1
00:00:05,630 --> 00:00:07,924
（客たちの悲鳴）

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,929
{\an8}（モニカ）
何やってるの！

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,431
{\an8}死ぬ必要なんて！

4
00:00:14,514 --> 00:00:15,765
{\an8}（ミランダ）ダメ

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
{\an8}負けたら
死ぬようにって

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,019
{\an8}あの人が言うの

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,311
イヤだ

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,147
死んだほうがマシ

9
00:00:22,772 --> 00:00:25,400
お仕置きだけはイヤだよ

10
00:00:25,483 --> 00:00:27,068
ああ…

11
00:00:27,152 --> 00:00:29,112
英雄は来ないのかな？

12
00:00:29,195 --> 00:00:31,281
{\an8}はあ？

13
00:00:31,364 --> 00:00:32,949
{\an8}（ミランダ）
誰かに教わったの

14
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
{\an8}絶望の底にいるときに

15
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
{\an8}救ってくれる英雄が
現れるって

16
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
その言葉がずっと耳に残ってる

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,058
（モニカ）手当てお願い

18
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
（ディーラー）あ… ああ

19
00:01:00,226 --> 00:01:01,770
ボクの取り分は要らない

20
00:01:01,853 --> 00:01:04,272
{\an8}（客たちのざわめき）

21
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
行こう

22
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
{\an8}（客たちのざわめき）

23
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
（サラ）にしても
すごかったっすね

24
00:01:23,166 --> 00:01:26,336
モニカ先輩 改めて尊敬するっす

25
00:01:26,419 --> 00:01:28,421
君のサポートもなかなかだったよ

26
00:01:28,505 --> 00:01:29,589
え…

27
00:01:29,672 --> 00:01:30,924
いやいや

28
00:01:31,007 --> 00:01:34,093
自分は正直 ささいなことしか…

29
00:01:34,177 --> 00:01:38,056
（モニカ）ボクは君にも
天才の自覚を持ってほしいけどね

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
これを機に始めてみようかな

31
00:01:40,600 --> 00:01:42,310
（サラ）え… 始める？

32
00:01:42,393 --> 00:01:43,311
そうだよ

33
00:01:43,394 --> 00:01:45,605
結構 上手だったでしょ？

34
00:01:45,688 --> 00:01:47,398
ダーツ初体験にしては

35
00:01:49,108 --> 00:01:49,984
（銃声）

36
00:01:50,610 --> 00:01:51,778
（バロン）虫けらめが

37
00:01:51,861 --> 00:01:55,031
（ジビア）エルナ
お前の意見を聞かせてくれ

38
00:01:55,114 --> 00:01:57,325
今の状況を打開するには？

39
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
（エルナ）
いったん引くしかないの

40
00:02:00,036 --> 00:02:04,040
入ってきた扉は塞がれたから
別の出口からなの

41
00:02:04,123 --> 00:02:06,584
ここで戦うのは不利すぎるの

42
00:02:06,668 --> 00:02:07,836
（ジビア）確かにな

43
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
でも１個聞きたいんだが

44
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
（エルナ）の？

45
00:02:11,047 --> 00:02:12,298
（ジビア）出口ってどこだ？

46
00:02:13,091 --> 00:02:14,300
不幸…

47
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
うん

48
00:02:15,760 --> 00:02:18,930
まっ 今回ばかりはしかたねえ

49
00:02:21,933 --> 00:02:23,226
{\an8}なあ バロンさん

50
00:02:23,309 --> 00:02:24,686
（バロン）うぃ？

51
00:02:24,769 --> 00:02:27,981
（ジビア）どう考えても
現役でもやれるボクサーだろ

52
00:02:28,523 --> 00:02:31,359
何でスパイ殺しなんかに
手を染めてるんだ？

53
00:02:31,442 --> 00:02:33,862
（バロン）うぃ 伝える義理はない

54
00:02:33,945 --> 00:02:34,863
そうかい

55
00:02:34,946 --> 00:02:36,030
右なの

56
00:02:37,824 --> 00:02:39,367
（ジビア）ざけんな！

57
00:02:40,201 --> 00:02:42,537
私の仲間に手を出してんじゃねえ

58
00:02:42,620 --> 00:02:45,957
（バロン）挑発に乗るとは幼いな

59
00:02:46,040 --> 00:02:47,542
うおおおお！

60
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
（ジビア）うわあっ！

61
00:02:50,086 --> 00:02:51,254
（バロン）ふんっ！

62
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
ぐっ…

63
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
ジビアお姉ちゃん！

64
00:02:57,844 --> 00:02:58,887
終わりだ

65
00:02:58,970 --> 00:03:00,430
（ジビア）いや

66
00:03:07,353 --> 00:03:08,813
もう盗んだ

67
00:03:08,897 --> 00:03:09,856
ハッ…

68
00:03:08,897 --> 00:03:09,856
{\an8}♪～

69
00:03:09,856 --> 00:03:11,441
{\an8}♪～

70
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
貴様…

71
00:03:11,441 --> 00:03:13,276
{\an8}♪～

72
00:03:16,195 --> 00:03:18,823
（ジビア）よし
このまま脱出すんぞ！

73
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
（エルナ）のっ

74
00:03:21,367 --> 00:03:24,078
（バロン）さすがは共和国のスパイ

75
00:03:24,162 --> 00:03:25,330
だが…

76
00:03:26,372 --> 00:03:28,458
お前は目立ちすぎた

77
00:03:29,792 --> 00:03:32,712
貴重品から目を離したらダメですよ

78
00:03:32,795 --> 00:03:34,047
（副社長）おおっ

79
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
君は確か…

80
00:03:36,507 --> 00:03:39,802
（バロン）その上
自らの情報を明かしすぎている

81
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
お前がスリを得意としていること

82
00:03:42,639 --> 00:03:46,309
ライターを真っ先に
盗もうとすることは予想がつく

83
00:03:46,392 --> 00:03:50,229
そして目に飛び込んだ
地図の記述に そのまま従う

84
00:03:50,855 --> 00:03:53,858
地図には５階に下りる階段が
記されている

85
00:03:53,942 --> 00:03:57,111
消火器の角を曲がり
給湯室を通り過ぎれば—

86
00:03:57,195 --> 00:03:59,822
非常階段にたどり着けると

87
00:03:59,906 --> 00:04:04,744
だが その非常階段にこそ
俺はワナを仕掛けているのだ

88
00:04:05,411 --> 00:04:06,287
（バロン）待て

89
00:04:06,371 --> 00:04:07,747
待つわけねえだろ

90
00:04:07,830 --> 00:04:09,749
（バロン）そう それでいい

91
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
のっ？

92
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
（ジビア）いや やっぱ違うな

93
00:04:17,799 --> 00:04:18,633
何だと？

94
00:04:23,638 --> 00:04:24,764
あ…

95
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
（ジビア）こんだけ炎があれば

96
00:04:28,601 --> 00:04:30,144
３分は戦えるぜ

97
00:04:30,228 --> 00:04:31,396
なぜだ

98
00:04:31,479 --> 00:04:34,482
火が尽きれば
また闇に包まれるというのに

99
00:04:34,565 --> 00:04:34,983
{\an8}～♪

100
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
逃げるなんて卑怯(ひきょう)な手は
好まねえだけだ

101
00:04:34,983 --> 00:04:37,944
{\an8}～♪

102
00:04:38,486 --> 00:04:39,570
銃も要らねえな

103
00:04:41,906 --> 00:04:44,409
殺し合いに卑怯もあるか

104
00:04:44,492 --> 00:04:46,953
（ジビア）なあ 不思議なんだけど

105
00:04:47,036 --> 00:04:49,372
あんた 妙に苦しそうな目
してるよな

106
00:04:50,665 --> 00:04:53,334
追い詰められてるのは
私らのほうなのに

107
00:04:53,418 --> 00:04:55,003
何があった？

108
00:04:55,086 --> 00:04:57,005
あんたは なぜ
こんなことをしてる？

109
00:04:57,088 --> 00:04:58,464
黙れ！

110
00:04:58,548 --> 00:05:03,219
（紫蟻(むらさきあり)）俺の働き蟻(あり)となり
スパイを殺し続けてください

111
00:05:03,928 --> 00:05:06,431
（バロンの家族の悲鳴）

112
00:05:03,928 --> 00:05:06,431
{\an8}（スタンガンの音）

113
00:05:06,514 --> 00:05:07,557
殺す

114
00:05:07,640 --> 00:05:10,226
俺は お前を殺して家族を救う！

115
00:05:10,310 --> 00:05:12,103
家族ね

116
00:05:12,186 --> 00:05:13,396
分かるよ

117
00:05:13,479 --> 00:05:16,149
私も弟や妹を救いたかった

118
00:05:16,232 --> 00:05:17,608
なら なぜ笑う！

119
00:05:17,692 --> 00:05:18,651
後悔だよ

120
00:05:20,361 --> 00:05:22,530
絶望に負けそうで—

121
00:05:22,613 --> 00:05:24,907
未来なんて何も信じられなかった

122
00:05:25,908 --> 00:05:27,076
けどな

123
00:05:28,411 --> 00:05:31,873
極上って言ってくれる
やつがいたんだ

124
00:05:33,166 --> 00:05:36,127
今の私は すてきな楽天家だぜ

125
00:05:37,128 --> 00:05:38,629
（紫蟻）殺し尽くしなさい

126
00:05:38,713 --> 00:05:41,924
負ければ命を絶ちなさい

127
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
家族を助けたければ

128
00:05:43,843 --> 00:05:45,053
（バロン）なら…

129
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
その能天気な頭のままで逝け！

130
00:05:48,222 --> 00:05:49,682
うおおおお！

131
00:05:52,977 --> 00:05:54,604
ぐおおおお！

132
00:05:56,564 --> 00:05:57,857
終わりだ！

133
00:05:58,524 --> 00:05:59,776
（銃声）

134
00:06:00,360 --> 00:06:01,277
（エルナ）んあ…

135
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
うっ…

136
00:06:05,782 --> 00:06:07,241
不幸…

137
00:06:08,242 --> 00:06:09,202
（銃声）

138
00:06:10,912 --> 00:06:13,331
うっ… あっ…

139
00:06:14,248 --> 00:06:16,834
俺の… 拳銃

140
00:06:16,918 --> 00:06:18,336
また盗んだのか

141
00:06:18,419 --> 00:06:20,797
卑怯な手は好まないんじゃ…

142
00:06:20,880 --> 00:06:24,300
あ？
スパイの殺し合いに卑怯もあるかよ

143
00:06:24,384 --> 00:06:27,929
あんたを油断させるための
ウソだよ ウソ

144
00:06:28,012 --> 00:06:31,307
だったら なぜ
非常階段から逃げなかった？

145
00:06:31,391 --> 00:06:32,975
なるほど

146
00:06:33,059 --> 00:06:35,812
あの扉の先は非常階段だったのか

147
00:06:35,895 --> 00:06:38,189
ワナでも張ってたか？

148
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
やっぱり余裕が足りてねえんだよ

149
00:06:40,858 --> 00:06:43,486
こんなシンプルな答えを
見落とすなんて

150
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
見落とし？

151
00:06:46,864 --> 00:06:48,282
まさか お前…

152
00:06:48,366 --> 00:06:49,575
いやあ

153
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
ムザイア合衆国の言葉 難しいわ

154
00:06:52,703 --> 00:06:54,205
話すのが限界

155
00:06:54,747 --> 00:06:57,458
私 ムザイア語が読めねえんだよ

156
00:06:57,542 --> 00:07:00,128
非常階段っつー文字も
分かんねえから

157
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
やみくもに走ってただけ

158
00:07:03,714 --> 00:07:05,842
（紫蟻）負ければ命を絶ちなさい

159
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
（バロン）すまん

160
00:07:15,560 --> 00:07:18,062
お前たちを助けられなかった

161
00:07:18,146 --> 00:07:20,106
（女性の声）英雄が現れる

162
00:07:20,189 --> 00:07:23,484
絶望の底で
きっとあなたを救い出す

163
00:07:23,568 --> 00:07:26,070
それまで あなたは
死んではいけない

164
00:07:26,154 --> 00:07:29,824
この世に英雄など… いない

165
00:07:31,909 --> 00:07:33,870
何だ こいつ

166
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
自分の傷口を塞ごうともしないで

167
00:07:38,875 --> 00:07:41,961
ああっ クッソ

168
00:07:54,974 --> 00:07:56,225
朝なの？

169
00:08:05,276 --> 00:08:07,904
（ジビア）
いいコンビだったな 私ら

170
00:08:07,987 --> 00:08:11,115
ジビアお姉ちゃんとなら無敵なの

171
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
（ジビア）お姉ちゃんね…

172
00:08:14,660 --> 00:08:15,703
おう！

173
00:08:15,786 --> 00:08:18,039
このお姉ちゃんに任せと… いてっ

174
00:08:18,122 --> 00:08:19,624
ケガしているの

175
00:08:19,707 --> 00:08:22,960
先生が見つけてくれた
闇医者に診てもらうの

176
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
ああ まずは治療だな

177
00:08:27,423 --> 00:08:28,424
（ティア）すごい

178
00:08:29,008 --> 00:08:31,802
本当に２組とも
敵を倒しちゃったのね

179
00:08:31,886 --> 00:08:34,597
（グレーテ）はい 想定どおりです

180
00:08:34,680 --> 00:08:36,766
見事 期待に応えてくれましたね

181
00:08:37,308 --> 00:08:39,644
（ティア）いいえ
それだけじゃない

182
00:08:39,727 --> 00:08:44,106
ここまでの展開を読み
的確に特殊班を采配してみせた

183
00:08:44,190 --> 00:08:48,736
灯(ともしび)ではモニカだけが
別格の実力だと思っていたけれど…

184
00:08:48,819 --> 00:08:51,948
ただ リリィさんが心配ですね

185
00:08:52,031 --> 00:08:53,991
ほかのメンバーを向かわせましょう

186
00:08:54,075 --> 00:08:55,743
（ティア）そ… そのとおりね

187
00:08:55,826 --> 00:08:59,497
（電話の着信音）

188
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
（アネット）俺様です

189
00:09:00,790 --> 00:09:01,624
（ティア）アネット

190
00:09:02,375 --> 00:09:03,251
どうしたの？

191
00:09:03,334 --> 00:09:04,335
（アネット）端的に言います

192
00:09:04,418 --> 00:09:06,170
俺様と花園の姉貴は—

193
00:09:06,254 --> 00:09:09,966
警察に追われるはめになって
逃げ回っていました

194
00:09:10,049 --> 00:09:12,468
でも それは無事に逃げきりました

195
00:09:12,552 --> 00:09:15,721
そう
そっちも危機を乗り越えたのね

196
00:09:15,805 --> 00:09:18,849
（アネット）そしたら次は
12人の刺客がやってきました

197
00:09:18,933 --> 00:09:20,393
12人？

198
00:09:20,476 --> 00:09:22,853
ちょっと待って
あなたは無事なのよね？

199
00:09:22,937 --> 00:09:24,188
リリィはどこなの？

200
00:09:24,272 --> 00:09:27,525
（アネット）姉貴は俺様を
逃がして時間を稼いでいます

201
00:09:27,608 --> 00:09:29,443
（ティア）すぐに
仲間を向かわせるわ

202
00:09:29,527 --> 00:09:31,737
（アネット）いや
姉貴が伝えたかったのは—

203
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
ほかの姉貴の元にも—

204
00:09:33,281 --> 00:09:35,950
同じ危機が訪れている可能性です

205
00:09:36,033 --> 00:09:37,660
{\an8}（アラーム音）

206
00:09:37,660 --> 00:09:40,162
ジビアさんとモニカさんからの
ＳＯＳです

207
00:09:37,660 --> 00:09:40,162
{\an8}（アラーム音）

208
00:09:41,289 --> 00:09:43,124
仮に３か所全てに

209
00:09:43,207 --> 00:09:45,835
12人の刺客が
訪れているとすれば…

210
00:09:46,836 --> 00:09:49,213
一体 敵はどれだけいるの？

211
00:09:49,297 --> 00:09:51,299
30人 40人…

212
00:09:51,382 --> 00:09:55,136
それとも最悪を見積もって50人？

213
00:09:55,219 --> 00:09:57,471
（紫蟻）287人

214
00:09:57,555 --> 00:10:00,641
それがミータリオにいる
働き蟻の数です

215
00:10:00,725 --> 00:10:03,102
スパイを見つけたら殺す

216
00:10:03,185 --> 00:10:06,981
失敗すれば次は
12人がかりで殺しに向かう

217
00:10:07,064 --> 00:10:08,816
そう命令しています

218
00:10:08,899 --> 00:10:11,777
結論から言えば
あなたのお仲間は—

219
00:10:11,861 --> 00:10:14,655
働き蟻に蹂躙(じゅうりん)されたんですよ

220
00:10:16,115 --> 00:10:19,201
ＣＩＭのレティアスも全滅した

221
00:10:19,285 --> 00:10:23,039
５人で働き蟻を14名ほど
殺したようですが

222
00:10:23,122 --> 00:10:24,415
それが限界

223
00:10:24,915 --> 00:10:26,917
アカザ姉妹は賢い

224
00:10:27,001 --> 00:10:29,754
７名殺した時点で逃げ出しました

225
00:10:29,837 --> 00:10:32,298
まあ 姉のほうは息絶えましたがね

226
00:10:33,090 --> 00:10:36,302
影種(かげだね)は９名殺したあとに自殺

227
00:10:36,385 --> 00:10:38,971
トリプルジャックにも
目をつけられはしたが—

228
00:10:39,055 --> 00:10:43,184
麒麟(きりん)と霊亀(れいき)の遺体を送りつけたら
おとなしくなりました

229
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
桜華(おうか)はすごいですよ

230
00:10:45,603 --> 00:10:47,813
１人で17名も殺した

231
00:10:47,897 --> 00:10:50,524
彼の遺体を見て驚きましたよ

232
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
まさか10代の少年だったなんて

233
00:10:55,404 --> 00:10:57,198
ああ 補足しますと

234
00:10:57,281 --> 00:11:00,868
殺された働き蟻は
すぐに補充されます

235
00:11:00,951 --> 00:11:03,829
見込みのありそうな市民を
拘束して—

236
00:11:03,913 --> 00:11:06,207
いじめるだけなので

237
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
（紅炉）あなたは…

238
00:11:08,376 --> 00:11:11,545
あなたは どれだけの人を
不幸にすれば…

239
00:11:11,629 --> 00:11:12,963
うっ！

240
00:11:13,547 --> 00:11:15,841
（紫蟻）王に口答えするな

241
00:11:18,594 --> 00:11:20,304
おっと

242
00:11:20,388 --> 00:11:22,682
やれやれ なかなか来ませんね

243
00:11:22,765 --> 00:11:24,392
クラウス君は

244
00:11:24,475 --> 00:11:27,269
もういいです
人質は殺しましょう

245
00:11:27,353 --> 00:11:28,187
（紅炉）うっ！

246
00:11:30,731 --> 00:11:31,565
さあ

247
00:11:32,066 --> 00:11:34,944
大腿(だいたい)動脈を傷つけてしまいました

248
00:11:35,027 --> 00:11:38,989
あなたが失血死するまで
残り５分ってところですか？

249
00:11:39,073 --> 00:11:41,909
そろそろ明かしてくれませんか

250
00:11:41,992 --> 00:11:44,995
これから死にゆく あなたの名を

251
00:11:50,459 --> 00:11:55,631
（銃撃音）

252
00:11:56,257 --> 00:11:58,300
いきなり 何者だ

253
00:12:05,391 --> 00:12:07,726
全部で… 12人？

254
00:12:08,811 --> 00:12:09,854
開いたっす

255
00:12:12,898 --> 00:12:14,358
あ… あの

256
00:12:14,984 --> 00:12:18,320
モニカ先輩だけなら
逃げられるっすよね？

257
00:12:18,404 --> 00:12:19,613
自分のことは…

258
00:12:19,697 --> 00:12:21,657
それだと あいつが悲しむから

259
00:12:21,740 --> 00:12:22,658
え？

260
00:12:22,741 --> 00:12:25,786
（モニカ）とにかく
君を見捨てる選択はないな

261
00:12:35,463 --> 00:12:37,506
何かいるの

262
00:12:37,590 --> 00:12:38,924
（銃撃音）

263
00:12:42,970 --> 00:12:44,680
（階段を駆け上がる音）

264
00:12:44,764 --> 00:12:45,764
チッ

265
00:12:45,848 --> 00:12:47,016
のっ…

266
00:12:47,850 --> 00:12:48,976
安心しろ

267
00:12:49,059 --> 00:12:52,438
私はな 私をお姉ちゃんって
呼ぶやつは

268
00:12:52,521 --> 00:12:55,065
絶対に死なせないって決めてんだ

269
00:12:59,695 --> 00:13:01,155
（リリィ）
今頃 アネットちゃんが—

270
00:13:01,238 --> 00:13:03,991
あの情報を伝えている頃ですかね

271
00:13:04,825 --> 00:13:07,787
なら もう少し時間を稼がないと

272
00:13:08,829 --> 00:13:12,666
（リリィ）灯のリーダーとして
命を張るときが来ましたね

273
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
時間稼ぎの達人

274
00:13:16,837 --> 00:13:18,923
リリィちゃんを
なめないでもらいたいです

275
00:13:19,006 --> 00:13:21,258
何者なのよ 敵は

276
00:13:21,342 --> 00:13:23,052
（立ち上がる音）

277
00:13:25,638 --> 00:13:27,264
（ドアの開閉音）

278
00:13:30,309 --> 00:13:33,062
わたくしがボスに変装します

279
00:13:33,145 --> 00:13:35,648
相手が帝国側の人間ならば

280
00:13:35,731 --> 00:13:38,108
ボスの容姿は把握しているはず

281
00:13:38,192 --> 00:13:42,154
モニカさんと協力すれば
危機的状況を破れるかもしれません

282
00:13:42,238 --> 00:13:44,281
ジビアたちとリリィは
どうするの？

283
00:13:44,365 --> 00:13:45,616
ボスがいます

284
00:13:45,699 --> 00:13:47,076
ま… 待って

285
00:13:47,159 --> 00:13:48,410
計算が合わないわ

286
00:13:48,494 --> 00:13:50,371
ピンチは３か所なのよ

287
00:13:50,454 --> 00:13:53,666
ティアさん
今できる最善を尽くしましょう

288
00:13:57,336 --> 00:13:58,546
グレーテ

289
00:13:58,629 --> 00:14:02,091
あなたは どうして
そんなに勇敢でいられるの？

290
00:14:02,174 --> 00:14:05,010
私には あなたみたいな知謀もない

291
00:14:05,094 --> 00:14:08,556
命の危機に飛び込める精神力もない

292
00:14:08,639 --> 00:14:10,015
どうしたら…

293
00:14:10,558 --> 00:14:12,893
（グレーテ）
わたくしは強くありません

294
00:14:12,977 --> 00:14:15,563
あるのはボスに報いたい心

295
00:14:15,646 --> 00:14:17,398
執着に近い依存です

296
00:14:18,190 --> 00:14:21,235
失恋で終わったこの恋に
つきあってくれる

297
00:14:21,902 --> 00:14:23,445
ボスへの恩返しですよ

298
00:14:32,162 --> 00:14:33,581
報告書を読み返し—

299
00:14:33,664 --> 00:14:36,834
自分にできる最善を考えてください

300
00:14:37,876 --> 00:14:39,420
信じております

301
00:14:48,554 --> 00:14:52,349
紅炉さん 私に何ができるの？

302
00:14:53,142 --> 00:14:56,395
どうして こんな私に
期待してくれたの？

303
00:14:56,895 --> 00:14:59,940
（紅炉）あなたは
誰よりも強いスパイになれる

304
00:15:00,983 --> 00:15:04,403
でも ただのスパイじゃダメ

305
00:15:04,486 --> 00:15:07,072
敵をも救うヒーローを目指しなさい

306
00:15:07,156 --> 00:15:09,325
（ティア）そう言ってくれた

307
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
うれしかった

308
00:15:10,826 --> 00:15:13,537
華やかな未来に期待した

309
00:15:13,621 --> 00:15:16,123
いつか自らも焔(ほむら)に所属し—

310
00:15:16,206 --> 00:15:19,460
彼女の下(もと)で活躍するのだと夢想した

311
00:15:20,461 --> 00:15:23,631
でも… 私は何もできない

312
00:15:24,173 --> 00:15:28,844
指揮官として最低で
スパイとしては最弱よ

313
00:15:28,927 --> 00:15:31,305
消えてしまえばいい

314
00:15:31,388 --> 00:15:34,558
自分なんて消えて
なくなってしまえばいい

315
00:15:34,642 --> 00:15:36,101
（アネット）姉貴！

316
00:15:36,185 --> 00:15:39,605
俺様は姉貴に
消えてほしくなんかないですよ

317
00:15:40,856 --> 00:15:41,899
あなた…

318
00:15:41,982 --> 00:15:43,776
（アネット）うれしかったです

319
00:15:43,859 --> 00:15:47,404
先月 俺様のことで
奔走してくれたこと

320
00:15:47,488 --> 00:15:49,823
確かに俺様は驚きました

321
00:15:49,907 --> 00:15:53,118
この姉貴 おせっかいで
空回りばかりで

322
00:15:53,202 --> 00:15:56,497
男をたらし込むことくらいしか
できないなあって

323
00:15:56,580 --> 00:15:59,124
（ティア）あなた 結構毒舌なのね

324
00:15:59,208 --> 00:16:02,002
でも嫌いじゃありませんよ

325
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
花園の姉貴から頼まれています

326
00:16:04,588 --> 00:16:06,799
ある情報を伝えてくださいと

327
00:16:06,882 --> 00:16:08,092
リリィが？

328
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
（アネット）
姉貴が調べたところ—

329
00:16:09,843 --> 00:16:12,805
このミータリオの地には
あるうわさがあるようです

330
00:16:12,888 --> 00:16:17,142
絶望の底にいるとき
英雄が駆けつけてくれる

331
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
そんな話です

332
00:16:18,394 --> 00:16:19,812
英雄…

333
00:16:19,895 --> 00:16:20,938
そういえば—

334
00:16:21,021 --> 00:16:23,190
モニカからの報告書にも—

335
00:16:23,273 --> 00:16:26,443
紫蟻の手先は英雄を信じていたって

336
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
ジビアからの報告書にも—

337
00:16:28,570 --> 00:16:31,490
英雄という
うわごとを口にしたと…

338
00:16:31,573 --> 00:16:32,950
どういうこと？

339
00:16:33,033 --> 00:16:36,745
このうわさの発信源は
紫蟻の関係者なの？

340
00:16:36,829 --> 00:16:40,040
（アネット）英雄の姿は
黒髪の美しい少女

341
00:16:40,124 --> 00:16:42,459
そう言われているそうです

342
00:16:42,543 --> 00:16:45,379
ここからは花園の姉貴の伝言です

343
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
好都合ですよね

344
00:16:48,215 --> 00:16:51,885
このうわさに便乗して
ヒーローになっちゃってください

345
00:16:51,969 --> 00:16:53,470
（アネット）以上です

346
00:16:53,554 --> 00:16:56,348
じゃ俺様 姉貴の下(もと)に戻りますね

347
00:16:56,432 --> 00:16:57,766
（通話が切れた音）

348
00:16:57,850 --> 00:17:01,186
ヒーロー？　黒髪の…

349
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
なに？　どういうこと？

350
00:17:06,358 --> 00:17:10,237
（深呼吸）

351
00:17:11,447 --> 00:17:14,032
（ティア）今の私にできること

352
00:17:19,538 --> 00:17:21,957
（屍(しかばね)）そろそろだと思ったよ

353
00:17:23,000 --> 00:17:24,334
どうしたんだい？

354
00:17:24,418 --> 00:17:27,796
そうビビらなくてもいいじゃないか

355
00:17:30,799 --> 00:17:33,469
俺に助けてほしいんだろ？

356
00:17:33,552 --> 00:17:34,970
いいだろう

357
00:17:35,054 --> 00:17:37,723
俺も君たちに情が芽生えてきた

358
00:17:39,057 --> 00:17:40,225
本当さ

359
00:17:40,309 --> 00:17:42,936
だから早く拘束を解いてくれ

360
00:17:48,275 --> 00:17:51,904
君のつまらない能力なんて
通じるわけないじゃん

361
00:17:53,906 --> 00:17:56,658
（ティア）やっぱり 何もできない

362
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
自分には…

363
00:17:58,368 --> 00:17:59,661
（屍）なるほどね

364
00:17:59,745 --> 00:18:04,166
君は最近
何か大きな失敗をしたんだね

365
00:18:04,249 --> 00:18:06,210
俺も同じだよ

366
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
無残な失敗をした

367
00:18:08,670 --> 00:18:09,671
（ティア）同じ？

368
00:18:10,756 --> 00:18:12,633
当然じゃないか

369
00:18:12,716 --> 00:18:14,218
俺は燎火(かがりび)に挑んで

370
00:18:14,301 --> 00:18:17,554
あっさり返り討ちに遭った
男なんだぜ

371
00:18:17,638 --> 00:18:21,975
ライバルになり得るなどと
恥ずかしいセリフを吐いてね

372
00:18:22,059 --> 00:18:23,060
ああ…

373
00:18:23,143 --> 00:18:25,938
少し俺の話をしよう

374
00:18:26,021 --> 00:18:28,607
安心しろ 長くはならない

375
00:18:29,233 --> 00:18:32,861
もともとの俺は
つまらない青年だった

376
00:18:32,945 --> 00:18:35,531
親に家業を継ぐよう命令され—

377
00:18:35,614 --> 00:18:38,659
それに従って日々を送っていた

378
00:18:38,742 --> 00:18:43,330
紫蟻と呼ばれる奇妙な男と
出会うまではね

379
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
紫蟻…

380
00:18:44,832 --> 00:18:48,085
彼は俺をスパイに作り変えた

381
00:18:48,168 --> 00:18:52,256
俺は ほかの働き蟻の実力を
一瞬で超え

382
00:18:52,339 --> 00:18:54,508
特別な待遇を受けた

383
00:18:54,591 --> 00:18:59,888
世界中を飛び回り
政治家やスパイを殺し続けた

384
00:19:01,431 --> 00:19:02,724
けど…

385
00:19:03,475 --> 00:19:06,854
待っていたのは退屈だった

386
00:19:06,937 --> 00:19:08,105
分かるだろ？

387
00:19:08,188 --> 00:19:10,566
俺の殺しに目的はない

388
00:19:10,649 --> 00:19:14,027
紫蟻の手足として殺すだけ

389
00:19:14,862 --> 00:19:18,782
俺はベルトコンベアで
運ばれてくる人間に—

390
00:19:18,866 --> 00:19:21,785
“死亡済み”のラベルを
貼るだけなんだよ

391
00:19:21,869 --> 00:19:25,497
俺の人生は何のためにあるのか

392
00:19:25,581 --> 00:19:28,041
心の中では むなしかった

393
00:19:28,584 --> 00:19:29,626
そう

394
00:19:29,710 --> 00:19:32,963
（屍）けどな
ある人が教えてくれたんだ

395
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
ある人？

396
00:19:33,964 --> 00:19:35,132
ああ

397
00:19:35,215 --> 00:19:38,051
“あなたの心を
満たせる者がいる”と

398
00:19:38,552 --> 00:19:41,805
誰よりも強く
誰も殺すことができず—

399
00:19:41,889 --> 00:19:45,225
どんな任務でも達成できる化け物

400
00:19:45,309 --> 00:19:49,104
それが俺の心を
満たしてくれると思えた

401
00:19:49,188 --> 00:19:52,107
しかし 結果はこのザマだ

402
00:19:52,608 --> 00:19:56,486
さて 君は大きな失敗で
心がくじけて

403
00:19:56,570 --> 00:20:00,908
人生をどう軌道修正したら
いいのか つかめないでいる

404
00:20:00,991 --> 00:20:01,825
違うかい？

405
00:20:02,784 --> 00:20:04,161
俺と組もう

406
00:20:04,244 --> 00:20:08,207
失敗した者どうし
ここから人生を取り返そう

407
00:20:08,290 --> 00:20:10,292
あなたの提案はおかしいわ

408
00:20:10,834 --> 00:20:15,213
その話が正しいなら
あなたは紫蟻に逆らえないはず

409
00:20:15,297 --> 00:20:17,549
ほかの雑魚と一緒にするな

410
00:20:17,633 --> 00:20:19,676
俺は支配が緩い

411
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
（ティア）根拠は？

412
00:20:20,677 --> 00:20:22,721
俺は自殺しないだろう？

413
00:20:22,804 --> 00:20:27,017
ほかの働き蟻は敗北すると
自殺を試みる

414
00:20:27,100 --> 00:20:27,935
違うか？

415
00:20:29,019 --> 00:20:30,854
さあ 選択してくれ

416
00:20:30,938 --> 00:20:33,357
俺を解放するのか—

417
00:20:33,982 --> 00:20:35,651
しないのか

418
00:20:51,124 --> 00:20:53,085
ハァァァ…

419
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
１つ 補足しておくと

420
00:20:55,963 --> 00:20:58,048
俺が特別なのは—

421
00:20:58,131 --> 00:20:59,007
事実だ

422
00:20:59,091 --> 00:21:00,050
（ティア）ハッ…

423
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
（屍）紫蟻に命令されているのは

424
00:21:02,886 --> 00:21:05,472
“敗北したら自殺しろ”じゃない

425
00:21:05,555 --> 00:21:08,308
“敗北したら敵を欺き”

426
00:21:08,392 --> 00:21:10,769
“必ず帰ってくること”だ

427
00:21:13,981 --> 00:21:17,109
君 本当にバカだよね

428
00:21:17,192 --> 00:21:19,528
こんな簡単にだまされるなんて

429
00:21:19,611 --> 00:21:22,030
うぐっ…

430
00:21:22,114 --> 00:21:25,367
ハハハ… クックック…

431
00:21:29,746 --> 00:21:31,289
うっ…

432
00:21:37,671 --> 00:21:39,172
（紫蟻）さすが彼ですね

433
00:21:39,673 --> 00:21:43,301
自力で抜け出し
敵も捕まえてくれるなんて—

434
00:21:43,385 --> 00:21:45,762
恐ろしい才能だ

435
00:21:50,183 --> 00:21:51,810
（ティア）あなたが紫蟻…

436
00:21:51,893 --> 00:21:54,521
自己紹介の必要はなさそうですね

437
00:22:03,447 --> 00:22:06,366
さあ 語り合おうじゃありませんか

438
00:22:11,038 --> 00:22:13,665
♪～

439
00:23:37,415 --> 00:23:40,961
{\an8}～♪