1
00:00:01,000 --> 00:00:03,169
（汽笛）

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,507
{\an8}（ティア）私たちが—

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
{\an8}マティルダさんを
逃がすなら—

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,427
{\an8}この港しかない

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,469
{\an8}（モニカ）なるほど

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,680
{\an8}賢明な判断だね

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,349
{\an8}（ティア）23時に発(た)つ
貨物船の積み荷に

8
00:00:16,433 --> 00:00:18,184
{\an8}マティルダさんを
紛れ込ませる

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
{\an8}私たちは
騒動を起こし—

10
00:00:20,770 --> 00:00:23,440
{\an8}港から港湾関係者を
避難させ—

11
00:00:23,523 --> 00:00:25,275
{\an8}軍人を誘導する

12
00:00:26,651 --> 00:00:28,737
{\an8}アネットはどう？
間に合いそう？

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
{\an8}（エルナ）
問題ないと思うの

14
00:00:30,947 --> 00:00:32,949
{\an8}夕方には
必要な道具を—

15
00:00:33,033 --> 00:00:35,577
{\an8}全て工作し終えると
思うの

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
{\an8}（ティア）そう

17
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
{\an8}（シャッター音）

18
00:00:51,676 --> 00:00:53,428
（ウェルタ）貴様 なぜ…

19
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
（クラウス）ひどい血の臭いだな

20
00:00:55,513 --> 00:00:56,681
ウェルタ

21
00:00:56,765 --> 00:01:00,268
お前が自ら出向いたということは
スパイがらみか？

22
00:01:06,983 --> 00:01:08,485
（ドアが閉まる音）

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,070
凶器はピアノ線

24
00:01:11,154 --> 00:01:13,406
恐ろしく技術が高い
ブービートラップだ

25
00:01:14,449 --> 00:01:15,950
地元警察いわく—

26
00:01:16,034 --> 00:01:19,245
遺体は全て原形をとどめぬほど
切り刻まれていたそうだ

27
00:01:19,329 --> 00:01:23,833
捜索中の帝国スパイどもが
用いたのと同じ殺し方だ

28
00:01:24,292 --> 00:01:25,835
奇妙だな

29
00:01:25,919 --> 00:01:28,254
催涙ガスの残り香がある

30
00:01:28,338 --> 00:01:31,132
この部屋は２度 襲撃されたらしい

31
00:01:31,216 --> 00:01:33,968
３日前に何者かが催涙ガスをまき

32
00:01:34,052 --> 00:01:38,014
２日前の深夜に
敵スパイがピアノ線で惨殺した

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,974
殺されたのは？

34
00:01:40,934 --> 00:01:43,770
主に観光客を狙った犯罪集団と聞く

35
00:01:44,562 --> 00:01:46,481
パスポートや持ち物を盗み—

36
00:01:46,564 --> 00:01:48,525
対象者を食いものにする手合いだ

37
00:01:49,275 --> 00:01:50,527
なるほど

38
00:01:51,611 --> 00:01:52,654
（ウェルタ）待て 燎火(かがりび)

39
00:01:53,196 --> 00:01:55,031
貴様 何に気付いた？

40
00:01:55,114 --> 00:01:56,491
別に何も

41
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
僕には手に負えない
難事件のようだ

42
00:01:58,701 --> 00:01:59,536
なめるな

43
00:02:00,578 --> 00:02:04,833
貴様ら対外情報室だけが
共和国の守り手だと思うなよ

44
00:02:05,750 --> 00:02:08,461
このモデロの街は
どうにも きな臭い

45
00:02:08,545 --> 00:02:10,839
戦慄するような邪悪を俺は感じる

46
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
（クラウス）邪悪？

47
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
（ウェルタ）ああ

48
00:02:13,716 --> 00:02:16,052
善人の笑顔で無知の者を利用し—

49
00:02:16,135 --> 00:02:17,804
欲望のままに操る

50
00:02:17,887 --> 00:02:20,473
そんな邪悪の気配がするんだ

51
00:02:20,557 --> 00:02:23,685
存在自体が間違っている
圧倒的な悪だ

52
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
俺たち陸軍が抹殺する

53
00:02:25,728 --> 00:02:27,605
得た情報を全てよこせ

54
00:02:28,064 --> 00:02:30,567
お前の使命感は認めるよ

55
00:02:30,650 --> 00:02:33,736
だが僕には僕の立場がある
干渉するな

56
00:02:35,071 --> 00:02:36,447
貴様…

57
00:02:40,160 --> 00:02:41,953
（クラウス）
１つ忠告を授けてやる

58
00:02:42,036 --> 00:02:44,497
スパイを海に追い詰めるな

59
00:02:44,581 --> 00:02:46,207
逃げられるぞ

60
00:02:54,799 --> 00:02:57,385
ティアたちの捜索は
いったん中断だ

61
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
（リリィ）はい？

62
00:02:58,553 --> 00:03:02,223
恐らく４人はアネットの関係者を
逃がす気なのだろう

63
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
その是非はともかく

64
00:03:03,933 --> 00:03:07,353
今 憂慮すべきは
逃走させるスパイの仲間だ

65
00:03:07,437 --> 00:03:10,231
ちょっ…
もう真相に達したんですか？　先生

66
00:03:10,315 --> 00:03:12,942
ああ なんとなくだがな

67
00:03:13,026 --> 00:03:14,652
ウェルタたち陸軍は

68
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
帝国のスパイはチーム単位だと
判断しているが

69
00:03:17,614 --> 00:03:18,740
それは違う

70
00:03:18,823 --> 00:03:21,743
僕の見立てだと１名のみ

71
00:03:21,826 --> 00:03:23,578
孤立した そのスパイは—

72
00:03:23,661 --> 00:03:25,747
逃走にティアたちを
利用する一方—

73
00:03:25,830 --> 00:03:28,249
本国に救援を求めたはずだ

74
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
恐らくティアたちは見逃している

75
00:03:31,127 --> 00:03:33,254
同胞のために
駆けつけるであろう—

76
00:03:33,963 --> 00:03:36,591
ガルガド帝国の実力者を

77
00:03:37,842 --> 00:03:39,427
（少女）マッシュルームみたい

78
00:03:39,510 --> 00:03:40,762
（少女･少年）アハハハッ

79
00:03:46,142 --> 00:03:47,769
（ノック）

80
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
（マティルダ）キノコ？

81
00:03:51,147 --> 00:03:52,607
（白蜘蛛(しろぐも)）ご挨拶だな

82
00:03:52,690 --> 00:03:54,609
初対面の相手によ

83
00:03:54,692 --> 00:03:56,569
（マティルダ）救援の方ですか？

84
00:03:56,653 --> 00:03:58,279
よかった…

85
00:03:58,363 --> 00:04:01,532
私 帝国に見捨てられて
なかったんだ

86
00:04:01,616 --> 00:04:02,659
さあな

87
00:04:02,742 --> 00:04:04,869
単にあんたを始末しに来たのかも

88
00:04:04,953 --> 00:04:06,079
え？

89
00:04:06,162 --> 00:04:07,664
（白蜘蛛）ついでなんだ

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,291
この国には
コードネーム潭水(たんすい)って男が—

91
00:04:10,375 --> 00:04:12,919
消息不明になったんで
寄っただけ

92
00:04:13,378 --> 00:04:16,923
あんたを殺すか逃がすかの裁量は
俺に委ねられている

93
00:04:17,966 --> 00:04:19,425
血の臭いがするな

94
00:04:19,509 --> 00:04:21,094
最近 人を殺したろ

95
00:04:21,177 --> 00:04:23,137
潜伏中に どういうつもりだよ

96
00:04:25,014 --> 00:04:25,890
フフ…

97
00:04:25,974 --> 00:04:27,266
あ？

98
00:04:27,350 --> 00:04:31,145
フ… フフフッ フヒヒヒッ…

99
00:04:31,229 --> 00:04:34,649
フヒヒヒッ ヒヒヒヒッ…

100
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
困っていたのは事実ですよ

101
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
陸軍のゴミどもに囲まれて
仕事道具も盗まれて—

102
00:04:41,447 --> 00:04:44,325
どうしようもなく
困り果てていたんです

103
00:04:44,409 --> 00:04:46,703
でも 奇跡が起きたんです

104
00:04:46,786 --> 00:04:48,454
まさかのまさかで

105
00:04:48,538 --> 00:04:52,625
共和国のスパイとなっていた
生き別れの娘と出会えたんです

106
00:04:52,709 --> 00:04:53,543
ウフッ

107
00:04:53,626 --> 00:04:56,796
（白蜘蛛）ふーん
感動の再会ってやつか

108
00:04:56,879 --> 00:04:58,089
よかったな

109
00:04:58,172 --> 00:05:00,675
（マティルダ）あれで殴ったんです
（白蜘蛛）あ？

110
00:05:00,758 --> 00:05:04,846
（マティルダ）殴って殴って
何度も殴った娘なんです

111
00:05:04,929 --> 00:05:08,224
記憶もなくして
ボロボロにして捨てた娘が

112
00:05:08,307 --> 00:05:11,519
友達と一緒に
助けてくれるんですよ

113
00:05:11,602 --> 00:05:15,064
私をお母さんなんて慕って

114
00:05:15,940 --> 00:05:18,651
利用されているとも知らずに

115
00:05:19,110 --> 00:05:22,155
ほーんとにバカで愚かな

116
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
娘ですよねえ

117
00:05:27,118 --> 00:05:30,038
あんたが ヤベえやつってのは
分かったけど

118
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
せめて死臭だけ落とせ

119
00:05:32,582 --> 00:05:35,418
分かるやつには
バレるレベルで臭うぞ

120
00:05:36,669 --> 00:05:39,005
（マティルダ）ウフッ すみません

121
00:05:39,088 --> 00:05:40,590
殺したのは 復讐(ふくしゅう)…

122
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
というか 気が乗っちゃって

123
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
（白蜘蛛）あとは勝手にしな

124
00:05:46,637 --> 00:05:49,140
俺は適当に動いて帝国に帰るわ

125
00:05:49,223 --> 00:05:50,058
なあ

126
00:05:51,100 --> 00:05:53,770
あんたに母親の愛情ってのは
ねえの？

127
00:05:54,896 --> 00:05:56,272
ありませんよ

128
00:05:56,355 --> 00:05:57,523
だって

129
00:05:57,607 --> 00:05:59,942
気持ち悪いんですもん あの子

130
00:06:00,026 --> 00:06:01,277
（ドアが閉まる音）

131
00:06:05,365 --> 00:06:07,450
（マティルダ）
あの… 大丈夫ですか？

132
00:06:07,533 --> 00:06:09,619
貨物船の荷に紛れるなんて

133
00:06:12,997 --> 00:06:14,791
従来は不可能よ

134
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
木箱や木樽(きだる)だしね

135
00:06:16,459 --> 00:06:19,754
人が入ろうとしても
小さすぎて難しいわ

136
00:06:19,837 --> 00:06:21,339
けど この国でも—

137
00:06:21,422 --> 00:06:24,258
コンテナ輸送が少しずつ
取り入れられている

138
00:06:24,342 --> 00:06:26,344
人も容易に潜伏できる

139
00:06:26,427 --> 00:06:28,387
新たなスパイの抜け道ね

140
00:06:28,471 --> 00:06:30,264
それに 帝国行きでなく

141
00:06:30,348 --> 00:06:33,101
ライラット王国行きの船に
乗ってもらうわ

142
00:06:34,060 --> 00:06:37,230
さすがに帝国行きの便は警戒される

143
00:06:37,313 --> 00:06:39,524
国外への脱出には手を貸すから—

144
00:06:39,607 --> 00:06:43,403
あとは王国を経由して
自力で帝国に帰って

145
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
分かりました

146
00:06:46,030 --> 00:06:47,865
（ティア）
アネットが作ってくれたわ

147
00:06:47,949 --> 00:06:50,451
コンテナの留め具程度なら
焼き切れる

148
00:06:51,577 --> 00:06:53,371
（アネット）信頼の俺様製です

149
00:06:55,790 --> 00:06:57,375
ありがとう

150
00:06:58,668 --> 00:07:00,169
（ティア）表はどう？　モニカ

151
00:07:05,550 --> 00:07:06,384
モニカ？

152
00:07:06,467 --> 00:07:07,468
あ… うん

153
00:07:07,552 --> 00:07:09,387
今 荷物が来たよ

154
00:07:09,470 --> 00:07:11,097
青色のコンテナだ

155
00:07:11,180 --> 00:07:14,016
３の８９６って番号も確認できた

156
00:07:14,100 --> 00:07:15,476
（ティア）アネット
（アネット）了解

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,103
（アネット）作動させます

158
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
（爆発音）

159
00:07:19,313 --> 00:07:20,731
（陸軍兵）何だ!?
（陸軍兵）火災か！

160
00:07:20,815 --> 00:07:22,900
（陸軍兵）港湾労働者たちを
避難させろ！

161
00:07:22,984 --> 00:07:24,068
（陸軍兵）急げ 急げ！

162
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
（モニカ）第１段階 クリア

163
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
次は軍人たちを
引き剥がさなきゃだけど…

164
00:07:29,323 --> 00:07:30,449
やっかいだな

165
00:07:30,950 --> 00:07:33,369
あれは多分
ウェルタ＝バルト大尉だね

166
00:07:33,452 --> 00:07:35,454
（ティア）へえ それっていい男？

167
00:07:35,538 --> 00:07:38,249
尻軽的な興味はどうでもいいけど

168
00:07:38,332 --> 00:07:41,127
陸軍では うわさの俊才だよ

169
00:07:41,210 --> 00:07:44,088
確かに軍人たちの統率が取れてるね

170
00:07:44,172 --> 00:07:46,382
けど 引くわけにはいかないわ

171
00:07:47,925 --> 00:07:49,510
（エルナ）ハッ… 待つの！

172
00:07:49,594 --> 00:07:51,220
えっ…

173
00:07:52,638 --> 00:07:54,724
狙撃された？　誰に？

174
00:07:55,766 --> 00:07:57,185
一体どこから…

175
00:07:57,643 --> 00:08:00,188
（エルナ）今出るのは
やめたほうがいいの

176
00:08:00,271 --> 00:08:02,940
とんでもなくイヤな予感がするの

177
00:08:04,275 --> 00:08:05,943
（白蜘蛛）ん？　よけられた？

178
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
何でだよ

179
00:08:07,945 --> 00:08:10,448
娘… 共和国のスパイ…

180
00:08:11,157 --> 00:08:12,950
小娘たちの一団

181
00:08:13,451 --> 00:08:14,368
まさか…

182
00:08:18,706 --> 00:08:20,291
あのときの あいつらか

183
00:08:20,374 --> 00:08:23,544
まあ １人殺して様子見だな

184
00:08:28,049 --> 00:08:28,883
ハッ…

185
00:08:31,344 --> 00:08:32,595
（クラウス）気付くか…

186
00:08:33,638 --> 00:08:36,432
どうやら思った以上の大物が
かかったらしい

187
00:08:36,515 --> 00:08:37,975
（白蜘蛛）う… あ…

188
00:08:38,726 --> 00:08:42,480
僕の顔を見て反応するのは
帝国のスパイだけ

189
00:08:42,563 --> 00:08:47,109
そして お前が今見せた
その常人離れした狙撃技術

190
00:08:51,280 --> 00:08:53,282
お前が“蛇”なのか

191
00:08:53,366 --> 00:08:54,784
（白蜘蛛）う… ううっ…

192
00:08:58,162 --> 00:08:59,747
階段は封鎖してある

193
00:09:01,999 --> 00:09:03,668
（白蜘蛛）この泡… 毒！

194
00:09:07,713 --> 00:09:08,965
先生…

195
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
（白蜘蛛）ちっくしょおおお！

196
00:09:11,384 --> 00:09:14,303
何で俺が こんなバケモノを…

197
00:09:14,929 --> 00:09:18,015
相手しなきゃ
なんねえんだよおおお！

198
00:09:18,474 --> 00:09:20,017
逃げの一手だけか？

199
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
技量の高さは認めるが

200
00:09:21,852 --> 00:09:23,896
（白蜘蛛）ああ 何とでも言え！

201
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
これが俺のやり方さ！

202
00:09:27,441 --> 00:09:29,694
あっ… 危険が消えたの

203
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
便利だね

204
00:09:31,279 --> 00:09:32,780
急ぎましょう

205
00:09:44,542 --> 00:09:46,127
正面突破は無理ね

206
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
（マティルダ）ハァ… ハァ…

207
00:09:47,795 --> 00:09:49,672
俺様 荷物を持ちます

208
00:09:49,755 --> 00:09:50,756
ありがとう

209
00:09:50,840 --> 00:09:53,384
（モニカ）思ったより面白そうだ

210
00:09:53,467 --> 00:09:54,719
ここはボクに任せな

211
00:09:56,262 --> 00:09:58,848
アネット
手頃な爆弾と煙幕ちょうだい

212
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
（爆発音）

213
00:10:03,436 --> 00:10:04,562
何事だ！

214
00:10:09,650 --> 00:10:11,944
撃て！　スパイを取り逃がすな！

215
00:10:12,028 --> 00:10:13,446
（銃声）

216
00:10:14,780 --> 00:10:16,866
（モニカ）
この前 クラウスさん—

217
00:10:16,949 --> 00:10:19,744
屍(しかばね)の銃弾をナイフではじいたよね

218
00:10:19,827 --> 00:10:21,704
あれ ボクにもできないかな

219
00:10:23,539 --> 00:10:26,584
（モニカ）
角度 距離 速度 タイミング…

220
00:10:26,667 --> 00:10:28,669
焦点と反射がないだけマシか

221
00:10:40,056 --> 00:10:42,099
（モニカ）なんだ 案外簡単じゃん

222
00:10:43,017 --> 00:10:43,893
（銃声）

223
00:10:44,894 --> 00:10:47,146
（ウェルタ）ひるむな！　包囲！

224
00:10:47,229 --> 00:10:48,356
（モニカ）ほら こっちだ

225
00:10:48,439 --> 00:10:50,733
殺さない程度に相手してやるよ

226
00:10:51,776 --> 00:10:53,235
（銃声）

227
00:10:55,321 --> 00:10:56,781
（ティア）モニカ…

228
00:10:56,864 --> 00:10:59,742
仲間になった途端
どれだけ頼もしくなるのよ

229
00:10:59,825 --> 00:11:02,203
（銃声と陸軍兵たちの悲鳴）

230
00:11:02,828 --> 00:11:04,580
（ティア）手分けして
コンテナを捜しましょう

231
00:11:05,539 --> 00:11:08,459
３の８９６ 見つけたら無線で

232
00:11:08,542 --> 00:11:09,377
ハッ…

233
00:11:10,336 --> 00:11:11,754
（エルナ）後ろ！

234
00:11:13,923 --> 00:11:16,175
落ち着いて 私の協力者よ

235
00:11:17,259 --> 00:11:20,221
どうりで不幸のにおいが
しないと思ったの

236
00:11:21,013 --> 00:11:22,723
あとで ご褒美あげるから

237
00:11:22,807 --> 00:11:25,476
現在の配備状況を教えて

238
00:11:25,559 --> 00:11:27,478
（陸軍兵）は… はい！

239
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
フゥ…

240
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
（陸軍兵の鼻歌）

241
00:11:33,901 --> 00:11:35,778
（アネット）
俺様は あっちを捜索します

242
00:11:35,861 --> 00:11:37,863
（エルナ）エルナは あっちなの

243
00:11:37,947 --> 00:11:39,115
（マティルダ）では 私も

244
00:11:40,199 --> 00:11:41,117
（ティア）待って

245
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
私の勘違いだったら謝るけど…

246
00:11:45,121 --> 00:11:46,330
（マティルダ）何でしょう？

247
00:11:47,665 --> 00:11:49,500
マティルダさん あなた…

248
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
あの軍人を殺そうとしなかった？

249
00:11:54,630 --> 00:11:56,340
あなたから殺気を感じたわ

250
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
どういうこと？

251
00:11:57,716 --> 00:12:00,928
ただの運び屋だったあなたが
なぜ そんなマネできるの？

252
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
（マティルダ）フフッ…

253
00:12:02,763 --> 00:12:05,433
フフフッ フヒヒヒッ…

254
00:12:05,891 --> 00:12:07,726
遅すぎますよ

255
00:12:07,810 --> 00:12:10,688
今の今になって疑いだすなんて

256
00:12:10,771 --> 00:12:12,857
鈍いにも程があります

257
00:12:12,940 --> 00:12:14,233
あなた！

258
00:12:14,316 --> 00:12:16,819
（マティルダ）
ティアさん 雑魚すぎますよ

259
00:12:16,902 --> 00:12:20,406
甘くて すっごく
手玉に取りやすかったです

260
00:12:20,489 --> 00:12:23,909
ここまで善意に
つけ込むのが簡単な人

261
00:12:23,993 --> 00:12:25,661
初めて会いました

262
00:12:25,745 --> 00:12:26,996
くっ…

263
00:12:27,496 --> 00:12:29,081
冗談ですよ

264
00:12:29,165 --> 00:12:31,500
私はティアさんに感謝してますし

265
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
もちろん 娘を愛しています

266
00:12:34,378 --> 00:12:37,381
あれは殺気というか
ちょっと驚いただけ

267
00:12:37,882 --> 00:12:39,008
ごめんなさい

268
00:12:39,091 --> 00:12:40,426
スパイの先輩として

269
00:12:40,509 --> 00:12:42,303
ティアさんを
からかってしまいました

270
00:12:44,597 --> 00:12:48,726
まさか本気にして
その銃で殺したりしませんよね？

271
00:12:48,809 --> 00:12:52,772
あなたの仲間は私を
お母さんって慕ってるのに？

272
00:12:54,648 --> 00:12:56,650
（アネット）俺様
コンテナを見つけました

273
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
聞こえますか？

274
00:12:58,402 --> 00:12:59,862
応答 どうぞ

275
00:13:01,071 --> 00:13:03,199
行きましょう ティアさん

276
00:13:10,623 --> 00:13:13,459
（白蜘蛛）ひいいいいっ！

277
00:13:16,086 --> 00:13:17,338
ひいいっ！

278
00:13:18,756 --> 00:13:20,508
来るな バケモン！

279
00:13:22,927 --> 00:13:27,348
もし一歩でも近づいたら
こいつを一般人にぶっ放す！

280
00:13:27,431 --> 00:13:29,475
脅しにもならないな

281
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
やみくもに撃っても
誰にも当てられないさ

282
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
まあ 試したことはねえけどな

283
00:13:35,564 --> 00:13:37,233
多分 当てられる

284
00:13:38,817 --> 00:13:40,694
ついでに教えとくと—

285
00:13:40,778 --> 00:13:43,113
あそこのホテルには
爆弾を仕掛けてある

286
00:13:43,197 --> 00:13:45,366
５分後にはドカンさ

287
00:13:45,449 --> 00:13:46,951
ハッタリだ ただの

288
00:13:47,034 --> 00:13:49,995
（白蜘蛛）じゃねえってことは
見抜けるんだろ？

289
00:13:50,079 --> 00:13:54,416
焔(ほむら)が愛し守り抜いた国民は
誰一人 見殺しにできねえ

290
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
そこが あんたの弱点だ

291
00:13:57,127 --> 00:14:00,422
残念だけど あんたの情報は
全て漏えいしてんだ

292
00:14:00,506 --> 00:14:03,217
裏切った あんたの師匠が
全部教えてくれたよ

293
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
答えろ

294
00:14:05,511 --> 00:14:07,513
師匠は なぜ故国を裏切った？

295
00:14:07,596 --> 00:14:08,556
（白蜘蛛）さあな

296
00:14:08,639 --> 00:14:11,350
早く行けよ
でなきゃ万が一のとき

297
00:14:11,892 --> 00:14:13,852
間に合わねえぞ 燎火

298
00:14:13,936 --> 00:14:16,397
潭水… ローランドのやつは—

299
00:14:16,480 --> 00:14:19,775
おおかた あんたと戦って
負けたってとこだろうけど—

300
00:14:19,859 --> 00:14:21,986
俺は正面切って戦わねえ

301
00:14:22,069 --> 00:14:24,321
だから負けることもねえ

302
00:14:24,405 --> 00:14:26,740
これが俺なりの最適解だ

303
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
（クラウス）お前の顔は覚えた

304
00:14:29,618 --> 00:14:32,580
決着は次に会ったときだ キノコ頭

305
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
その呼び名は勘弁してくれ

306
00:14:35,082 --> 00:14:37,001
できれば“白蜘蛛”で頼むわ

307
00:14:41,505 --> 00:14:42,840
フゥ…

308
00:14:44,091 --> 00:14:45,843
（マティルダ）
ここでお別れですね

309
00:14:45,926 --> 00:14:47,928
皆さん どうもありがとう

310
00:14:48,012 --> 00:14:50,180
アネット 30秒あげるわ

311
00:14:50,264 --> 00:14:51,807
俺様ですか？

312
00:14:52,349 --> 00:14:53,976
別れの挨拶をしなさい

313
00:14:54,059 --> 00:14:56,895
できるだけ優しい言葉をかけて

314
00:15:06,905 --> 00:15:09,283
あー 俺様 忘れてました

315
00:15:09,366 --> 00:15:11,160
工具箱 返します

316
00:15:12,703 --> 00:15:14,371
一緒に行く？　私と

317
00:15:14,455 --> 00:15:15,706
お断りです

318
00:15:15,789 --> 00:15:17,958
俺様は姉貴たちと一緒がいいです

319
00:15:18,042 --> 00:15:19,043
うん

320
00:15:19,126 --> 00:15:22,254
じゃあその工具箱は
返さなくていい あげるわ

321
00:15:22,338 --> 00:15:23,839
（アネット）いいんですか？

322
00:15:24,465 --> 00:15:27,343
だったら 俺様の工具箱を
プレゼントします

323
00:15:27,426 --> 00:15:28,677
交換！

324
00:15:31,555 --> 00:15:32,681
（マティルダ）そっくりね

325
00:15:33,223 --> 00:15:35,768
そうか… 作っていたものね

326
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
はい お母さんとおそろいです

327
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
さようなら

328
00:15:44,485 --> 00:15:46,070
（アネット）さよならです

329
00:15:48,781 --> 00:15:49,907
姉貴

330
00:15:50,866 --> 00:15:54,453
俺様の願いを かなえてくれて
ありがとうございました

331
00:15:54,953 --> 00:15:57,998
（ティア）そうね…
考えてもしかたがない

332
00:15:58,082 --> 00:16:01,460
この笑顔を守ることが
一番の目的だもの

333
00:16:01,543 --> 00:16:04,463
（リリィ）本当に
仕掛けられてましたね 爆弾

334
00:16:04,546 --> 00:16:05,756
（クラウス）ああ

335
00:16:05,839 --> 00:16:09,218
僕のような人間が駆けつけることも
想定していたのだろう

336
00:16:10,219 --> 00:16:13,222
（リリィ）まさか先生から
逃げられる人がいるなんて…

337
00:16:14,556 --> 00:16:16,266
ここだな 多分

338
00:16:16,350 --> 00:16:17,184
へ？

339
00:16:17,267 --> 00:16:21,230
スパイを海に追い詰めるなと
僕はウェルタに忠告した

340
00:16:21,313 --> 00:16:24,024
やつは意地になって
逆の手を選んだはず

341
00:16:24,108 --> 00:16:25,359
だとすれば…

342
00:16:29,446 --> 00:16:31,240
あ クラウスさん おひさ

343
00:16:31,323 --> 00:16:32,616
モ… モニカちゃん!?

344
00:16:32,700 --> 00:16:34,159
何やって… くっさ！

345
00:16:35,786 --> 00:16:37,287
極上だ

346
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
（リリィ）こらあああ！

347
00:16:46,422 --> 00:16:48,340
エルナちゃん
ダメじゃないですか！

348
00:16:48,424 --> 00:16:50,467
無断で帰らないなんて！

349
00:16:50,551 --> 00:16:52,511
心配したんですよ！

350
00:16:56,598 --> 00:16:59,018
（モニカ）
クラウスさんも人が悪いな

351
00:16:59,101 --> 00:17:01,270
あんなやつが
チームにいるならさ—

352
00:17:01,353 --> 00:17:03,981
ボクの心配なんて杞憂(きゆう)じゃん？

353
00:17:04,064 --> 00:17:07,901
冷酷さを欠いてるとか言って
恥かいちゃったよ

354
00:17:13,657 --> 00:17:18,078
（バイクの走行音）

355
00:17:18,162 --> 00:17:20,456
（白蜘蛛）ここまで来りゃ安心だな

356
00:17:20,539 --> 00:17:22,750
あの虐待おばさんは無事か？

357
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
（マティルダ）そもそもね

358
00:17:24,501 --> 00:17:27,588
私とあの子は
血がつながってないんですよ

359
00:17:27,671 --> 00:17:30,883
駅のゴミ箱に捨てられていた
赤子なんです

360
00:17:30,966 --> 00:17:33,719
スパイ活動に
利用するために拾って—

361
00:17:33,802 --> 00:17:37,222
私の娘になれるように整形させて

362
00:17:37,306 --> 00:17:40,601
片目を潰しちゃったのは
かわいそうでしたけど

363
00:17:40,684 --> 00:17:41,685
でも…

364
00:17:41,769 --> 00:17:44,646
存在自体が間違ってるんです
あの子は

365
00:17:45,230 --> 00:17:49,318
大きくなると どんどん
理解が及ばない何かになった

366
00:17:49,401 --> 00:17:51,653
怖くて何度も何度も
殴ってたら—

367
00:17:51,737 --> 00:17:55,240
幸い記憶をなくしてくれたので
捨てました

368
00:17:55,699 --> 00:18:00,496
でも 今考えると
不良品はしっかり処分しないと

369
00:18:00,996 --> 00:18:04,166
母親の形見として
これをあげるんです

370
00:18:04,249 --> 00:18:07,002
中には爆弾が仕掛けてあります

371
00:18:07,086 --> 00:18:11,173
最後の最後まで
私は善良な母親を演じて—

372
00:18:07,086 --> 00:18:11,173
{\an8}（雨の音）

373
00:18:11,173 --> 00:18:11,256
{\an8}（雨の音）

374
00:18:11,256 --> 00:18:13,509
娘を爆殺するんです

375
00:18:11,256 --> 00:18:13,509
{\an8}（雨の音）

376
00:18:13,592 --> 00:18:15,219
（足音）

377
00:18:15,302 --> 00:18:17,387
（アネット）
ハッ… クラウスの兄貴！

378
00:18:17,471 --> 00:18:18,847
俺様 逃走します

379
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
捕まえた

380
00:18:21,016 --> 00:18:22,476
鬼ごっこはおしまいだ

381
00:18:22,559 --> 00:18:25,687
（アネット）エヘヘッ
俺様 とうとう捕まっちゃいました

382
00:18:27,022 --> 00:18:28,315
（クラウス）どうだった？

383
00:18:28,398 --> 00:18:31,109
お前にとって
この休暇は楽しかったか？

384
00:18:31,193 --> 00:18:33,403
（アネット）
すっごく充実していました

385
00:18:33,487 --> 00:18:35,531
俺様 勉強になりました

386
00:18:35,614 --> 00:18:37,658
最初は どうして姉貴たちが—

387
00:18:37,741 --> 00:18:40,911
お母さんというのを気にするのか
分からなかったんです

388
00:18:40,994 --> 00:18:43,997
でも俺様
また１つ賢くなりました

389
00:18:44,081 --> 00:18:44,915
つまり？

390
00:18:44,998 --> 00:18:48,919
時に怒って 時に褒めてくれて

391
00:18:49,002 --> 00:18:52,256
そして 俺様の思いを
応援してくれる人

392
00:18:52,339 --> 00:18:54,174
それが お母さんなんです

393
00:18:54,675 --> 00:18:57,261
だから お母さんが
悲しい顔をしていると

394
00:18:57,344 --> 00:18:59,429
俺様も怒れてきちゃう

395
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
そんな存在です

396
00:19:01,014 --> 00:19:02,558
その お母さんとは

397
00:19:02,641 --> 00:19:04,601
お前が再会した
マティルダのことか？

398
00:19:04,685 --> 00:19:07,312
違います ティアの姉貴です

399
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
あの女は不合格ですよ

400
00:19:11,358 --> 00:19:13,902
あの女がスパイと発覚した翌日—

401
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
俺様 あの女の本性を見抜きました

402
00:19:17,531 --> 00:19:20,450
海辺で会ったとき
血の臭いがしたんです

403
00:19:20,534 --> 00:19:21,910
大激怒でした

404
00:19:21,994 --> 00:19:23,203
突然しゃしゃり出てきて—

405
00:19:23,287 --> 00:19:25,664
気ぃ遣って
工具箱を取り返してやったら

406
00:19:25,747 --> 00:19:27,499
殺人をやらかす

407
00:19:27,583 --> 00:19:30,502
ティアの姉貴の恩を仇(あだ)で返すなんて
あり得ねえです

408
00:19:31,253 --> 00:19:34,840
（クラウス）だが彼女を陸軍に
引き渡す選択はしなかったんだな

409
00:19:34,923 --> 00:19:35,883
ん？

410
00:19:36,341 --> 00:19:38,468
俺様たちが取り戻した道具で—

411
00:19:38,552 --> 00:19:41,471
帝国のスパイが共和国民を殺した

412
00:19:41,555 --> 00:19:44,308
それが陸軍の野郎どもに
知れたら—

413
00:19:44,391 --> 00:19:46,727
灯(ともしび)の大スキャンダルですよね？

414
00:19:47,352 --> 00:19:50,606
つまり面倒な事態だったわけか

415
00:19:51,064 --> 00:19:54,818
マティルダが陸軍に拘束されれば
弱みを握られる

416
00:19:54,902 --> 00:19:56,820
タイムリミットは近い

417
00:19:56,904 --> 00:20:00,240
何より お前は
はらわたが煮えくり返っていた

418
00:20:00,324 --> 00:20:02,826
だから暗殺に踏み切った

419
00:20:02,910 --> 00:20:06,288
逃亡させるふりをして
コンテナに閉じ込めた

420
00:20:06,371 --> 00:20:07,706
大正解です！

421
00:20:07,789 --> 00:20:09,374
さすがクラウスの兄貴

422
00:20:10,125 --> 00:20:11,960
（クラウス）
数字を書き換えたんだな

423
00:20:12,044 --> 00:20:13,420
水に溶ける塗料で

424
00:20:14,171 --> 00:20:16,298
ティアたちは気付かず
コンテナに入れ—

425
00:20:16,381 --> 00:20:20,552
その後 塗料が雨に流されて
正しい番号が現れた

426
00:20:20,636 --> 00:20:22,554
（アネット）
すごい 連続正解です！

427
00:20:23,055 --> 00:20:25,766
（クラウス）あのコンテナは
別大陸行きの船に載る

428
00:20:25,849 --> 00:20:27,309
脱出する余地は？

429
00:20:27,392 --> 00:20:31,605
（アネット）すぐに故障する
俺様特製のバーナーを渡しました

430
00:20:31,688 --> 00:20:33,106
不可能です

431
00:20:33,190 --> 00:20:35,901
（クラウス）つまり
別大陸までの10日間—

432
00:20:35,984 --> 00:20:38,487
マティルダは幽閉され餓死する

433
00:20:38,570 --> 00:20:40,697
俺様を怒らせた罰です

434
00:20:41,198 --> 00:20:43,033
（クラウス）だが 不十分では？

435
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
気付いたマティルダが
助けを求めるかもしれない

436
00:20:46,870 --> 00:20:49,414
外に声が届く可能性は
ゼロではない

437
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
優しい俺様の慈悲です

438
00:20:51,875 --> 00:20:55,712
１％だけ生きる可能性を
残してやりました

439
00:20:55,796 --> 00:20:56,255
{\an8}（爆発音）

440
00:20:56,255 --> 00:21:00,425
そして たった今
その１％も消し飛びました

441
00:20:56,255 --> 00:21:00,425
{\an8}（爆発音）

442
00:21:00,509 --> 00:21:03,929
爆弾は あの女自身が
用意したものです

443
00:21:00,509 --> 00:21:03,929
{\an8}♪～

444
00:21:04,012 --> 00:21:06,723
仕掛けたのも起動したのも
本人です

445
00:21:06,807 --> 00:21:09,726
すり替えたのか 瓜(うり)二つのものと

446
00:21:09,810 --> 00:21:13,188
（アネット）はい
自滅なんて あわれなやつですねえ

447
00:21:13,271 --> 00:21:15,732
俺様の爆殺なんて
考えなかったら—

448
00:21:15,816 --> 00:21:17,567
生きられたかもしれないのに

449
00:21:20,779 --> 00:21:22,155
もしかして兄貴も

450
00:21:22,239 --> 00:21:25,075
俺様の存在が間違っているって
言うんですか？

451
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
{\an8}どういう意味だ？

452
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
{\an8}誰かに
言われていたのか？

453
00:21:29,204 --> 00:21:30,831
{\an8}それは…

454
00:21:31,289 --> 00:21:32,582
{\an8}ん？　あれ？

455
00:21:34,376 --> 00:21:37,796
存在自体が間違っている
圧倒的な悪だ

456
00:21:38,297 --> 00:21:39,506
（クラウス）違うな

457
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
冷酷ではあるが—

458
00:21:41,008 --> 00:21:45,304
アネットの判断は共和国にとって
最高の結末を導いた

459
00:21:46,054 --> 00:21:47,431
{\an8}クラウスの兄貴？

460
00:21:49,016 --> 00:21:51,435
（クラウス）忘我の意味を
知っているか？　アネット

461
00:21:51,977 --> 00:21:54,229
{\an8}ん？
教えてください

462
00:21:54,313 --> 00:21:56,606
{\an8}忘我とは
我を忘れ

463
00:21:56,690 --> 00:21:59,443
{\an8}ほかの物事が視界に
入らない状態を指す

464
00:22:00,110 --> 00:22:01,737
{\an8}自分以外を忘れ

465
00:22:01,820 --> 00:22:03,947
{\an8}沸き起こる衝動を
最優先した結果

466
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
{\an8}残るのは…

467
00:22:06,116 --> 00:22:07,826
{\an8}強固極まりない自我だ

468
00:22:08,368 --> 00:22:11,913
究極で純粋な自己中心主義者だ

469
00:22:11,997 --> 00:22:12,831
（アネット）ん？

470
00:22:13,332 --> 00:22:14,499
アネット

471
00:22:14,583 --> 00:22:16,251
お前が宿す残酷さは

472
00:22:16,335 --> 00:22:18,795
チームの誰とも違う
武器だ

473
00:22:18,879 --> 00:22:20,881
間違いのはずがない

474
00:22:20,964 --> 00:22:22,132
極上だ

475
00:22:22,591 --> 00:22:23,300
僕はお前を誇りに思うよ

476
00:22:23,300 --> 00:22:24,968
僕はお前を誇りに思うよ

477
00:22:23,300 --> 00:22:24,968
{\an8}～♪

478
00:22:24,968 --> 00:22:26,636
{\an8}～♪

479
00:22:27,262 --> 00:22:29,306
（アネット）
さすが兄貴 大好きです！

480
00:22:29,389 --> 00:22:30,724
お返しです

481
00:22:30,807 --> 00:22:33,268
兄貴には特別に明かしてやります

482
00:22:33,352 --> 00:22:36,730
俺様がマティルダさんを殺した
もう１つの理由

483
00:22:37,355 --> 00:22:38,190
何だ？

484
00:22:38,273 --> 00:22:40,233
（アネット）
“あの子は変わっていない”

485
00:22:40,317 --> 00:22:44,279
あの女は４年ぶりに会う俺様に
そう暴言を吐いたんです

486
00:22:44,363 --> 00:22:46,990
殺しても
まだ怒りが収まりません

487
00:22:47,074 --> 00:22:50,702
俺様 身長が伸びないことが
悩みなんです

488
00:22:50,786 --> 00:22:51,661
ヒヒッ

489
00:23:04,257 --> 00:23:07,677
お前の行動が
信念に従った結果なら

490
00:23:07,761 --> 00:23:09,262
堂々と誇れ

491
00:23:10,847 --> 00:23:12,432
ねえ 先生

492
00:23:12,516 --> 00:23:15,185
この悔しさを取り払うためには

493
00:23:15,268 --> 00:23:16,853
どうすればいいの？

494
00:23:17,312 --> 00:23:18,980
その方法は…

495
00:23:19,064 --> 00:23:22,818
僕の答えよりも
僕のボスの答えを伝えておこうか

496
00:23:23,568 --> 00:23:24,569
紅炉さん？

497
00:23:25,278 --> 00:23:28,657
ああ お前には
そっちのほうがいいだろう

498
00:23:28,740 --> 00:23:31,451
“次の任務を完璧に成功させる”

499
00:23:32,035 --> 00:23:33,412
それだけだ

500
00:23:35,080 --> 00:23:36,081
さすが…

501
00:23:37,040 --> 00:23:39,000
{\an8}すばらしいわね