1
00:00:06,340 --> 00:00:08,384
（クラウス）
世界は痛みに満ちている

2
00:00:09,385 --> 00:00:14,932
現代で おこなわれるのは
スパイたちの情報戦 影の戦争

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,394
（リリィ）荷物持ち決定戦！

4
00:00:18,477 --> 00:00:19,895
（一同）イエーイ！

5
00:00:20,229 --> 00:00:23,566
多い勝ちジャンケン
ワン ツー ポン！

6
00:00:23,983 --> 00:00:25,943
（ジビア）
なっ… リリィ！

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,528
お前
グーにそろえるって

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,780
ええっ
言いましたっけ？

9
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
てめえらも
はめやがって

10
00:00:31,449 --> 00:00:33,784
（ティア）さあ
なんのことかしら

11
00:00:33,993 --> 00:00:34,994
（グレーテ）
すみません

12
00:00:35,119 --> 00:00:36,704
（アネット）でも
ジビアの姉貴が—

13
00:00:36,787 --> 00:00:38,998
この中で一番
力持ちですし

14
00:00:39,081 --> 00:00:39,874
よろしくです

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,334
ちぇっ
そう言われちゃあな

16
00:00:42,877 --> 00:00:44,795
（モニカ）
緊張は もう
ほぐれたよね？

17
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
決行の時間だよ

18
00:00:53,095 --> 00:00:55,389
（サラ）
正直 怖いっす

19
00:00:55,473 --> 00:00:58,184
嫌な予感が消えて
くれないんすよ

20
00:00:58,851 --> 00:00:59,852
自分たち

21
00:01:00,186 --> 00:01:01,937
何か決定的な
思い違いを—

22
00:01:02,021 --> 00:01:03,481
してるんじゃ
ないかって

23
00:01:03,856 --> 00:01:07,985
心配ありませんよ サラちゃん
一人じゃないんです

24
00:01:08,194 --> 00:01:10,988
トラブルがあったら
みんなで計画を練りましょう

25
00:01:11,071 --> 00:01:12,615
リリィ先輩…

26
00:01:12,865 --> 00:01:14,325
行こうぜ リーダー

27
00:01:14,700 --> 00:01:18,287
ええ これが私たち灯(ともしび)のデビュー戦

28
00:01:18,662 --> 00:01:20,372
特訓の成果を見せましょう

29
00:01:20,748 --> 00:01:21,373
みんな

30
00:01:21,457 --> 00:01:22,291
（グレーテたち）うん

31
00:01:22,374 --> 00:01:23,375
（一同）うん

32
00:01:30,466 --> 00:01:32,802
（クラウス）潜入ルートは
東と西の２つ

33
00:01:34,136 --> 00:01:36,597
僕とお前たちは別行動だ

34
00:01:43,312 --> 00:01:45,189
目的のサンプルは このビルに

35
00:01:46,148 --> 00:01:47,775
保管場所は特定できなかった

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,320
（クラウス）現地に潜入して
直接 情報を得るしかない

37
00:01:51,695 --> 00:01:52,822
奈落人形

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,908
帝国に奪われた殺人ウイルス

39
00:01:56,534 --> 00:01:57,368
（クラウス）ああ

40
00:01:57,451 --> 00:01:59,411
潜伏期間が１週間と長く

41
00:01:59,662 --> 00:02:03,457
その間 飛まつ感染し
発症したら12時間で死ぬ

42
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
悪意の塊のような兵器だ

43
00:02:06,043 --> 00:02:08,838
生物兵器を… 許せません

44
00:02:10,297 --> 00:02:13,467
現地には軍人や帝国のスパイが
常駐している

45
00:02:14,218 --> 00:02:16,053
見つかれば 即射殺される

46
00:02:16,136 --> 00:02:18,848
欺き倒せ 阻むものすべて

47
00:02:18,931 --> 00:02:20,850
歩哨３ 距離15

48
00:02:20,933 --> 00:02:22,393
（アネット）ここは俺様が…

49
00:02:26,188 --> 00:02:26,897
（軍人）あっ

50
00:02:26,981 --> 00:02:27,982
（グレーテ）させません

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,443
（鳴き声）

52
00:02:31,527 --> 00:02:34,446
はっ… バーナード氏の
監視を振り切った？

53
00:02:34,780 --> 00:02:36,156
てことは 相手も…

54
00:02:36,240 --> 00:02:38,868
スパイ かなりの腕利きだね

55
00:02:39,410 --> 00:02:40,619
応戦します

56
00:02:48,210 --> 00:02:49,712
散開 逃げて！

57
00:02:52,548 --> 00:02:53,716
（クラウス）爆弾…

58
00:02:53,799 --> 00:02:57,678
師匠がよく使っていたものと
炎の色が似ているな

59
00:03:06,353 --> 00:03:08,480
あの人には 一度も勝てなかった

60
00:03:08,898 --> 00:03:11,859
0.1秒の差を埋められなかった

61
00:03:12,735 --> 00:03:15,863
焔(ほむら)壊滅のとき
確認した師匠の遺体

62
00:03:16,405 --> 00:03:19,074
あれがもし 偽装だったとしたら…

63
00:03:35,674 --> 00:03:37,551
（ギード）
おかしいな
バカ弟子は—

64
00:03:37,635 --> 00:03:39,762
こっちの
西ルートのはずだが

65
00:03:40,054 --> 00:03:41,513
直前に変えたな？

66
00:03:41,597 --> 00:03:42,848
（ジビア）バカ弟子？

67
00:03:42,932 --> 00:03:44,183
まあ 誤差か

68
00:03:44,892 --> 00:03:48,479
ここのガキ７人みんな
人質に取れば それでしまいだ

69
00:03:48,562 --> 00:03:52,399
まさか 先生の師匠のキードさん？

70
00:03:52,483 --> 00:03:55,736
ああ？ 知ってやがるのか
俺の名を

71
00:03:56,362 --> 00:03:58,489
クラウスのヤツ 口が軽いぜ

72
00:03:58,572 --> 00:04:01,450
なぜ？ だって焔は全員…

73
00:04:03,243 --> 00:04:05,496
裏切ったのですね 焔を

74
00:04:05,704 --> 00:04:07,331
おかしいと思ったんだ

75
00:04:07,498 --> 00:04:09,291
いくら不可能任務とはいえ

76
00:04:09,458 --> 00:04:12,419
伝説のスパイチームが
あっけなく全滅するなんて

77
00:04:12,962 --> 00:04:17,132
けど どうして
私たち灯の潜入ルートを…

78
00:04:17,216 --> 00:04:20,719
察しが悪(わり)いな 俺は焔のメンバー

79
00:04:20,803 --> 00:04:23,389
陽炎(かげろう)パレスの元住人なんだぜ

80
00:04:23,931 --> 00:04:27,351
あそこには 俺の手で
盗聴器が仕込んである

81
00:04:27,434 --> 00:04:28,227
はっ…

82
00:04:28,644 --> 00:04:30,729
（ギード）分かったろう？
嬢ちゃんたち

83
00:04:31,689 --> 00:04:34,358
盗聴されて すべて筒抜けなんだよ

84
00:04:34,441 --> 00:04:38,112
てめえら７人の情報も
この潜入計画も

85
00:04:38,195 --> 00:04:40,614
逃げれば１人１人捕まってしまう

86
00:04:41,073 --> 00:04:42,992
全員で戦うのが最善でしょう

87
00:04:43,701 --> 00:04:44,576
ですね

88
00:04:44,994 --> 00:04:48,580
７対１か 全員ねじ伏せてやるよ

89
00:04:51,166 --> 00:04:51,834
（指笛）

90
00:04:56,797 --> 00:05:00,384
悪いですが 各上とのバトルは
日常茶飯事なんですよ

91
00:05:06,598 --> 00:05:08,142
ワイヤーねえ…

92
00:05:09,601 --> 00:05:10,644
てめえら

93
00:05:10,728 --> 00:05:11,353
えっ

94
00:05:11,437 --> 00:05:13,063
（ギード）頭 悪いのか？

95
00:05:13,147 --> 00:05:14,106
ううっ

96
00:05:14,189 --> 00:05:15,065
アネットちゃん！

97
00:05:19,903 --> 00:05:22,239
そのトラップを どこで学んだ？

98
00:05:22,740 --> 00:05:25,743
共和国のスパイ技術は
俺には通じねえ

99
00:05:26,326 --> 00:05:29,496
残り６人 この先は地獄だぜ

100
00:05:31,832 --> 00:05:32,833
（オペレーター）蒼蝿(あおばえ)

101
00:05:32,916 --> 00:05:35,419
西パイプライン区画で
敵スパイと接触

102
00:05:35,502 --> 00:05:38,338
（イヴ）ふ～ん
事前の情報どおりね

103
00:05:38,464 --> 00:05:41,050
（帝国軍人）防諜部のお手柄ですな

104
00:05:41,300 --> 00:05:42,217
（オペレーター）報告

105
00:05:42,301 --> 00:05:45,763
東側の敵は予定どおり
この本館に おびき寄せられたもよう

106
00:05:48,223 --> 00:05:49,141
（カメラのシャッター音）

107
00:05:49,558 --> 00:05:51,935
（ギード）ああ見えて
あいつは甘ちゃんだ

108
00:05:52,811 --> 00:05:55,147
今頃 焦りまくっているだろうぜ

109
00:05:55,898 --> 00:05:57,066
仲間を もう二度と—

110
00:05:57,149 --> 00:06:00,277
失うわけにはいかないとか
なんとかな～

111
00:06:01,070 --> 00:06:03,614
出てこい 10秒以内だ

112
00:06:03,697 --> 00:06:07,117
過ぎれば１秒後ごとに
こいつの指を へし折っていく

113
00:06:07,201 --> 00:06:08,202
くっ…

114
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
（グレーテ）時間稼ぎを…

115
00:06:09,828 --> 00:06:11,830
その間に次の手を整えます

116
00:06:12,956 --> 00:06:14,875
（足音）

117
00:06:15,709 --> 00:06:18,253
（ギード）ほう
判断早いじゃねえか

118
00:06:18,712 --> 00:06:20,047
だが ミスだな

119
00:06:20,172 --> 00:06:23,133
てめえらは仲間を見捨てて
逃げるべきだった

120
00:06:23,467 --> 00:06:27,304
決めたんですよ
７人全員で生き残るって

121
00:06:29,223 --> 00:06:33,560
先生と私みたいな美少女が
７人いて 灯なんです

122
00:06:34,144 --> 00:06:38,982
虹だって７色 大罪だって７つ
７が完璧なんです

123
00:06:39,483 --> 00:06:42,986
強欲担当の私
色欲担当のティアちゃん

124
00:06:43,195 --> 00:06:44,655
憤ぬ担当のジビアちゃん

125
00:06:44,738 --> 00:06:46,031
（ジビア）誰が憤ぬじゃ

126
00:06:46,115 --> 00:06:48,325
（モニカ）つか
“私みたいな美少女”って

127
00:06:48,408 --> 00:06:51,078
８人でも６人でも気持ちが悪い

128
00:06:51,662 --> 00:06:54,581
７人一緒に先生と帰るんですよ

129
00:06:54,957 --> 00:06:56,041
（グレーテ）整いました

130
00:07:03,132 --> 00:07:03,966
（ジビア）ううっ

131
00:07:05,801 --> 00:07:06,593
（モニカ）ふっ

132
00:07:08,345 --> 00:07:09,346
（ギード）面倒だな

133
00:07:16,061 --> 00:07:17,146
（ティア）やめ… ああっ

134
00:07:19,148 --> 00:07:22,651
来ないで… 来ないでよ！

135
00:07:23,235 --> 00:07:25,404
色欲担当ってのは てめえか

136
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
見え見えだぜ

137
00:07:28,407 --> 00:07:30,909
あら つれないわね でも…

138
00:07:30,993 --> 00:07:32,202
もう遅いわ

139
00:07:34,037 --> 00:07:35,038
（クラウス）極上だ

140
00:07:35,581 --> 00:07:36,748
チェックメイトだ ギード

141
00:07:36,832 --> 00:07:39,042
俺が変装を見抜けないとでも？

142
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
（グレーテ）うっ

143
00:07:47,593 --> 00:07:51,930
あいつは俺を師匠と呼ぶぜ
残り５人

144
00:07:58,604 --> 00:07:59,897
残り４人

145
00:08:02,399 --> 00:08:03,150
（リリィ）ありがとう

146
00:08:03,525 --> 00:08:05,277
２人とも 今です！

147
00:08:05,360 --> 00:08:06,528
（ジビア）うう… ふっ！

148
00:08:11,074 --> 00:08:13,035
これは… 麻酔毒か

149
00:08:13,285 --> 00:08:15,829
お前 毒に耐性があるみてえだな

150
00:08:16,205 --> 00:08:16,830
いける

151
00:08:16,914 --> 00:08:18,582
（ギード）だが それがどうした？

152
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
残り３人

153
00:08:21,293 --> 00:08:24,713
そんな… 私の毒が通じないなんて

154
00:08:24,796 --> 00:08:26,715
ああ 通じたよ

155
00:08:26,965 --> 00:08:30,010
すぐ口を閉じたが
正直 かなりきつい

156
00:08:30,344 --> 00:08:32,804
ほ～ら 指先がしびれてる

157
00:08:41,647 --> 00:08:42,522
（ギード）残り２人

158
00:08:47,527 --> 00:08:50,697
（サラ）うっ…
リリィ先輩 逃げるっす

159
00:08:52,407 --> 00:08:54,409
（ギード）残り１人

160
00:09:01,291 --> 00:09:03,835
この… よくもみんなを！

161
00:09:07,881 --> 00:09:09,132
（ギード）気の毒に

162
00:09:09,925 --> 00:09:13,845
てめえらの１か月間の努力は
全部むだだったな

163
00:09:14,930 --> 00:09:16,390
残り０人

164
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
（クラウス）これは…

165
00:09:20,978 --> 00:09:22,938
（イヴ）あ～ら 残念

166
00:09:23,814 --> 00:09:24,815
そうよ

167
00:09:24,898 --> 00:09:28,902
あなたたちが つかまされたのは
全部 偽情報なの

168
00:09:29,361 --> 00:09:30,946
帝国側のスパイか

169
00:09:31,363 --> 00:09:34,658
ギード… いや 今は蒼蝿ね

170
00:09:34,908 --> 00:09:37,119
あいつが帝国に寝返った時点で

171
00:09:37,202 --> 00:09:40,956
ディン共和国のスパイの全情報は
流出してるの

172
00:09:41,373 --> 00:09:44,084
万が一にも
あなたたちに勝ち目は…

173
00:09:45,502 --> 00:09:47,379
（軍人たち）うわあ！

174
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
ワナ？ いつの間に…

175
00:09:55,887 --> 00:09:57,055
（軍人）あっ

176
00:09:57,764 --> 00:09:59,099
（クラウス）聞きたい情報がある

177
00:09:59,182 --> 00:10:00,434
（軍人）うっ うう…

178
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
大至急だ

179
00:10:11,903 --> 00:10:14,364
（リリィ）あなたの狙いが
分かりました

180
00:10:14,614 --> 00:10:15,365
（ギード）うん？

181
00:10:15,907 --> 00:10:19,453
先生なんですよね？
狙いは最初から

182
00:10:19,870 --> 00:10:21,747
（ギード）フン 正解だ

183
00:10:21,830 --> 00:10:23,081
教えてやるよ

184
00:10:23,332 --> 00:10:28,462
２か月前 焔が壊滅したとき
実は あいつも死ぬ予定だったのさ

185
00:10:29,296 --> 00:10:32,758
俺は まず別任務を与えて
あいつを孤立させた

186
00:10:33,300 --> 00:10:36,219
他のメンバーと つるまれても
やっかいだからな

187
00:10:36,595 --> 00:10:38,263
皮肉のつもりだった

188
00:10:38,680 --> 00:10:42,351
生き残れるはずがねえ
内心 そう思っていた

189
00:10:42,434 --> 00:10:43,101
しかし

190
00:10:43,643 --> 00:10:46,605
驚いたことに
クラウスの野郎は生き延びた

191
00:10:47,105 --> 00:10:49,608
俺が送り込んだ
帝国の腕利きスパイを—

192
00:10:49,691 --> 00:10:52,110
山ほど返り討ちにしてな

193
00:10:52,694 --> 00:10:57,574
あいつは帝国から見れば
最優先抹殺対象なんだよ だから…

194
00:10:57,657 --> 00:11:00,243
奈落人形を餌に おびき出した

195
00:11:00,744 --> 00:11:01,787
そのとおり

196
00:11:02,245 --> 00:11:05,332
いくら あいつでも
今回は確実に死ぬ

197
00:11:06,792 --> 00:11:07,709
（銃声）

198
00:11:07,793 --> 00:11:09,127
今のを聞きつけ

199
00:11:09,419 --> 00:11:11,838
仲間思いのあいつは
ここに やって来る

200
00:11:12,506 --> 00:11:14,591
戦闘では絶対に勝てない相手に

201
00:11:14,674 --> 00:11:17,969
教え子を７人も人質に取られた
不利な状況で

202
00:11:18,053 --> 00:11:22,140
勇ましく立ち向かい
命を落とすのさ

203
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
フフッ

204
00:11:25,727 --> 00:11:27,646
確かに詰んでますね

205
00:11:28,230 --> 00:11:30,357
先生が来れば先生が死んで

206
00:11:30,649 --> 00:11:33,485
先生が来なければ
私たちが殺される

207
00:11:33,819 --> 00:11:35,904
ああっ 絶望的

208
00:11:36,822 --> 00:11:38,573
ギードさん ところで…

209
00:11:39,408 --> 00:11:42,828
このお遊びには いつまで
つきあえばいいんです？

210
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
は？

211
00:11:44,496 --> 00:11:46,081
（着信音）

212
00:11:46,873 --> 00:11:50,335
（クラウス）聞こえるか 師匠
久しぶりだな

213
00:11:50,419 --> 00:11:53,380
保管されていた
奈落人形のサンプルは—

214
00:11:53,463 --> 00:11:54,714
無事 回収したよ

215
00:11:55,215 --> 00:11:56,842
任務は達成した

216
00:11:57,968 --> 00:11:59,803
僕は このまま脱出する

217
00:12:06,643 --> 00:12:08,854
（クラウス）これから
現地に赴くわけだが

218
00:12:09,229 --> 00:12:12,232
恐らく 僕たちは
帝国に泳がされている

219
00:12:12,399 --> 00:12:13,066
えっ

220
00:12:13,150 --> 00:12:14,401
だが それでいい

221
00:12:15,152 --> 00:12:17,612
僕たちは無知のふりをして潜入する

222
00:12:18,155 --> 00:12:22,242
何も知らないと見くびっている敵は
僕をワナに はめるだろう

223
00:12:22,659 --> 00:12:26,538
僕たちは それを返り討ちにして
逆に情報を奪う

224
00:12:26,746 --> 00:12:28,623
で 僕たちは何を？

225
00:12:29,416 --> 00:12:31,042
ある敵を欺いてほしい

226
00:12:31,418 --> 00:12:34,171
陽動… ということですね？ ボス

227
00:12:34,629 --> 00:12:35,505
そうだ

228
00:12:35,589 --> 00:12:40,552
弱者を装い 隙を突く
それが お前たちの真の任務だ

229
00:12:41,052 --> 00:12:42,554
聞こえたか 師匠

230
00:12:42,971 --> 00:12:46,224
僕は このまま
奈落人形のサンプルを持ち帰る

231
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
あっ

232
00:12:47,476 --> 00:12:49,144
（クラウス）
そこに駆けつけたところで

233
00:12:49,352 --> 00:12:51,605
戦闘で あなたに
勝てるわけがないんだ

234
00:12:51,897 --> 00:12:53,899
任務達成を最優先にするさ

235
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
ふざけるな！

236
00:12:55,484 --> 00:12:57,444
５分以内に来い さもないと…

237
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
（クラウス）ああ それと 師匠…

238
00:12:59,905 --> 00:13:02,115
あなたは大きな思い違いをしている

239
00:13:02,741 --> 00:13:05,785
僕は焔のメンバーの裏切りを
想定していた

240
00:13:06,203 --> 00:13:10,415
そのせいで焔が壊滅したと
２か月前から確信していたさ

241
00:13:10,749 --> 00:13:12,876
証拠はねえだろ なぜ…

242
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
（クラウス）なんとなくだ

243
00:13:14,586 --> 00:13:16,296
強いて理由を述べるなら

244
00:13:16,671 --> 00:13:19,382
あなたが当時 陽炎パレスに
仕掛けた盗聴器を—

245
00:13:19,508 --> 00:13:21,176
見つけたから… だろう

246
00:13:21,843 --> 00:13:23,386
見つけただと？

247
00:13:23,512 --> 00:13:24,179
（クラウス）ああ

248
00:13:24,262 --> 00:13:28,600
だから 僕とそこにいる７人の
陽炎パレスでの行動はすべて

249
00:13:29,100 --> 00:13:31,603
裏切り者の盗聴を前提としていた

250
00:13:32,229 --> 00:13:36,525
初めて会った際 彼女たちに渡した
共同生活のルール

251
00:13:36,816 --> 00:13:39,361
そこには例えば こんな項目がある

252
00:13:39,945 --> 00:13:43,657
特別な能力は
必ず陽炎パレスの外で使え

253
00:13:44,282 --> 00:13:47,577
彼女たちはルールを黙読し
その意図を読み取った

254
00:13:47,953 --> 00:13:51,081
以来１か月間 忠実に守って
生活してきた

255
00:13:51,164 --> 00:13:51,915
くっ…

256
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
（クラウス）つまり 師匠

257
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
あなたは少女たちの能力を
把握しているようで

258
00:13:56,378 --> 00:13:57,921
実は全く知らない

259
00:13:58,463 --> 00:14:01,550
たとえ共和国の全スパイ情報を
把握していようが

260
00:14:01,883 --> 00:14:05,178
養成学校の秘蔵っ子たちの
情報までは つかんでいない

261
00:14:05,804 --> 00:14:10,225
灯のメンバーは全員
一撃必殺の特技を隠し持っている

262
00:14:10,976 --> 00:14:12,102
断言しよう

263
00:14:12,185 --> 00:14:14,604
あなたは その少女たちに負けるんだ

264
00:14:14,688 --> 00:14:15,855
なっ… ハッ

265
00:14:15,939 --> 00:14:19,359
コードネーム 花園
咲き狂う時間です

266
00:14:19,442 --> 00:14:22,320
（ギード）刺激臭… この妙な泡は？

267
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
はい

268
00:14:23,530 --> 00:14:26,575
私の特異体質を生かした毒泡ですよ

269
00:14:26,658 --> 00:14:29,619
１か月かけて たどりついた
新境地です

270
00:14:30,161 --> 00:14:32,539
この毒のことは
あなたも知らないはず

271
00:14:33,123 --> 00:14:34,749
その身で試してみます？

272
00:14:37,460 --> 00:14:40,714
しょせん 落ちこぼれのてめえらには
勝ち目はねえ

273
00:14:41,089 --> 00:14:42,424
どうして立ち上がる？

274
00:14:42,757 --> 00:14:44,551
（リリィ）居心地がいいから

275
00:14:44,843 --> 00:14:45,594
（ギード）んん？

276
00:14:46,052 --> 00:14:47,304
分からないでしょうね

277
00:14:48,221 --> 00:14:50,557
陽炎パレスで
共に暮らした家族を—

278
00:14:50,640 --> 00:14:52,726
あっさり裏切った あなたには

279
00:14:53,184 --> 00:14:55,478
仲間のために そして…

280
00:14:57,147 --> 00:14:59,649
先生が抱え続けてる思いのために

281
00:15:00,025 --> 00:15:02,986
ギードさん あなたは私が倒します

282
00:15:13,913 --> 00:15:14,581
（ギード）遅い

283
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
えっ…

284
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
はったりか やはり

285
00:15:28,386 --> 00:15:30,180
聞こえてるか？ クラウス

286
00:15:30,263 --> 00:15:32,474
７人全員 倒したぞ

287
00:15:32,766 --> 00:15:34,684
お前の教え子は全滅して…

288
00:15:34,768 --> 00:15:35,810
（物音）
（ギード）おっ

289
00:15:37,729 --> 00:15:38,647
おっ…

290
00:15:43,818 --> 00:15:46,613
事故？ この程度のトラブル…

291
00:15:46,696 --> 00:15:47,697
（衝撃音）

292
00:15:50,116 --> 00:15:51,117
（エルナ）不幸…

293
00:15:53,244 --> 00:15:56,748
（ギード）
白髪が背負っていたザック…
あの中に？

294
00:15:57,540 --> 00:15:58,667
まさか こいつ…

295
00:15:59,125 --> 00:16:02,671
（エルナ）初めての連携は
過酷な役割だったの

296
00:16:03,380 --> 00:16:04,464
８人目？

297
00:16:04,839 --> 00:16:05,840
（クラウス）ああ

298
00:16:06,007 --> 00:16:07,676
陽炎パレスでは 実は

299
00:16:07,842 --> 00:16:10,720
８人の少女が
７人として生活していた

300
00:16:11,179 --> 00:16:15,809
それも 共同生活のルールを通じて
僕が与えた指示だ

301
00:16:16,267 --> 00:16:17,936
改めて紹介してやろう

302
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
彼女が—

303
00:16:21,481 --> 00:16:23,233
灯の８人目

304
00:16:23,900 --> 00:16:25,443
（エルナ）
エルナなの

305
00:16:26,820 --> 00:16:30,156
（クラウス）初日に到着したのは
リリィたち７人のみ

306
00:16:30,657 --> 00:16:32,033
だが ２日目の朝

307
00:16:32,659 --> 00:16:35,995
遅れていたエルナが
８人目として到着した

308
00:16:36,371 --> 00:16:40,041
以来 実は８人であることを
決して口には出さず

309
00:16:40,500 --> 00:16:42,085
生活し続けていた

310
00:16:42,794 --> 00:16:44,963
盗聴を前提としたトリックだ

311
00:16:45,046 --> 00:16:45,964
（ギード）くっ…

312
00:16:46,047 --> 00:16:48,091
（クラウス）もし 実際の目で
確かめたならば

313
00:16:48,299 --> 00:16:50,802
８人いることは
一目瞭然だったろうが

314
00:16:51,553 --> 00:16:55,265
音声だけで８人の少女の声を
聞き分けるのは難しい

315
00:16:56,141 --> 00:17:00,395
エルナの特技は不幸
事故災害のスペシャリストだ

316
00:17:00,729 --> 00:17:03,773
鋭敏な五感で事故の予兆を
無意識に感じ取り

317
00:17:03,940 --> 00:17:05,734
周囲の者を巻き込む

318
00:17:06,151 --> 00:17:07,235
バカな…

319
00:17:07,318 --> 00:17:11,614
本当ですよ
とっておきの秘密兵器です

320
00:17:12,115 --> 00:17:13,116
（エルナ）の…

321
00:17:13,283 --> 00:17:14,284
ハハ…

322
00:17:14,576 --> 00:17:16,995
どこまで ウソを重ねてやがった

323
00:17:17,787 --> 00:17:18,788
あっ…

324
00:17:20,081 --> 00:17:24,294
たった一撃のために
１か月間を費やしただと？

325
00:17:25,211 --> 00:17:27,505
てめえら どこまで…

326
00:17:29,924 --> 00:17:33,011
はい バカ弟子の弟子ですから

327
00:17:48,193 --> 00:17:50,528
ふうっ 作戦成功だな

328
00:17:50,612 --> 00:17:52,906
ええ あとは先生に任せて…

329
00:17:52,989 --> 00:17:53,865
後ろなの

330
00:17:56,326 --> 00:17:56,951
はっ

331
00:17:57,535 --> 00:17:59,454
ハア ハア…

332
00:17:59,829 --> 00:18:02,540
エルナは しっかり刺したはずなの

333
00:18:02,999 --> 00:18:06,002
ああ 少しばかり気を失った

334
00:18:06,544 --> 00:18:09,631
認めてやる 久しぶりだ

335
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
（ティアたち）ああっ

336
00:18:12,425 --> 00:18:16,971
0.1秒 動きが鈍った
それが お前たちの成果だ

337
00:18:17,055 --> 00:18:19,307
ウソっす たった…

338
00:18:19,390 --> 00:18:21,726
くっ… それだけ？

339
00:18:22,644 --> 00:18:23,728
（クラウス）極上だ

340
00:18:29,692 --> 00:18:32,070
バカ弟子 てめえ…

341
00:18:32,153 --> 00:18:33,738
（銃声）

342
00:18:36,115 --> 00:18:37,200
奈落人形だ

343
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
それを抱えて逃げろ

344
00:18:39,661 --> 00:18:41,663
１人で手に入れたんですね

345
00:18:42,163 --> 00:18:44,791
お前たちが師匠を
引き付けてくれたおかげだ

346
00:18:47,460 --> 00:18:50,255
僕は少々手間取る 先に行け

347
00:18:50,797 --> 00:18:52,173
ルート４で帰国しろ

348
00:18:53,091 --> 00:18:56,261
高原に ふっと湧く
泉のような準備を忘れずに

349
00:18:56,427 --> 00:18:58,346
（リリィ）意味不明ですが了解です

350
00:19:14,195 --> 00:19:17,532
（クラウス）僕の部下が
最高の働きを見せてくれた

351
00:19:18,116 --> 00:19:20,702
あなたの動きが0.1秒も遅い

352
00:19:21,244 --> 00:19:22,912
ようやく あなたに追いつけた

353
00:19:23,705 --> 00:19:26,624
思い上がるなよ バカ弟子

354
00:19:28,334 --> 00:19:30,545
師匠 残念だが

355
00:19:30,962 --> 00:19:34,674
今のあなたでは
僕の敵にさえ なれないよ

356
00:19:37,510 --> 00:19:40,013
（リリィ）死亡率９割の不可能任務

357
00:19:41,055 --> 00:19:43,766
けど こうして
私たち灯の８人は—

358
00:19:44,225 --> 00:19:47,520
１人も欠けることなく
任務を達成しました

359
00:19:49,063 --> 00:19:50,648
そして１週間後…

360
00:19:53,192 --> 00:19:55,820
じゃあ 先生 お世話になりました

361
00:19:57,530 --> 00:20:01,451
（Ｃ）そうか ８人とも
養成学校に戻ったか

362
00:20:01,576 --> 00:20:02,577
（クラウス）ああ

363
00:20:03,119 --> 00:20:06,623
灯は不可能任務達成を目的とした
臨時チームだ

364
00:20:07,123 --> 00:20:10,376
それを果たした以上
解散させるのが筋だろう

365
00:20:11,461 --> 00:20:15,173
もう 落ちこぼれだと
自分を卑下する必要はない

366
00:20:15,798 --> 00:20:18,343
あいつらが今後
胸を張って生きていけるなら

367
00:20:18,885 --> 00:20:20,386
僕も心が安らぐ

368
00:20:21,095 --> 00:20:23,348
（Ｃ）まるで教師だな クラウス

369
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
（クラウス）よしてくれ

370
00:20:24,515 --> 00:20:27,518
僕は最後まで教師としては
至らぬままだった

371
00:20:27,894 --> 00:20:29,103
（Ｃ）そうかね？

372
00:20:29,395 --> 00:20:32,523
君の師匠が聞いたら
どう思うだろうな

373
00:20:36,194 --> 00:20:37,570
（Ｃ）ギードの遺体は？

374
00:20:38,279 --> 00:20:39,280
（物音）

375
00:20:42,325 --> 00:20:46,287
残念だが これだけしか
帝国から持ち帰れなかった

376
00:20:50,833 --> 00:20:53,544
（クラウス）
なぜ焔を裏切った？ 師匠

377
00:20:55,463 --> 00:20:56,839
殺せ

378
00:20:58,967 --> 00:21:01,427
殺せ クラウス

379
00:21:01,970 --> 00:21:04,847
（クラウス）いや…
あなたは まだ死なせない

380
00:21:05,723 --> 00:21:07,016
灯は解散する

381
00:21:07,850 --> 00:21:11,104
師匠… ２人で
もう一度 焔を始めよう

382
00:21:11,896 --> 00:21:16,109
皆が愛して守ろうとした国を
命懸けで守って償え

383
00:21:16,943 --> 00:21:18,111
お前…

384
00:21:18,987 --> 00:21:22,699
ギード あなたは僕に残された
唯一の家族だ

385
00:21:24,158 --> 00:21:25,451
甘すぎる

386
00:21:30,039 --> 00:21:30,748
（クラウス）ハッ

387
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
今のは狙撃スコープ？

388
00:21:33,835 --> 00:21:34,836
（ギードの吐血音）

389
00:21:35,336 --> 00:21:36,337
（クラウス）師匠！

390
00:21:38,798 --> 00:21:41,134
守り… 抜け…

391
00:21:41,634 --> 00:21:44,220
今度… こそ…

392
00:21:52,478 --> 00:21:54,772
（クラウス）何者だ？ あれは…

393
00:22:00,111 --> 00:22:01,904
（リリィ）とうとう捕まえました！

394
00:22:02,572 --> 00:22:09,579
♪～

395
00:22:03,281 --> 00:22:06,659
（クラウス）お前たち
養成学校に戻ったはずでは…

396
00:22:07,035 --> 00:22:07,994
演技です

397
00:22:08,077 --> 00:22:10,121
俺様たちスパイですから

398
00:22:10,204 --> 00:22:12,165
申し訳ありません ボス

399
00:22:12,290 --> 00:22:15,251
フッフ～ とうとう完全勝利です

400
00:22:15,543 --> 00:22:17,837
いくらでも要求を
のませられますね

401
00:22:18,171 --> 00:22:18,880
（クラウス）要求？

402
00:22:18,963 --> 00:22:20,715
決まってるじゃ
ないですか

403
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
灯の存続ですよ

404
00:22:24,844 --> 00:22:26,804
みんなで話し合ったんです

405
00:22:27,221 --> 00:22:30,475
その… 今さら
学校に戻って卒業して

406
00:22:30,683 --> 00:22:33,144
見知らぬスパイチームに
入れられるより

407
00:22:33,561 --> 00:22:37,106
一度 一緒に死線を乗り越えた
メンバーがいいって

408
00:22:37,774 --> 00:22:40,651
その 普通に
伝えればいい要求を

409
00:22:41,069 --> 00:22:43,362
わざわざ 僕を
だまして 縛って

410
00:22:43,571 --> 00:22:45,448
銃口を向けて
伝える理由は？

411
00:22:45,531 --> 00:22:47,366
授業の続きだね

412
00:22:47,784 --> 00:22:49,327
（クラウス）授業は
とっくに終わった

413
00:22:49,619 --> 00:22:50,828
じゃあ 仕返し

414
00:22:51,204 --> 00:22:54,373
降参でしょ？
もっと教えてくださいよ

415
00:22:54,874 --> 00:22:58,711
落ちこぼれだった私たちが
咲き誇れる方法を

416
00:22:58,795 --> 00:22:59,796
のっ

417
00:23:07,386 --> 00:23:09,430
（ギード）守り抜け 今度こそ

418
00:23:11,599 --> 00:23:13,976
話は分かった
だが…

419
00:23:14,060 --> 00:23:15,269
（一同）ん？

420
00:23:17,063 --> 00:23:18,439
見てのとおりだ

421
00:23:18,815 --> 00:23:20,108
お前たちでは
まだ

422
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
僕の敵にさえ
なれないよ

423
00:23:22,819 --> 00:23:23,528
とはいえ…

424
00:23:22,443 --> 00:23:29,450
～♪

425
00:23:25,863 --> 00:23:26,864
極上だ

426
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
では 改めて

427
00:23:32,620 --> 00:23:33,996
授業を始めようか

428
00:23:34,539 --> 00:23:36,207
チーム灯の７人

429
00:23:36,666 --> 00:23:38,417
いや ８人よ