1
00:00:03,461 --> 00:00:05,422
{\an8}（クラウス）ウーヴェ氏の
居場所は応接室

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,007
時間は14時

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,301
暗殺者は配送業者に扮(ふん)して潜入

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,470
ポケットに武器を忍ばせている

5
00:00:12,554 --> 00:00:13,972
（グレーテ）そうですね

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,434
まずは サラさんの動物たちで
火器類の所持を確認

7
00:00:18,059 --> 00:00:21,271
（クラウス）暗殺者は火薬の臭いの
するものを所持していない

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,689
先に進める

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
リリィさんとジビアさんを
左右に配置

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,111
警戒に当たらせます

11
00:00:28,194 --> 00:00:31,239
曲がり角に入った所で
２人からの死角になる

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
暗殺者は そばにいたメイドを殺害

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,077
行方をくらます

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
悪くなかった

15
00:00:44,836 --> 00:00:46,921
もう１回やろう やれるか

16
00:00:47,005 --> 00:00:48,381
（グレーテ）はい もちろん

17
00:00:48,465 --> 00:00:49,799
時に質問だが

18
00:00:49,883 --> 00:00:52,093
はい 今日の下着の色は

19
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
（クラウス）聞いてない
（グレーテ）白です

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,263
強引に言い切るな

21
00:00:55,346 --> 00:00:56,931
想定どおりです

22
00:00:57,015 --> 00:01:00,268
（クラウス）本当は もっと
真剣な質問をしたかったのだがな

23
00:01:00,351 --> 00:01:01,853
（グレーテ）真剣？

24
00:01:04,355 --> 00:01:05,607
あ…

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,276
（クラウス）お前は
どうして養成学校で⸺

26
00:01:08,359 --> 00:01:10,403
実力を発揮できなかった？

27
00:01:11,279 --> 00:01:14,365
僕は全員分の成績評価を
入手している

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,285
それぞれ落ちこぼれるに
納得できる理由があった

29
00:01:18,078 --> 00:01:21,581
しかし お前だけは
よく分からなかった

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,041
何があった？

31
00:01:24,375 --> 00:01:27,462
きっと 言っても
信じてもらえませんよ

32
00:01:27,545 --> 00:01:28,421
（クラウス）いや

33
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
お前の言葉なら信じるさ

34
00:01:35,678 --> 00:01:37,597
ありがとうございます

35
00:01:38,181 --> 00:01:39,307
実は わたくし

36
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
男性が苦手なのです

37
00:01:47,565 --> 00:01:48,608
ボス？

38
00:01:49,067 --> 00:01:51,319
すまん 意味が分からなかった

39
00:01:52,695 --> 00:01:54,364
ですから わたくしは

40
00:01:54,447 --> 00:01:57,742
男性を前にすると
胃が痛くなるのです

41
00:01:57,826 --> 00:02:01,412
（クラウス）僕の前では
全くそんな素振(そぶ)りがないのだが

42
00:02:01,496 --> 00:02:03,331
ボスは例外です

43
00:02:03,414 --> 00:02:05,834
何だ その都合のいい設定は

44
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
まあ いい

45
00:02:07,752 --> 00:02:09,462
信じるという約束だ

46
00:02:10,421 --> 00:02:12,465
お前の恋心は謎が多いな

47
00:02:12,549 --> 00:02:13,716
（グレーテ）そうでしょうか？

48
00:02:14,592 --> 00:02:16,719
では わたくしからも質問ですが

49
00:02:16,803 --> 00:02:17,720
ん？

50
00:02:17,804 --> 00:02:20,890
（グレーテ）
手の傷 どうされました？

51
00:02:22,100 --> 00:02:24,394
昼間 緊急任務があってな

52
00:02:25,145 --> 00:02:27,397
僕としたことが 少々引っかけた

53
00:02:27,939 --> 00:02:30,650
（グレーテ）疲労がケガに
つながり始めたんです

54
00:02:30,733 --> 00:02:32,652
もう お休みになってください

55
00:02:32,735 --> 00:02:34,320
気にするな

56
00:02:34,404 --> 00:02:37,615
どのみち やらねばならない
報告書がたまっていて…

57
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
ボスが休むまで
この万年筆は返しません

58
00:02:46,708 --> 00:02:48,042
極上だ

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,210
分かった

60
00:02:49,294 --> 00:02:50,920
今日は もう寝るとしよう

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,463
（クラウス）とりあえず お前は…
（グレーテ）はい

62
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
同じベッドで子守歌を

63
00:02:54,799 --> 00:02:55,717
出ていけ

64
00:02:58,720 --> 00:03:00,638
お前も疲れているだろう

65
00:03:00,722 --> 00:03:03,808
僕も すぐに寝るから
部屋の電気を…

66
00:03:03,892 --> 00:03:04,726
（グレーテ）ん？

67
00:03:05,894 --> 00:03:07,228
早い…

68
00:03:13,818 --> 00:03:16,905
わたくしの前だから
油断しているのですか？

69
00:03:22,911 --> 00:03:24,787
ほんの少しでも…

70
00:03:25,371 --> 00:03:27,123
甘えてもらえたのでしょうか

71
00:03:30,210 --> 00:03:32,170
この恋が実るなんて⸺

72
00:03:32,253 --> 00:03:35,173
つゆほどにも
期待しておりませんが…

73
00:03:35,673 --> 00:03:38,843
それでも 任務を達成して⸺

74
00:03:38,927 --> 00:03:41,596
あなたの期待に応えられたとき…

75
00:03:42,055 --> 00:03:44,933
１パーセントでも
愛情を望むのは⸺

76
00:03:45,016 --> 00:03:46,768
欲張りでしょうか

77
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
♪～

78
00:05:13,521 --> 00:05:17,900
{\an8}～♪

79
00:05:19,777 --> 00:05:20,862
{\an8}（グレーテ）
明日の夜⸺

80
00:05:20,945 --> 00:05:22,905
{\an8}お屋敷で
会食が行われます

81
00:05:23,406 --> 00:05:25,033
{\an8}参加者は
ウーヴェさんを慕う⸺

82
00:05:25,116 --> 00:05:27,285
{\an8}政治家や有権者たち

83
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
{\an8}ですが
万が一のこともあります

84
00:05:30,163 --> 00:05:33,124
サラさんは 今夜から
警戒をお願いします

85
00:05:33,207 --> 00:05:34,667
（サラ）了解っす

86
00:05:34,751 --> 00:05:37,336
（グレーテ）それと
先日の騒ぎについては？

87
00:05:37,420 --> 00:05:38,421
残念ながら⸺

88
00:05:38,504 --> 00:05:42,258
仕掛けられたワナに
痕跡はなかったっす

89
00:05:42,341 --> 00:05:45,219
うちの子でも
嗅ぎ取れなかったので

90
00:05:45,303 --> 00:05:47,263
対策がしてあるみたいっすね

91
00:05:47,346 --> 00:05:48,598
分かりました

92
00:05:48,681 --> 00:05:50,016
（サラ）ち… ちなみに

93
00:05:50,099 --> 00:05:53,978
あした また暗殺者が来る
可能性とかは…

94
00:05:54,062 --> 00:05:56,564
（グレーテ）それを
考慮しての警戒態勢です

95
00:05:56,647 --> 00:05:58,775
そ… そうっすよね

96
00:06:00,401 --> 00:06:02,111
いや 大丈夫っす

97
00:06:02,195 --> 00:06:03,780
自分も頑張ります

98
00:06:04,781 --> 00:06:06,282
お願いします

99
00:06:07,617 --> 00:06:09,118
ボスからの指令です

100
00:06:09,202 --> 00:06:13,581
“深海の岩石を擦(こす)るように
ウーヴェ氏を擦れ”と

101
00:06:13,664 --> 00:06:15,875
（ジビア）常人にも
分かるように頼む

102
00:06:15,958 --> 00:06:20,379
ウーヴェさんから明日の会食の
参加者の情報を聞き出せ

103
00:06:20,463 --> 00:06:21,631
という意味でしょう

104
00:06:21,714 --> 00:06:22,882
あ…
（ジビア）おう！

105
00:06:25,885 --> 00:06:27,637
ういーす ウーヴェさん

106
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
そろそろ出発したほうが
いいんじゃねえの？

107
00:06:29,764 --> 00:06:32,558
（ウーヴェ）むう…
ふだんより１時間早いじゃろ

108
00:06:32,642 --> 00:06:34,769
（ジビア）少し天候が崩れそうでさ

109
00:06:34,852 --> 00:06:38,564
まっ 早めに着いたら
あした来る人の話でも教えてくれよ

110
00:06:39,941 --> 00:06:43,319
（グレーテ）明日の会食に備えて
盗聴器を増やしておきます

111
00:06:44,195 --> 00:06:45,571
その間 リリィさんは⸺

112
00:06:45,655 --> 00:06:48,366
住人の意識を
そらしておいてください

113
00:06:48,449 --> 00:06:49,951
（リリィ）任せてください

114
00:06:50,034 --> 00:06:52,870
そう言うと思って
すでにバケツをひっくり返して

115
00:06:52,954 --> 00:06:55,206
下の廊下を びっちゃびちゃに
しておきました

116
00:06:55,873 --> 00:06:58,709
先読みの才能に目覚めた
リリィちゃんです

117
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
{\an8}（オリヴィア）
きゃあああ！

118
00:06:59,293 --> 00:07:00,670
しまった

119
00:06:59,293 --> 00:07:00,753
{\an8}誰!?　こんな所に
水をぶちまいたのは！

120
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
こんなに早くバレるとは

121
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
{\an8}誰!?　こんな所に
水をぶちまいたのは！

122
00:07:03,297 --> 00:07:05,174
（グレーテ）リリィさんの
派手な動きが⸺

123
00:07:05,258 --> 00:07:07,385
いい目くらましになってる

124
00:07:07,468 --> 00:07:08,970
うまく回っている

125
00:07:49,468 --> 00:07:50,970
（ジビア）侵入者なし

126
00:07:51,679 --> 00:07:54,348
怪しいやつは ひととおり
持ち物をすったが⸺

127
00:07:54,432 --> 00:07:55,766
武器の類いはなし

128
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
（グレーテ）
サラさんの警戒に異常なし

129
00:07:58,769 --> 00:08:01,230
リリィさんは
珍しくメイド業でミスなし

130
00:08:01,314 --> 00:08:03,858
グレーテの指示が
完璧だったおかげだよ

131
00:08:03,941 --> 00:08:05,026
いえ

132
00:08:05,109 --> 00:08:07,612
褒められるべきは
ジビアさんたちですよ

133
00:08:07,695 --> 00:08:09,572
自分は裏方におりましたので

134
00:08:10,239 --> 00:08:11,824
ところで グレーテ

135
00:08:11,908 --> 00:08:16,245
この前さ お前の出自は
政治家の家って言ってたよな？

136
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
はい それが？

137
00:08:18,289 --> 00:08:21,083
（ジビア）こういう社交界にも
出席したのか？

138
00:08:21,167 --> 00:08:23,085
ちょっと羨ましいよ

139
00:08:23,169 --> 00:08:24,921
あれだ きらびやかで

140
00:08:26,214 --> 00:08:27,298
いえ

141
00:08:28,299 --> 00:08:30,927
わたくしには とても
なじめない世界でした

142
00:08:31,010 --> 00:08:32,970
ふーん

143
00:08:33,054 --> 00:08:33,930
そっか

144
00:08:34,472 --> 00:08:36,098
（ドアが開く音）

145
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
（オリヴィア）グレーテ

146
00:08:38,434 --> 00:08:39,560
ちょっといい？

147
00:08:47,151 --> 00:08:50,529
今日の会食 どうして
ずっとキッチンにいたの？

148
00:08:50,613 --> 00:08:53,783
私はできれば お客さんのそばに
控えてほしかったんだけど

149
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
申し訳ありません

150
00:08:55,743 --> 00:08:59,455
体調がすぐれず
食器洗いや調理の手伝いならと

151
00:08:59,538 --> 00:09:02,458
政界はね 男性社会なのよ

152
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
若くて かわいいメイドが
笑顔を振りまいてるだけで

153
00:09:05,294 --> 00:09:08,047
場が和やかに回るの

154
00:09:08,130 --> 00:09:09,090
なるほど

155
00:09:09,173 --> 00:09:10,967
ねえ 何で？

156
00:09:11,425 --> 00:09:12,260
サボり？

157
00:09:12,343 --> 00:09:14,679
（グレーテ）男性が
苦手などと言えば⸺

158
00:09:14,762 --> 00:09:18,766
メイドとして不合格と見なされ
解雇になる可能性も…

159
00:09:18,849 --> 00:09:21,686
かといってウソを重ねれば
いずれ破綻する

160
00:09:21,769 --> 00:09:23,062
（オリヴィア）グレーテ？

161
00:09:23,145 --> 00:09:27,024
じ… 実は わたくし
恋い焦がれる男性がいるので

162
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
ほかの方とは あまり…

163
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
{\an8}（オリヴィア）
ええっ！

164
00:09:29,193 --> 00:09:30,528
なに なに その話！

165
00:09:30,611 --> 00:09:31,904
詳しく！

166
00:09:32,363 --> 00:09:34,073
え… ええ

167
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
いわゆる恋煩いという
ものでしょうか

168
00:09:37,285 --> 00:09:40,913
その方を思うと あまり
ほかの男性とお話しすることも…

169
00:09:40,997 --> 00:09:43,082
あっ もしかしてあの人？

170
00:09:43,165 --> 00:09:44,750
殺し屋が来たとき⸺

171
00:09:44,834 --> 00:09:46,752
ジビアたちと話してた
イケメンがいたの

172
00:09:46,836 --> 00:09:49,046
長髪でスラッとしてて

173
00:09:49,922 --> 00:09:51,549
（グレーテ）いいえ 違います

174
00:09:51,632 --> 00:09:53,718
その人は学校の先生で

175
00:09:53,801 --> 00:09:56,721
アルバイト中の生徒の様子を
見に来ただけかと

176
00:09:56,804 --> 00:09:57,805
そっか

177
00:09:58,389 --> 00:09:59,682
違うのか

178
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
じゃあ 私がもらっていい？

179
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
え？

180
00:10:02,310 --> 00:10:04,395
学校の先生なんでしょ

181
00:10:04,478 --> 00:10:06,188
どうせ たまってるって

182
00:10:06,272 --> 00:10:09,025
お酒飲ませて
酔ったふりで胸押しつけて

183
00:10:09,108 --> 00:10:11,610
ベッドに連れ込んで
やること やっちゃえば…

184
00:10:13,863 --> 00:10:17,366
なーんだ そんな顔もできるんだ

185
00:10:17,450 --> 00:10:19,243
アハハハハッ

186
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
冗談 冗談よ

187
00:10:21,454 --> 00:10:25,374
まっ 恋煩いもいいけど
仕事で手を抜くのはダメよ

188
00:10:25,458 --> 00:10:29,170
私たちみたいな美人は
どうせ男が寄ってくる

189
00:10:29,253 --> 00:10:30,880
もっと軽く生きていいの

190
00:10:31,964 --> 00:10:34,884
重たい女なんか男は愛さないわ

191
00:10:35,801 --> 00:10:38,137
（グレーテ）その考えは嫌いです

192
00:10:38,220 --> 00:10:40,514
愛される努力を怠る人を⸺

193
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
わたくしは好きにはなれません

194
00:10:43,934 --> 00:10:45,353
なに それ

195
00:10:49,565 --> 00:10:52,109
だから あんたは
愛されないんじゃないの？

196
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
あ 図星なんだ

197
00:10:58,741 --> 00:11:00,451
もういいわ

198
00:11:00,534 --> 00:11:02,536
あんたがいると部屋が暗くなるし

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,914
無理してイヤそうな顔で
会食の場に立たれても

200
00:11:04,997 --> 00:11:07,208
気味悪いだけだしね

201
00:11:08,000 --> 00:11:09,502
失礼します

202
00:11:15,007 --> 00:11:17,301
（グレーテ）
ガルガド帝国の工芸品…

203
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
（グレーテ）
ブローチ おきれいですね

204
00:11:20,346 --> 00:11:22,556
恋人からのプレゼントよ

205
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
それが なに？

206
00:11:23,724 --> 00:11:25,643
（グレーテ）いえ 何でも

207
00:11:25,726 --> 00:11:28,229
（ドアの開閉音）

208
00:11:36,404 --> 00:11:38,948
（グレーテ）疲れ… ました

209
00:11:39,031 --> 00:11:41,826
（オリヴィア）だから あんたは
愛されないんじゃないの？

210
00:11:41,909 --> 00:11:44,370
（グレーテ）
分かってます そんなこと

211
00:11:50,292 --> 00:11:52,711
返しそびれてしまいました

212
00:11:53,212 --> 00:11:54,463
ボス…

213
00:11:57,508 --> 00:11:58,884
（ノック）

214
00:11:58,968 --> 00:11:59,969
（グレーテ）はい

215
00:12:00,428 --> 00:12:01,846
お疲れさまでーす

216
00:12:01,929 --> 00:12:03,681
リリィさん 何か…

217
00:12:03,764 --> 00:12:05,808
（リリィ）あ～
そのまま そのまま

218
00:12:08,352 --> 00:12:09,478
なでなで

219
00:12:09,562 --> 00:12:10,771
あの…

220
00:12:10,855 --> 00:12:12,731
グレーテちゃんが
お疲れみたいなので⸺

221
00:12:12,815 --> 00:12:14,900
甘やかしてやろうと

222
00:12:14,984 --> 00:12:18,362
先生じゃなく
私の手で勘弁してくださいね

223
00:12:18,946 --> 00:12:21,240
いやー 凝ってますねえ

224
00:12:21,323 --> 00:12:22,408
そうですよね

225
00:12:22,491 --> 00:12:25,327
八面六臂(はちめんろっぴ)の大活躍ですから

226
00:12:25,411 --> 00:12:27,329
わたくしは そんな…

227
00:12:27,413 --> 00:12:29,707
（リリィ）ご謙遜 ご謙遜

228
00:12:30,166 --> 00:12:32,626
リリィさんは
スタイルがいいですよね

229
00:12:32,710 --> 00:12:35,087
（リリィ）はっ… なぜ いきなり！

230
00:12:35,171 --> 00:12:37,548
ボスを何度も
誘惑しているのですが

231
00:12:37,631 --> 00:12:39,717
失敗続きでナーバスに…

232
00:12:39,800 --> 00:12:42,761
いやいや
落ち込む必要ないですよ

233
00:12:42,845 --> 00:12:46,307
グレーテちゃんの
スタイルだって その…

234
00:12:46,390 --> 00:12:47,349
その？

235
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
男装が得意そうですね

236
00:12:52,188 --> 00:12:54,523
さ… さすが
変装のスペシャリスト

237
00:12:54,607 --> 00:12:57,651
胸当て要らずで
男に化けられる天才

238
00:12:57,735 --> 00:13:01,322
日頃から男装していると言っても
過言じゃないですね

239
00:13:01,405 --> 00:13:02,490
あ…

240
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
小指を へし折っても
よろしいでしょうか

241
00:13:04,742 --> 00:13:06,494
マジ怒り!?

242
00:13:07,077 --> 00:13:08,829
安心してください

243
00:13:08,913 --> 00:13:10,539
グレーテちゃんにも
すてきな魅力は

244
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
いっぱいありますよ

245
00:13:12,792 --> 00:13:15,753
だから 私たちは
いつだって仲間でいるんです

246
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
フフッ

247
00:13:23,427 --> 00:13:27,389
自分には魅力があるなんて
到底 思えません

248
00:13:27,473 --> 00:13:30,935
（グレーテの父）
誰が愛せるか お前みたいな娘を

249
00:13:31,018 --> 00:13:33,562
どうして 当たり前の笑顔も
見せられない？

250
00:13:35,105 --> 00:13:38,817
お前のような気味の悪い娘が
なぜ生まれてきた

251
00:13:49,745 --> 00:13:51,288
男性恐怖症か…

252
00:13:52,039 --> 00:13:56,585
養成学校への入学理由は
父親の強い推薦

253
00:13:56,669 --> 00:14:00,297
表向きは病気療養のため
海外暮らしとなっている

254
00:14:01,632 --> 00:14:03,008
つまり 彼女は⸺

255
00:14:03,092 --> 00:14:06,428
政治家の父親から
捨てられたと見るべきだろう

256
00:14:06,846 --> 00:14:11,308
愛娘(まなむすめ)のコードネームは
彼女自身が付けたというが…

257
00:14:12,226 --> 00:14:16,897
こんな紙束で 彼女の全てを
知ることはできないな

258
00:14:21,860 --> 00:14:23,404
そろそろ始めよう

259
00:14:25,072 --> 00:14:26,907
暗殺者狩りだ

260
00:14:36,000 --> 00:14:39,461
（クラウス）屍(しかばね)の被害者と
思われる政治家たちの資料だ

261
00:14:39,545 --> 00:14:43,674
やつは 飛び降り自殺と
見せかける手法を多用する

262
00:14:43,757 --> 00:14:46,093
凶器はなく 追跡も困難だ

263
00:14:46,176 --> 00:14:48,137
明るみに出てないだけで⸺

264
00:14:48,220 --> 00:14:51,098
自殺として処理された暗殺も
山ほどあるだろう

265
00:14:51,181 --> 00:14:52,933
悪趣味っすね

266
00:14:53,017 --> 00:14:54,810
（クラウス）
亡くなった政治家の多くは⸺

267
00:14:54,894 --> 00:14:58,147
戦後 復興に尽力していた人物だ

268
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
無念だろう

269
00:14:59,315 --> 00:15:02,443
（サラ）これが 影の戦争…

270
00:15:02,526 --> 00:15:03,777
（クラウス）サラ
（サラ）あ…

271
00:15:03,861 --> 00:15:05,446
心配は要らない

272
00:15:05,529 --> 00:15:08,157
世界最強の僕が必ず仕留める

273
00:15:09,074 --> 00:15:10,618
そう おびえるな

274
00:15:14,246 --> 00:15:18,167
（サラ）じ… 自分は
情けないけど安心したっす

275
00:15:18,667 --> 00:15:21,503
頼ってもらえるのも
うれしかったすけど

276
00:15:21,587 --> 00:15:22,671
本音を言えば⸺

277
00:15:23,172 --> 00:15:26,133
やっぱり先生が
守ってくれたほうが…

278
00:15:26,717 --> 00:15:28,052
（クラウス）恥じることはないさ

279
00:15:28,135 --> 00:15:29,553
（サラ）あのっ だからこそ⸺

280
00:15:29,637 --> 00:15:32,431
グレーテ先輩を
気にかけてほしいっす

281
00:15:32,514 --> 00:15:34,933
きっと先生が思っている以上に⸺

282
00:15:35,017 --> 00:15:39,021
グレーテ先輩の行動は
勇気が必要っすよ

283
00:15:40,064 --> 00:15:41,398
（クラウス）そうか

284
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
（銃声）

285
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
ウーヴェさん！

286
00:15:50,074 --> 00:15:51,867
（ウーヴェ）くっ… 殺し屋め！

287
00:15:51,951 --> 00:15:53,243
バカ 何やってんだ！

288
00:15:53,327 --> 00:15:54,161
（ウーヴェ）うわっ

289
00:15:56,038 --> 00:15:58,374
敵から丸見えなんて危険すぎる

290
00:15:58,457 --> 00:16:00,209
それぐらい あんたも分かんだろ

291
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
う… うむ

292
00:16:02,461 --> 00:16:04,588
ハァ… ケガは？

293
00:16:04,672 --> 00:16:06,423
かすり傷一つない

294
00:16:06,507 --> 00:16:08,217
白髪 お前のおかげじゃ

295
00:16:08,717 --> 00:16:11,470
お前がベッドを窓際から
勝手に動かしたおかげで⸺

296
00:16:11,553 --> 00:16:13,180
死角になったようじゃ

297
00:16:13,263 --> 00:16:15,349
弾に当たらずに済んだ

298
00:16:15,432 --> 00:16:16,433
いやー

299
00:16:16,517 --> 00:16:18,644
すてきな偶然があったもんだな

300
00:16:18,727 --> 00:16:20,104
（ウーヴェ）わしは見たぞ

301
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
あの醜悪なアザ男じゃ

302
00:16:22,231 --> 00:16:23,148
（ジビア）見えたのか？

303
00:16:23,649 --> 00:16:27,111
貴様らの料理のおかげで
だいぶ目も回復した

304
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
次現れたときが あいつの命日じゃ

305
00:16:30,239 --> 00:16:33,450
なあ やっぱり
警備員を雇ったらどうだ？

306
00:16:33,534 --> 00:16:35,327
１週間足らずで２回だぞ

307
00:16:35,953 --> 00:16:39,248
家族の安全を考えれば
損な出費じゃないはずだ

308
00:16:39,331 --> 00:16:40,958
うーむ…

309
00:16:41,041 --> 00:16:42,710
（オリヴィア）ダメですよ それは

310
00:16:42,793 --> 00:16:43,919
ハッ…

311
00:16:46,130 --> 00:16:49,049
（オリヴィア）どこに暗殺者が
いるかも分からないのに

312
00:16:49,133 --> 00:16:52,302
外部の人間を増やすなんて
反対ですよ

313
00:16:52,386 --> 00:16:53,846
とても怖いわ

314
00:16:53,929 --> 00:16:55,556
いや し… しかし…

315
00:16:55,639 --> 00:16:59,810
逆に 最近来たばかりの
部外者を解雇すべきでは？

316
00:16:59,893 --> 00:17:00,769
なっ…

317
00:17:00,853 --> 00:17:01,979
何 言ってんだ

318
00:17:02,062 --> 00:17:03,731
今だって ウーヴェさんを
守ったのは…

319
00:17:03,814 --> 00:17:07,026
（オリヴィア）あなた
あまり おびえてないのね

320
00:17:07,109 --> 00:17:08,360
ほかの２人もそう

321
00:17:08,444 --> 00:17:11,071
１度目の襲撃のときも勇敢だった

322
00:17:11,155 --> 00:17:13,532
トラブルに慣れてるの？　何で？

323
00:17:13,615 --> 00:17:16,660
ベッドを動かしたのは
本当に偶然？

324
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
ウーヴェさん

325
00:17:18,203 --> 00:17:21,707
一度 彼女たちの身辺調査を
やり直しましょう

326
00:17:21,790 --> 00:17:22,791
例えば⸺

327
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
所持品を
くまなくチェックするとか

328
00:17:26,045 --> 00:17:27,337
（ジビア）それは…

329
00:17:27,421 --> 00:17:29,465
（グレーテ）
オリヴィアさん ところで

330
00:17:32,342 --> 00:17:34,845
ガラスを素手で握るのは危険ですよ

331
00:17:35,929 --> 00:17:36,764
（ジビア）ガラス？

332
00:17:36,847 --> 00:17:38,182
チッ…

333
00:17:41,935 --> 00:17:45,439
そうね 指先を切っちゃった

334
00:17:47,608 --> 00:17:48,734
洗ってくる

335
00:17:56,742 --> 00:18:00,370
オリヴィアさんは
いつガラスをつかんでたんだ

336
00:18:00,454 --> 00:18:02,164
もしオリヴィアさんが
その気なら…

337
00:18:02,247 --> 00:18:05,000
ジビアさん
今はメイド業に徹してください

338
00:18:06,794 --> 00:18:10,005
なあ クラウスの野郎は
どう判断してるんだ

339
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
わたくしに任せる と

340
00:18:13,258 --> 00:18:14,259
あ…

341
00:18:14,343 --> 00:18:16,303
そこまで一任しているのか

342
00:18:16,762 --> 00:18:19,681
つーか あいつは
今頃どこにいるんだよ

343
00:18:23,602 --> 00:18:25,187
ジビアさん

344
00:18:25,646 --> 00:18:28,440
部屋の後始末は
わたくしがしておきますので

345
00:18:28,524 --> 00:18:31,026
ウーヴェさんを別の寝室へ
お願いします

346
00:18:31,109 --> 00:18:33,529
お… おお

347
00:18:41,411 --> 00:18:43,664
（グレーテ）
うまくいっている… はず

348
00:18:44,373 --> 00:18:46,917
敵は本性を出し始めた

349
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
こちらも対決に向けて
準備を整えなければ…

350
00:18:50,754 --> 00:18:52,881
この先は一手もミスできない

351
00:18:52,965 --> 00:18:54,299
もし失敗すれば…

352
00:18:58,762 --> 00:19:03,100
だからこそ 何度も
作戦内容を精査しなければ

353
00:19:03,183 --> 00:19:05,561
もう少し 時間が…

354
00:19:06,061 --> 00:19:06,979
あっ…

355
00:19:10,023 --> 00:19:12,276
大丈夫ですか？　グレーテちゃん

356
00:19:12,359 --> 00:19:14,945
はっ… す… すみません

357
00:19:15,028 --> 00:19:16,822
少し足がふらつきました

358
00:19:16,905 --> 00:19:18,156
もう大丈夫ですから

359
00:19:18,240 --> 00:19:19,074
（リリィ）ダメです

360
00:19:20,117 --> 00:19:21,952
またマッサージをします

361
00:19:22,035 --> 00:19:24,413
全身がクラゲみたいに
グニョグニョになるまで

362
00:19:24,496 --> 00:19:25,998
揉(も)みしだいてやります～

363
00:19:26,081 --> 00:19:28,625
（リリィ）ンフフフッ
（グレーテ）ちょ… ちょっと

364
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
あ… あの…

365
00:19:32,129 --> 00:19:33,630
（リリィ）だまされましたね

366
00:19:33,714 --> 00:19:34,548
え？

367
00:19:34,631 --> 00:19:37,175
確保おおおお！

368
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
きゃあっ

369
00:19:39,219 --> 00:19:41,054
あ… あの これは…

370
00:19:41,138 --> 00:19:43,473
敵は容赦なく尋問すべし

371
00:19:43,557 --> 00:19:44,850
な… 何を…

372
00:19:44,933 --> 00:19:47,019
敵にかける情けはありません

373
00:19:47,102 --> 00:19:48,520
んんんっ…

374
00:19:48,604 --> 00:19:50,647
き… 昨日はいつだって仲間だと

375
00:19:50,731 --> 00:19:51,690
（リリィ）ウソです

376
00:19:51,773 --> 00:19:54,484
それは ついてはいけない
類いのウソでは？

377
00:19:54,985 --> 00:19:57,905
私が いつだって
だまされる側だと思ったら

378
00:19:58,780 --> 00:20:00,949
大間違いですよ

379
00:20:02,409 --> 00:20:03,452
（グレーテ）盗聴器？

380
00:20:03,535 --> 00:20:04,661
いつの間に…

381
00:20:04,745 --> 00:20:06,455
（リリィ）あのアザ男

382
00:20:07,247 --> 00:20:10,042
その正体はグレーテちゃんの
変装なんですね

383
00:20:10,125 --> 00:20:11,210
（ジビア･サラ）えっ!?

384
00:20:13,295 --> 00:20:14,421
フフッ

385
00:20:16,340 --> 00:20:18,050
降参ですね

386
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
そうです

387
00:20:19,176 --> 00:20:20,719
犯人は わたくしでえっ…

388
00:20:20,802 --> 00:20:23,013
楽しいです これ

389
00:20:23,555 --> 00:20:25,724
で なぜあんな変装を？

390
00:20:25,807 --> 00:20:28,894
い… 今話そうとして
邪魔されたのですが…

391
00:20:28,977 --> 00:20:31,438
反応がかわいくて つい

392
00:20:32,648 --> 00:20:33,774
ハァ…

393
00:20:36,735 --> 00:20:38,695
暗殺者に成り済まし

394
00:20:38,779 --> 00:20:42,199
メイドや警備員の反応を
観察しておりました

395
00:20:42,282 --> 00:20:45,911
特殊な訓練を受けている者は
あぶり出せますから

396
00:20:45,994 --> 00:20:48,163
そろそろ明かす頃合いじゃ
ないですか？

397
00:20:48,872 --> 00:20:50,999
この任務の全容を

398
00:20:51,083 --> 00:20:52,334
それは…

399
00:20:52,417 --> 00:20:54,920
（リリィ）グレーテちゃんは
すごいですよ

400
00:20:55,003 --> 00:20:56,588
私たちは結局

401
00:20:56,672 --> 00:21:00,842
ボスの抱える負担を分けてほしい
なんて言えませんでした

402
00:21:01,343 --> 00:21:02,928
でも これなら言えます

403
00:21:03,011 --> 00:21:07,266
グレーテちゃんが抱える負担は
分けてほしいです

404
00:21:09,268 --> 00:21:10,185
そうだな

405
00:21:10,269 --> 00:21:11,436
はいっす

406
00:21:14,439 --> 00:21:15,941
分かりました

407
00:21:16,817 --> 00:21:19,361
皆さん 聞いてください

408
00:21:19,444 --> 00:21:20,696
ターゲットの屍は…

409
00:21:20,779 --> 00:21:24,491
（オリヴィア）やっぱり
あんたたちは工作員だったか

410
00:21:25,075 --> 00:21:26,243
もういいや

411
00:21:26,326 --> 00:21:28,203
今回は派手にやっちゃえ

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,206
（ジビア）みんな窓際へ！

413
00:21:34,209 --> 00:21:35,168
（爆発音）

414
00:21:38,088 --> 00:21:39,631
（４人）わっ！

415
00:21:40,298 --> 00:21:41,383
（オリヴィア）もう１発

416
00:21:45,470 --> 00:21:46,430
バーナード氏！

417
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
バーナード氏！

418
00:21:55,814 --> 00:21:57,607
先生はどこですか？

419
00:21:57,691 --> 00:21:59,484
今すぐ呼ばないと

420
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
（グレーテ）いません
（リリィ）え…

421
00:22:01,695 --> 00:22:04,698
（グレーテ）今 ここに
ボスは来てくれません

422
00:22:05,490 --> 00:22:10,245
この戦いは わたくしたちだけで
勝つしかないのです

423
00:22:10,996 --> 00:22:14,583
♪～

424
00:23:36,915 --> 00:23:40,919
～♪