1
00:00:02,711 --> 00:00:03,920
（ティア）もう～！

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,673
一体どうしてよおおお！

3
00:00:06,756 --> 00:00:07,215
{\an8}（ティア）もう！

4
00:00:07,215 --> 00:00:07,757
（グレーテ）はい

5
00:00:07,215 --> 00:00:07,757
{\an8}（ティア）もう！

6
00:00:07,757 --> 00:00:07,841
（グレーテ）はい

7
00:00:07,841 --> 00:00:08,341
（グレーテ）はい

8
00:00:07,841 --> 00:00:08,341
{\an8}何で な～んで!?

9
00:00:08,341 --> 00:00:08,425
{\an8}何で な～んで!?

10
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
やはりボスは強敵です

11
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
{\an8}何で な～んで!?

12
00:00:10,218 --> 00:00:11,219
（ドアが開く音）

13
00:00:10,218 --> 00:00:11,219
{\an8}んんん～！

14
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
（モニカ）なに？

15
00:00:14,472 --> 00:00:16,599
今度は何を失敗したの？

16
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
いえ ティアさんは
何も悪くありません

17
00:00:20,061 --> 00:00:21,354
（ティア）そうよ！

18
00:00:21,438 --> 00:00:23,606
私の計画は完璧だった！

19
00:00:24,649 --> 00:00:28,778
外出中 先生がホテルの前を
通りかかったタイミングで…

20
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
（グレーテ）ああっ…

21
00:00:31,114 --> 00:00:33,241
（ティア）先生は
グレーテを心配して—

22
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
ホテルへ連れ込むはず

23
00:00:35,618 --> 00:00:37,662
それが男というもの

24
00:00:37,746 --> 00:00:38,747
なのに！

25
00:00:39,247 --> 00:00:40,623
（クラウス）
なぜ ぬれているんだ？

26
00:00:41,708 --> 00:00:44,961
（グレーテ）ボスは全てを
察したように去っていきました

27
00:00:45,712 --> 00:00:48,089
さすがは一流のスパイね

28
00:00:48,173 --> 00:00:49,799
警戒心が強すぎる

29
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
難敵だわ

30
00:00:53,344 --> 00:00:55,680
あのさ １個聞いていい？

31
00:00:56,806 --> 00:00:57,640
何よ

32
00:00:57,724 --> 00:01:00,602
ずっと前から思ってたんだけど

33
00:01:01,519 --> 00:01:03,938
君ってほんとに
色仕掛けが得意なの？

34
00:01:04,022 --> 00:01:05,315
えっ…

35
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
はあ!?

36
00:01:07,025 --> 00:01:12,238
♪～

37
00:02:33,736 --> 00:02:36,948
{\an8}～♪

38
00:02:37,574 --> 00:02:39,450
{\an8}（ティア）んんん…

39
00:02:40,034 --> 00:02:41,494
{\an8}屈辱だわ

40
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
{\an8}モニカの
あの言いぐさ！

41
00:02:43,788 --> 00:02:47,709
君って 若くて
体つきがエロくて股が緩そうで

42
00:02:47,792 --> 00:02:50,420
バカな男受けする
外見なだけでしょ？

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,965
デカい胸を押しつけるだけで
発情する雄ザルを—

44
00:02:54,048 --> 00:02:55,675
コントロールするなんて

45
00:02:55,758 --> 00:02:57,427
素人でもできるよ

46
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
（ティア）ううん

47
00:03:00,054 --> 00:03:02,140
あの子は ひねくれ者だもの

48
00:03:02,223 --> 00:03:06,603
あの子以外は 私を恋愛マスターと
崇(あが)めてくれているはず

49
00:03:07,187 --> 00:03:08,938
でも それって…

50
00:03:10,106 --> 00:03:13,568
みんなが単に恋愛に
積極的じゃないだけかも

51
00:03:14,319 --> 00:03:17,280
正直 灯(ともしび)って
ちょっと いびつなくらい—

52
00:03:17,363 --> 00:03:20,325
恋愛に距離を置くタイプが
多いのよね

53
00:03:20,408 --> 00:03:21,659
（ノック）

54
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
どうぞ

55
00:03:23,536 --> 00:03:24,579
（ドアが開く音）

56
00:03:25,079 --> 00:03:27,415
（ジビア）
ちょっと助けてくんねえか？

57
00:03:27,498 --> 00:03:29,500
お前しか頼れなくて…

58
00:03:30,585 --> 00:03:31,836
ん？

59
00:03:32,795 --> 00:03:34,005
ラブレター？

60
00:03:34,088 --> 00:03:35,965
（サラ）そうなんすよ

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,842
（ティア）相手はどんな人なの？

62
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
（ジビア）それが…

63
00:03:39,552 --> 00:03:43,139
首都のペットショップで
ジョニーを遊ばせてたら—

64
00:03:43,223 --> 00:03:45,600
店員を通して渡されたんだと

65
00:03:45,683 --> 00:03:48,186
（ティア）
“あなたに一目ぼれしました”

66
00:03:48,269 --> 00:03:49,771
“ドミニク＝マウラ”

67
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
で どう返事したの？

68
00:03:53,858 --> 00:03:56,736
（サラ）断りのお手紙を書いたっす

69
00:03:56,819 --> 00:04:00,281
気持ちはうれしいっすけど
そんな余裕ないし

70
00:04:00,365 --> 00:04:01,616
そしたらさ…

71
00:04:03,701 --> 00:04:06,037
わお 情熱的じゃない

72
00:04:06,120 --> 00:04:07,789
いや ストーカーだろ

73
00:04:07,872 --> 00:04:09,791
正直 こうまでされると

74
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
もうペットショップにも
行きづらくて

75
00:04:12,210 --> 00:04:14,963
ジョニー氏も
大好きな場所だったのに

76
00:04:15,046 --> 00:04:17,382
自分 どうしたらいいんでしょう？

77
00:04:17,882 --> 00:04:19,133
ねえ サラ

78
00:04:19,217 --> 00:04:22,262
このドミニクさんとは
まだ会ったことはないのよね？

79
00:04:22,345 --> 00:04:25,264
はい 手紙のやり取りのみっす

80
00:04:25,348 --> 00:04:27,100
（ティア）
一度くらい会ってみたら？

81
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
え…

82
00:04:28,101 --> 00:04:30,520
自分はスパイですし…

83
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
そのことは
いったん脇に置きましょう

84
00:04:33,398 --> 00:04:35,984
サラはどう？　恋愛をしてみたい？

85
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
あ… あの

86
00:04:39,487 --> 00:04:42,782
すてきだなと思う人はいるっす

87
00:04:42,865 --> 00:04:43,950
マジか！

88
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
で… でも

89
00:04:45,243 --> 00:04:48,705
これが恋心かどうかは
自分でも分からなくて…

90
00:04:49,163 --> 00:04:53,626
もしかしたら自分は恋愛に
憧れているだけかもしれないっす

91
00:04:53,710 --> 00:04:57,422
自分もグレーテ先輩みたいな
恋ができたらなって

92
00:04:57,505 --> 00:04:59,382
あなたの年なら普通よ

93
00:05:00,300 --> 00:05:01,884
じゃ 決まりだな

94
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
会ってみましょう

95
00:05:03,761 --> 00:05:07,765
あなたが抱く感情が恋なのか
確かめるためにも

96
00:05:11,269 --> 00:05:13,521
（４人）おお～

97
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
（アネット）俺様
とてもかわいいと思います

98
00:05:16,691 --> 00:05:18,776
（エルナ）
サラお姉ちゃん すてきなの

99
00:05:18,860 --> 00:05:20,486
だいぶイケてんな

100
00:05:20,570 --> 00:05:22,905
（リリィ）さすが
ティアちゃんの見立てですね

101
00:05:22,989 --> 00:05:25,742
私が本気を出せば当然よね

102
00:05:25,825 --> 00:05:27,702
さすがです 師匠

103
00:05:27,785 --> 00:05:29,329
へえ やるじゃん

104
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
サラ

105
00:05:31,539 --> 00:05:34,917
しっかりサポートするから
無線機を持っていってね

106
00:05:35,001 --> 00:05:36,919
えっ 見張るんですか？

107
00:05:37,003 --> 00:05:39,172
私たち全員で協力すれば

108
00:05:39,255 --> 00:05:41,591
完璧なデートが演出できるはず

109
00:05:41,674 --> 00:05:42,967
（リリィたち）おー！

110
00:05:43,051 --> 00:05:44,969
アハハハ…

111
00:05:45,053 --> 00:05:47,555
うわ 迷惑なやつら

112
00:05:47,638 --> 00:05:49,891
あら モニカは行かないの？

113
00:05:50,558 --> 00:05:52,643
午前中しか つきあわないから

114
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
結局 来るんすね

115
00:05:55,104 --> 00:05:56,439
{\an8}（ジビア）安心しろ

116
00:05:56,522 --> 00:05:57,774
{\an8}変なことしやがったら

117
00:05:57,857 --> 00:05:59,317
{\an8}私がぶっ飛ばして
やるから

118
00:05:59,400 --> 00:06:00,985
{\an8}（リリィ）私も
緊張してきましたよ

119
00:06:01,069 --> 00:06:01,903
{\an8}（アネット）俺様

120
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
{\an8}無線機の用意は
バッチリです

121
00:06:03,196 --> 00:06:03,613
（ティア）よかった

122
00:06:03,196 --> 00:06:03,613
{\an8}無線機の用意は
バッチリです

123
00:06:03,613 --> 00:06:03,696
（ティア）よかった

124
00:06:03,696 --> 00:06:04,739
（ティア）よかった

125
00:06:03,696 --> 00:06:04,739
{\an8}（グレーテ）ぜひ
ボスとのデートの—

126
00:06:04,739 --> 00:06:04,822
{\an8}（グレーテ）ぜひ
ボスとのデートの—

127
00:06:04,822 --> 00:06:05,031
やっぱり みんな
恋愛には興味あるのよね

128
00:06:04,822 --> 00:06:05,031
{\an8}（グレーテ）ぜひ
ボスとのデートの—

129
00:06:05,031 --> 00:06:05,114
やっぱり みんな
恋愛には興味あるのよね

130
00:06:05,114 --> 00:06:06,532
やっぱり みんな
恋愛には興味あるのよね

131
00:06:05,114 --> 00:06:06,532
{\an8}参考にさせてください

132
00:06:06,532 --> 00:06:06,616
やっぱり みんな
恋愛には興味あるのよね

133
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
やっぱり みんな
恋愛には興味あるのよね

134
00:06:06,616 --> 00:06:08,117
{\an8}（エルナ）
応援しているの

135
00:06:19,212 --> 00:06:21,923
（ティア）
青春の灯を見守ってきます

136
00:06:22,006 --> 00:06:24,008
そろって出かけたのか

137
00:06:24,717 --> 00:06:27,929
よくは分からないが
たまの息抜きもいいだろう

138
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
極上だ

139
00:06:31,682 --> 00:06:34,227
（アネット）待ち合わせ場所
バッチリ見えます

140
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
（エルナ）周囲に危険はないの

141
00:06:36,104 --> 00:06:38,231
順調な滑り出しね

142
00:06:38,314 --> 00:06:40,817
来た男が
軽々しくサラに触ってくる—

143
00:06:40,900 --> 00:06:42,110
クソ野郎だったら？

144
00:06:42,193 --> 00:06:43,736
俺様が爆殺します

145
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
エルナの不幸に
巻き込んでやるの

146
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
（サラ）やりすぎっすよ

147
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
電波は良好みたいですね

148
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
しっかし混んでんなあ

149
00:06:51,786 --> 00:06:54,122
ペットと一緒に入れるカフェか

150
00:06:54,205 --> 00:06:56,999
（リリィ）最近
ペットブームらしいですよ

151
00:06:57,083 --> 00:06:59,085
セレブの間で人気だそうで

152
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
（ティア）ただ 不安よね

153
00:07:01,129 --> 00:07:04,090
正直 サラって
気弱そうに見えるから—

154
00:07:04,173 --> 00:07:06,092
変な男を引き付けそう

155
00:07:06,175 --> 00:07:07,260
だね

156
00:07:07,343 --> 00:07:09,095
（エルナ）ターゲット確認なの

157
00:07:09,637 --> 00:07:13,057
何者かがサラお姉ちゃんに
話しかけてるの

158
00:07:14,183 --> 00:07:15,601
（リリィ）ベージュのパンツ

159
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
（エルナ）黒のジャケット

160
00:07:17,270 --> 00:07:18,771
（ジビア）スズランの花

161
00:07:18,855 --> 00:07:20,231
（アネット）ブロンズの髪

162
00:07:20,314 --> 00:07:22,108
（グレーテ）
彼で間違いないでしょう

163
00:07:22,191 --> 00:07:23,734
（一同）ゴクリ…

164
00:07:26,154 --> 00:07:29,073
イケメンだああああ！

165
00:07:30,992 --> 00:07:33,119
（ドミニク）すみませんでした

166
00:07:33,202 --> 00:07:35,872
ぶしつけに
あんな手紙を送りつけられて

167
00:07:35,955 --> 00:07:37,456
ご迷惑でしたよね

168
00:07:37,540 --> 00:07:40,126
あ… いえ その…

169
00:07:40,209 --> 00:07:43,880
自分も犬を飼おうと思って
ペットショップを回っているうちに

170
00:07:43,963 --> 00:07:45,506
あなたを お見かけして…

171
00:07:46,048 --> 00:07:47,091
その…

172
00:07:47,175 --> 00:07:49,385
一目ぼれしてしまったんです

173
00:07:49,468 --> 00:07:51,762
（サラ）
あ… ありがとうございます

174
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
（ドミニク）はい

175
00:07:52,972 --> 00:07:54,974
シーリッタ大学の４回生です

176
00:07:55,516 --> 00:07:58,936
大学では遺伝子改良の
農作物を研究しています

177
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
ご存じですか？　ウェリヒコーン

178
00:08:02,148 --> 00:08:04,984
栄養価が高くて
ペットフードにもおすすめです

179
00:08:05,067 --> 00:08:09,488
あの 鷹(たか)の健康にいいフードって
あるんすかね？

180
00:08:09,572 --> 00:08:11,657
最近 少し元気がなくて…

181
00:08:11,741 --> 00:08:13,409
鷹ですか

182
00:08:13,868 --> 00:08:15,786
今度 教授に相談しておきましょう

183
00:08:15,870 --> 00:08:17,288
（サラ）教授に？

184
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
シーリッタ大学のっすか？

185
00:08:19,373 --> 00:08:21,626
（ドミニク）いえ トット教授です

186
00:08:21,709 --> 00:08:24,795
先月 学会でお会いして
意気投合しまして

187
00:08:24,879 --> 00:08:27,048
（サラ）生物学の権威っすよね

188
00:08:27,131 --> 00:08:28,299
すごいっすね

189
00:08:29,258 --> 00:08:31,010
飽きたから帰るよ

190
00:08:31,093 --> 00:08:33,471
これ以上 立ち入るのも不粋だし

191
00:08:33,554 --> 00:08:34,514
だな

192
00:08:34,597 --> 00:08:36,724
なら せっかく首都まで来たんだし

193
00:08:36,807 --> 00:08:39,018
スイーツでも食べて帰りましょうよ

194
00:08:39,101 --> 00:08:40,061
いいな

195
00:08:40,144 --> 00:08:41,479
では わたくしも

196
00:08:41,562 --> 00:08:43,231
（ジビア）おお 行こうぜ
（リリィ）はい！

197
00:08:43,314 --> 00:08:45,107
（グレーテ）楽しみですね
（ジビア）腹減ったな～

198
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
{\an8}（リリィ）パンケーキ
なんていかがでしょう？

199
00:08:46,359 --> 00:08:47,193
（ティア）いいムードじゃない

200
00:08:46,359 --> 00:08:47,193
{\an8}（リリィ）パンケーキ
なんていかがでしょう？

201
00:08:47,193 --> 00:08:47,276
（ティア）いいムードじゃない

202
00:08:47,276 --> 00:08:48,110
（ティア）いいムードじゃない

203
00:08:47,276 --> 00:08:48,110
{\an8}（ジビア）いいな！

204
00:08:55,701 --> 00:08:59,247
（ティア）今後もっと
親しい関係に発展しそうだし—

205
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
念のために確かめておこう

206
00:09:08,881 --> 00:09:11,008
（ティア）あら あなた

207
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
わあ お久しぶり

208
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
お元気でいらした？

209
00:09:16,013 --> 00:09:17,932
し… 失礼ですが—

210
00:09:18,015 --> 00:09:19,684
どちら様？

211
00:09:25,022 --> 00:09:26,857
あっ ごめんなさい

212
00:09:26,941 --> 00:09:28,734
人違いだったみたい

213
00:09:28,818 --> 00:09:30,611
そ… そうですか

214
00:09:30,695 --> 00:09:31,696
では

215
00:09:37,618 --> 00:09:39,996
（ティア）あの男の願望…

216
00:09:50,756 --> 00:09:52,216
（ティア）お疲れさま

217
00:09:53,050 --> 00:09:54,885
あっ… ティア先輩

218
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
歩きながら話しましょ

219
00:09:58,389 --> 00:10:01,058
（サラ）さっきは
かなりドキドキしたっす

220
00:10:01,142 --> 00:10:02,101
そう？

221
00:10:02,184 --> 00:10:03,936
で どうだった？

222
00:10:04,020 --> 00:10:05,813
ドミニクさんの印象は

223
00:10:05,896 --> 00:10:06,772
うーん…

224
00:10:06,856 --> 00:10:09,400
まだ整理はついていませんが

225
00:10:09,483 --> 00:10:11,944
やっぱり よく分からないっすよ

226
00:10:12,028 --> 00:10:15,448
でも かわいいとか言われると
うれしい…

227
00:10:15,531 --> 00:10:17,575
というか 照れますよね

228
00:10:17,658 --> 00:10:20,161
自分 そんなこと
あまり言われたことないので

229
00:10:21,120 --> 00:10:22,371
（ティア）あのね サラ

230
00:10:23,581 --> 00:10:24,415
ん？

231
00:10:24,498 --> 00:10:27,126
あなたに１つ 伝えたいことが…

232
00:10:27,209 --> 00:10:28,836
（モニカ）少しいい？

233
00:10:31,922 --> 00:10:35,217
シーリッタ大学の在校生を
調べてきた

234
00:10:35,301 --> 00:10:39,263
４回生にドミニク＝マウラなんて
学生は存在しない

235
00:10:39,347 --> 00:10:40,598
え…

236
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
（モニカ）そもそも
ウェリヒコーンの開発には—

237
00:10:44,935 --> 00:10:47,063
学生は関わっていないし—

238
00:10:47,146 --> 00:10:49,732
トット教授は
先月ずっと海外調査で—

239
00:10:49,815 --> 00:10:52,026
いかなる学会にも出席していない

240
00:10:53,736 --> 00:10:55,696
ど… どういうことっすか？

241
00:10:55,780 --> 00:10:57,531
だって ドミニクさんは…

242
00:10:57,615 --> 00:11:00,284
本名はタリック＝プープケ

243
00:11:00,368 --> 00:11:02,536
彼は先月 逮捕されています

244
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
正体は恋愛詐欺師だ

245
00:11:04,580 --> 00:11:07,375
恋愛… 詐欺師？

246
00:11:07,833 --> 00:11:08,668
そんな…

247
00:11:08,751 --> 00:11:13,130
ターゲットは常に
年下の恋愛経験のない少女

248
00:11:13,214 --> 00:11:15,716
恋人になったら
カネに困ってるふりをして

249
00:11:15,800 --> 00:11:19,345
家から宝飾品などを
持ち出させるのが常套(じょうとう)手段

250
00:11:19,428 --> 00:11:22,973
（サラ）でも先月
逮捕されたなら なぜ今 外に？

251
00:11:23,057 --> 00:11:26,102
どうして財産のない自分が
ターゲットに？

252
00:11:26,185 --> 00:11:29,146
今 ジビアとグレーテが
やつを尾行してる

253
00:11:29,230 --> 00:11:31,357
友人とパブに入ったそうだ

254
00:11:31,857 --> 00:11:34,235
会話を聞く覚悟があるかい？

255
00:11:35,069 --> 00:11:37,154
（タリック）アハハハッ

256
00:11:37,238 --> 00:11:39,865
ったく 笑っちゃうくらい
ウブな子でさ

257
00:11:40,366 --> 00:11:42,326
落ちたら犬をパクるよ

258
00:11:42,410 --> 00:11:46,539
あれだけ調教された子犬なら
セレブに高く売れるからな

259
00:11:46,622 --> 00:11:50,793
何か言われたって
どうせまた証拠不十分で不起訴よ

260
00:11:50,876 --> 00:11:52,670
ほんとウケるぜ

261
00:11:52,753 --> 00:11:56,257
あんな田舎くさいガキに
一目ぼれする男がいるかっての

262
00:11:56,340 --> 00:11:59,260
（タリックたち）ワハハハッ…

263
00:12:03,389 --> 00:12:05,307
安心しなよ サラ

264
00:12:05,391 --> 00:12:07,643
あいつは死より
つらい目に遭わせる

265
00:12:07,726 --> 00:12:08,811
ええ

266
00:12:08,894 --> 00:12:11,605
サラちゃんの気持ちを
もてあそぶなんて許せません

267
00:12:13,482 --> 00:12:15,568
ス… ストップっす！

268
00:12:16,485 --> 00:12:18,571
だ… 大丈夫っすよ

269
00:12:18,654 --> 00:12:20,072
そんなことしなくて

270
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
何で？

271
00:12:22,533 --> 00:12:24,452
（サラ）自分が
まぬけだったんです

272
00:12:24,535 --> 00:12:27,496
考えれば分かることじゃ
ないっすか

273
00:12:27,997 --> 00:12:32,209
自分なんかに
一目ぼれする人間がいる時点で

274
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
詐欺だって

275
00:12:36,213 --> 00:12:37,465
サラ！

276
00:12:37,548 --> 00:12:39,842
（アネット）今の話 本当ですか？

277
00:12:40,926 --> 00:12:43,012
（エルナ）
ドミニクさんは詐欺師なの？

278
00:12:43,512 --> 00:12:44,638
俺様

279
00:12:45,389 --> 00:12:47,433
すてきな散歩をしてきます

280
00:12:47,933 --> 00:12:49,894
（エルナ）エルナもついていくの

281
00:12:49,977 --> 00:12:51,103
待ちなさい

282
00:12:51,187 --> 00:12:52,938
邪魔しないでよ

283
00:12:53,397 --> 00:12:56,442
この世界には手を出しちゃいけない
存在がいるってことを

284
00:12:56,525 --> 00:12:58,068
教えてあげなきゃ

285
00:12:58,152 --> 00:12:59,403
（ティア）違うわ

286
00:12:59,862 --> 00:13:03,032
私が よりふさわしい方法で
決着をつける

287
00:13:03,115 --> 00:13:05,201
コードネーム 夢語(ゆめがたり)

288
00:13:05,284 --> 00:13:07,536
惹(ひ)き壊す時間よ

289
00:13:08,078 --> 00:13:09,205
グレーテ

290
00:13:09,288 --> 00:13:11,665
この絵のとおりに
服を作ってくれないかしら

291
00:13:11,749 --> 00:13:12,583
はい

292
00:13:12,666 --> 00:13:15,211
（ティア）リリィとエルナは
香水作りに協力して

293
00:13:15,294 --> 00:13:16,545
（リリィ）承知！
（エルナ）承知なの

294
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
（ティア）ジビアは悪いけど—

295
00:13:18,255 --> 00:13:21,050
ひとっ走りして材料を
一とおり そろえてくれる？

296
00:13:21,133 --> 00:13:22,134
任せろ

297
00:13:22,218 --> 00:13:23,135
（ティア）アネットは—

298
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
東洋料理のレストランを
リストアップ

299
00:13:25,596 --> 00:13:26,430
了解です

300
00:13:26,514 --> 00:13:29,350
（ティア）モニカは引き続き
タリックの動向を調べて

301
00:13:29,433 --> 00:13:30,267
ああ

302
00:13:30,351 --> 00:13:33,479
これは もはや
サラ１人の問題じゃない

303
00:13:33,562 --> 00:13:37,900
私たちの誇りに懸けて
このミッションは必ず完遂させる

304
00:13:37,983 --> 00:13:38,984
（６人）おー！

305
00:13:41,821 --> 00:13:43,322
（サラ）申し訳ないっす

306
00:13:43,405 --> 00:13:45,199
皆さんを巻き込んで

307
00:13:45,282 --> 00:13:46,283
（ティア）ううん

308
00:13:46,367 --> 00:13:49,245
むしろ 謝らなければ
いけないのは私よ

309
00:13:49,328 --> 00:13:50,579
ごめんなさい

310
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
でも 言い訳させて

311
00:13:53,457 --> 00:13:54,959
私は知ってほしかった

312
00:13:55,543 --> 00:13:58,420
あなたは本当に
魅力的な女の子で—

313
00:13:58,504 --> 00:14:01,924
恋愛を楽しむ資格も権利も
持ってるってことを

314
00:14:02,007 --> 00:14:05,177
チームのみんなにも
理解してほしかった

315
00:14:05,803 --> 00:14:07,429
ティア先輩…

316
00:14:07,513 --> 00:14:10,850
恋愛には きっちり恋愛で
ケリをつけましょう

317
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
もう容赦しない

318
00:14:12,685 --> 00:14:14,395
あいつを ほれさせるの

319
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
今度こそ本気でね

320
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
（タリックの口笛）

321
00:14:18,524 --> 00:14:21,527
こりゃまた一段と豪華だぜ

322
00:14:23,821 --> 00:14:25,447
（サラ）お待たせっす

323
00:14:25,990 --> 00:14:26,824
あ…

324
00:14:26,907 --> 00:14:30,160
サ… サラさん… ですよね？

325
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
ええ

326
00:14:31,328 --> 00:14:33,581
またお会いできて うれしいです

327
00:14:33,664 --> 00:14:36,083
こ… こちらこそ

328
00:14:36,166 --> 00:14:39,003
まさか あなたから
お誘いいただけるなんて

329
00:14:39,086 --> 00:14:40,212
（サラ）ウフフッ

330
00:14:50,598 --> 00:14:51,849
（ウエイトレス）
お待たせいたしました

331
00:14:52,850 --> 00:14:55,728
（タリック）
うわあ これ僕の大好物です

332
00:14:56,353 --> 00:14:57,813
本当ですか

333
00:14:57,897 --> 00:14:59,648
私も大好きなんですよ

334
00:15:03,027 --> 00:15:04,236
ハァッ…

335
00:15:04,903 --> 00:15:06,572
（ウエイトレス）
どうぞ ごゆっくり

336
00:15:10,492 --> 00:15:11,493
ウフッ

337
00:15:12,369 --> 00:15:13,787
（タリック）変だな

338
00:15:13,871 --> 00:15:15,998
なんだか急に胸が…

339
00:15:16,749 --> 00:15:19,293
最近 気になるものがあって

340
00:15:19,376 --> 00:15:22,296
父がレコードを集めるのが
趣味なんですけど…

341
00:15:22,379 --> 00:15:23,547
あ…

342
00:15:24,214 --> 00:15:27,635
（タリック）
これって もしかして運命？

343
00:15:28,427 --> 00:15:30,304
食べ物の好みも一緒で—

344
00:15:30,387 --> 00:15:32,473
父親の集めているレコードは—

345
00:15:32,556 --> 00:15:35,809
俺が喉から手が出るほど欲しい
名盤ばかり

346
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
それに…

347
00:15:37,478 --> 00:15:40,773
俺の大好きな
あの小首をかしげるしぐさ

348
00:15:41,523 --> 00:15:44,902
よく見れば肌もきれいだし
守ってあげたくなるし—

349
00:15:45,569 --> 00:15:47,279
超かわいいじゃないか！

350
00:15:47,363 --> 00:15:48,405
ウフッ

351
00:15:49,365 --> 00:15:51,241
（タリック）あ… あのさ

352
00:15:52,826 --> 00:15:55,621
サラさんさえよければ
このあと…

353
00:15:55,704 --> 00:15:57,915
僕の部屋で飲み直しませんか？

354
00:15:57,998 --> 00:15:59,625
で… でも…

355
00:15:59,708 --> 00:16:01,001
いいじゃないですか

356
00:16:01,085 --> 00:16:02,503
せめて１杯だけでも

357
00:16:02,586 --> 00:16:04,755
ええ ただ…

358
00:16:04,838 --> 00:16:06,048
ただ？

359
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
１つ 条件が…

360
00:16:08,425 --> 00:16:09,969
何でもおっしゃってください

361
00:16:10,803 --> 00:16:13,806
では 今まで
あなたがしてきた行為を

362
00:16:13,889 --> 00:16:16,141
全て正直に話してください

363
00:16:16,225 --> 00:16:17,559
タリック＝プープケさん

364
00:16:17,643 --> 00:16:18,519
なっ…

365
00:16:18,602 --> 00:16:20,562
ど… どうしてそれを

366
00:16:20,646 --> 00:16:23,065
（サラ）詐欺師… なんですよね？

367
00:16:23,148 --> 00:16:26,235
ち… 違う 違うんだ

368
00:16:26,735 --> 00:16:28,028
違うんだ！

369
00:16:28,112 --> 00:16:29,279
ぼ… 僕の…

370
00:16:29,363 --> 00:16:32,199
いや 俺の本当の気持ちは…

371
00:16:33,242 --> 00:16:34,618
分かりました

372
00:16:34,702 --> 00:16:36,328
全て話します

373
00:16:38,205 --> 00:16:40,958
（モニカ）うまくいきそうだから
よかったものの—

374
00:16:41,041 --> 00:16:43,001
君の指示に従って—

375
00:16:43,085 --> 00:16:45,504
タリックを落とせる根拠は
何だったの？

376
00:16:46,088 --> 00:16:48,298
（ティア）心を読んだからよ

377
00:16:49,591 --> 00:16:52,678
あの男の願望は
手に取るように分かる

378
00:16:52,761 --> 00:16:55,764
そこにサラの魅力が
合わされば確実よ

379
00:16:57,891 --> 00:16:59,685
教えてあげるわ

380
00:16:59,768 --> 00:17:02,438
私が養成学校で落ちこぼれた理由

381
00:17:03,814 --> 00:17:06,025
関係を持ちすぎたせいよ

382
00:17:06,483 --> 00:17:11,071
男性教官 街の男
養成学校の少女ともね

383
00:17:11,155 --> 00:17:12,197
（モニカ）へえ…

384
00:17:12,698 --> 00:17:15,200
（ティア）私には
憧れのスパイがいるの

385
00:17:15,284 --> 00:17:17,286
その存在に追いつくために—

386
00:17:17,369 --> 00:17:21,582
人を魅了し 籠絡(ろうらく)し
操る訓練を重ねてきた

387
00:17:22,207 --> 00:17:24,001
その実力を発揮すれば

388
00:17:24,084 --> 00:17:26,712
つまらない詐欺師を
落とすくらい訳ないわ

389
00:17:29,757 --> 00:17:31,467
恋愛に関しては

390
00:17:32,134 --> 00:17:33,510
私は無敵よ

391
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
（タリック）これが全てです

392
00:17:35,596 --> 00:17:36,555
で… でも—

393
00:17:36,638 --> 00:17:39,516
あなたに出会って
足を洗う決心がつきました

394
00:17:39,600 --> 00:17:40,934
本当です

395
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
この思いに偽りはありません

396
00:17:43,187 --> 00:17:44,063
だから…

397
00:17:44,146 --> 00:17:47,900
（サラ）残念ですが
そんなうまい話はないっすよ

398
00:17:48,400 --> 00:17:50,152
これを警察に届けます

399
00:17:50,736 --> 00:17:53,655
詐欺罪で立件できなかった
子たちのために

400
00:17:53,739 --> 00:17:55,949
お… 俺をだましたのか！

401
00:17:56,450 --> 00:17:58,327
それは お互い様っすよ

402
00:17:58,410 --> 00:17:59,244
では

403
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
あ…

404
00:18:01,497 --> 00:18:03,207
ま… 待ってくださ…

405
00:18:05,501 --> 00:18:07,002
その子に触れるな

406
00:18:07,086 --> 00:18:08,086
うっ…

407
00:18:09,546 --> 00:18:11,089
（サラ）ありがとうございました

408
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
タリックさん

409
00:18:12,841 --> 00:18:16,512
たとえ一瞬でも
自分を好きになってくれて

410
00:18:16,595 --> 00:18:18,514
おかげで自信が持てたっす

411
00:18:20,098 --> 00:18:21,558
でも自分は

412
00:18:22,017 --> 00:18:25,104
もっと すてきな男性を
知っているから

413
00:18:28,357 --> 00:18:31,527
（タリック）くっ… あああっ…

414
00:18:31,610 --> 00:18:34,404
ううっ… うわあああ！

415
00:18:37,908 --> 00:18:38,992
あ… あの

416
00:18:39,076 --> 00:18:42,663
男装したグレーテ先輩が
来るはずっすよね？

417
00:18:42,746 --> 00:18:44,331
ティアに頼まれた

418
00:18:44,414 --> 00:18:46,166
簡単に事情は聞いている

419
00:18:46,250 --> 00:18:47,584
なるほど

420
00:18:47,668 --> 00:18:48,919
あっ その…

421
00:18:49,002 --> 00:18:50,170
腕を…

422
00:18:50,254 --> 00:18:51,755
（クラウス）
もう少し組んでおこう

423
00:18:51,839 --> 00:18:52,673
え？

424
00:18:53,215 --> 00:18:55,300
今は恋人を演じたほうがいい

425
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
は… はい

426
00:18:57,010 --> 00:18:59,388
なんか面目ないっす

427
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
柄にもなく浮かれていました

428
00:19:01,890 --> 00:19:04,601
自分も いつか恋をって

429
00:19:04,685 --> 00:19:06,186
（クラウス）謝る必要はない

430
00:19:06,687 --> 00:19:10,315
お前の年なら
恋愛に興味を持つのは当然だ

431
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
何なら このまま街に繰り出そうか

432
00:19:12,943 --> 00:19:13,861
え…

433
00:19:13,944 --> 00:19:17,030
恋人役が僕なのは申し訳ないが

434
00:19:17,114 --> 00:19:19,408
精いっぱい
エスコートしてみせるよ

435
00:19:19,867 --> 00:19:22,286
いつか お前が臆することなく

436
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
再び恋の一歩を踏み出せるように

437
00:19:25,372 --> 00:19:27,374
極上の時間にしよう

438
00:19:29,167 --> 00:19:30,002
はい！

439
00:19:42,431 --> 00:19:44,141
（ジョニー）ハッ ハッ ハッ…

440
00:19:44,224 --> 00:19:45,225
（サラ）よし

441
00:19:45,976 --> 00:19:47,394
フフフッ

442
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
{\an8}（拍手）

443
00:19:48,478 --> 00:19:50,939
とうとう私の時代が来たわ！

444
00:19:48,478 --> 00:19:50,939
{\an8}（拍手）

445
00:19:51,857 --> 00:19:53,775
タリックは詐欺容疑で再逮捕

446
00:19:53,859 --> 00:19:56,862
被害者たちも
民事訴訟を起こしたし—

447
00:19:56,945 --> 00:19:59,489
きついお灸(きゅう)を据えることができたわ

448
00:19:59,573 --> 00:20:01,325
さすがティアの姉貴

449
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
お見事なの

450
00:20:02,993 --> 00:20:06,705
リリィちゃんのお手製の
ほれ薬の活躍もお忘れなく

451
00:20:06,788 --> 00:20:09,833
今回の計画は
ティアならではだよな

452
00:20:09,917 --> 00:20:11,793
{\an8}リリィちゃんが
麻痺(まひ)毒だけじゃなくて

453
00:20:11,877 --> 00:20:14,421
{\an8}興奮作用や酩酊(めいてい)作用が
ある毒も作れることに—

454
00:20:14,421 --> 00:20:14,963
師匠 一生ついていきます

455
00:20:14,421 --> 00:20:14,963
{\an8}興奮作用や酩酊(めいてい)作用が
ある毒も作れることに—

456
00:20:14,963 --> 00:20:15,047
師匠 一生ついていきます

457
00:20:15,047 --> 00:20:16,340
師匠 一生ついていきます

458
00:20:15,047 --> 00:20:16,340
{\an8}みんな
びっくりしました？

459
00:20:16,423 --> 00:20:18,258
任せなさい

460
00:20:16,423 --> 00:20:18,258
{\an8}しましたよね？

461
00:20:18,342 --> 00:20:20,510
今日こそ先生を落とす
計画が出来たわ

462
00:20:18,342 --> 00:20:20,510
{\an8}そうです
そうなんですよ！

463
00:20:20,510 --> 00:20:20,594
今日こそ先生を落とす
計画が出来たわ

464
00:20:20,594 --> 00:20:21,303
今日こそ先生を落とす
計画が出来たわ

465
00:20:20,594 --> 00:20:21,303
{\an8}共和国の眠れぬ天才
ここにありですよね！

466
00:20:21,303 --> 00:20:21,386
{\an8}共和国の眠れぬ天才
ここにありですよね！

467
00:20:21,386 --> 00:20:23,221
計画の肝は衣装よ

468
00:20:21,386 --> 00:20:23,221
{\an8}共和国の眠れぬ天才
ここにありですよね！

469
00:20:23,221 --> 00:20:23,847
{\an8}共和国の眠れぬ天才
ここにありですよね！

470
00:20:23,847 --> 00:20:24,848
衣装？

471
00:20:23,847 --> 00:20:24,848
{\an8}共和国の眠れぬ天才
ここにありですよね！

472
00:20:24,932 --> 00:20:27,142
（ティア）
一目見てビビッと来たわ

473
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
先生を落とすには
これしかないって

474
00:20:30,187 --> 00:20:32,814
安心して 私も一緒に着るから

475
00:20:32,898 --> 00:20:35,233
先生も一発でノックアウトよ！

476
00:20:36,068 --> 00:20:40,072
♪～

477
00:22:01,278 --> 00:22:05,949
{\an8}～♪

478
00:22:08,285 --> 00:22:10,662
実際のところ どうなの？

479
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
ティアの色仕掛けが効かない理由

480
00:22:13,206 --> 00:22:15,000
ティアの色仕掛けは

481
00:22:15,083 --> 00:22:18,837
まず目を合わせて
心を読むことがスタートだからな

482
00:22:18,920 --> 00:22:22,841
（モニカ）ああ それじゃあ
クラウスさんには無理か

483
00:22:22,924 --> 00:22:24,176
（クラウス）そういうことだ

484
00:22:24,259 --> 00:22:28,013
しかし 僕はどう振る舞えば
いいんだろうな

485
00:22:28,472 --> 00:22:30,891
最近は過激になって迷惑なんだが

486
00:22:30,974 --> 00:22:33,894
それはボクに相談されても困る

487
00:22:33,977 --> 00:22:35,520
（ノック）

488
00:22:37,439 --> 00:22:38,815
（グレーテ）失礼します

489
00:22:44,946 --> 00:22:46,448
お茶をお持ちしました

490
00:22:46,531 --> 00:22:49,076
その服装の意味が分からない

491
00:22:49,159 --> 00:22:51,244
さあ今よ グレーテ

492
00:22:51,745 --> 00:22:54,956
ウサギは年中
発情期といわれていることから

493
00:22:55,040 --> 00:22:58,710
“自分は いつでも男性を
受け入れる準備が出来ている”

494
00:22:58,794 --> 00:23:00,921
という暗喩が
込められているそうです

495
00:23:01,004 --> 00:23:03,382
そういう意味を
求めたわけではない

496
00:23:03,465 --> 00:23:04,841
さあ ボス

497
00:23:04,925 --> 00:23:08,887
わたくしも いつでもボスを
受け入れる準備が出来ております

498
00:23:08,970 --> 00:23:11,807
（モニカ）お取り込み中
申し訳ないんだけど

499
00:23:13,725 --> 00:23:15,018
（グレーテ）モニカさん？

500
00:23:15,102 --> 00:23:17,854
クラウスさんの代わりに
１個だけ言っていい？

501
00:23:27,114 --> 00:23:28,323
えっ…

502
00:23:28,406 --> 00:23:29,324
あっ…

503
00:23:30,283 --> 00:23:31,451
ハァ…

504
00:23:31,535 --> 00:23:34,454
サイズ 合ってないんじゃない？

505
00:23:34,538 --> 00:23:35,622
ううっ…

506
00:23:35,705 --> 00:23:40,961
どうしてよおおおお！