1
00:00:02,628 --> 00:00:06,549
（サラ）自分がスパイの
養成機関に入った理由は単純っす

2
00:00:07,216 --> 00:00:11,721
実家のレストランが潰れたから
食いぶちを稼ぐため

3
00:00:12,471 --> 00:00:16,517
ほかの人たちに比べて
そんなに高い意識もないから

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,436
落ちこぼれるのも当然っす

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,604
（サラ）ん… あっ うっ

6
00:00:21,564 --> 00:00:22,690
あっ あっ…

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
（教師）身の程をわきまえなさい

8
00:00:26,152 --> 00:00:27,153
（サラ）ああ…

9
00:00:27,236 --> 00:00:28,863
うっ…

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,199
ハッ

11
00:00:37,455 --> 00:00:38,664
ハア～

12
00:00:39,165 --> 00:00:42,168
（ジビア）もう いっそ
クラウスの部屋ごと爆破しちゃうか

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,587
（リリィ）
いいですね
いつ仕掛けます？

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,921
（ジビア）まずは
あいつを部屋から

15
00:00:46,005 --> 00:00:47,298
引き離さねえと

16
00:00:47,381 --> 00:00:50,718
（モニカ）晩ごはんを作ったから
食堂に来て とか言って

17
00:00:50,801 --> 00:00:52,052
（リリィ）それ 採用です！

18
00:00:52,136 --> 00:00:55,097
その隙に ベッドの陰にでも
爆弾を仕込んじゃえば

19
00:00:55,181 --> 00:00:56,932
ああっ あっ ああ…

20
00:00:57,016 --> 00:00:58,309
（グレーテ）正直…

21
00:00:58,392 --> 00:01:01,103
これで本当に ボスを
倒せるとは思えませんが…

22
00:01:01,187 --> 00:01:04,023
情報を集める一手としては
悪くないかもね

23
00:01:04,106 --> 00:01:06,734
いやあ 私は いけると思いますよ

24
00:01:06,817 --> 00:01:08,778
ドカーンと 派手に
やっちゃいましょう

25
00:01:08,861 --> 00:01:10,029
ドカーンと！

26
00:01:10,112 --> 00:01:11,197
（アネット）賛成です！

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,532
俺様もドカーンといきたいです！

28
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
（ティア）ちょっといいかしら
（３人）ん？

29
00:01:15,993 --> 00:01:19,497
（ティア）みんな何も言わないから
私があえて言うわね

30
00:01:19,580 --> 00:01:22,333
屋敷 そろそろヤバくない？

31
00:01:25,085 --> 00:01:32,092
♪～

32
00:02:48,043 --> 00:02:55,050
～♪

33
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
（ティア）ここに
来てから毎日—

34
00:02:57,845 --> 00:02:59,805
先生に降参と
言わせるための

35
00:02:59,889 --> 00:03:01,891
襲撃を
行っているでしょ

36
00:03:01,974 --> 00:03:04,810
爆破 破壊は日常茶飯事

37
00:03:04,894 --> 00:03:08,188
もう 見過ごせないくらい
屋敷は傷んでるわけ

38
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
どれくらい大変かというとね

39
00:03:10,733 --> 00:03:12,651
昨夜 １人潰れてたわ

40
00:03:12,735 --> 00:03:13,652
何故？

41
00:03:13,736 --> 00:03:16,906
（ティア）さっきみたいに
ドアが倒れてきたらしくて

42
00:03:16,989 --> 00:03:18,324
（エルナ）痛かったの

43
00:03:18,407 --> 00:03:20,784
日常生活に支障が出てる

44
00:03:20,868 --> 00:03:24,622
掃除当番に加えて
修繕当番を設けるべきね

45
00:03:24,705 --> 00:03:26,248
（モニカ）僕は反対かな

46
00:03:26,332 --> 00:03:27,041
（ティア）ん？

47
00:03:27,124 --> 00:03:30,586
もうじき 僕たちは
命懸けの任務に挑むんだよ

48
00:03:30,669 --> 00:03:31,670
のんきすぎない？

49
00:03:31,754 --> 00:03:34,423
（ティア）だからって
すべておざなりは どうなのよ

50
00:03:34,506 --> 00:03:38,010
（モニカ）今は１秒でも長く
訓練に費やすべきでしょ

51
00:03:38,093 --> 00:03:39,720
修繕なんて あとでいいじゃん

52
00:03:39,803 --> 00:03:42,765
どうせ あなたは当番を
増やしたくないだけでしょ

53
00:03:42,848 --> 00:03:44,850
（モニカ）
どう捉えようと君の勝手

54
00:03:45,392 --> 00:03:48,354
大体さ 時々 修繕されているじゃん

55
00:03:48,771 --> 00:03:51,690
クラウスさんが専門の業者を
呼んでいるんじゃない？

56
00:03:51,774 --> 00:03:54,151
スパイ専門の修繕屋とか

57
00:03:54,234 --> 00:03:54,860
（ティア）ぐぬ…

58
00:03:55,319 --> 00:03:56,445
（モニカ）フッ…

59
00:03:56,528 --> 00:03:59,698
（エルナ）モ二カお姉ちゃんは
でたらめを吐いているの

60
00:04:00,074 --> 00:04:03,661
時々 屋敷が修繕されているのは
間違いないの

61
00:04:04,203 --> 00:04:06,538
でも 業者なんて見たことないの

62
00:04:06,997 --> 00:04:09,875
ずばり 幽霊の仕業と
エルナは思うの

63
00:04:09,959 --> 00:04:11,961
サラお姉ちゃんは どうなの？

64
00:04:12,044 --> 00:04:14,755
なかなかエキセントリックな
主張っすね

65
00:04:14,838 --> 00:04:16,799
さすがに幽霊は ないっすよ

66
00:04:17,299 --> 00:04:19,134
エルナは見たの

67
00:04:19,635 --> 00:04:22,429
昨晩 廊下を歩いていたら…

68
00:04:24,640 --> 00:04:27,184
（あくび）
（エルナ）あっ

69
00:04:28,727 --> 00:04:29,812
えっ…

70
00:04:29,895 --> 00:04:30,771
ひっ…

71
00:04:31,939 --> 00:04:32,564
えっ？

72
00:04:32,648 --> 00:04:36,026
うわっ… 不幸

73
00:04:37,111 --> 00:04:39,071
さんざんな目に遭ったの

74
00:04:39,154 --> 00:04:42,950
あっ だからエルナ先輩は
自分から離れないんすか？

75
00:04:43,409 --> 00:04:44,910
幽霊が怖くて

76
00:04:44,994 --> 00:04:45,911
（エルナ）んっ

77
00:04:45,995 --> 00:04:48,789
（サラ）怖いなら
小屋に入ってくればいいのに

78
00:04:48,872 --> 00:04:50,666
（エルナ）動物も怖いの

79
00:04:50,749 --> 00:04:52,418
屋敷には幽霊—

80
00:04:52,876 --> 00:04:56,171
小屋には サラお姉ちゃんの
動物たち

81
00:04:56,255 --> 00:04:58,966
エルナは 今
追い詰められているの

82
00:04:59,049 --> 00:05:00,759
（サラ）そんな大げさな

83
00:05:01,343 --> 00:05:03,971
自分のペットなら大丈夫っすよ

84
00:05:04,054 --> 00:05:05,639
かまないの？

85
00:05:05,723 --> 00:05:07,725
（サラ）しっかり
しつけてあります

86
00:05:08,017 --> 00:05:10,602
幽霊の番犬代わりに
お貸しするっすよ

87
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
一緒に寝ると結構あったかいっす

88
00:05:13,647 --> 00:05:14,481
（エルナ）ああ…

89
00:05:17,443 --> 00:05:19,570
ほ… 本当にかまないの？

90
00:05:19,653 --> 00:05:20,279
（サラ）はい

91
00:05:20,362 --> 00:05:23,157
それだけはしないよう
自分が教え込んで…

92
00:05:23,407 --> 00:05:24,158
（２人）あっ…

93
00:05:24,241 --> 00:05:26,702
い… いや これは甘がみといって

94
00:05:26,785 --> 00:05:29,455
愛情表現の１つで そんなに痛く…

95
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
（エルナ）んん…

96
00:05:31,081 --> 00:05:32,207
（サラ）痛いっすか？

97
00:05:32,291 --> 00:05:36,128
（エルナ）の～！
（サラ）すみませ～ん！

98
00:05:39,840 --> 00:05:40,883
（サラ）ううっ…

99
00:05:41,258 --> 00:05:43,927
先輩には 悪いことしたっすね

100
00:05:44,011 --> 00:05:47,723
それに 先輩が見た幽霊
っていうのは… あっ

101
00:05:50,809 --> 00:05:52,770
（サラ）誰が こんな深夜に…

102
00:05:52,853 --> 00:05:56,523
先輩たちは 訓練で疲れて
眠ってるはず

103
00:05:56,607 --> 00:05:58,442
だっ だとしたら…

104
00:05:58,942 --> 00:06:00,027
（唾を飲み込む音）

105
00:06:00,527 --> 00:06:01,737
（サラ）泥棒？

106
00:06:07,326 --> 00:06:08,285
（サラ）あっ…

107
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
（クラウス）サラか
（サラ）あっ！

108
00:06:10,871 --> 00:06:12,372
せ… 先生？

109
00:06:16,293 --> 00:06:19,421
な… 何をやってるんすか？

110
00:06:19,755 --> 00:06:20,923
（クラウス）見てのとおりだ

111
00:06:21,006 --> 00:06:23,675
（サラ）皿を拭いてるっすよね

112
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
（クラウス）なんだ？

113
00:06:24,968 --> 00:06:27,137
僕が家事をしているのが意外か？

114
00:06:27,221 --> 00:06:28,972
（サラ）しょ… 正直

115
00:06:29,431 --> 00:06:31,517
（クラウス）
これは僕の訓練でもある

116
00:06:32,267 --> 00:06:35,270
執事や 料理人に
擬態することもあるからな

117
00:06:36,188 --> 00:06:39,650
以前のチームでは
僕が いちばん下っ端だった

118
00:06:40,275 --> 00:06:41,527
家事は習慣だ

119
00:06:42,402 --> 00:06:44,446
人には いろんな側面があるさ

120
00:06:46,448 --> 00:06:47,908
お前だって そうじゃないのか？

121
00:06:47,991 --> 00:06:49,827
（サラ）えっ
（クラウス）工具箱

122
00:06:50,285 --> 00:06:53,330
夜な夜な 屋敷を修繕しているのは
お前だろう？

123
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
ハッ うっ…

124
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
極上だ

125
00:06:58,043 --> 00:07:02,422
現状を憂いで １人 仲間に
奉仕する精神はすばらしい

126
00:07:02,965 --> 00:07:04,758
特に その気遣いを

127
00:07:04,842 --> 00:07:07,761
他人にさえ 知られないよう
配慮するまねは

128
00:07:07,845 --> 00:07:09,638
誰にでも できることじゃない

129
00:07:09,721 --> 00:07:13,892
だが お前ばかりが
休息を削るのは感心しないな

130
00:07:14,101 --> 00:07:17,646
訓練に支障がでているなら
全員で修繕すべきだ

131
00:07:17,729 --> 00:07:20,732
あす ほかのヤツらにも
伝えておくよ

132
00:07:20,816 --> 00:07:22,442
修繕を任せて すまなかった

133
00:07:22,526 --> 00:07:23,819
（サラ）えっ いや そんな…

134
00:07:25,737 --> 00:07:27,322
あっ あの…

135
00:07:27,698 --> 00:07:30,909
自分のこと 誰にも
伝えなくて大丈夫っす

136
00:07:30,993 --> 00:07:32,744
（クラウス）ん？ なぜだ

137
00:07:33,620 --> 00:07:37,749
自分が いちばん劣っている
自覚はあるっすよ

138
00:07:38,959 --> 00:07:42,504
自分は 養成学校に
通っていた期間が

139
00:07:42,588 --> 00:07:44,464
チームでいちばん短いので

140
00:07:44,548 --> 00:07:47,759
いや 仮に同じ期間 入ってても

141
00:07:47,843 --> 00:07:49,887
自分は未熟だったでしょうけど

142
00:07:49,970 --> 00:07:53,640
とにかくスパイとして
全然 劣っていて…

143
00:07:53,724 --> 00:07:56,768
先輩方には ゆっくり
休んでもらって

144
00:07:56,852 --> 00:07:59,146
自分は せめてお手伝いくらい…

145
00:07:59,688 --> 00:08:02,107
“身の程をわきまえた行動をとれ”

146
00:08:02,191 --> 00:08:04,651
そう 養成学校でも
教わったっすから

147
00:08:05,485 --> 00:08:08,280
（クラウス）養成学校は
どんな教育をしているんだ

148
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
（サラ）えっ？
（クラウス）サラ

149
00:08:10,240 --> 00:08:12,117
とりあえず きょうは
もう寝るといい

150
00:08:12,201 --> 00:08:14,036
お前の意思は くみ取った

151
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
あっ… はいっす

152
00:08:16,205 --> 00:08:18,582
（サラ）リリィ先輩
起きてください

153
00:08:18,665 --> 00:08:21,376
（サラ）料理当番っすよ 先輩
（リリィ）ううっ やめてください

154
00:08:21,460 --> 00:08:26,632
私は お菓子を盗み食い
していませんよ 確かに—

155
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
（リリィ）戸棚には近づきましたよ
（サラ）なんの夢を見てるんすか？

156
00:08:29,635 --> 00:08:34,181
でも 私はお菓子を
ちょっと移動させただけです

157
00:08:34,264 --> 00:08:35,974
（サラ）どこに？
（リリィ）おなかに

158
00:08:36,058 --> 00:08:37,976
（サラ）がっつり盗み食いっす！
（リリィ）わあ！

159
00:08:38,060 --> 00:08:39,728
んん… ハッ！

160
00:08:39,811 --> 00:08:42,731
恐ろしい えん罪の悪夢を見ました

161
00:08:42,814 --> 00:08:44,650
（サラ）何 言ってるんすか

162
00:08:45,067 --> 00:08:47,694
早くしないと
皆さん 起きてくるっす

163
00:08:48,237 --> 00:08:50,697
あれっ なんか
いい香りがしません？

164
00:08:50,781 --> 00:08:51,406
えっ？

165
00:08:51,490 --> 00:08:54,451
（物音）

166
00:08:56,578 --> 00:08:58,538
（クラウス）
おはよう サラ リリィ

167
00:08:58,622 --> 00:08:59,623
（サラ）先生…

168
00:08:59,706 --> 00:09:01,583
どうしたんすか？ いきなり

169
00:09:01,667 --> 00:09:04,336
（クラウス）たまには
僕が料理をふるまってやろう…

170
00:09:04,920 --> 00:09:06,129
そう思ってな

171
00:09:06,505 --> 00:09:07,881
（２人）ああ…

172
00:09:08,507 --> 00:09:10,634
ほかのヤツらも
起こしてきてくれないか？

173
00:09:10,717 --> 00:09:12,302
（２人）ん ん ん

174
00:09:12,594 --> 00:09:15,847
（ジビア）わあ～ うまかった！

175
00:09:15,931 --> 00:09:17,349
最高でした

176
00:09:17,432 --> 00:09:20,769
俺様 クラウスの兄貴が
ボスでよかったです

177
00:09:21,144 --> 00:09:22,938
一生 ついていくの

178
00:09:23,021 --> 00:09:26,900
僕よりも 料理うまい人って
クラウスさんくらいだよね

179
00:09:26,984 --> 00:09:30,988
毎日ふるまってくれるなら
つきあってあげてもいいわよ

180
00:09:31,405 --> 00:09:34,032
部下を ねぎらうのは
上司として当然だ

181
00:09:35,158 --> 00:09:37,577
（サラ）特に
このドレッシングが…

182
00:09:38,912 --> 00:09:40,122
おいしいっす！

183
00:09:40,205 --> 00:09:42,624
ほんとこれ 絶妙ですね

184
00:09:43,125 --> 00:09:45,127
このままでも十分おいしいがな

185
00:09:45,752 --> 00:09:48,213
コショウと赤ワインを
加えて 煮詰めると

186
00:09:48,297 --> 00:09:50,590
最高のステーキソースにもなるんだ

187
00:09:51,133 --> 00:09:52,217
そして ちょうど…

188
00:09:52,676 --> 00:09:55,929
新鮮なヒレ肉を 朝市で
仕入れてきたところだ

189
00:09:56,013 --> 00:09:57,472
（一同）おお～！

190
00:09:57,556 --> 00:09:59,558
（クラウス）今は
下処理をして寝かせてある

191
00:09:59,641 --> 00:10:01,852
今晩には 最高の状態になるだろう

192
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
さすがです！

193
00:10:03,020 --> 00:10:04,062
理想のボス！

194
00:10:04,146 --> 00:10:06,398
自称 世界最強！

195
00:10:06,481 --> 00:10:10,319
（一同）先生！ 先生！ 先生！…

196
00:10:10,402 --> 00:10:13,363
まさか ここまで
喜んでもらえるとはな

197
00:10:14,239 --> 00:10:15,741
僕も うれしく思うよ

198
00:10:16,616 --> 00:10:17,701
だが ところで

199
00:10:17,784 --> 00:10:21,163
この肉を 誰がお前たちに
食わせると言った？

200
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
（３人）はあ？

201
00:10:23,248 --> 00:10:24,082
（３人）なっ？

202
00:10:24,499 --> 00:10:28,170
えっ ええっと…
部下を ねぎらうという話は？

203
00:10:28,253 --> 00:10:29,921
朝食をふるまっただろう

204
00:10:30,005 --> 00:10:31,548
買ったというヒレ肉は？

205
00:10:31,631 --> 00:10:32,799
僕の今晩用だ

206
00:10:32,883 --> 00:10:34,760
（リリィ）私たちに
かける ことばは？

207
00:10:34,843 --> 00:10:36,720
（クラウス）早く訓練に戻れ

208
00:10:37,929 --> 00:10:39,806
（リリィ）肉！ 肉！

209
00:10:39,890 --> 00:10:44,811
（一同）肉！ 肉！ 肉！ 肉！…

210
00:10:44,895 --> 00:10:48,940
もし ステーキが欲しければ
僕と勝負しないか？

211
00:10:49,024 --> 00:10:50,025
勝負？

212
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
安心しろ

213
00:10:51,985 --> 00:10:56,490
僕だって鬼じゃない
お前たちのほうが何倍も有利だ

214
00:11:02,913 --> 00:11:05,248
（クラウス）
勝負の方法は至って簡単だ

215
00:11:05,665 --> 00:11:07,376
これから 僕とお前たちで

216
00:11:07,459 --> 00:11:10,045
ドアの修理 大浴場の清掃

217
00:11:10,128 --> 00:11:13,548
掃き掃除 窓の修繕 窓拭きの

218
00:11:14,007 --> 00:11:15,926
５回戦スピード勝負を行う

219
00:11:16,176 --> 00:11:20,013
１つでもお前たちが勝てれば
ステーキは お前たちのものだ

220
00:11:20,097 --> 00:11:23,392
ただし 暴力による
妨害行為は禁止とする

221
00:11:23,934 --> 00:11:24,559
いいな

222
00:11:24,643 --> 00:11:25,936
やってやりますよ！

223
00:11:26,019 --> 00:11:27,145
肉！ 肉！

224
00:11:27,229 --> 00:11:28,438
（サラ）ああ…

225
00:11:30,440 --> 00:11:32,150
１回戦はドアの修理

226
00:11:32,567 --> 00:11:36,363
より早く元どおり このドアを
修理したほうが勝ちだ

227
00:11:37,739 --> 00:11:39,032
これは なんです？

228
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
俺様が作った
スタート合図用のゴングです

229
00:11:41,868 --> 00:11:45,747
先生のスタート時間だけ
遅らせることは できませんか？

230
00:11:45,831 --> 00:11:47,791
何を言ってるのか分かりません

231
00:11:47,874 --> 00:11:50,585
人数差を生かすのが カギっすね

232
00:11:50,669 --> 00:11:53,255
７人という人数を
むだなく使えれば…

233
00:11:53,338 --> 00:11:57,092
あら 私が指揮を執れば
完璧に回せるわ

234
00:11:57,175 --> 00:12:00,595
フフッ 私の力を見せてあげる

235
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
準備はいいな

236
00:12:03,348 --> 00:12:04,516
（ゴングの音）

237
00:12:04,599 --> 00:12:08,979
（リリィたち）うおお～！

238
00:12:09,438 --> 00:12:11,440
ジビア 補修部分の長さを測って！

239
00:12:12,190 --> 00:12:14,860
モニカとリリィは
木材を いったん切り分けて！

240
00:12:15,777 --> 00:12:17,863
サラは 仕上げの
防腐剤とペンキを…

241
00:12:17,946 --> 00:12:18,947
（クラウス）終わった

242
00:12:19,030 --> 00:12:20,031
（リリィたち）はあ？

243
00:12:20,282 --> 00:12:22,159
（ティア）ど… どうやって？

244
00:12:22,242 --> 00:12:23,910
（クラウス）ナイフをガッと刺して

245
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
適当な動作で木材を切り分け

246
00:12:26,455 --> 00:12:29,124
サイズは目測で精密に把握し

247
00:12:29,207 --> 00:12:30,208
あとは…

248
00:12:30,500 --> 00:12:32,836
山から下りる
冬風のように素早く…

249
00:12:32,919 --> 00:12:35,255
“目測で精密”って何よ！

250
00:12:36,214 --> 00:12:38,592
（サラ）負け… ですよね？

251
00:12:38,925 --> 00:12:40,510
のようですね

252
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
（ジビア）２回戦は風呂掃除か

253
00:12:44,097 --> 00:12:46,808
ミッションに対して
人数が多すぎたんだ

254
00:12:46,892 --> 00:12:48,977
次は少し作戦を変更する

255
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
どんなふうに？

256
00:12:50,145 --> 00:12:52,856
（モニカ）１人がクラウスさんの
妨害に回るんだ

257
00:12:52,939 --> 00:12:54,357
人数が減った分は

258
00:12:54,441 --> 00:12:56,526
（モニカ）僕が本気で動いて補う
（ティア）ん？

259
00:12:56,610 --> 00:12:58,653
あら 珍しいじゃない

260
00:12:58,737 --> 00:13:00,822
あなたが本気 出すとか言うなんて

261
00:13:00,906 --> 00:13:02,699
そんなに肉 食いてえか

262
00:13:02,782 --> 00:13:03,950
うるさいな

263
00:13:04,034 --> 00:13:05,827
負け続けるのが嫌なだけだよ

264
00:13:05,911 --> 00:13:08,788
でも妨害って 反則っすよね？

265
00:13:09,206 --> 00:13:10,665
物理攻撃はね

266
00:13:10,999 --> 00:13:12,292
リリィ よろしく

267
00:13:12,375 --> 00:13:14,002
アイアイサー！

268
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
嫌がらせならお任せを

269
00:13:15,879 --> 00:13:17,797
楽しそうな笑顔っすね

270
00:13:17,881 --> 00:13:18,882
（ゴングの音）

271
00:13:20,675 --> 00:13:21,885
ヘーイ 先生

272
00:13:21,968 --> 00:13:24,346
ところで友達います？
いませんよね

273
00:13:24,429 --> 00:13:26,097
私が遊んであげましょうか？

274
00:13:26,181 --> 00:13:28,183
お金を払ってくれれば いいですよ

275
00:13:28,266 --> 00:13:30,101
あれ？ 何も言い返しませんね

276
00:13:30,185 --> 00:13:33,897
まさか 掃除に没頭するふりして
悩んでいるんですか

277
00:13:33,980 --> 00:13:35,524
時にリリィ

278
00:13:35,607 --> 00:13:37,025
僕に勝ってどうするんだ？

279
00:13:37,108 --> 00:13:37,734
（リリィ）ん？

280
00:13:37,817 --> 00:13:41,363
僕に勝てば 確かに
お前はステーキにありつける

281
00:13:41,446 --> 00:13:43,240
しかし 肉は７等分

282
00:13:44,449 --> 00:13:45,784
たった１枚

283
00:13:45,867 --> 00:13:48,954
だが 僕に寝返れば
ステーキを独占できる

284
00:13:49,037 --> 00:13:49,913
ああ！

285
00:13:49,996 --> 00:13:52,624
（クラウス）その発想は
頭をよぎらなかったか？

286
00:13:52,707 --> 00:13:53,458
（リリィ）ああ…

287
00:13:53,542 --> 00:13:55,627
（クラウス）
賢いお前なら分かるはずだ

288
00:13:56,878 --> 00:14:00,215
みんな ごめんなさい！
シャワーの水が勝手に～！

289
00:14:00,298 --> 00:14:01,466
（モニカ）なっ ああっ…

290
00:14:01,550 --> 00:14:02,801
（グレーテ）ああっ
（ジビア）うわっ

291
00:14:02,884 --> 00:14:03,969
（ティア）ああっ

292
00:14:04,052 --> 00:14:04,803
（アネット）うわあ

293
00:14:04,886 --> 00:14:07,055
（サラ）うっ うああ…
（エルナ）の…

294
00:14:08,056 --> 00:14:10,809
（モニカ）君さ どれだけ
僕の足を引っ張れば

295
00:14:10,892 --> 00:14:12,018
気が済むのかな

296
00:14:12,102 --> 00:14:14,396
（リリィ）くっ…
ごっ 拷問には屈しません

297
00:14:14,479 --> 00:14:16,189
（クラウス）掃除 終わった

298
00:14:16,273 --> 00:14:18,525
リリィ さっきの話はウソだ

299
00:14:18,608 --> 00:14:20,026
（リリィ）裏切り者め！

300
00:14:20,110 --> 00:14:21,945
（モニカ）君が言うな！
（リリィ）ああ～！

301
00:14:23,738 --> 00:14:27,284
（エルナ）もうお姉ちゃんたちには
任せておけないの

302
00:14:27,367 --> 00:14:31,037
俺様 姉貴たちが想像以上に
ポンコツでがっかりです

303
00:14:31,121 --> 00:14:32,706
おおっ ２人がやる気に

304
00:14:32,789 --> 00:14:34,457
何か策はあるんすか？

305
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
（においを嗅ぐ音）

306
00:14:36,334 --> 00:14:38,420
不幸のにおいがするの

307
00:14:38,503 --> 00:14:39,462
（ゴングの音）

308
00:14:43,758 --> 00:14:45,594
（エルナ）んっ
（風の音）

309
00:14:47,679 --> 00:14:51,808
おおっ 掃いたほこりが
すべて先生の掃き終わったところに

310
00:14:52,058 --> 00:14:54,102
これは かなりのタイムロス

311
00:14:54,185 --> 00:14:55,812
俺様 援護します

312
00:14:56,229 --> 00:14:58,148
この特製掃除機で！

313
00:14:58,231 --> 00:15:00,609
（吸い込む音）

314
00:15:00,692 --> 00:15:02,944
（エルナ）のお～！
（アネット）おわ～

315
00:15:04,779 --> 00:15:05,822
（爆発音）

316
00:15:06,740 --> 00:15:08,825
掃除 終わったぞ

317
00:15:08,908 --> 00:15:11,995
俺様 邪魔が入らなければ
勝てたと思います

318
00:15:12,078 --> 00:15:14,664
どう考えても お前のせいなの

319
00:15:14,748 --> 00:15:16,541
（モニカ）次は 僕１人でいく

320
00:15:16,625 --> 00:15:20,003
１人のほうが動きやすいし
僕も全力を出せる

321
00:15:20,295 --> 00:15:21,921
みんなは黙って見ててよ

322
00:15:22,213 --> 00:15:23,089
（ゴングの音）

323
00:15:23,632 --> 00:15:25,300
（クラウス）終わった
（モニカ）はあ？

324
00:15:25,383 --> 00:15:26,509
さすがです ボス

325
00:15:26,593 --> 00:15:28,928
君ねえ どっちの味方だよ！

326
00:15:29,971 --> 00:15:31,848
（ジビア）ついに最終戦か

327
00:15:31,931 --> 00:15:34,059
（モニカ）最終ラウンドは
窓拭き対決

328
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
２階の窓を早く
拭き終えたほうが勝ち

329
00:15:36,728 --> 00:15:40,607
人数的には 圧倒的に
私たちのほうが有利だけど…

330
00:15:40,690 --> 00:15:42,359
勝てる気がしないの

331
00:15:42,442 --> 00:15:43,485
（サラ）んん…

332
00:15:43,568 --> 00:15:45,779
これ 問題は水ですよね

333
00:15:45,862 --> 00:15:46,988
水っすか？

334
00:15:47,072 --> 00:15:48,239
手早く済ませるなら

335
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
バシャーンと豪快に
水をぶっかけて

336
00:15:50,825 --> 00:15:52,744
サッと拭き取れば瞬殺です

337
00:15:52,827 --> 00:15:55,246
でも いちいち水をくみに下りて

338
00:15:55,580 --> 00:15:58,833
また２階に上がっていくのでは
時間が かかりすぎます

339
00:15:59,250 --> 00:16:03,838
面倒ですが 霧吹きで節水して
窓をぬらすしかないですね

340
00:16:03,922 --> 00:16:04,589
（サラ）ああ…

341
00:16:08,927 --> 00:16:12,430
（サラ）あれ？ でも
水を運ぶだけなら…

342
00:16:12,514 --> 00:16:13,390
（ゴングの音）

343
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
（サラ）ええっ… えい

344
00:16:15,475 --> 00:16:16,434
（リリィ）サラちゃん？

345
00:16:16,810 --> 00:16:19,270
放っておけ
今は１分１秒が大事だ

346
00:16:19,354 --> 00:16:21,314
（サラ）ハア ハア…

347
00:16:22,732 --> 00:16:24,150
あっ… あった！

348
00:16:24,901 --> 00:16:26,528
コードネーム 草原

349
00:16:26,611 --> 00:16:28,446
駆け回る時間っす

350
00:16:29,698 --> 00:16:32,784
（ジビア）クソッ 先生は
もう３分の２終わってる

351
00:16:32,867 --> 00:16:34,953
（ティア）こっちは まだ
やっと半分なのに

352
00:16:36,996 --> 00:16:38,957
私は諦めませんよ

353
00:16:39,040 --> 00:16:40,709
肉！ 肉！

354
00:16:40,792 --> 00:16:42,836
（サラ）皆さん！
（一同）ん？

355
00:16:43,253 --> 00:16:44,587
受け取ってください！

356
00:16:44,671 --> 00:16:45,672
バーナード氏！

357
00:16:46,423 --> 00:16:47,424
エイデン氏！

358
00:16:52,887 --> 00:16:53,763
（一同）ああっ

359
00:16:53,847 --> 00:16:55,807
（ジビア）あっ これなら
（モニカ）いける！

360
00:16:57,267 --> 00:16:58,184
（リリィ）ああっ

361
00:16:58,268 --> 00:16:59,310
ジョニー氏！

362
00:16:59,394 --> 00:17:00,395
（ジョニー）ワン！

363
00:17:15,744 --> 00:17:17,078
いいペースよ

364
00:17:17,162 --> 00:17:18,621
追いついてきてるです

365
00:17:18,705 --> 00:17:19,372
（エルナ）のっ

366
00:17:21,124 --> 00:17:21,750
（サラ）あっ

367
00:17:24,169 --> 00:17:25,170
んっ

368
00:17:25,670 --> 00:17:28,047
まだまだ これからっすよ

369
00:17:34,220 --> 00:17:35,889
（リリィ）ううっ…

370
00:17:36,306 --> 00:17:37,849
肉…

371
00:17:37,932 --> 00:17:40,143
結局 ５戦全敗

372
00:17:40,518 --> 00:17:41,895
まっ いいんじゃない？

373
00:17:41,978 --> 00:17:44,314
お情けで１枚
焼いてくれたんだから

374
00:17:44,397 --> 00:17:48,568
それを７等分ですよ
あんなの一口 瞬殺です！

375
00:17:48,651 --> 00:17:51,362
（モニカ）じゃ
僕は もう寝ようかな

376
00:17:51,446 --> 00:17:52,572
なんか疲れた

377
00:17:52,655 --> 00:17:54,616
（サラ）あっ あの…
（リリィたち）ん？

378
00:17:54,949 --> 00:17:57,327
（サラ）自分から
少し提案いいっすか？

379
00:17:57,827 --> 00:18:01,289
やっぱり 新しく
修繕当番を設けませんか？

380
00:18:01,372 --> 00:18:02,499
それがいいっすよ

381
00:18:02,582 --> 00:18:05,460
きのうも言ったけど 僕は反対

382
00:18:05,543 --> 00:18:09,380
２週間後に命懸けの任務なのに
そんな暇あると思う？

383
00:18:09,464 --> 00:18:12,383
でも 修繕も立派な訓練っすよ

384
00:18:12,467 --> 00:18:15,136
ターゲットをはめるだけが
スパイじゃないっす

385
00:18:15,220 --> 00:18:18,306
（モニカ）ただでさえ
掃除と食事だけで面倒なのに

386
00:18:18,389 --> 00:18:21,684
モニカ先輩 現状でも
時々 サボってるっすよね

387
00:18:21,768 --> 00:18:22,393
（モニカ）うっ…

388
00:18:22,477 --> 00:18:24,604
うわっ かっこ悪いわね

389
00:18:24,687 --> 00:18:26,523
見事に言い負かされましたね

390
00:18:26,606 --> 00:18:27,357
（モニカ）んっん…

391
00:18:27,440 --> 00:18:31,069
もちろん モニカ先輩の強さは
尊敬してるっすよ

392
00:18:31,152 --> 00:18:33,196
でも 当番は当番っす

393
00:18:33,780 --> 00:18:35,532
みんな平等にやりましょう

394
00:18:35,615 --> 00:18:38,868
…と思わなくもないんすけど

395
00:18:40,912 --> 00:18:44,207
や… やっぱり
出すぎた発言だったすか？

396
00:18:45,375 --> 00:18:47,210
大賛成なの

397
00:18:52,257 --> 00:18:54,425
（モニカ）えっ ええっ…

398
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
善処するよ

399
00:18:57,512 --> 00:18:59,806
（サラ）ほ～ フフッ

400
00:19:01,224 --> 00:19:03,643
（クラウス）そうか 皆に話せたか

401
00:19:03,726 --> 00:19:06,312
（サラ）はい 先生のおかげっす

402
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
ありがとうございました

403
00:19:08,439 --> 00:19:09,899
（クラウス）僕は何もしていない

404
00:19:09,983 --> 00:19:13,111
でも いいんすか？
こんな上等な肉

405
00:19:13,611 --> 00:19:16,823
（クラウス）きょうのＭＶＰは
サラと この子たちだろ

406
00:19:17,282 --> 00:19:20,910
もしかして先生
時々 ここに来てるんすか？

407
00:19:20,994 --> 00:19:22,787
慣れてますし あっ

408
00:19:22,871 --> 00:19:26,124
エルナ先輩が
この辺りで見た幽霊って…

409
00:19:26,207 --> 00:19:29,335
（クラウス）フッ…
僕は動物が好きなのさ

410
00:19:29,419 --> 00:19:31,379
（サラ）なんだか意外っす

411
00:19:31,462 --> 00:19:34,716
第一印象では もう少し
冷たい人かと

412
00:19:34,799 --> 00:19:36,801
（クラウス）
人には いろんな側面がある

413
00:19:37,552 --> 00:19:41,389
サラ 養成学校での
評価なんて気にするな

414
00:19:41,973 --> 00:19:44,183
それは お前の一面にすぎない

415
00:19:44,559 --> 00:19:45,393
（サラ）あっ…

416
00:19:45,810 --> 00:19:48,271
（クラウス）きょうのように
輝ける日もある

417
00:19:48,688 --> 00:19:51,274
わきまえる必要など どこにもない

418
00:19:53,109 --> 00:19:56,029
ああ… 了解っす

419
00:19:57,655 --> 00:19:58,740
極上だ

420
00:19:58,823 --> 00:20:01,242
特に この子が かわいいな

421
00:20:01,326 --> 00:20:02,660
（サラ）ジョニー氏っすよ

422
00:20:02,744 --> 00:20:06,414
生まれころは なんにでも
かみつく癖がありましたけど

423
00:20:06,497 --> 00:20:07,498
最近は…

424
00:20:07,582 --> 00:20:09,417
あっ… １度ありました

425
00:20:09,500 --> 00:20:10,418
あったのか

426
00:20:10,501 --> 00:20:12,879
エルナ先輩の手を少々

427
00:20:13,421 --> 00:20:14,589
彼女らしいな

428
00:20:15,673 --> 00:20:18,176
だが 僕なら問題はない

429
00:20:18,676 --> 00:20:20,762
動物の扱いには慣れて… ん

430
00:20:20,845 --> 00:20:22,597
ああっ！ すっ すみま…

431
00:20:22,680 --> 00:20:23,806
謝ることはない

432
00:20:23,890 --> 00:20:24,682
（サラ）あっ…

433
00:20:24,766 --> 00:20:25,975
友好のサインだろう

434
00:20:26,059 --> 00:20:28,227
（うなり声）
（サラ）えっ いや ですが…

435
00:20:28,311 --> 00:20:31,272
（クラウス）この僕が
失敗すると思うか？

436
00:20:31,648 --> 00:20:34,692
もちろん 失敗しないとは
思うんすけど…

437
00:20:34,776 --> 00:20:36,986
もしかして 強がってます？

438
00:20:37,070 --> 00:20:38,613
（クラウス）そんなこ… とはない

439
00:20:38,696 --> 00:20:40,573
今 痛みをこらえたっすよね？

440
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
（クラウス）いいや

441
00:20:41,908 --> 00:20:43,826
痛くもなんと… もない

442
00:20:43,910 --> 00:20:45,703
（サラ）不自然な区切り方！

443
00:20:47,080 --> 00:20:50,041
（サラ）まだ ちゃんと
ジョニー氏も調教できていない—

444
00:20:50,124 --> 00:20:52,251
未熟なスパイっすけど

445
00:20:53,002 --> 00:20:56,631
いずれ 大活躍できるように
なれるはずっす

446
00:20:57,340 --> 00:21:00,134
いや きっとなってみせるっす

447
00:21:03,137 --> 00:21:10,144
♪～

448
00:22:26,095 --> 00:22:33,102
～♪

449
00:22:35,188 --> 00:22:36,064
（クラウス）ボス

450
00:22:36,522 --> 00:22:41,569
この９人が焔(ほむら)を受け継ぐ
新たなチーム 灯(ともしび)だ

451
00:22:42,862 --> 00:22:43,821
見ていてくれ

452
00:22:47,700 --> 00:22:49,035
（Ｃ）おめでとう

453
00:22:49,118 --> 00:22:52,413
（Ｃ）奈落人形奪還の
功績が認められて

454
00:22:52,497 --> 00:22:55,541
灯は正式なチームに昇格したよ

455
00:22:56,292 --> 00:22:57,502
彼女たちは？

456
00:22:57,835 --> 00:23:02,006
（クラウス）任務達成の報酬で
10日間の休暇が与えられたからな

457
00:23:02,090 --> 00:23:04,884
皆 もうバカンスに
出かけたころだろう

458
00:23:05,593 --> 00:23:06,719
（Ｃ）まあ いい

459
00:23:06,803 --> 00:23:09,222
きょう 君に来てもらったのは

460
00:23:10,348 --> 00:23:13,392
ギードを殺害した謎の狙撃手—

461
00:23:14,102 --> 00:23:16,687
その素性の一端をつかんだからだ

462
00:23:18,314 --> 00:23:19,899
構成員 不明

463
00:23:20,358 --> 00:23:24,070
長年 追ってきたが
詳細な情報はつかめていない

464
00:23:27,073 --> 00:23:30,493
帝国のトップスパイチーム 蛇

465
00:23:30,868 --> 00:23:32,954
恐らく その一員

466
00:23:33,663 --> 00:23:34,455
蛇…