --> 00:16:17,976
大正解です！

331
00:16:18,060 --> 00:16:21,772
俺様 先月から３ミリも
身長が伸びたんです

332
00:16:21,855 --> 00:16:23,607
寝方を変えた成果です

333
00:16:23,691 --> 00:16:27,444
試験を達成したら
牛乳プリンを作ってあげる

334
00:16:27,528 --> 00:16:29,488
（アネット）
俺様 もっと大きくなれます！

335
00:16:30,155 --> 00:16:33,450
（ティア）アネットの心は
まるで５歳児の心みたい

336
00:16:33,534 --> 00:16:36,995
読み取れたのは
身長を伸ばしたいという願望のみ

337
00:16:37,079 --> 00:16:37,788
{\an8}（アネット）
牛乳プリン 牛乳プリン

338
00:16:37,788 --> 00:16:40,082
ほかは空っぽなの？

339
00:16:37,788 --> 00:16:40,082
{\an8}（アネット）
牛乳プリン 牛乳プリン

340
00:16:40,082 --> 00:16:41,000
{\an8}（アネット）
牛乳プリン 牛乳プリン

341
00:16:42,292 --> 00:16:45,671
さあ みんな
試験を達成してみせるわよ！

342
00:16:45,754 --> 00:16:47,297
（アネット）俺様も！
（エルナ）のっ

343
00:16:47,381 --> 00:16:48,841
ううっ…

344
00:16:48,924 --> 00:16:51,135
（エルナ）
ティアお姉ちゃん どうしたの？

345
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
いや ここまで長かったなって…

346
00:16:53,762 --> 00:16:54,972
（２人）ん？

347
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
リリィの部屋が

348
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
昔 焔のボスが使っていた
部屋みたいなの

349
00:17:00,227 --> 00:17:03,272
それをダシにして
私が先生を呼び出す

350
00:17:03,355 --> 00:17:06,108
アネットはリリィの部屋に
ワナを仕掛けて

351
00:17:06,191 --> 00:17:07,234
了解です！

352
00:17:07,317 --> 00:17:09,695
（ティア）エルナは
ワナをギリギリで回避して—

353
00:17:09,778 --> 00:17:11,280
先生の手に触れてほしい

354
00:17:11,363 --> 00:17:12,281
はいなの

355
00:17:12,364 --> 00:17:14,450
さあ いきましょう

356
00:17:14,533 --> 00:17:17,619
私たちの力を
見せつけるときが来たわ

357
00:17:24,084 --> 00:17:24,626
{\an8}（物音）

358
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
ん？

359
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
{\an8}（物音）

360
00:17:28,547 --> 00:17:30,132
はい 終わり

361
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
えっ？

362
00:17:31,884 --> 00:17:32,426
{\an8}（手を洗う音）

363
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
お前たちは
協力していなかったのか

364
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
{\an8}（手を洗う音）

365
00:17:34,636 --> 00:17:34,720
{\an8}（手を洗う音）

366
00:17:34,720 --> 00:17:38,182
（モニカ）手に触れるなんて
手洗いを妨害するだけで十分じゃん

367
00:17:34,720 --> 00:17:38,182
{\an8}（手を洗う音）

368
00:17:38,265 --> 00:17:39,975
どういうことよ

369
00:17:40,058 --> 00:17:43,270
クラウスさんは動物に
手で触れていたでしょ

370
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
直後 人は絶対に手を洗う

371
00:17:45,814 --> 00:17:46,815
あ…

372
00:17:46,899 --> 00:17:49,943
（モニカ）庭にある水道は
ボクが事前に壊した

373
00:17:50,027 --> 00:17:52,696
台所にはエルナを待機させて—

374
00:17:53,238 --> 00:17:55,449
洗面所にはアネットを向かわせた

375
00:17:55,532 --> 00:17:59,953
で 女子が使う大浴場に
先生は近づかないから

376
00:18:00,037 --> 00:18:04,124
先生が手を洗う場所は
浴室の洗面台しかないでしょ

377
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
だから ここで張ってたの

378
00:18:06,293 --> 00:18:06,710
{\an8}（手を洗う音）

379
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
（クラウス）お前には伝えただろう

380
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
{\an8}（手を洗う音）

381
00:18:08,629 --> 00:18:08,712
{\an8}（手を洗う音）

382
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
昼過ぎにはペットを
業者に送る必要があるから—

383
00:18:08,712 --> 00:18:11,590
{\an8}（手を洗う音）

384
00:18:11,590 --> 00:18:11,673
{\an8}（手を洗う音）

385
00:18:11,673 --> 00:18:13,133
時間がないと

386
00:18:11,673 --> 00:18:13,133
{\an8}（手を洗う音）

387
00:18:13,217 --> 00:18:15,469
諦めて手を差し出すしかなかった

388
00:18:15,969 --> 00:18:17,054
（モニカ）ありがと

389
00:18:17,137 --> 00:18:19,723
君たちが いい陽動になったよ

390
00:18:19,807 --> 00:18:21,350
よ… 陽動？

391
00:18:21,433 --> 00:18:23,393
リリィの部屋に置いたメモ

392
00:18:23,477 --> 00:18:26,271
あれ いい励ましになったでしょ

393
00:18:26,355 --> 00:18:29,149
ガキ２人の子守をしてくれて
ありがとう

394
00:18:29,233 --> 00:18:31,068
あ… あなたねえ！

395
00:18:31,151 --> 00:18:32,736
（クラウス）極上だ

396
00:18:32,820 --> 00:18:35,948
仲間とのズレこそチームの鍵だ

397
00:18:36,406 --> 00:18:38,700
僕がお前たちに期待するのは

398
00:18:38,784 --> 00:18:42,246
互いのエゴをむき出しにし
ぶつけ合う連携だ

399
00:18:42,996 --> 00:18:45,874
お前たちは対立しながら進め

400
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
このまま屍に挑もう

401
00:18:48,877 --> 00:18:50,128
よかったね

402
00:18:50,212 --> 00:18:52,089
ボクのおこぼれで参加できて

403
00:18:52,172 --> 00:18:53,674
あなたねえ…

404
00:18:53,757 --> 00:18:55,008
ティアの姉貴

405
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
俺様たち さっきから

406
00:18:56,885 --> 00:18:59,054
クラウスの兄貴が来るのを
待ってます

407
00:18:59,137 --> 00:19:00,264
まだですか？

408
00:19:00,347 --> 00:19:01,473
ごめんね

409
00:19:01,557 --> 00:19:04,059
もうモニカが
試験を達成しちゃったのよ

410
00:19:04,143 --> 00:19:05,435
残念です

411
00:19:05,519 --> 00:19:08,188
２つのドアノブのうち
間違ったほうをひねると

412
00:19:08,272 --> 00:19:10,274
大爆発する仕掛けだったのに

413
00:19:10,357 --> 00:19:13,152
えっ… すぐに片づけて

414
00:19:13,235 --> 00:19:16,780
まあ そんな怪しいものに
誰も引っかからないと思うけど…

415
00:19:16,864 --> 00:19:19,950
（爆発音）

416
00:19:24,663 --> 00:19:26,957
ふあ… 不幸

417
00:19:27,416 --> 00:19:31,461
おトイレから戻ってきたら
ドアノブが増えていたの

418
00:19:38,302 --> 00:19:41,972
不幸体質のくせに うかつに触れた
エルナが悪くない？

419
00:19:42,055 --> 00:19:46,059
こんなアホな量の爆薬を仕掛ける
アネットが悪いの

420
00:19:46,143 --> 00:19:49,229
俺様 ティアの姉貴の指示に
従っただけです

421
00:19:49,313 --> 00:19:51,982
モ… モニカが最初から
連携を組んでいれば

422
00:19:52,065 --> 00:19:53,692
防げた事故だと思うわ！

423
00:19:53,775 --> 00:19:55,986
絶対 ボクは悪くないよね

424
00:19:56,069 --> 00:19:58,155
（クラウス）やはり
１つ付け足しておこう

425
00:19:58,655 --> 00:20:01,158
仲良くしろ… とは言わん

426
00:20:02,659 --> 00:20:03,660
だが…

427
00:20:06,455 --> 00:20:08,999
もう少しうまく連携を取ってくれ

428
00:20:11,501 --> 00:20:13,587
…ということがあった

429
00:20:13,670 --> 00:20:16,632
なんつーか
すさまじいメンバーだな

430
00:20:16,715 --> 00:20:19,301
しかし 個々の能力は高い

431
00:20:19,384 --> 00:20:21,470
任務自体は問題なく達成したさ

432
00:20:21,553 --> 00:20:23,305
本当に優秀だったら

433
00:20:23,388 --> 00:20:26,224
私の部屋は
爆破されてませんけどね

434
00:20:26,308 --> 00:20:30,187
そして彼女たちには
現地で休暇を取らせたというわけだ

435
00:20:30,270 --> 00:20:33,607
やはり 連絡がない理由は
不明ですね

436
00:20:33,690 --> 00:20:35,192
（クラウス）捜しに向かうぞ

437
00:20:36,068 --> 00:20:37,819
お前たちは先に行け

438
00:20:38,362 --> 00:20:41,240
僕は別の任務を済ませて
すぐに駆けつける

439
00:20:41,323 --> 00:20:42,324
（グレーテ）いえ

440
00:20:42,866 --> 00:20:45,410
一刻を争う事態かもしれません

441
00:20:45,494 --> 00:20:47,871
ボスは捜索を
最優先にしてください

442
00:20:47,955 --> 00:20:51,500
あんたは さっさと
仲間の元に駆けつけてくれ

443
00:20:51,583 --> 00:20:54,795
微力ですが先輩方の
サポートはするっすよ

444
00:20:55,587 --> 00:20:57,297
心強くなったな

445
00:20:57,756 --> 00:20:58,924
分かった

446
00:20:59,007 --> 00:21:00,884
任務はお前たちに任せよう

447
00:21:00,968 --> 00:21:03,971
あ… えーと 私は…

448
00:21:04,054 --> 00:21:05,889
（クラウス）リリィ お前は来い

449
00:21:05,973 --> 00:21:08,350
僕とお前で仲間の足取りを追うぞ

450
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
はい！

451
00:21:10,519 --> 00:21:12,354
緊急任務だ

452
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
必ず仲間を見つけ出そう

453
00:21:16,108 --> 00:21:21,321
♪～

454
00:22:42,819 --> 00:22:46,031
{\an8}～♪

455
00:22:48,492 --> 00:22:49,868
{\an8}（モニカ）
ねえ なに？　ここ

456
00:22:49,951 --> 00:22:51,369
{\an8}夜なのにプール？

457
00:22:51,453 --> 00:22:54,289
この下品な照明はなに？

458
00:22:54,373 --> 00:22:57,042
フフッ 任務を達成したんだもの

459
00:22:57,125 --> 00:23:00,337
自分にご褒美を与えないと
やってられないわ

460
00:23:00,420 --> 00:23:04,299
クラウスさんの命令がなければ
ボクは別行動するのにさ

461
00:23:04,383 --> 00:23:07,260
じゃあ 誰が
あの子たちの面倒を見るのよ

462
00:23:07,344 --> 00:23:10,013
（アネット）
俺様特製スペシャル水鉄砲

463
00:23:10,097 --> 00:23:11,348
発射します！

464
00:23:11,431 --> 00:23:12,891
（エルナ）のおおおおっ

465
00:23:12,974 --> 00:23:14,393
不幸…

466
00:23:15,435 --> 00:23:17,771
君も気付いてると思うけど

467
00:23:17,854 --> 00:23:21,566
アネットの技術
うちの国の水準じゃないよね

468
00:23:21,650 --> 00:23:23,527
ええ 恐らくは

469
00:23:23,610 --> 00:23:26,196
どこから来たのかね あいつ

470
00:23:26,279 --> 00:23:27,531
（アネット）ぎゃあああ！

471
00:23:27,614 --> 00:23:29,282
（客たちのざわめき）

472
00:23:34,079 --> 00:23:35,872
あなた 何者？

473
00:23:37,124 --> 00:23:39,835
（マティルダ）この子の母親です