1
00:00:06,506 --> 00:00:08,299
（男たちの笑い声）

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,764
（男たち）うわああああ！

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
（屍(しかばね)）まったく…

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,402
歯応えがないな

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,612
共和国のスパイは

6
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
（あくび）

7
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
（屍）だが この男なら…

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,422
ヘヘッ… ヘヘヘヘ…

9
00:00:50,550 --> 00:00:52,052
（クラウス）10日ぶりか

10
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
（リリィ）
戻ったんですね 先生

11
00:00:54,387 --> 00:00:55,555
お久しぶりです

12
00:00:55,638 --> 00:00:57,849
ああ 久しぶりだな

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,643
（リリィ）旅行先は
ライラット王国でしたよね？

14
00:01:00,727 --> 00:01:04,063
いいなあ
おいしい海産物が有名ですよね

15
00:01:04,147 --> 00:01:06,107
それなりに満喫したよ

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
お前の休暇は？

17
00:01:07,275 --> 00:01:09,402
もちろん充実していましたよ

18
00:01:09,486 --> 00:01:12,906
お土産を買ってきましたから
ぜひ食堂に

19
00:01:13,406 --> 00:01:17,410
ちゃーんと先生の帰宅に合わせて
お料理しておきました

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,829
喜んでいただけるといいんですが

21
00:01:21,664 --> 00:01:23,708
香ばしい匂いだ

22
00:01:24,167 --> 00:01:26,503
ところで ほかのやつらは？

23
00:01:27,128 --> 00:01:29,214
（リリィ）まだバカンス中ですね

24
00:01:29,297 --> 00:01:31,549
どいつもこいつも気を緩めすぎです

25
00:01:39,390 --> 00:01:41,017
まあ ウソですけど

26
00:01:41,726 --> 00:01:42,936
（モニカ）ふっ！
（ジビア）でえっ！

27
00:01:43,019 --> 00:01:44,062
（ティア）んっ！

28
00:01:45,855 --> 00:01:46,815
だろうな

29
00:01:53,738 --> 00:01:54,739
くっ…

30
00:01:54,823 --> 00:01:58,785
いくらクラウスさんでも
休暇明けは油断してると思ったのに

31
00:01:59,202 --> 00:02:02,330
一流のスパイは
その程度では油断しない

32
00:02:02,413 --> 00:02:04,916
成長は認めるが まだまだだな

33
00:02:04,999 --> 00:02:07,919
（ジビア）そこまで言うなら
コツでも教えてくれよ

34
00:02:08,002 --> 00:02:10,380
（クラウス）
奇襲はふわっとやる 以上だ

35
00:02:10,463 --> 00:02:12,799
先生のほうこそ成長しませんよね

36
00:02:12,882 --> 00:02:16,135
しかし 気合いは十分に伝わった

37
00:02:16,219 --> 00:02:17,178
極上だ

38
00:02:17,262 --> 00:02:19,514
（エルナ）みんな
やる気に満ちているの

39
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
（グレーテ）
灯(ともしび)が臨時チームではなく

40
00:02:21,641 --> 00:02:24,018
正式なチームと
認められたわけですから

41
00:02:24,102 --> 00:02:26,813
（サラ）記念すべき初任務
頑張るっす！

42
00:02:26,896 --> 00:02:29,065
（アネット）俺様も準備万端です！

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,568
（ティア）
私たちの結束力を示すときね

44
00:02:32,610 --> 00:02:35,113
やる気があるのは結構だが

45
00:02:35,196 --> 00:02:36,614
初任務なら終わったぞ

46
00:02:36,698 --> 00:02:37,532
（リリィたち）え…

47
00:02:37,615 --> 00:02:40,827
（クラウス）
ライラット王国で３つ 国内で２つ

48
00:02:40,910 --> 00:02:43,037
僕がすでに済ませておいた

49
00:02:43,121 --> 00:02:45,039
次は６つ目だな

50
00:02:46,124 --> 00:02:49,961
（リリィたち）
ちょっと待てえええええ！

51
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
♪～

52
00:04:15,546 --> 00:04:19,926
{\an8}～♪

53
00:04:23,721 --> 00:04:25,598
{\an8}（Ｃ）１人で
達成したのか？

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,808
{\an8}この短期間に

55
00:04:26,891 --> 00:04:30,228
信じがたいが
君ならば やりかねないな

56
00:04:32,939 --> 00:04:36,484
しかし せっかく少女たちを
正式に引き入れたんだ

57
00:04:36,567 --> 00:04:39,153
なぜライラット王国に
同行させなかった？

58
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
（クラウス）実力不足だ

59
00:04:40,655 --> 00:04:43,116
彼女たちの才能は認める

60
00:04:43,199 --> 00:04:45,576
ただ 今は時期尚早だ

61
00:04:45,660 --> 00:04:48,204
前回はギードを
欺く必要があったから

62
00:04:48,288 --> 00:04:49,455
連れていっただけだ

63
00:04:49,539 --> 00:04:53,418
（Ｃ）そうやって何年も腐らす
結果にならなければいいがな

64
00:04:53,501 --> 00:04:55,420
見透かしたような言い方だな

65
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
（Ｃ）君が犯しそうな過ちだ

66
00:04:57,588 --> 00:05:00,091
しばらく任務は控えたいな

67
00:05:00,174 --> 00:05:02,760
やるべき仕事は
十分に果たしただろう

68
00:05:02,844 --> 00:05:04,595
蛇の情報も かき集めたい

69
00:05:06,723 --> 00:05:09,726
（Ｃ）そうはいかないと
分かっているはずだ

70
00:05:09,809 --> 00:05:11,769
今 こうしている間にも⸺

71
00:05:11,853 --> 00:05:16,024
帝国は卑劣なスパイを送り込み
この国を侵略している

72
00:05:16,691 --> 00:05:20,903
我らが同胞は それを阻止するため
命を落としている

73
00:05:20,987 --> 00:05:25,033
焔(ほむら)の喪失は我が国に
多大な影響を及ぼした

74
00:05:26,826 --> 00:05:31,080
特に この任務を
達成できるのは君だけだ

75
00:05:36,961 --> 00:05:38,379
拒否する気か？

76
00:05:39,547 --> 00:05:41,132
もう覚えた

77
00:05:41,215 --> 00:05:43,634
引き受けるしかないんだろう？

78
00:05:43,718 --> 00:05:46,929
焔が愛した国民を守るためには

79
00:05:51,225 --> 00:05:52,810
（ノック）

80
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
紅茶をお持ちしました ボス

81
00:05:58,358 --> 00:06:01,986
何度も言っているが
その呼び名はやめてくれ

82
00:06:03,321 --> 00:06:04,739
良質な茶葉だな

83
00:06:04,822 --> 00:06:06,032
高かっただろう

84
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
（グレーテ）旅行先で
香り高い紅茶があったので

85
00:06:09,660 --> 00:06:11,871
安物をお出しするわけには
いきません

86
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
（クラウス）分からないな

87
00:06:14,999 --> 00:06:18,086
僕は彼女に好かれる行為を
しただろうか？

88
00:06:29,055 --> 00:06:30,098
美しいな

89
00:06:31,516 --> 00:06:33,643
大胆な色仕掛けだな

90
00:06:33,726 --> 00:06:36,354
まず その勇気を褒めておこう

91
00:06:39,857 --> 00:06:40,691
（グレーテ）ボス…

92
00:06:43,486 --> 00:06:44,904
違うのか

93
00:06:45,488 --> 00:06:46,906
すまなかった

94
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
（クラウス）振り返っても謎だ

95
00:06:51,619 --> 00:06:53,329
好かれる要素がない

96
00:06:55,331 --> 00:06:58,209
本日はご帰宅が遅くなりましたね

97
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
明日は ゆっくりできそうですか？

98
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
（クラウス）難しいな

99
00:07:01,712 --> 00:07:03,589
大きな任務を引き受けたし⸺

100
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
報告書の書き直しも命じられた

101
00:07:05,883 --> 00:07:06,843
え？

102
00:07:06,926 --> 00:07:09,762
（クラウス）“なんとなく
成功させた”と提出したら⸺

103
00:07:09,846 --> 00:07:11,139
ふざけるな とな

104
00:07:11,222 --> 00:07:12,098
ああ…

105
00:07:16,060 --> 00:07:17,145
ボス

106
00:07:17,228 --> 00:07:18,187
何だ

107
00:07:18,271 --> 00:07:21,566
（グレーテ）よろしければ
胸に抱かせてください

108
00:07:23,025 --> 00:07:24,277
（クラウス）よろしくあるか

109
00:07:24,360 --> 00:07:26,612
そう恥ずかしがらず

110
00:07:26,696 --> 00:07:29,449
存分に わたくしに
甘えていただければ

111
00:07:29,532 --> 00:07:32,285
（クラウス）一応聞くが
色仕掛けの訓練か？

112
00:07:32,368 --> 00:07:35,788
いえ
ボスを欺く気は毛頭ありません

113
00:07:35,872 --> 00:07:37,999
ただ 休息を取ってほしくて

114
00:07:38,082 --> 00:07:38,958
（クラウス）休息？

115
00:07:39,041 --> 00:07:41,586
（グレーテ）
前回の不可能任務の成功も

116
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
ほとんどボスの働きです

117
00:07:43,754 --> 00:07:45,298
それだけでなく今も

118
00:07:45,381 --> 00:07:48,593
任務も雑務も
わたくしたちの教育まで

119
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
全て１人で
こなしてらっしゃいます

120
00:07:51,262 --> 00:07:55,266
気遣いはうれしいが
今は訓練に集中してくれ

121
00:07:55,349 --> 00:07:57,268
さしあたり僕を襲うことだ

122
00:07:58,394 --> 00:07:59,520
夜這(よば)いのお誘い…

123
00:08:00,021 --> 00:08:01,522
グレーテ

124
00:08:01,606 --> 00:08:05,026
次に僕の部屋に来るときは
別のやつも連れてこい

125
00:08:05,109 --> 00:08:07,528
なっ… 複数で…

126
00:08:08,613 --> 00:08:09,864
ん…

127
00:08:10,448 --> 00:08:13,367
やはり ティアに
何か吹き込まれでもしたか

128
00:08:13,451 --> 00:08:15,077
妙に疲れた

129
00:08:17,246 --> 00:08:19,081
疲労か…

130
00:08:23,461 --> 00:08:26,297
（ギード）守り抜け 今度こそ

131
00:08:26,380 --> 00:08:28,841
僕の心配よりも

132
00:08:28,925 --> 00:08:31,928
彼女たちの安全を優先するべきだな

133
00:08:33,804 --> 00:08:35,056
（Ｃ）暗殺者殺し

134
00:08:35,139 --> 00:08:36,766
それが今回の任務だ

135
00:08:37,225 --> 00:08:41,687
世界中で反帝国派の政治家が
不慮の死を遂げている

136
00:08:41,771 --> 00:08:44,023
自殺をほのめかす遺書も
残っているが⸺

137
00:08:44,106 --> 00:08:46,108
偽造の可能性が高い

138
00:08:46,192 --> 00:08:48,402
“暗殺者の名は屍”

139
00:08:48,486 --> 00:08:50,321
“死人のような外見”

140
00:08:50,780 --> 00:08:52,031
こいつの仕業だと？

141
00:08:52,114 --> 00:08:56,869
（Ｃ）ああ 我が国でも２週間前に
政治家が飛び降り自殺

142
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
恐らくは やつが…

143
00:08:59,121 --> 00:09:01,582
この情報をつかんだ同胞は
殺された

144
00:09:01,666 --> 00:09:04,335
引き継いだ人間も殺された

145
00:09:04,418 --> 00:09:07,421
つまり これは
不可能任務に分類される

146
00:09:07,505 --> 00:09:11,926
前回の不可能任務よりも
難易度は上回る… か

147
00:09:12,009 --> 00:09:16,097
知ってのとおり
君の情報は帝国に流出している

148
00:09:16,180 --> 00:09:20,935
君が表立って動けば
屍は雲隠れしてしまうだろう

149
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
少女たちを参加させろ

150
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
独力では無理だ

151
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
（クラウス）いや

152
00:09:26,274 --> 00:09:28,818
屍に殺されるかもしれない

153
00:09:28,901 --> 00:09:31,195
やはり僕１人で挑むべきだ

154
00:09:31,279 --> 00:09:32,196
ハァ…

155
00:09:32,280 --> 00:09:35,783
だが その前に
別の任務も任せたい

156
00:09:37,660 --> 00:09:39,704
あの古狐(ふるぎつね)め

157
00:09:41,080 --> 00:09:42,456
（サラたち）ぎゃああああ！

158
00:09:42,540 --> 00:09:44,458
うううっ…

159
00:09:44,542 --> 00:09:46,752
お遊びにもならないな

160
00:09:56,387 --> 00:09:57,596
リリィ お前か

161
00:09:57,680 --> 00:09:58,639
（リリィ）はっ…

162
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
バ… バレました？

163
00:10:00,474 --> 00:10:03,311
油断したところに
ワナを張ったつもりなんですが…

164
00:10:04,145 --> 00:10:05,646
単純すぎる

165
00:10:05,730 --> 00:10:08,399
熟練のスパイは悪意に敏感だ

166
00:10:08,482 --> 00:10:12,695
この程度のワナは 僕でなくとも
なんとなく気付いてしまう

167
00:10:12,778 --> 00:10:15,698
むう… これでも
成長したと思ったのに

168
00:10:15,781 --> 00:10:18,451
解毒剤を忘れない程度には… か？

169
00:10:18,534 --> 00:10:19,493
フフーン

170
00:10:19,577 --> 00:10:22,163
最近は10回に１回しか
忘れませんよ

171
00:10:22,246 --> 00:10:25,207
それが問題だ… あっ

172
00:10:25,291 --> 00:10:27,251
ついでだ
ちょっと ついてこい

173
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
えっ 何ですか？

174
00:10:28,794 --> 00:10:31,297
（ティア）ちょっと
私たち このまま!?

175
00:10:31,380 --> 00:10:33,049
（車の走行音）

176
00:10:34,425 --> 00:10:36,260
（リリィ）もしかして
これがドライブデートという…

177
00:10:36,344 --> 00:10:38,846
（クラウス）お前たちは
任務に参加したいか？

178
00:10:38,929 --> 00:10:39,805
へ？

179
00:10:39,889 --> 00:10:41,932
参考までに聞かせてくれ

180
00:10:42,016 --> 00:10:44,685
それは もちろん参加したいですよ

181
00:10:44,769 --> 00:10:47,521
死にたくないっていうのは
大前提ですけどね

182
00:10:47,605 --> 00:10:50,191
みんなも訓練を頑張っていますもん

183
00:10:50,274 --> 00:10:53,027
私だって世界にとどろく
名スパイになって

184
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
ちやほやされたいです

185
00:10:54,695 --> 00:10:55,529
そうか

186
00:10:55,613 --> 00:10:58,699
（リリィ）それに 働かないと
お給料だって下がるんじゃ…

187
00:10:58,783 --> 00:11:00,368
その心配は要らない

188
00:11:00,451 --> 00:11:04,372
僕単独で達成した任務でも
成功報酬は等分している

189
00:11:04,455 --> 00:11:05,539
えっ？

190
00:11:05,623 --> 00:11:08,167
それなら 私はこのまま
サボりでも全然…

191
00:11:08,250 --> 00:11:09,210
だあっ！

192
00:11:09,293 --> 00:11:12,046
ちやほやされたい願望は
どこに消えた？

193
00:11:12,129 --> 00:11:15,216
何もせず寝ているだけで
お金が たくさんもらえて

194
00:11:15,299 --> 00:11:18,969
名スパイ扱いされて
崇(あが)められるのが理想じゃないですか

195
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
欲望を垂れ流すな

196
00:11:21,639 --> 00:11:24,350
でも それがかなわないなら

197
00:11:24,433 --> 00:11:26,686
やっぱり任務に挑戦したいですよ

198
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
私たちだってスパイですもん

199
00:11:30,690 --> 00:11:32,566
世界を変えたいです

200
00:11:34,693 --> 00:11:36,070
（クラウス）極上だ

201
00:11:36,737 --> 00:11:38,948
続きは任務が
終わったあとに話そう

202
00:11:39,031 --> 00:11:41,409
えっ 早速
参加させてくれるんですか？

203
00:11:41,492 --> 00:11:42,993
（クラウス）そのとおりだ

204
00:11:43,077 --> 00:11:44,954
お前は１時間 街を散歩し

205
00:11:45,037 --> 00:11:47,248
飲み物を購入して車に戻ってこい

206
00:11:47,331 --> 00:11:48,416
了解です

207
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
で そのあとは？

208
00:11:50,042 --> 00:11:51,502
（クラウス）帰宅する
（リリィ）へ？

209
00:11:51,585 --> 00:11:54,547
ターゲットとの接触は
僕１人で十分だ

210
00:11:54,630 --> 00:11:57,758
（リリィ）それは
任務じゃなくて お使いです！

211
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
（ノック）

212
00:12:04,348 --> 00:12:07,017
（男）やあ 待ってましたよ
どうぞ

213
00:12:10,813 --> 00:12:11,647
チッ

214
00:12:12,565 --> 00:12:13,399
ぐっ…

215
00:12:14,024 --> 00:12:16,819
（クラウス）お前
この街に仲間はいるか？

216
00:12:16,902 --> 00:12:17,778
ううっ…

217
00:12:18,946 --> 00:12:20,322
いないか

218
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
なら一安心だ

219
00:12:21,991 --> 00:12:24,160
襲撃を察知した理由は何だ

220
00:12:24,243 --> 00:12:25,077
うっ…

221
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
恐らく…

222
00:12:38,174 --> 00:12:41,343
今回は もう
帰って報告書を作成するだけか

223
00:12:41,427 --> 00:12:42,845
（銃声）

224
00:12:51,061 --> 00:12:52,271
パンク？

225
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
しかし あれは
間違いなく銃声だった

226
00:13:00,029 --> 00:13:00,863
ああっ…

227
00:13:12,708 --> 00:13:13,542
（クラウス）リリィ

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,630
先生 私は大丈夫なので西に

229
00:13:17,713 --> 00:13:19,548
ベージュのコートを羽織った男です

230
00:13:19,632 --> 00:13:21,008
（クラウス）分かった

231
00:13:22,593 --> 00:13:24,303
（クラウス）まさか仲間が？

232
00:13:24,386 --> 00:13:25,638
僕の落ち度だ

233
00:13:35,397 --> 00:13:36,899
逃げられたか

234
00:13:37,733 --> 00:13:40,069
いや 何か違和感が…

235
00:13:41,946 --> 00:13:43,322
あ… 先生

236
00:13:43,405 --> 00:13:44,865
敵はどうでした？

237
00:13:44,949 --> 00:13:46,951
（クラウス）すまない
取り逃がしたようだ

238
00:13:47,034 --> 00:13:48,577
えっ 先生でも？

239
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
何だ 失望させたか？

240
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
あ… いえ

241
00:13:52,081 --> 00:13:55,000
ただ 先生が自信満々に
敵を追いかけたので

242
00:13:55,084 --> 00:13:56,335
ちょっと意外で

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,295
自信満々？

244
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
まあ 今は襲撃のことはいい

245
00:14:00,381 --> 00:14:01,924
腕の治療が先決だ

246
00:14:02,007 --> 00:14:03,217
（リリィ）あっ そうですね

247
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
えいっ

248
00:14:07,805 --> 00:14:08,681
なぜ…

249
00:14:08,764 --> 00:14:10,808
（リリィ）えっ
先生の指示ですよね？

250
00:14:10,891 --> 00:14:13,352
包帯を巻いたあと先生と合流したら

251
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
鎮痛剤として毒針を打ち込めって

252
00:14:16,188 --> 00:14:17,523
鎮痛剤？

253
00:14:17,606 --> 00:14:20,526
だって 先生の右腕は
出血していて…

254
00:14:20,609 --> 00:14:22,611
（クラウス）
出血？　そんなはずは…

255
00:14:22,695 --> 00:14:23,988
えっ… えええっ!?

256
00:14:25,239 --> 00:14:26,407
（クラウス）極上だ

257
00:14:26,490 --> 00:14:27,366
（リリィ）へ？

258
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
（クラウス）僕たちは２人いる

259
00:14:28,868 --> 00:14:32,413
つまり 最初に
負傷していたリリィと⸺

260
00:14:32,496 --> 00:14:35,708
再会後 毒針を
打ち込んだリリィは別人

261
00:14:35,791 --> 00:14:39,128
リリィに最初に毒針を刺せと
命じた僕と⸺

262
00:14:39,211 --> 00:14:41,880
実際に毒針を受けた僕も別人

263
00:14:41,964 --> 00:14:43,299
（リリィ）どういうことです？

264
00:14:43,382 --> 00:14:45,509
変装によるトリックだ

265
00:14:45,593 --> 00:14:48,429
こんな芸当ができるのは
ただ１人だけ

266
00:14:48,512 --> 00:14:50,097
（リリィ）想定どおりです

267
00:14:53,559 --> 00:14:55,185
ええええっ!?

268
00:14:55,811 --> 00:14:58,397
（リリィ）ボスはワナに敏感です

269
00:14:58,480 --> 00:15:01,233
悪意や殺意は確実に気付かれます

270
00:15:01,317 --> 00:15:03,903
なので リリィさんを欺き⸺

271
00:15:03,986 --> 00:15:06,155
善意の毒針を打ち込ませました

272
00:15:09,033 --> 00:15:10,909
コードネーム 愛娘(まなむすめ)

273
00:15:10,993 --> 00:15:13,037
笑い嘆く時間にしましょう

274
00:15:13,996 --> 00:15:15,289
（ジビア）もう盗んだ

275
00:15:15,372 --> 00:15:17,499
リリィの解毒剤なら ここだぜ

276
00:15:17,583 --> 00:15:19,335
あっ いつの間に！

277
00:15:19,960 --> 00:15:22,338
ここまで うまくいくとはね

278
00:15:22,421 --> 00:15:25,549
悔しいけど
さすがグレーテの計画だわ

279
00:15:25,633 --> 00:15:27,468
俺様も すごいと思います！

280
00:15:27,551 --> 00:15:30,137
え… 私
何も聞いてないんですけど

281
00:15:30,220 --> 00:15:33,682
事前に伝えていたら
ボスに情報が漏れていたので

282
00:15:34,308 --> 00:15:36,644
納得できるので反論できない

283
00:15:37,394 --> 00:15:39,271
とうとう追い詰めました

284
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
這(は)いつくばるボスも魅力的ですね

285
00:15:41,565 --> 00:15:45,736
お前に そんなサディスティックな
一面があるとは知らなかった

286
00:15:45,819 --> 00:15:49,615
ボスは自分を追い込みすぎですよ

287
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
本調子のボスならば⸺

288
00:15:51,700 --> 00:15:55,245
傷ついたリリィさんを見て
変装を見抜いていたはずです

289
00:15:56,288 --> 00:15:59,917
焔を失って以来
ボスは多くを成し遂げました

290
00:16:00,000 --> 00:16:02,836
そして今も
未熟なわたくしたちのため

291
00:16:02,920 --> 00:16:05,214
休暇返上で働いていらっしゃいます

292
00:16:05,297 --> 00:16:06,840
（クラウス）そんな気もするな

293
00:16:06,924 --> 00:16:09,551
最後に休みを取ったのは
いつですか？

294
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
465日前だ

295
00:16:11,887 --> 00:16:13,764
（リリィたち）うわ～…

296
00:16:13,847 --> 00:16:15,391
（グレーテ）ムチャですよ

297
00:16:15,474 --> 00:16:17,893
常人なら血を吐いて倒れる水準です

298
00:16:17,976 --> 00:16:20,437
自分たちも頼ってほしいっす

299
00:16:20,521 --> 00:16:22,648
安心して休んでほしいの

300
00:16:22,731 --> 00:16:24,942
１人で抱え込まないでください

301
00:16:25,025 --> 00:16:28,153
もうボスには
わたくしたちがおります

302
00:16:29,989 --> 00:16:33,242
さあ 降参の宣言を

303
00:16:34,201 --> 00:16:36,578
お前たちの思いは受け取った

304
00:16:37,663 --> 00:16:38,497
はい

305
00:16:38,580 --> 00:16:41,000
確かに僕は疲れている

306
00:16:41,083 --> 00:16:43,544
これが疲労困ぱいという
状況なのだろう

307
00:16:43,627 --> 00:16:44,753
ええ だから…

308
00:16:44,837 --> 00:16:46,130
だが ところで

309
00:16:46,213 --> 00:16:49,091
このお遊びには
いつまで つきあえばいい？

310
00:16:49,174 --> 00:16:50,259
え？

311
00:16:54,096 --> 00:16:55,931
極上だ

312
00:16:56,014 --> 00:16:57,975
敵意のない毒針

313
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
見事だな

314
00:16:59,309 --> 00:17:01,311
その発想を まずは褒めておくよ

315
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
（ティア）毒が効いているんじゃ？

316
00:17:03,230 --> 00:17:05,023
ごめんなさい

317
00:17:05,107 --> 00:17:08,027
毒針は完全に刺せなかったんです

318
00:17:08,110 --> 00:17:11,280
かすったので 僅かな量だけは
盛れましたけど

319
00:17:11,363 --> 00:17:13,073
どうして…

320
00:17:13,157 --> 00:17:14,908
攻撃を読めるはずが…

321
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
（クラウス）読めていたよ

322
00:17:16,076 --> 00:17:19,204
善意の攻撃が有効なのは
間違いない

323
00:17:19,288 --> 00:17:22,583
しかし 事前にあれだけ
不審な点が散見していれば

324
00:17:22,666 --> 00:17:24,293
警戒もする

325
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
事前に予測？

326
00:17:28,297 --> 00:17:30,174
人払いが露骨すぎた

327
00:17:30,966 --> 00:17:35,679
市民や警察が 銃声を
タイヤがパンクした音と錯覚

328
00:17:35,763 --> 00:17:38,140
偶然にしては出来すぎている

329
00:17:38,223 --> 00:17:39,683
銃声とパンク音を⸺

330
00:17:39,767 --> 00:17:42,853
耳で聞き分けられる人物を
嵌(は)める意図は察したさ

331
00:17:44,271 --> 00:17:47,775
露骨な誘導に気が付けば
自然と警戒する

332
00:17:47,858 --> 00:17:50,986
今日 僕が捕らえたスパイも
そうだった

333
00:17:51,445 --> 00:17:53,363
男は両隣の住人が⸺

334
00:17:53,447 --> 00:17:56,950
同時に旅行に出かけたことを
不審に感じたという

335
00:17:57,034 --> 00:18:01,038
この国の対外情報室による
ずさんな人払いだ

336
00:18:01,538 --> 00:18:04,708
お前たちには極上の才能がある

337
00:18:04,792 --> 00:18:06,168
いずれ花咲くだろう

338
00:18:06,251 --> 00:18:08,921
だが現状 実力不足だ

339
00:18:09,004 --> 00:18:11,965
仮に今日の任務を
お前たちに任せていたら⸺

340
00:18:12,049 --> 00:18:14,384
お前たちは殺されていたよ

341
00:18:14,885 --> 00:18:17,638
僕は お前たちを頼れない

342
00:18:25,270 --> 00:18:28,065
己の体力を
過信したつもりはないが…

343
00:18:29,149 --> 00:18:30,609
このザマか

344
00:18:31,401 --> 00:18:33,654
焔の仲間は もういない

345
00:18:33,737 --> 00:18:37,950
僕が身を削ってでも
このまま １人で…

346
00:18:44,623 --> 00:18:45,833
グレーテ？

347
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
よく眠れるよう

348
00:18:47,543 --> 00:18:49,920
ハーブティーを
ご用意させていただきましたが

349
00:18:50,003 --> 00:18:51,922
逆に起こしてしまったようですね

350
00:18:52,005 --> 00:18:53,799
いや かまわない

351
00:18:53,882 --> 00:18:56,093
（グレーテ）昼間は
訓練につきあっていただき⸺

352
00:18:56,176 --> 00:18:57,469
ありがとうございました

353
00:18:58,053 --> 00:19:00,430
先ほど反省会が
終わったところです

354
00:19:00,514 --> 00:19:04,184
では 最後にわたくしと
抱擁を交わせば完成です

355
00:19:04,268 --> 00:19:05,811
あえて率直に聞くが

356
00:19:05,894 --> 00:19:07,187
ん？

357
00:19:08,021 --> 00:19:10,607
（クラウス）
お前は僕のことが好きなのか？

358
00:19:10,691 --> 00:19:11,942
（グレーテ）はっ…！

359
00:19:13,527 --> 00:19:15,279
さ… さすがはボス

360
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
よくお気付きになりましたね

361
00:19:17,489 --> 00:19:20,033
（クラウス）
隠しているつもりだったのか？

362
00:19:20,701 --> 00:19:22,870
グレーテ 僕はお前の思いには…

363
00:19:22,953 --> 00:19:24,496
（グレーテ）返事は…

364
00:19:26,248 --> 00:19:27,749
待ってください

365
00:19:27,833 --> 00:19:30,752
それは 心の準備が
出来ておりません

366
00:19:31,420 --> 00:19:33,714
（クラウス）できれば
はっきりさせておきたい

367
00:19:33,797 --> 00:19:35,340
（グレーテ）ですが…

368
00:19:40,262 --> 00:19:41,471
すまなかった

369
00:19:41,555 --> 00:19:43,390
では 別の機会にしよう

370
00:19:43,974 --> 00:19:45,809
ありがとうございます

371
00:19:45,893 --> 00:19:47,019
では せめて

372
00:19:47,102 --> 00:19:50,731
今日 ボスが達成した任務の
報告書だけでも

373
00:19:50,814 --> 00:19:52,524
（クラウス）代筆してくれたのか

374
00:19:52,608 --> 00:19:53,650
（グレーテ）はい

375
00:19:53,734 --> 00:19:56,862
ボスの動きを監視して
書ける範囲だけでもと

376
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
なるほど

377
00:19:58,196 --> 00:20:01,074
最初から しっかり
見守られていたようだな

378
00:20:01,158 --> 00:20:02,576
（グレーテ）
甘えたくなりましたか？

379
00:20:02,659 --> 00:20:05,579
その問いは無視するが 礼は言うよ

380
00:20:05,662 --> 00:20:06,955
ありがとう

381
00:20:12,669 --> 00:20:14,087
いや 待て

382
00:20:15,047 --> 00:20:17,799
僕は今日の任務を
誰にも伝えていない

383
00:20:17,883 --> 00:20:20,886
リリィを車に乗せたのも
その場の思いつきだ

384
00:20:22,471 --> 00:20:25,474
なのに 一部始終を監視し

385
00:20:25,557 --> 00:20:27,935
その傍ら ほかの連中を指揮して

386
00:20:28,018 --> 00:20:30,062
襲撃まで お膳立てしてみせた

387
00:20:31,063 --> 00:20:32,940
動きが早すぎる

388
00:20:33,023 --> 00:20:35,317
お前は いつ
今回の計画を立てたんだ？

389
00:20:35,400 --> 00:20:37,277
そうですね

390
00:20:37,361 --> 00:20:40,322
確かに任務のことは
知らされていませんでしたが…

391
00:20:40,989 --> 00:20:43,951
リリィさんにつけた発信機が
移動したのを見て⸺

392
00:20:44,034 --> 00:20:46,662
場所を予測し 汽車に飛び乗り⸺

393
00:20:46,745 --> 00:20:49,748
状況を把握するのに時間をかけて…

394
00:20:50,916 --> 00:20:51,959
２秒

395
00:20:52,042 --> 00:20:55,128
それが 今回の計画を
練り上げた時間です

396
00:20:55,212 --> 00:20:56,755
（クラウス）ほう…

397
00:20:57,422 --> 00:20:59,716
褒められることではありません

398
00:20:59,800 --> 00:21:01,551
事前に何百何千と

399
00:21:01,635 --> 00:21:04,096
シミュレーションした１つを
試しただけです

400
00:21:04,179 --> 00:21:05,514
（クラウス）お前はそこまで…

401
00:21:05,597 --> 00:21:07,182
（グレーテ）当然です

402
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
思いを馳(は)せる相手が
体をすり減らし

403
00:21:10,477 --> 00:21:12,771
自分を頼ってくれない

404
00:21:12,854 --> 00:21:14,856
歯がゆくて しかたありません

405
00:21:14,940 --> 00:21:18,652
思い人の負担にしかなれない
無力な自分が

406
00:21:22,072 --> 00:21:23,407
グレーテ

407
00:21:23,490 --> 00:21:25,909
僕は お前を負担になんて
思っていない

408
00:21:25,993 --> 00:21:27,411
え…

409
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
（クラウス）暗殺者殺し

410
00:21:29,830 --> 00:21:31,331
それが次の任務だ

411
00:21:34,126 --> 00:21:37,212
グレーテ
力を貸してくれないか？

412
00:21:37,296 --> 00:21:38,505
お前が必要だ

413
00:21:40,799 --> 00:21:42,426
もしかして それは…

414
00:21:42,509 --> 00:21:43,635
何だ

415
00:21:43,719 --> 00:21:45,178
（グレーテ）プロポーズですか？

416
00:21:45,262 --> 00:21:46,221
違う

417
00:21:46,722 --> 00:21:47,973
冗談です

418
00:21:48,056 --> 00:21:49,933
喜んで引き受けます

419
00:21:50,017 --> 00:21:53,603
それが あなたと
あなたの作るチームのためならば

420
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
極上だ

421
00:21:57,232 --> 00:21:58,608
想定どおりです

422
00:22:00,277 --> 00:22:02,821
（クラウス）任務にあたって
メンバーを選抜する

423
00:22:02,904 --> 00:22:03,905
（グレーテ）選抜？

424
00:22:04,781 --> 00:22:08,618
現時点における 灯最強の４人で

425
00:22:08,702 --> 00:22:10,412
暗殺者に挑もう

426
00:22:10,996 --> 00:22:14,583
♪～

427
00:23:36,915 --> 00:23:40,919
～♪