1
00:00:25,525 --> 00:00:27,861
（リリィ）先生って
タバコ吸われましたっけ？

2
00:00:28,403 --> 00:00:31,322
（クラウス）
“５日前 歓楽地モデロにて”

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,658
“ライラット王国とガルガド帝国”

4
00:00:33,742 --> 00:00:36,202
“複数のスパイどうしの争いあり”

5
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
“ライラット王国のスパイの
遺体は発見されたが⸺”

6
00:00:39,122 --> 00:00:42,792
“帝国のスパイチームの詳細
行方は不明”

7
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
“いまだ逃走中”

8
00:00:44,502 --> 00:00:47,797
つまり 一触即発の危険な場所に
ティアちゃんたちが？

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,382
そういうことだな

10
00:00:49,466 --> 00:00:50,800
うかつだった

11
00:00:50,884 --> 00:00:52,427
稀(まれ)にある

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,306
追い詰められたスパイが
一か八かの凶行に及ぶことが

13
00:00:56,389 --> 00:00:57,432
あ…

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,184
祈るしかないな

15
00:00:59,267 --> 00:01:02,145
そこに あいつらが
巻き込まれていないことを

16
00:01:05,023 --> 00:01:10,236
♪～

17
00:02:31,734 --> 00:02:34,946
～♪

18
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
（ティア）
あなた 何者？

19
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
（マティルダ）
この子の母親です

20
00:02:47,792 --> 00:02:49,711
（ティア）マティルダ･バルベ

21
00:02:49,794 --> 00:02:54,048
ライラット王国 重機械メーカー
ミラコフ重工の技術者

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,466
（モニカ）聞いたことがある

23
00:02:55,550 --> 00:02:59,637
故障があれば 本国から技術者を
派遣してくれるメーカーだ

24
00:02:59,721 --> 00:03:00,638
（マティルダ）はい

25
00:03:00,722 --> 00:03:03,474
今日はこのホテルの
噴水システムの修理で…

26
00:03:03,558 --> 00:03:06,019
で アネットの母親ってのは？

27
00:03:06,644 --> 00:03:11,566
４年前 共和国に訪れたときに
鉄道事故に巻き込まれたんです

28
00:03:11,649 --> 00:03:14,402
私は病院に運び込まれましたが…

29
00:03:15,361 --> 00:03:17,655
まさか生きていたなんて

30
00:03:20,450 --> 00:03:22,035
（アネット）うーん

31
00:03:22,118 --> 00:03:24,078
それ 誰のことですか？

32
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
（マティルダ）誰って…

33
00:03:25,246 --> 00:03:27,373
（アネット）
俺様 よく分かりません

34
00:03:27,457 --> 00:03:28,625
えっ？

35
00:03:28,708 --> 00:03:31,419
アネット エルナと遊んできなさい

36
00:03:31,502 --> 00:03:33,212
俺様 分かりました

37
00:03:33,296 --> 00:03:35,632
エルナちゃん
水鉄砲で遊びましょう

38
00:03:35,715 --> 00:03:37,425
（アネット）イエーイ
（エルナ）
イヤなの 助けてほしいの

39
00:03:37,425 --> 00:03:38,384
（エルナ）
イヤなの 助けてほしいの

40
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
手短にお伝えしますと

41
00:03:40,637 --> 00:03:43,556
あの子は４年前から
記憶を失っているんです

42
00:03:43,640 --> 00:03:44,807
えっ…

43
00:03:45,475 --> 00:03:46,226
（ティア）国に保護され
アネットという名前を与えられ⸺

44
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
（アネット）
発射 発射！
（ティア）国に保護され
アネットという名前を与えられ⸺

45
00:03:47,227 --> 00:03:47,310
（ティア）国に保護され
アネットという名前を与えられ⸺

46
00:03:47,310 --> 00:03:48,811
（エルナ）のおおおっ
（ティア）国に保護され
アネットという名前を与えられ⸺

47
00:03:48,895 --> 00:03:50,855
（アネット）イヒヒヒッ
全寮制の宗教学校に
預けられています

48
00:03:50,855 --> 00:03:50,939
全寮制の宗教学校に
預けられています

49
00:03:50,939 --> 00:03:52,065
発射～！
全寮制の宗教学校に
預けられています

50
00:03:52,148 --> 00:03:55,401
私たちは友人で今は休暇中です

51
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
お気の毒ですが

52
00:03:57,278 --> 00:04:00,114
アネットは母親のことも
覚えてはいません

53
00:04:00,198 --> 00:04:01,241
（マティルダ）そんな…

54
00:04:01,324 --> 00:04:03,576
私たちも
はい そうですかと言って

55
00:04:03,660 --> 00:04:05,328
アネットを引き渡せません

56
00:04:05,411 --> 00:04:09,624
失礼ですが あなたが母親である
確たる証拠もないですし

57
00:04:09,707 --> 00:04:11,793
学校にも相談しなきゃいけません

58
00:04:12,335 --> 00:04:16,130
つまり 私の娘は記憶を失い

59
00:04:16,214 --> 00:04:19,926
共和国民として すでに
別の人生を手に入れたんですね

60
00:04:20,468 --> 00:04:23,054
いえ 生きて
再会できただけでも⸺

61
00:04:23,137 --> 00:04:25,431
神様に感謝しないといけませんね

62
00:04:25,515 --> 00:04:27,767
あの子が元気そうでよかった

63
00:04:27,850 --> 00:04:31,229
（ティア）アネットは
昔から自由奔放だったんですか？

64
00:04:31,312 --> 00:04:32,230
ええ

65
00:04:32,313 --> 00:04:34,774
よく私の仕事場に忍び込んで

66
00:04:34,857 --> 00:04:36,734
機械いじりをしていましたよ

67
00:04:36,818 --> 00:04:39,904
何も教えていないのに
どんどん覚えちゃって

68
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
なるほど

69
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
そこで工作の技術を学んだんですね

70
00:04:43,491 --> 00:04:46,911
そろそろ戻らないと
プールも閉まる時間だよ

71
00:04:48,788 --> 00:04:50,248
（マティルダ）あのっ…

72
00:04:50,331 --> 00:04:52,792
わがままを承知でお願いします

73
00:04:52,875 --> 00:04:56,212
あしたの晩 娘と食事を
させてもらえませんか？

74
00:04:56,295 --> 00:04:58,047
えっ あした？

75
00:05:04,345 --> 00:05:05,972
（扉が開く音）

76
00:05:06,639 --> 00:05:07,890
恋愛小説？

77
00:05:07,974 --> 00:05:10,435
ただの知的好奇心だよ

78
00:05:10,518 --> 00:05:13,563
ていうか ネグリジェ姿で
ベランダに来んな

79
00:05:13,646 --> 00:05:15,648
（ティア）
あら 誰にも見られないわ

80
00:05:15,732 --> 00:05:17,275
ボクがいるでしょ

81
00:05:17,358 --> 00:05:20,403
フフッ 私は裸でもいいわよ

82
00:05:21,654 --> 00:05:23,698
ボク マジで君のこと嫌い

83
00:05:24,991 --> 00:05:26,367
あした もう一度

84
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
マティルダさんとアネットを
会わせようと思うの

85
00:05:29,078 --> 00:05:30,246
いいかしら？

86
00:05:30,329 --> 00:05:31,289
何で？

87
00:05:31,372 --> 00:05:33,207
どうせ離れ離れになる

88
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
情を持たせてどうすんの？

89
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
空っぽだったのよ

90
00:05:38,087 --> 00:05:41,924
アネットの心をのぞいたときに
そう感じたの

91
00:05:42,008 --> 00:05:46,012
スパイをやる動機も
灯(ともしび)に残る動機もなかった

92
00:05:46,095 --> 00:05:48,806
仲間の事情なんて興味ないな

93
00:05:48,890 --> 00:05:50,850
チームにあいつが必要だ

94
00:05:50,933 --> 00:05:52,935
ボク 一応評価しているよ

95
00:05:53,686 --> 00:05:55,063
完璧な模造品

96
00:05:55,146 --> 00:05:58,149
ボクの財布を一目見て
作ってくれた

97
00:05:58,232 --> 00:06:00,860
見た目は既製品と完璧に一緒

98
00:06:00,943 --> 00:06:03,029
けれど 軽く振れば…

99
00:06:04,363 --> 00:06:06,783
このゴムボールを排出してくれる

100
00:06:06,866 --> 00:06:09,619
鉄球をゴムでコーティングした
投てき武器だ

101
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
この武器を３つ

102
00:06:11,871 --> 00:06:14,832
ボクは普通の財布として
自然に持ち歩ける

103
00:06:14,916 --> 00:06:16,250
アネット…

104
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
すさまじい記憶力なんでしょうね

105
00:06:18,669 --> 00:06:21,380
記憶力がいい記憶喪失者なんて

106
00:06:21,464 --> 00:06:23,216
ずいぶん皮肉だけどさ

107
00:06:23,299 --> 00:06:26,386
もちろん あなたに
協力しろとは言わない

108
00:06:26,469 --> 00:06:28,221
静観してくれればいいわ

109
00:06:29,222 --> 00:06:31,140
静観ね…

110
00:06:31,224 --> 00:06:34,435
偽善ぶった理由が嫌いなら
言いかえるわ

111
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
アネットがスパイに前向きな
動機を見つけ出せたら

112
00:06:37,647 --> 00:06:41,109
それは灯に大きなプラスに
なると思わない？

113
00:06:41,567 --> 00:06:43,152
ま 勝手にしなよ

114
00:06:43,236 --> 00:06:45,863
ただ 条件を２つ出していい？

115
00:06:45,947 --> 00:06:47,281
ええ なに？

116
00:06:47,365 --> 00:06:49,617
（モニカ）
あしたのディナー ボクも行く

117
00:06:49,700 --> 00:06:51,452
君が変な気を起こして⸺

118
00:06:51,536 --> 00:06:54,163
アネットを引き渡さないように
監視しなきゃ

119
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
かまわないわよ もう１つは？

120
00:06:56,749 --> 00:07:00,878
あいつらと一緒に行って
ボクが恥ずかしくないようにして

121
00:07:00,962 --> 00:07:04,590
俺様 大人のレディーなので
もっとかっこいいのがいいですっ

122
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
（モニカ）うるさい！

123
00:07:06,008 --> 00:07:08,177
君の好みなんざ聞いてないの

124
00:07:08,261 --> 00:07:10,847
（エルナ）
ジャムが服に飛び散ったの

125
00:07:10,930 --> 00:07:12,432
君はもう動くな！

126
00:07:12,515 --> 00:07:15,726
（モニカとアネットの
騒ぎ声）

127
00:07:15,726 --> 00:07:17,103
（モニカとアネットの
騒ぎ声）
ハァ…

128
00:07:48,092 --> 00:07:49,343
（モニカ）見ものだね

129
00:07:49,427 --> 00:07:52,847
片方が記憶喪失とはいえ
実の親子なんでしょ？

130
00:07:52,930 --> 00:07:55,308
あのアネットと
どう会話をするのか

131
00:07:55,391 --> 00:07:56,851
勉強させてもらおうか

132
00:07:56,934 --> 00:07:57,852
（ティア）そうね

133
00:07:57,935 --> 00:08:00,605
うまく会話ができると
いいのだけれど

134
00:08:02,106 --> 00:08:03,399
あの…

135
00:08:03,483 --> 00:08:06,027
アネットと今は呼ばれているのね

136
00:08:06,110 --> 00:08:07,236
はい

137
00:08:07,904 --> 00:08:10,281
元気？　ケガや病気はない？

138
00:08:10,364 --> 00:08:12,074
俺様は元気です

139
00:08:12,158 --> 00:08:13,701
よかった

140
00:08:13,784 --> 00:08:16,871
昨日の晩から ずっと
あなたの心配をしていたの

141
00:08:16,954 --> 00:08:18,831
それなら俺様も一緒です

142
00:08:18,915 --> 00:08:21,584
えっ 私の心配してくれたの？

143
00:08:21,667 --> 00:08:25,046
俺様も俺様の体調を
心配していました

144
00:08:25,671 --> 00:08:27,048
あ…

145
00:08:27,548 --> 00:08:30,927
会話が恐ろしいほど
かみ合ってないの

146
00:08:34,889 --> 00:08:36,807
あーむ フフフッ

147
00:08:38,309 --> 00:08:40,061
（モニカ）さすがに ひどくない？

148
00:08:40,686 --> 00:08:43,731
このザマでアネットを
引き取りたいって思ってるの？

149
00:08:43,814 --> 00:08:46,192
（ティア）そうね
デザートが来たら もう…

150
00:08:46,943 --> 00:08:48,110
ハッ…

151
00:08:48,194 --> 00:08:49,111
エルナ？

152
00:08:49,195 --> 00:08:51,197
不幸の予兆があるの

153
00:08:54,242 --> 00:08:55,618
囲まれてるの

154
00:09:02,542 --> 00:09:03,793
マティルダさん

155
00:09:03,876 --> 00:09:06,671
トイレに行くふりをして
裏口から出ましょう

156
00:09:06,754 --> 00:09:07,838
え？

157
00:09:11,926 --> 00:09:13,302
あの 一体…

158
00:09:13,386 --> 00:09:14,887
（ティア）今は黙って従って

159
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
（ウェーター）
おっと 大丈夫ですか？

160
00:09:18,474 --> 00:09:20,268
あら ごめんなさい

161
00:09:20,351 --> 00:09:22,311
少し飲み過ぎたみたいで

162
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
（ウェーター）
席までお連れしましょう

163
00:09:25,189 --> 00:09:27,066
いえ 大丈夫ですわ

164
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
少し こうしていれば
落ち着きます

165
00:09:36,826 --> 00:09:38,744
妙な男たちが３名

166
00:09:38,828 --> 00:09:41,664
君たちが戻ってこないことに
気が付いて移動した

167
00:09:46,252 --> 00:09:47,670
わざとじゃないの

168
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
あーあ…

169
00:09:49,630 --> 00:09:50,881
（ウェーター）大丈夫ですか？

170
00:09:50,965 --> 00:09:54,176
（モニカ）すみません
化粧室に連れていきます

171
00:09:58,472 --> 00:09:59,974
何者かは分かる？

172
00:10:00,057 --> 00:10:01,809
（モニカ）少なくとも堅気じゃない

173
00:10:01,892 --> 00:10:03,477
急がないと追いつかれるよ

174
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
そう言われても
この周りには海と山しかないわ

175
00:10:06,814 --> 00:10:08,441
やっかい払いできない？

176
00:10:08,524 --> 00:10:10,151
（モニカ）できなくはないけど⸺

177
00:10:10,234 --> 00:10:12,403
レストランのそばで
発砲したくはないな

178
00:10:13,279 --> 00:10:15,031
とりあえず崖沿いに走って

179
00:10:15,114 --> 00:10:16,657
ベルの音が鳴るほうに

180
00:10:16,741 --> 00:10:17,658
ベル？

181
00:10:17,742 --> 00:10:18,743
（モニカ）いいから

182
00:10:18,826 --> 00:10:19,702
こちらに

183
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
は… はい

184
00:10:24,290 --> 00:10:25,583
（男）いたぞ こっちだ！

185
00:10:26,417 --> 00:10:28,336
お前たち 逃げんじゃねえ！

186
00:10:28,419 --> 00:10:29,712
（男）仲間がいたのか

187
00:10:29,795 --> 00:10:31,213
（男）その女もひっ捕らえろ！

188
00:10:31,297 --> 00:10:33,215
（２人）ハァ ハァ ハァ…

189
00:10:34,925 --> 00:10:35,801
（ティア）くっ…

190
00:10:38,304 --> 00:10:39,722
（ベルの音）

191
00:10:39,805 --> 00:10:41,015
あっ…

192
00:10:41,098 --> 00:10:43,768
（モニカ）そっちに先回りさせた

193
00:10:43,851 --> 00:10:45,436
武器も扱わず⸺

194
00:10:45,519 --> 00:10:48,606
殺気一つ感じ取らせず敵を葬る⸺

195
00:10:48,689 --> 00:10:50,941
反則じみた暗殺者をね

196
00:10:51,025 --> 00:10:51,942
不幸…

197
00:10:54,445 --> 00:10:56,030
コードネーム 愚人

198
00:10:56,489 --> 00:10:58,449
尽くし殺す時間なの

199
00:11:01,118 --> 00:11:02,370
（男たち）うわあああっ

200
00:11:02,453 --> 00:11:05,873
（２人）ハァ ハァ ハァ ハァ…

201
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
（ティア）あなた
追われているんですか？

202
00:11:15,591 --> 00:11:17,218
（マティルダ）それは…

203
00:11:17,301 --> 00:11:21,222
言えないかぎり もう二度と
アネットとは会わせませんよ

204
00:11:23,599 --> 00:11:24,975
借金取りです

205
00:11:25,059 --> 00:11:26,519
どういうこと？

206
00:11:27,144 --> 00:11:29,063
始まりは おとといです

207
00:11:29,146 --> 00:11:32,316
一仕事 終えたあとに
公園で息をついていたら

208
00:11:32,400 --> 00:11:34,902
私の工具箱 盗まれたんです

209
00:11:34,985 --> 00:11:36,862
必死に捜していたら⸺

210
00:11:36,946 --> 00:11:40,282
もう質屋に売り飛ばされていて
パニックになっちゃって

211
00:11:40,366 --> 00:11:43,494
買い戻そうと
パスポートを担保にお金を借りて

212
00:11:43,577 --> 00:11:45,621
ギャンブルしたけど失敗して…

213
00:11:45,705 --> 00:11:47,706
失敗するに決まってるじゃん

214
00:11:47,790 --> 00:11:51,001
工具箱なんか諦めて
本国に帰ればいいのに

215
00:11:51,085 --> 00:11:54,296
でも あの工具箱は
とても大事なものだったんです

216
00:11:54,380 --> 00:11:56,048
こんな母親…

217
00:11:56,507 --> 00:11:58,467
娘との会話もろくにできない

218
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
借金まで負ってる

219
00:12:00,302 --> 00:12:02,555
さっさと大使館に送ってやろうよ

220
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
ちょっと 声が大きいわよ

221
00:12:04,849 --> 00:12:07,101
マティルダさんは盗難の被害者よ

222
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
（モニカ）ああ そう

223
00:12:09,019 --> 00:12:10,563
この子は天使なんです

224
00:12:11,063 --> 00:12:12,022
なに それ

225
00:12:12,106 --> 00:12:15,484
絶望しきった先に
この子がいたんです

226
00:12:15,568 --> 00:12:18,112
輝く天使みたいに見えました

227
00:12:18,195 --> 00:12:21,198
死んだと思っていた娘に
出会えたんです

228
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
これが奇跡と言わず何ですか

229
00:12:23,659 --> 00:12:26,537
私はもう一度
娘と暮らしたいんです

230
00:12:27,288 --> 00:12:29,039
チャンスを下さい

231
00:12:29,123 --> 00:12:31,750
言ってることが支離滅裂だな

232
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
（アネット）
俺様 見たことがあります

233
00:12:33,919 --> 00:12:34,879
アネット？

234
00:12:35,379 --> 00:12:36,589
工具箱…

235
00:12:36,672 --> 00:12:39,842
コバルトブルーの青空みたいな色

236
00:12:39,925 --> 00:12:43,095
昔 誰かが
それを自慢げに持っていて…

237
00:12:43,763 --> 00:12:45,264
あなた 記憶が…

238
00:12:45,347 --> 00:12:48,392
でも あのときはずっと大きくて

239
00:12:48,476 --> 00:12:52,897
とっても重たくて 固くて近くて…

240
00:12:57,568 --> 00:12:59,403
ハァ～

241
00:12:59,862 --> 00:13:03,032
俺様 やっぱり
思い出せませんでした

242
00:13:06,410 --> 00:13:07,536
マティルダさん

243
00:13:08,287 --> 00:13:11,499
その工具箱
私に取り返させてくれない？

244
00:13:11,582 --> 00:13:12,500
チッ

245
00:13:12,583 --> 00:13:13,918
え…

246
00:13:28,390 --> 00:13:29,350
くっ…

247
00:13:37,608 --> 00:13:39,860
なに？　止めに来たの？

248
00:13:41,862 --> 00:13:43,697
肩入れしなくていいじゃん

249
00:13:43,781 --> 00:13:45,825
こんな危険を負う価値ある？

250
00:13:46,408 --> 00:13:48,077
言ったでしょ

251
00:13:48,160 --> 00:13:51,080
私はアネットの
空っぽの心を埋めたいって

252
00:13:51,163 --> 00:13:54,625
その結果 アネットが
スパイを辞めようとしたら？

253
00:13:54,708 --> 00:13:57,628
（ティア）アネットは
普通の少女に戻れるわ

254
00:13:58,087 --> 00:13:59,088
モニカ？

255
00:13:59,171 --> 00:14:00,881
軍人が多い

256
00:14:00,965 --> 00:14:02,758
ずっと気になっていたんだ

257
00:14:02,841 --> 00:14:05,636
昼間から やけに軍人が
うろついている

258
00:14:05,719 --> 00:14:06,720
妙だな

259
00:14:06,804 --> 00:14:08,138
どういうこと？

260
00:14:08,222 --> 00:14:11,600
何か面倒な事態が
街で起きているのかもね

261
00:14:11,684 --> 00:14:13,435
それでも引く気はないの？

262
00:14:13,519 --> 00:14:14,478
（ティア）ええ

263
00:14:14,562 --> 00:14:16,397
君は本当にバカだね

264
00:14:16,480 --> 00:14:18,983
昼間にケガも負ったくせに

265
00:14:19,066 --> 00:14:20,985
ボクにマティルダさんを
保護させて

266
00:14:21,068 --> 00:14:24,488
君が通信機で指示を出せば
もっと うまくやれた

267
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
（ティア）これは
私が引き受けたトラブルよ

268
00:14:27,449 --> 00:14:29,660
危険な役目は任せられないわ

269
00:14:29,743 --> 00:14:30,828
今回もそう

270
00:14:30,911 --> 00:14:32,121
やっぱりバカだ

271
00:14:32,204 --> 00:14:33,038
なっ…

272
00:14:33,122 --> 00:14:36,333
君がケガを負えば
ボクの責任も問われる

273
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
だからボクが協力してあげるよ

274
00:14:38,502 --> 00:14:39,503
くっ…

275
00:14:40,421 --> 00:14:41,255
あなた…

276
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
（モニカ）いいかげん察してよ

277
00:14:43,007 --> 00:14:45,175
ボクはプライドが高いんだ

278
00:14:45,259 --> 00:14:49,054
そばにいる仲間に
ケガがあったら沽券(こけん)に関わる

279
00:14:49,138 --> 00:14:51,890
なのに君が引かないんだから
しかたがない

280
00:14:51,974 --> 00:14:55,769
今回ばかりは
君の甘さにつきあうよ

281
00:14:57,771 --> 00:14:59,273
エルナもやるの

282
00:14:59,356 --> 00:15:00,941
俺様もやってやります

283
00:15:02,902 --> 00:15:04,778
さあ やってみせましょう

284
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
私たち４人ならば必ず…

285
00:15:06,822 --> 00:15:08,699
（モニカ）そういうの いいから

286
00:15:09,158 --> 00:15:12,036
ボクたちはボクたちの
連携でいこうよ

287
00:15:12,119 --> 00:15:14,330
選抜組の誇りを持って

288
00:15:28,927 --> 00:15:30,179
これね

289
00:15:30,846 --> 00:15:32,097
（ティア）ただの工具箱が⸺

290
00:15:32,181 --> 00:15:34,475
こんな値段で
売れるわけないじゃない

291
00:15:35,225 --> 00:15:36,226
（ティア）ねえ

292
00:15:36,310 --> 00:15:39,480
売りたいものがあるんだけど
少しいいかしら？

293
00:15:40,814 --> 00:15:41,941
（店主）見せてごらん

294
00:15:42,858 --> 00:15:45,444
この工具箱よ
買い取ってくださる？

295
00:15:45,527 --> 00:15:46,946
それは…

296
00:15:47,029 --> 00:15:48,739
この工具箱

297
00:15:48,822 --> 00:15:51,951
ショーケースの中にあるものと
全く同じよね？

298
00:15:52,034 --> 00:15:55,454
売値の７割の値段で
買い取ってくださらない？

299
00:15:58,540 --> 00:16:01,001
（アネット）
俺様 完全に覚えてきました

300
00:16:01,085 --> 00:16:03,003
１時間ぐらいで完成させます

301
00:16:03,087 --> 00:16:05,047
お待たせしました！

302
00:16:06,173 --> 00:16:08,133
ま… 全く同じ商品？

303
00:16:08,217 --> 00:16:10,010
ね？　頼むわ

304
00:16:10,094 --> 00:16:12,596
この子の父親の大切な品なのよ

305
00:16:12,680 --> 00:16:13,639
うっ…

306
00:16:13,722 --> 00:16:16,475
しかし そうはいってもね…

307
00:16:17,559 --> 00:16:18,769
お願い

308
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
今すぐお金が必要なのよ

309
00:16:22,648 --> 00:16:23,565
ねっ

310
00:16:28,904 --> 00:16:31,615
こちらが私たちの宿泊先です

311
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
気が変わったら連絡してください

312
00:16:35,160 --> 00:16:36,870
残念だったわね

313
00:16:36,954 --> 00:16:38,205
（ドアの開閉音）
（エルナ）なの

314
00:16:38,205 --> 00:16:39,081
（ドアの開閉音）

315
00:16:39,164 --> 00:16:41,291
先にホテルに戻っていて

316
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
買い物をしてから帰るわ

317
00:16:43,168 --> 00:16:44,420
はいなの

318
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
（ティア）こちら 夢語(ゆめがたり)

319
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
第１段階 クリアよ

320
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
質屋の主人の願望は
透けて見えたわ

321
00:16:51,885 --> 00:16:54,013
薄汚い金銭欲の塊

322
00:16:54,096 --> 00:16:55,347
見立てどおりね

323
00:16:55,431 --> 00:16:56,348
了解

324
00:16:56,432 --> 00:16:57,599
（エルナ）こちら 愚人

325
00:16:57,683 --> 00:16:59,309
第２段階 クリアなの

326
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
予定どおり工具箱を盗まれたの

327
00:17:01,979 --> 00:17:05,274
（モニカ）これで質屋と
窃盗犯のつながりは確定か

328
00:17:05,357 --> 00:17:06,734
にしても早くない？

329
00:17:06,817 --> 00:17:10,404
エルナが噴水ショーに
見とれている間に消えていたの

330
00:17:10,487 --> 00:17:12,614
（モニカ）
君 スリに狙われそうだよね

331
00:17:12,698 --> 00:17:16,618
そういえばエルナの財布も
さっきから ない気がするの

332
00:17:17,870 --> 00:17:19,621
（モニカ）アネット 発信機は？

333
00:17:20,497 --> 00:17:21,999
（アネット）正常に作動してます

334
00:17:22,082 --> 00:17:23,751
結構 近いです

335
00:17:23,834 --> 00:17:25,836
（モニカ）了解 案内してくれる？

336
00:17:42,603 --> 00:17:45,230
ギャング未満の悪党って感じかな

337
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
まあ いいや

338
00:17:46,523 --> 00:17:48,400
さっさとケリをつけちまおう

339
00:17:52,404 --> 00:17:56,450
旅行客から貴重品を盗んで
質屋に売り払い⸺

340
00:17:56,533 --> 00:17:58,327
法外な値段をつけさせて⸺

341
00:17:58,410 --> 00:18:01,121
困ったカモに
カネ貸しとカジノの紹介

342
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
ずいぶん あくどいことしてんね

343
00:18:03,749 --> 00:18:05,042
（女）何者よ あんた！

344
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
（モニカ）ただの観光客

345
00:18:07,127 --> 00:18:10,005
担保のパスポートも
こんなに集めちゃって

346
00:18:13,842 --> 00:18:15,594
うん やっぱりだ

347
00:18:15,677 --> 00:18:17,179
（男）勝手に触んじゃねえ！

348
00:18:17,679 --> 00:18:18,806
（モニカ）おっと

349
00:18:19,264 --> 00:18:20,265
（男）おらっ！

350
00:18:24,728 --> 00:18:27,356
（モニカ）ボクが全員
倒してもいいんだけどね

351
00:18:27,439 --> 00:18:29,650
おいしいところは譲るよ

352
00:18:30,150 --> 00:18:31,902
俺様の出番ですか？

353
00:18:33,612 --> 00:18:35,364
コードネーム 忘我

354
00:18:35,447 --> 00:18:37,699
組み上げる時間にしましょう

355
00:18:39,326 --> 00:18:42,204
（男たち）うわあああっ…

356
00:18:44,123 --> 00:18:45,707
（爆発音）

357
00:18:53,340 --> 00:18:55,467
（マティルダ）どうやって
取り返したんですか？

358
00:18:55,551 --> 00:18:57,678
ティアさんたち 一体何者？

359
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
私の親戚に警察がいるんです

360
00:19:00,722 --> 00:19:02,432
ちょっとお願いしたんですよ

361
00:19:02,516 --> 00:19:05,352
（ティア）本当は
奪い取った裏帳簿を使って⸺

362
00:19:05,435 --> 00:19:07,813
あの男を脅迫したんだけど

363
00:19:07,896 --> 00:19:09,648
ただ ごめんなさい

364
00:19:09,731 --> 00:19:11,817
パスポートのほうは
見つからなくて…

365
00:19:11,900 --> 00:19:13,235
そうですか

366
00:19:13,318 --> 00:19:16,864
（アネット）それより
この中身を俺様に教えてください

367
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
え… それくらいなら

368
00:19:18,866 --> 00:19:23,078
俺様 それが楽しみで
昨日から眠れなかったんです

369
00:19:23,787 --> 00:19:27,332
俺様 狙った相手だけを
ワナにはめたいんです

370
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
どうしたらいいですかね？

371
00:19:28,959 --> 00:19:30,711
（マティルダ）え…
いたずらでもするの？

372
00:19:30,794 --> 00:19:33,172
だったら この塗料を使うとか

373
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
んっ 何ですか？

374
00:19:34,631 --> 00:19:36,341
新開発された塗料

375
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
水に溶けやすい塗料なの

376
00:19:38,385 --> 00:19:41,263
その見分け方を仲間にだけ
教えておくとか

377
00:19:41,346 --> 00:19:42,222
おおっ！

378
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
（アネット）
これは気になります！

379
00:19:43,849 --> 00:19:45,392
（マティルダ）でしょ？
（ティア）きっと あの親子は⸺

380
00:19:45,475 --> 00:19:47,811
ああしてコミュニケーションを
取っていたのね

381
00:19:47,895 --> 00:19:50,063
（エルナ）
一応 しっかり明かしておくの

382
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
（ティア）え？

383
00:19:51,064 --> 00:19:53,901
エルナはアネットのこと嫌いなの

384
00:19:53,984 --> 00:19:54,943
何で？

385
00:19:55,027 --> 00:19:56,278
決まってるの

386
00:19:56,361 --> 00:19:58,947
いつもエルナのこと
いじめてくるの

387
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
ああ 納得

388
00:20:00,657 --> 00:20:01,491
でも…

389
00:20:01,575 --> 00:20:03,994
いなくなったら寂しいの

390
00:20:04,077 --> 00:20:07,247
（２人の笑い声）

391
00:20:07,331 --> 00:20:09,666
誤解しないでほしいんだけどね

392
00:20:09,750 --> 00:20:13,378
私 あの人が
いいお母さんとは思わないわ

393
00:20:13,462 --> 00:20:16,256
アネットがマティルダさんとの
生活を希望したら

394
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
私は全力で反対する

395
00:20:18,425 --> 00:20:19,259
の？

396
00:20:19,343 --> 00:20:22,304
でも アネットが本気で望んだなら

397
00:20:22,387 --> 00:20:23,513
私は認めるわ

398
00:20:24,431 --> 00:20:27,184
その判断をしたティアお姉ちゃんは

399
00:20:27,267 --> 00:20:29,019
とても立派だと思うの

400
00:20:29,102 --> 00:20:30,854
うん ありがと

401
00:20:32,814 --> 00:20:34,566
じゃあ これは何だか分かる？

402
00:20:34,650 --> 00:20:36,485
えーと 何ですかね？

403
00:20:52,459 --> 00:20:54,962
これが お母さんって
やつなんですね

404
00:21:01,426 --> 00:21:04,471
（アネット）俺様 まずは
エルナちゃんで試そうと思います

405
00:21:04,554 --> 00:21:07,140
やっぱり今すぐ
いなくなってほしいの

406
00:21:07,224 --> 00:21:08,475
やあ お疲れ

407
00:21:08,558 --> 00:21:09,810
モニカもお疲れ

408
00:21:09,893 --> 00:21:11,812
マティルダさん
うれしそうだったわ

409
00:21:11,895 --> 00:21:13,230
あなたのおかげよ

410
00:21:13,313 --> 00:21:15,899
そろそろクラウスさんに
報告しないと

411
00:21:15,983 --> 00:21:17,359
マティルダさんのこと

412
00:21:17,442 --> 00:21:19,653
先生は どう言うかしら

413
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
ちょっと怖くなってきたわ

414
00:21:21,905 --> 00:21:22,739
いや

415
00:21:22,823 --> 00:21:25,534
実は その心配は
もう的外れなんだ

416
00:21:25,617 --> 00:21:26,827
どういうこと？

417
00:21:26,910 --> 00:21:28,578
おかしいと思ったよ

418
00:21:28,662 --> 00:21:30,372
陸軍が集う街に

419
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
物を盗まれても警察に行かない女

420
00:21:33,458 --> 00:21:35,335
確認したら案の定だった

421
00:21:35,836 --> 00:21:38,380
マティルダさんのパスポートは
見つけたよ

422
00:21:38,463 --> 00:21:40,465
けど 名義が違った

423
00:21:40,549 --> 00:21:41,466
（ティア）えっ？

424
00:21:41,550 --> 00:21:44,344
あなた パスポートは
見つからなかったって…

425
00:21:44,428 --> 00:21:47,347
今日１日 調査をして確信したよ

426
00:21:47,431 --> 00:21:48,765
ありがとね

427
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
君たちのおかげで突き止められた

428
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
マティルダさん 帝国のスパイだよ

429
00:21:54,271 --> 00:21:55,188
えっ…

430
00:21:56,815 --> 00:21:59,693
クラウスさんには
ボクから報告しておくよ

431
00:22:03,739 --> 00:22:04,573
ほら

432
00:22:05,073 --> 00:22:09,161
マティルダさんを陸軍に
引き渡さなきゃいけないじゃん？

433
00:22:10,996 --> 00:22:13,623
♪～

434
00:23:37,374 --> 00:23:40,919
～♪