1
00:00:03,503 --> 00:00:05,922
（リリィ）
ただいま戻りましたよ～！

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
（グレーテ）おかえりなさいませ
（サラ）おかえりなさいっす

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
{\an8}（ジビア）おかえり

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,342
{\an8}（リリィ）フッフ～

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,302
{\an8}このパーフェクトメイド
リリィちゃんが—

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,262
{\an8}どれだけ活躍したのか
語ってみせましょう！

7
00:00:12,262 --> 00:00:16,099
（サラ）エルナ先輩
観光地はどうだったっすか？

8
00:00:12,262 --> 00:00:16,099
{\an8}どれだけ活躍したのか
語ってみせましょう！

9
00:00:16,182 --> 00:00:17,976
（エルナ）アネットに
いじめられたの

10
00:00:18,059 --> 00:00:21,187
（アネット）俺様
ホットミルクを飲みます

11
00:00:21,271 --> 00:00:22,522
（ジビア）はいよ

12
00:00:22,605 --> 00:00:24,232
と思って用意してあるぜ

13
00:00:24,315 --> 00:00:25,150
おおっ

14
00:00:25,233 --> 00:00:27,819
（グレーテ）やはり
全員がそろうと にぎやかですね

15
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
（モニカ）うるさいから
部屋に戻ろうかな

16
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
（リリィ）ヘイ

17
00:00:31,656 --> 00:00:34,325
私の自慢話が終わっていませんよ

18
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
メイドリリィちゃんが いかにして
屍(しかばね)の協力者をやっつけたか

19
00:00:38,246 --> 00:00:41,207
いや やっつけたのは
お前じゃねえし

20
00:00:41,291 --> 00:00:43,793
（リリィ）まあ
それはそうですけど…

21
00:00:44,252 --> 00:00:45,086
ん？

22
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
ああ…

23
00:00:47,213 --> 00:00:49,049
（ティア）休ませてあげましょう

24
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
大活躍だったし
疲れてるだろうから

25
00:00:51,843 --> 00:00:53,720
ええ～！

26
00:00:53,803 --> 00:00:55,972
すごかったのよ 本当に

27
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
あの子は天才だわ

28
00:00:58,558 --> 00:01:01,811
おかげで どれだけ助かったことか

29
00:01:03,980 --> 00:01:05,231
ハァ…

30
00:01:05,732 --> 00:01:09,486
そうだね ボクは確かに天才さ

31
00:01:11,112 --> 00:01:14,365
君たちの目から見れば… ね

32
00:01:15,033 --> 00:01:20,246
♪～

33
00:02:41,744 --> 00:02:44,956
{\an8}～♪

34
00:02:45,874 --> 00:02:47,083
{\an8}（グレーテ）
エンディ研究所への—

35
00:02:47,167 --> 00:02:49,586
{\an8}潜入準備の
進捗(しんちょく)ですが—

36
00:02:50,086 --> 00:02:53,089
{\an8}情報班 実行班
特殊班—

37
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
{\an8}それぞれ尽力し
激務を遂行しています

38
00:02:57,385 --> 00:02:59,762
ただ 初めての実戦ですし—

39
00:03:00,263 --> 00:03:03,600
精神的疲労もあり
ミスも出始めています

40
00:03:04,225 --> 00:03:05,935
お一方を除いては

41
00:03:06,019 --> 00:03:08,062
（クラウス）モニカの
次のミッションは

42
00:03:08,146 --> 00:03:11,941
今回の不可能任務全体の
成否を分けるものだし

43
00:03:12,025 --> 00:03:13,568
かなりの危険を伴う

44
00:03:14,485 --> 00:03:17,363
必要なら僕もサポートしよう

45
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
本気ですか？

46
00:03:19,574 --> 00:03:20,408
（モニカ）うん

47
00:03:20,491 --> 00:03:23,661
アネットから
こいつも受け取ったし

48
00:03:23,745 --> 00:03:25,413
ボク１人で十分

49
00:03:26,247 --> 00:03:29,083
クラウスさんの支援も
ほかに回していいよ

50
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
（グレーテ）モニカさんは…
（モニカ）ん？

51
00:03:33,796 --> 00:03:34,964
（グレーテ）なぜ養成学校で—

52
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
落ちこぼれ扱い
されていたのですか？

53
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
（モニカ）限界が見えたから

54
00:03:42,013 --> 00:03:42,889
え？

55
00:03:42,972 --> 00:03:45,350
（モニカ）って答えたら信じる？

56
00:03:46,601 --> 00:03:47,977
冗談だよ

57
00:03:48,061 --> 00:03:50,647
ただ面倒になって
手を抜いていただけ

58
00:03:53,066 --> 00:03:55,318
心配しなくていいよ

59
00:03:55,777 --> 00:03:59,489
万が一 危険だったら
さっさと諦めるから

60
00:04:02,158 --> 00:04:04,327
（少年）なんとか言ってみろよ
（少年）オラオラ

61
00:04:04,410 --> 00:04:05,995
（少年）早くしろよ

62
00:04:06,496 --> 00:04:08,831
（少年）お前
最近 生意気なんだよ

63
00:04:08,915 --> 00:04:11,042
電気工の息子のくせしやがって

64
00:04:11,542 --> 00:04:15,088
（マテル）ぼ… 僕の父さんは
帝国一のエンジニアだ！

65
00:04:15,171 --> 00:04:16,756
何だと こいつ

66
00:04:16,839 --> 00:04:18,257
痛い目に遭いてえのか？

67
00:04:20,134 --> 00:04:21,261
（少年たち）うわあっ

68
00:04:21,344 --> 00:04:22,762
な… 何だ!?

69
00:04:22,845 --> 00:04:24,222
（モニカ）ダメだろ

70
00:04:26,099 --> 00:04:28,601
３対１なんて

71
00:04:30,311 --> 00:04:31,437
次は当てる

72
00:04:31,521 --> 00:04:33,898
うわあっ 逃げろ！

73
00:04:37,568 --> 00:04:38,611
あ… あのっ

74
00:04:38,695 --> 00:04:40,863
い… 今のは超能力ですか？

75
00:04:40,947 --> 00:04:42,115
まさか

76
00:04:42,198 --> 00:04:43,283
（マテル）教えてください

77
00:04:43,366 --> 00:04:44,200
ん？

78
00:04:44,283 --> 00:04:46,286
僕も強くなりたくて

79
00:04:46,369 --> 00:04:49,247
いつか帝国軍の兵士に
なりたいんです

80
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
兵士に？

81
00:04:51,791 --> 00:04:53,960
（グレーテ）ヨルダン＝キュプカ
というエンジニアから—

82
00:04:54,043 --> 00:04:55,795
情報を聞き出してください

83
00:04:56,421 --> 00:04:59,924
エンディ研究所に
頻繁に出入りをする電気工事士で

84
00:05:00,591 --> 00:05:03,428
研究所内部の構造に
精通しています

85
00:05:04,220 --> 00:05:05,930
妻はすでに他界していて—

86
00:05:06,472 --> 00:05:10,184
家族はマテルという
幼い一人息子のみ

87
00:05:11,019 --> 00:05:12,895
ま いいか

88
00:05:12,979 --> 00:05:15,106
じゃあ放課後に教えてあげるよ

89
00:05:16,399 --> 00:05:17,525
はい！

90
00:05:17,984 --> 00:05:20,403
（学校の鐘の音）

91
00:05:38,713 --> 00:05:39,547
（モニカ）ねえ

92
00:05:40,506 --> 00:05:42,717
尾行がバレバレなんだけど

93
00:05:42,800 --> 00:05:44,677
誰に雇われた？

94
00:05:46,387 --> 00:05:47,305
（老婆）消えな！

95
00:05:48,639 --> 00:05:53,311
（教会の鐘の音）

96
00:05:54,062 --> 00:05:56,731
（モニカ）ボクの行動に
ミスはなかった

97
00:05:57,190 --> 00:06:00,818
こいつが尾行していたのは
ボクじゃなくマテルか

98
00:06:02,320 --> 00:06:04,739
ヨルダンは
すでにマークされている

99
00:06:08,117 --> 00:06:08,951
（シャッター音）

100
00:06:10,119 --> 00:06:13,498
ま こんな雑魚をよこす
レベルなら

101
00:06:13,581 --> 00:06:15,708
大した組織じゃないか

102
00:06:17,418 --> 00:06:18,961
（マテル）学校で教わりました

103
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
軍人は誇り高く 立派な仕事だって

104
00:06:23,049 --> 00:06:24,884
僕が生まれる前には—

105
00:06:24,967 --> 00:06:29,722
帝国軍が連合軍と勇敢に戦って
見事に国を守ったそうです

106
00:06:31,057 --> 00:06:34,477
もし また戦争になっても
国を守れるように—

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,437
強い兵士になりたいんです

108
00:06:36,521 --> 00:06:38,356
それが僕の夢です

109
00:06:39,107 --> 00:06:41,234
（マテル）師匠の夢は何ですか？

110
00:06:41,317 --> 00:06:43,444
ん？　夢？

111
00:06:43,528 --> 00:06:44,362
ないよ

112
00:06:44,445 --> 00:06:46,406
えっ ないんですか？

113
00:06:48,950 --> 00:06:50,326
（モニカ）じゃあ 質問

114
00:06:50,827 --> 00:06:53,413
もし君にサッカーの才能があって

115
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
世界一のトッププレーヤーに
なれるとしても—

116
00:06:57,125 --> 00:06:59,210
君は軍人を目指す？

117
00:07:00,378 --> 00:07:03,714
じゃあ
世界一の映画スターになれて

118
00:07:03,798 --> 00:07:06,467
目を見張るような大金に囲まれて

119
00:07:06,551 --> 00:07:11,222
女の子にはモテモテで
毎日ごちそうが食べられる

120
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
その生活を捨てて

121
00:07:13,099 --> 00:07:16,352
君は厳しくて臭い
軍の宿舎へ行くの？

122
00:07:16,435 --> 00:07:17,812
それは…

123
00:07:17,895 --> 00:07:20,857
逆に 軍の学校に入って

124
00:07:20,940 --> 00:07:23,776
年中ビリの底辺になるとしても

125
00:07:24,235 --> 00:07:26,279
君は軍人を目指す？

126
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
それは ちょっとイヤですけど…

127
00:07:31,659 --> 00:07:33,035
（モニカ）残り物なんだよ

128
00:07:33,119 --> 00:07:33,953
え？

129
00:07:37,081 --> 00:07:38,207
（モニカ）人はね—

130
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
できそうなものと
できないものを選(え)り分けて—

131
00:07:41,544 --> 00:07:45,590
残った一番上等なものを
夢と呼び—

132
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
大切にしているだけ

133
00:07:49,635 --> 00:07:52,221
そう… なのかな

134
00:07:52,305 --> 00:07:53,431
ねえ

135
00:07:54,098 --> 00:07:56,142
のど渇いたな

136
00:07:56,809 --> 00:07:59,353
君んちで何か飲ませてよ

137
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
へえ

138
00:08:04,942 --> 00:08:07,028
とてもいいお父さんみたいだね

139
00:08:07,111 --> 00:08:08,196
はい

140
00:08:08,279 --> 00:08:10,114
僕もいつか 父さんみたいに

141
00:08:10,198 --> 00:08:13,075
人の役に立てるように
なりたいんです

142
00:08:22,210 --> 00:08:25,046
（モニカ）ボクは
芸術家の家に生まれた

143
00:08:25,129 --> 00:08:28,925
（紳士）皆さん 無事に
たどり着いて何よりです

144
00:08:29,467 --> 00:08:33,971
この大陸 戦火よりも
芸術への情熱が燃えていますよ

145
00:08:34,680 --> 00:08:38,601
（モニカ）世界大戦中は
一家で別大陸に疎開した

146
00:08:39,310 --> 00:08:42,605
だからボクは
戦争を目の当たりにしていない

147
00:08:43,689 --> 00:08:45,233
芸術の感性は—

148
00:08:45,316 --> 00:08:48,611
兄や姉が受け継いだところで
途絶えたらしい

149
00:08:48,694 --> 00:08:50,947
（紳士）おや？　妹さんは…

150
00:08:52,323 --> 00:08:54,700
（モニカ）楽器を弾けば
褒めてもらえるし—

151
00:08:55,201 --> 00:08:58,079
絵を描けば
一定の評価は受けるけど…

152
00:08:58,663 --> 00:09:01,499
（モニカの父）お前の芸術は
ただ器用なだけだな

153
00:09:01,582 --> 00:09:04,502
正確な模倣は得意だが 心がない

154
00:09:09,382 --> 00:09:10,258
（銃声）

155
00:09:10,758 --> 00:09:14,262
（モニカ）スパイという
生き方を選んだのは直感だった

156
00:09:14,762 --> 00:09:18,683
実際 その選択は
間違ってなかったように思えた

157
00:09:19,600 --> 00:09:22,937
自分はスパイとして
活躍するために生まれてきた

158
00:09:23,020 --> 00:09:25,773
そう確信を抱いていた

159
00:09:27,275 --> 00:09:29,026
あのときまでは

160
00:09:29,527 --> 00:09:36,242
（ピアノの演奏）

161
00:09:37,994 --> 00:09:39,704
（ハイジ）驚いた

162
00:09:40,162 --> 00:09:41,998
すごく弱いじゃないか

163
00:09:42,081 --> 00:09:44,583
成績優秀者とはこんなものか

164
00:09:46,335 --> 00:09:48,337
君 帰っていいよ

165
00:09:48,421 --> 00:09:53,050
入学２か月で
この特別合同演習に参加した

166
00:09:53,134 --> 00:09:55,553
将来有望のルーキー君

167
00:09:55,636 --> 00:09:57,263
それは誇っていい

168
00:09:57,722 --> 00:10:01,017
でも 今の君の実力では
論外なのだよ

169
00:10:03,853 --> 00:10:08,065
（モニカ）結局 ボクは
選ばれた人間じゃなかった

170
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
覚えておくといい

171
00:10:11,193 --> 00:10:13,863
心に炎を灯(とも)せないやつは

172
00:10:14,780 --> 00:10:16,782
この世界ではゴミだ

173
00:10:23,581 --> 00:10:28,127
（モニカ）この日を境に
ボクは訓練で手を抜くようになった

174
00:10:28,210 --> 00:10:30,546
（寝息）

175
00:10:32,089 --> 00:10:35,176
（モニカ）安心しなよ
そんなに強い薬じゃない

176
00:10:50,107 --> 00:10:51,108
フッ…

177
00:10:51,192 --> 00:10:52,360
{\an8}（玄関ドアの開閉音）

178
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
（ヨルダン）ただいま

179
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
{\an8}（玄関ドアの開閉音）

180
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
（モニカ）振り向くな

181
00:11:06,624 --> 00:11:09,043
両手を上げろ ゆっくり

182
00:11:11,045 --> 00:11:13,839
見せてもらったよ 二重底

183
00:11:13,923 --> 00:11:16,384
ずいぶんなものを用意しているね

184
00:11:16,467 --> 00:11:18,427
（ヨルダン）あ… あなたは…

185
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
安心しなよ

186
00:11:20,638 --> 00:11:22,515
ボクはあなたの味方だ

187
00:11:22,598 --> 00:11:23,557
え…

188
00:11:23,641 --> 00:11:26,394
帝国を捨てたいんでしょ？

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,980
ボクが協力してあげる

190
00:11:35,861 --> 00:11:38,864
（ヨルダン）私は
祖国に見切りをつけました

191
00:11:38,948 --> 00:11:40,741
あの研究所では

192
00:11:40,825 --> 00:11:44,328
いまだに死刑囚を用いた
人体実験が行われている

193
00:11:49,208 --> 00:11:53,421
私は機密情報を少しずつ
盗み出すことにしました

194
00:11:54,088 --> 00:11:58,467
いつの日か他国に流し
帝国の陰謀を知らしめるために

195
00:11:59,301 --> 00:12:02,596
あなたが研究所を調べているなら
願ってもない

196
00:12:02,680 --> 00:12:03,889
喜んで協力します

197
00:12:03,973 --> 00:12:05,099
多すぎる

198
00:12:05,182 --> 00:12:06,016
え？

199
00:12:07,351 --> 00:12:10,563
これだけの情報を
盗み出すにあたって

200
00:12:10,646 --> 00:12:12,356
誰にも疑われなかった？

201
00:12:12,440 --> 00:12:13,649
え…

202
00:12:13,732 --> 00:12:15,901
（マテル）うわああああ！

203
00:12:16,402 --> 00:12:17,319
マテル！

204
00:12:17,403 --> 00:12:18,738
ううっ…

205
00:12:18,821 --> 00:12:22,116
（イヴ）はじめまして
ヨルダン＝キュプカ

206
00:12:22,199 --> 00:12:26,203
我々は帝国の防諜機関から
派遣された者よ

207
00:12:26,287 --> 00:12:29,123
あなたをスパイ容疑で
拘束しに来た

208
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
な… 何かの誤解だ

209
00:12:30,833 --> 00:12:34,253
私は一介の電気工事士で
帝国に忠誠を誓う…

210
00:12:34,336 --> 00:12:35,588
ぐほっ…

211
00:12:36,255 --> 00:12:37,756
父さん！

212
00:12:39,216 --> 00:12:42,636
（イヴ）とぼけるなら
親子ともども命はないよ

213
00:12:43,095 --> 00:12:45,139
（モニカ）悪いね ヨルダンさん

214
00:12:45,222 --> 00:12:47,683
うかつに動きすぎた
あんたのミスだ

215
00:12:47,767 --> 00:12:49,351
ううっ…

216
00:12:49,435 --> 00:12:51,729
本当に… 知らない

217
00:12:52,271 --> 00:12:56,317
（イヴ）そういえば今朝
妙な報告があったのよね

218
00:12:56,400 --> 00:13:00,154
私の部下が１人
何者かにやられたって

219
00:13:00,613 --> 00:13:03,866
まさか もう他国のスパイと
つながっていたのかしら

220
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
（モニカ）すでに
ミッションは成功している

221
00:13:06,160 --> 00:13:07,745
危険を冒す必要はない

222
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
（イヴ）答えろ！

223
00:13:09,413 --> 00:13:10,998
ううっ…

224
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
父さん！

225
00:13:13,042 --> 00:13:14,668
（モニカ）親子は見捨てる

226
00:13:14,752 --> 00:13:17,296
それがスパイとして正しい選択だ

227
00:13:18,672 --> 00:13:20,299
諦めればいい

228
00:13:20,799 --> 00:13:24,053
ボクは ずっと
そうしてきたんだから

229
00:13:24,136 --> 00:13:27,264
（リリィ）さあ 先生
人質を取りましたよ

230
00:13:28,140 --> 00:13:30,768
近づいたら この報告書を
燃やしちゃいます

231
00:13:30,851 --> 00:13:32,686
私のボディーガードつきだ

232
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
どうだ 降参するしかないだろう

233
00:13:37,483 --> 00:13:38,734
（クラウス）極上だ

234
00:13:38,817 --> 00:13:39,735
{\an8}（衝撃音）

235
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
ん？

236
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
{\an8}（衝撃音）

237
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
（モニカ）諦めればいい

238
00:13:51,163 --> 00:13:54,625
ボクは あの試験官や
先生にはなれない

239
00:13:55,417 --> 00:13:59,421
どれだけ努力を重ねても
一生かけても—

240
00:14:00,005 --> 00:14:02,383
あの人たちを超えられない

241
00:14:04,134 --> 00:14:08,430
そこそこ優秀で
中途半端に使い捨てられるスパイ

242
00:14:09,014 --> 00:14:10,850
それがボクの未来だ

243
00:14:10,933 --> 00:14:14,645
これで一体
どうして情熱など持てる

244
00:14:15,604 --> 00:14:16,730
さようなら

245
00:14:16,814 --> 00:14:18,607
（マテル）父さんを放せ！

246
00:14:19,483 --> 00:14:21,860
（男）うわっ… このクソガキ！

247
00:14:23,028 --> 00:14:24,196
（モニカ）なぜだ

248
00:14:24,280 --> 00:14:26,365
なぜ ボクは足を止めている？

249
00:14:26,448 --> 00:14:29,410
次こそは
先生に勝ってみせましょう！

250
00:14:29,493 --> 00:14:32,204
これまでの敗北は勝利への布石です

251
00:14:32,288 --> 00:14:35,291
おう！　やっぱ
負けっぱなしは悔しいよな

252
00:14:35,374 --> 00:14:38,878
でしたら わたくしに１つ
試したい策があります

253
00:14:38,961 --> 00:14:41,547
次はエルナも突撃したいの

254
00:14:41,630 --> 00:14:45,509
も… もしよかったら
自分のアイデアも聞いてほしいっす

255
00:14:45,593 --> 00:14:47,803
俺様も兄貴と遊びたいです

256
00:14:47,886 --> 00:14:51,098
次こそ私のハニートラップで
仕留めてみせるわ

257
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
ハァ…

258
00:14:56,937 --> 00:14:58,981
最悪な気分だな

259
00:14:59,064 --> 00:15:03,360
今 ここで 立ち向かえ！

260
00:15:06,947 --> 00:15:10,367
（モニカ）ボクがあいつらに
感化されてるってこと？

261
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
ウケる

262
00:15:17,958 --> 00:15:20,127
と… 父さん

263
00:15:20,210 --> 00:15:24,381
（イヴ）ほら かわいい息子が
どうなってもいいのかい？

264
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
いいかげんに吐きなよ

265
00:15:26,926 --> 00:15:28,177
何者？

266
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
（銃声）

267
00:15:39,563 --> 00:15:43,025
部屋を暗くしたのは悪手だったわね

268
00:15:43,108 --> 00:15:46,654
私は指先から
室内の全てを感じ取れるわ

269
00:15:46,737 --> 00:15:49,323
そういうの
事前に言ってくれない？

270
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
師匠？

271
00:15:50,866 --> 00:15:52,076
（イヴ）ふーん

272
00:15:52,534 --> 00:15:54,411
遊ぶな 始末しろ

273
00:15:54,495 --> 00:15:56,997
分かってるわよ つまんないのね

274
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
はい 捕まえた

275
00:16:06,507 --> 00:16:09,218
無様ね 全然ダメ

276
00:16:09,718 --> 00:16:12,388
ずるいな その技術

277
00:16:12,471 --> 00:16:14,974
おしゃべりする余裕なんて
あるのかしら？

278
00:16:15,057 --> 00:16:16,141
ぐっ…

279
00:16:16,225 --> 00:16:17,267
師匠！

280
00:16:18,394 --> 00:16:21,522
便利だから
逆に利用させてもらうよ

281
00:16:21,605 --> 00:16:22,731
はあ？

282
00:16:26,485 --> 00:16:28,237
（モニカ）ボクにも感じ取れる

283
00:16:28,779 --> 00:16:32,491
捕まった腕から
ワイヤー全ての位置を

284
00:16:35,077 --> 00:16:35,911
なに？

285
00:16:37,579 --> 00:16:38,414
くっ…

286
00:16:44,044 --> 00:16:46,505
ぐっ… このクソガキ！

287
00:16:46,588 --> 00:16:48,799
やみくもに投げただけ

288
00:16:48,882 --> 00:16:50,509
まぐれは続かない

289
00:16:50,592 --> 00:16:52,594
（モニカ）そんな訳あるかよ

290
00:16:54,972 --> 00:16:56,223
（イヴ）ぐっ…

291
00:16:58,058 --> 00:17:00,310
なぜワイヤーの網にかからない？

292
00:17:00,394 --> 00:17:02,187
ただの計算だよ

293
00:17:02,271 --> 00:17:03,313
なに!?

294
00:17:03,397 --> 00:17:05,149
（モニカ）演算技術

295
00:17:05,232 --> 00:17:07,109
ワイヤーの場所さえ分かれば—

296
00:17:07,192 --> 00:17:10,529
あとは その間を縫って
ボールを弾ませるだけ

297
00:17:10,612 --> 00:17:13,574
バカな そんなことができるわけ…

298
00:17:13,657 --> 00:17:15,075
（モニカ）どうかな？

299
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
コードネーム 氷刃(ひょうじん)

300
00:17:17,911 --> 00:17:20,456
時間の限り愛(いと)し抱け

301
00:17:20,539 --> 00:17:22,291
人質を殺せ！

302
00:17:23,459 --> 00:17:25,085
（２人）ああっ…

303
00:17:33,927 --> 00:17:35,179
ううっ…

304
00:17:36,680 --> 00:17:37,765
ぐっ…

305
00:17:41,727 --> 00:17:43,937
（イヴ）なに… やってんのよ

306
00:17:44,021 --> 00:17:45,731
お前… こそ

307
00:17:50,319 --> 00:17:52,780
（モニカ）あのとき
リリィたちを倒したのは—

308
00:17:52,863 --> 00:17:55,532
こうやって
同士討ちにさせたんだろ？

309
00:17:55,616 --> 00:17:56,617
クラウスさん

310
00:18:03,832 --> 00:18:05,334
（マテル）父さん

311
00:18:05,417 --> 00:18:07,461
ううっ… わあああん

312
00:18:07,544 --> 00:18:08,879
マテル…

313
00:18:08,962 --> 00:18:10,506
（モニカ）ケガはないようだね

314
00:18:10,589 --> 00:18:12,633
あ… あなたは一体…

315
00:18:13,342 --> 00:18:14,802
言ったろ

316
00:18:14,885 --> 00:18:17,012
あんたたちの味方だ

317
00:18:19,973 --> 00:18:23,977
この住所に行き 暗号を伝えるんだ

318
00:18:24,520 --> 00:18:26,563
共和国に亡命させてくれる

319
00:18:27,731 --> 00:18:31,360
ありがとうございます
何から何まで

320
00:18:31,443 --> 00:18:34,404
しかし あなたは
大丈夫なのですか？

321
00:18:34,905 --> 00:18:35,906
心配ない

322
00:18:35,989 --> 00:18:37,199
師匠

323
00:18:37,282 --> 00:18:41,036
師匠は超能力者じゃなくて
魔法使いだったんですね

324
00:18:41,119 --> 00:18:42,162
ん？

325
00:18:42,621 --> 00:18:44,248
違うよ

326
00:18:44,331 --> 00:18:47,251
ちょっとばかり
人より計算が早いだけ

327
00:18:48,460 --> 00:18:49,586
（シャッター音）

328
00:18:54,508 --> 00:18:57,970
盗撮 これがボクの能力だよ

329
00:18:58,053 --> 00:18:59,221
しょぼくない？

330
00:18:59,304 --> 00:19:01,431
（マテル）そんなことはないですよ

331
00:19:01,515 --> 00:19:04,101
師匠は世界一のスパイです

332
00:19:04,184 --> 00:19:07,062
僕も師匠みたいに強くなりたいです

333
00:19:22,411 --> 00:19:25,622
本当に別格ですね モニカさんは

334
00:19:26,415 --> 00:19:28,333
ボスもおっしゃっていました

335
00:19:28,417 --> 00:19:32,754
“養成学校の落ちこぼれの中に
モニカがいたのは僥倖(ぎょうこう)だった”

336
00:19:33,338 --> 00:19:36,592
“末恐ろしい
極上の才能を宿している”と

337
00:19:36,675 --> 00:19:37,885
ぶっ…

338
00:19:37,968 --> 00:19:39,136
へえ

339
00:19:39,219 --> 00:19:41,972
クラウスさんって
お世辞も言えたんだ

340
00:19:42,055 --> 00:19:45,100
（グレーテ）また１つ
質問してもよろしいでしょうか

341
00:19:45,183 --> 00:19:46,018
ん？

342
00:19:46,643 --> 00:19:48,645
おととい モニカさんは

343
00:19:48,729 --> 00:19:49,855
限界が見えたから

344
00:19:49,938 --> 00:19:52,608
手を抜くようになったと
言っていましたね

345
00:19:53,066 --> 00:19:56,111
それが養成学校で
落ちこぼれた理由だと

346
00:19:56,570 --> 00:19:58,780
ん？　そうだっけ？

347
00:19:59,323 --> 00:20:04,411
では 今 モニカさんが
灯(ともしび)にいる理由は何ですか？

348
00:20:11,710 --> 00:20:15,255
特にないけど 強いて言うなら…

349
00:20:15,339 --> 00:20:16,173
はい

350
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
愉快なやつらがいるから？

351
00:20:25,015 --> 00:20:27,184
（グレーテ）よい答えだと思います

352
00:20:38,070 --> 00:20:38,570
{\an8}（爆発音）

353
00:20:38,570 --> 00:20:39,404
ん？

354
00:20:38,570 --> 00:20:39,404
{\an8}（爆発音）

355
00:20:40,906 --> 00:20:41,740
どうした？

356
00:20:45,619 --> 00:20:48,747
任務を成し遂げた今の我々なら

357
00:20:48,830 --> 00:20:52,209
先生も圧倒できると思ったのに…

358
00:20:52,292 --> 00:20:55,712
てか火薬の量
間違えてんだろ これ

359
00:20:55,796 --> 00:20:57,047
不幸…

360
00:20:57,631 --> 00:21:00,759
やっぱ ボクがいなきゃ
まずいでしょ

361
00:21:00,842 --> 00:21:02,344
このチーム

362
00:21:03,220 --> 00:21:06,890
あのさ ボクに１つ
作戦があるんだけど

363
00:21:09,017 --> 00:21:10,686
（７人）っしゃあ！

364
00:21:17,109 --> 00:21:19,194
（ハイジ）今年も合格者ゼロね

365
00:21:20,654 --> 00:21:22,406
（ギード）男子も同じく

366
00:21:22,489 --> 00:21:24,449
これで10年連続か

367
00:21:24,533 --> 00:21:25,784
（ハイジ）ねえ

368
00:21:25,867 --> 00:21:28,453
これ本当に
やる意味あるのかな？

369
00:21:28,537 --> 00:21:32,791
特別合同演習という名の
焔(ほむら) 選抜試験

370
00:21:32,874 --> 00:21:36,670
（ギード）合格基準が
クラウスと同等以上の才能—

371
00:21:36,753 --> 00:21:39,131
っていうのに問題があると思うが

372
00:21:42,426 --> 00:21:45,470
（ハイジ）面白そうな子
だったけど ダメかな

373
00:21:46,596 --> 00:21:48,932
類いまれなる素質を
持っていても—

374
00:21:49,474 --> 00:21:52,936
あんなふうに心が冷めたままでは
論外なのだよ

375
00:21:55,147 --> 00:21:56,440
（クラウス）確かに

376
00:21:57,149 --> 00:22:00,944
だが 人は変わっていくもの

377
00:22:02,779 --> 00:22:04,364
その変化は…

378
00:22:05,032 --> 00:22:06,450
極上だ

379
00:22:11,038 --> 00:22:15,042
♪～

380
00:23:36,623 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪