卒業記念公演の育成枠を目指して 稽古が始まった
４月から７月にかけて アンシエントは俺たちの指導をしながら
どのチームが育成枠に相応しいかを見極めていく
one two three four
ほら もっと足先伸ばして
はい
いいかな 演じる上で 役を理解するというのはとっても大事なことです
アレクシスやランバートにとって 影とは自分の映し鏡であり
彼らの苦悩や憧れの象徴とも解釈できるよ
星谷は
鬼コーチの特別メニューだそうだ
喜び
あっはっは
悲しみ
えーん
怒り
こらー
あ…あの 俺どこか間違えましたか
どこかだ？
何もかもだ 一億年前からやり直せ
す…すみません
そもそもお前は演技ってものが根本的に分かってない
は…はい
気軽に返事をするな
魚住さんって怖いよね
お前いったい何を勉強してきたんだ
今日僕らの担当じゃなくてよかった
すみません わざとじゃなくて
星谷くん…
もう一度
はい
喜び
あっはっはっは
I CAN REACH THE HOPE 輝いて
夢を現実へ バージョンUP
幕が開く SHOW MUST GO ON
これから 描いていく世界
ここから 叶えられる願い
GET A CHANCE 諦めない
GET A DREAM 振り向かない
GO AHEAD 希望の先へADVANCE
歩き出す背中を押す 追い風が吹く道
夜明けをただ待つよりも 太陽を追いかけたい
憧れへ向かって ACTION
弱い自分越える MISSION
挑む場所が DESTINATION
夢は 夢で 終わらせられない
明日へ
GROWING OF MY HEART 傷ついて
磨かれる原石のように
転んでも SHOW MUST GO ON
何度も トライする限界
奇跡が 響いている未来
OVER COME ライバルは
NEVER END 自分自身
ALRIGHT 青春レビューENDLESS
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
诸神微信公众号正式上线 搜索「诸神字幕组」添加关注吧
元気出して 星谷くん
日听：gen 翻译：苏苏 mam 校对：mam 时间轴：阿水 压制：結城有紀
魚住さんも きっと本気だから厳しいこと言ってくれるんだよ
うん 分かってる
星谷 俺たちと一緒に中等部へ行かないか
中等部？
恒例の部活発表があるんだよ
ねぇ 栄吾
私と辰己が所属していた演劇部も公演を打つので 顔を出すつもりなのですが
いい気分転換になるんじゃない
行く行く
じゃあ僕も
月皇くんも行かない
俺はいい
台本をもう少し読み込んでおきたい
そう
人がいっぱい
春の部活発表会は秋の文化祭と並ぶ 中等部の二大イベントだからね
新入生の勧誘も兼ねているので どこの部活も本気です
姫先輩 来てくれたんですね 嬉しいです
姫先輩 ナイト先輩 来てくださったんですね
ありがとうございます
姫先輩？ナイト先輩？
三年生の時の文化祭で 辰己くんが異国のお姫様役を演じたんだ
それがとっても似合ってて 姫って呼ばれるようになったんだよ
お姫様役？
申渡くんはいつも辰己くんと一緒にいるから ナイトって
お兄ちゃん
探したわ
ついに発見です
ゆうきちゃん つむぎちゃん
ど…どうしたの
さっ 早く 行くわよ
緊急出動です
あ…あの 行くってどこに
家庭科部よ
何を隠そう お兄ちゃんは家庭科部に所属していた三年間
模擬店で一日５００食を一人で作って売った
伝説の焼きそばニスト
永久不滅の大記録です
友達に頼まれたの
綾薙レコード保持者の技 しかと見せつけてあげるのよ お兄ちゃん
さらばです
ごめんね 星谷くん 先に演劇部行っててー
あ…あれ 辰己は 申渡は
そうだ 電話
充電切れだー
いらっしゃいませ
いらっしゃいま…
よう
悪くない店じゃん 無罪だな
ちなみに俺的には ロンガンドリンクが飲みたい気分なんだけど ある？
なんだそれ
何しに来た
お前のためだろう 愁
売上が伸びればバイト代弾んでもらえるかもしれねぇじゃん
ハイ 子猫ちゃん とりあえずコーヒー３つプリーズ
困ったなぁ 演劇部ってどこにあるんだろ
すいません
揚羽
よかった 那雪たちと途中ではぐれちゃってさ
待って
揚羽って中等部の出身だよな
演劇部に案内してもらえない
この学校広すぎる
無理 忙しい
待ってよ
遅くなってごめんなさいです
お財布忘れて寮に取りに帰ったら部屋の鍵忘れちゃってて
窓から入ろうとしたら不審者と間違えられて通報されそうになって
なんとか今に至ったって感じで
とにかく揚羽 ジュースお待たせしましたです
って あれ
揚羽 どこですー
揚羽も自分の入ってた部活見に来たの？
何部？もしかして演劇？
あいや 合唱部とか？
吹奏楽部ってことも…
テニス部？
なんかちょっと意外かも
待って
じゃ 子猫ちゃんのお薦めをもらおうかな
君みたいに 思いっきりスウィートなやつね
やだー
和泉は相変わらずアホだな
アホはアホでもスターオブスター
油断してたら いくら廉でも役取られるよ
ちなみに俺的には 辰己には油断してほしいくらいだけど
お前 オーディション落ちたらマジ有罪だからな
それは廉も同じだと思うよ
知ってるだろう 俺の主義
やるからには完璧に
まっ 育成枠オーディションくらいで 熱くなる気はねぇけどな
その言葉 熱くなってる人から怒られるって思うけど
揚羽か それとも辰己
サラブレッド…
特製ジュース
サービスだ
おお サンキュ
廉は警戒心が薄いね
そうか
苦っ なんだこりゃ
おい水 水
有罪 有罪だこれは
ゴーヤ１００パーセント 自信作だ
決まった
さすがだわ お兄ちゃん
目にも留まらぬ早技です
バスケ部？
陸上部？
書道部？
揚羽がやってた部活って いったい…
あの すみません
もしかしてあなたもプリンスのファンですか
プリンス？
遥斗さん
どうして
彼 いろんな部活で伝説を残しているから
見て回りたい時は大変ですよね
あらゆる運動部はもちろん 文化部の部活でも大活躍
まさにスーパースター
そっかー
揚羽 遥斗さんのいた部活を見て回ってたのか
そうだよな
俺も憧れの高校生が踊ってた場所によく行ったりしてた…
うるさい
揚羽
探したですよ
待っててって言ったのに いなくなっちゃうから
揚羽 待って
ちょっと
もう すっごく探したんだからね
疲労困憊です
おい もうちょっとマシな衣装はなかったのか
しょうがないでしょう
りっちゃん家にあった服で魚住に似合いそうなの それくらいしかなかったんだから
よかったんだよ 全身フリルの舞台衣装を貸してあげてもさ
断る
つうか なんだって母校に来るのに変装しなきゃならないんだ
売れっ子俳優は辛いね
えーと どこかなぁ ご当地グルメの出店
出演者の一人が降板？
急に腹痛を訴えまして やむを得ず
無理をしても 本人の未来のためにも 公演のためにもならないから
それでね 急遽代役を立てることになったんだって
そうなんだ
衣装係の私たちもよく知ってるわ
みんな今日のために頑張ってきたの
何としても舞台を成功させたい
切なる願望です
だからお願い 星谷さん
お願いします
なんでみんな 俺に向かって頭下げてるの
俺が星谷を代役に推薦したんだ
おいおい
この役は 主人公の気持ちを支える重要な役です
あの どうしてそれが俺
演技が全然だめで 魚住さんに怒られてばっかりなのに
自信を持って 君は太陽だ
重苦しい空気を吹き飛ばす煌めく存在だよ
分かった
俺 頑張るよ
衣装のほうもばっちりよ
補正完了です
はい では栄えある綾薙学園高等部ミュージカル学科二年 星谷先輩から一言
あぁ えっと…
じゃあ みんな よろしく
だめだった？
まぁ 星谷さんらしいかもね
シンプルイズベストです
お嬢様
お待ちください お嬢様
行ってしまった あの人は永遠に戻ることはない
辛いだけの気持ちなら 恋なんて知りたくはなかった
誰か教えて どうすれば私は救われるの
ああ おいたわしいお嬢様
さぁ 出番だよ
星谷くん 頑張って
私がお教えいたします 親愛なるお嬢様
どうしました 二人とも不安そうな顔をして
私がおっちょこちょいな執事見習いだからって 疑ってますね
これでも私 色恋のことなら ちょっと自信があるんですよ
さあ 私にお任せを
★
流れる雲の隙間から
★
ひと筋に射し込むSpotLight
★
ぼやけてた毎日が
★
鮮やかな色に染まる
★
ずっと描いてた未来へ
★
あの日からどれくらい 近くなっただろう
★
Spark 鼓動高鳴る
★
情熱クレッシェンド
★
真っ暗に広がる夜空で 生まれた星たちは
★
瞬いて朝を連れてくる
★
今以上の強い願い放つために
★
a whole new world
★
昨日を越えながら
★
クリアな奇跡∞更新中
★
勇気ナビゲイト
★
Looking for my special one
★
どんなに遠くても
★
見失わないヒカリになれ
★
To be shine
★
夢追い続ける RISING STAR
★
ねえ 彼って棒演技だから特訓してたんじゃないの？
そこまで最低って感じじゃないじゃない
普段できなきゃ意味ないが
役に入り込むタイプか
面白い
嫌な予感がするね
気に入っちゃったかなぁ
揚羽
星谷くん
彼は舞台に輝きを運ぶことができる
やっぱり素敵だな
星谷くんの姿を見ていて思い出しました
私たちが一年生の時
同じように 部員が急病になったことがあったのです
代役をお願いした方が飛び入り参加だったにも関わらず
素晴らしい演技を披露されたのだとか
しかもその人 普通科の生徒だったんだよね
しばらく伝説になっていたよ
すごいな 見てみたかったな
辰己と私は裏方で忙しかったので その方のことはよく覚えていませんが
確か ここに…
この写真です
あれ この人って…
中等部の舞台に？
うん すっごく楽しかった
やっぱいいよな 舞台って
大丈夫だったのか
星谷くん大活躍だったんだよ
舞台が終わってもなかなか拍手が鳴り止まなくて
見たかったな
違う違う あれは演劇部のみんなが頑張ったからだよ
あっ そうだ 星谷くんに見せたい物があったんだ
舞台袖で見つけたんだけどね
よう 帰ったぜ
天花寺 おかえり
というか お前の部屋じゃないよな
細かいことごちゃごちゃ言うな 野暮助
平日は卒業記念公演の稽古 休日は歌舞伎舞台の稽古
体を休める暇がないぜ
なにこれ
見りゃ分かるだろう
来月発売される俺様のグッズだ
天花寺翔様缶バッジに 天花寺翔様コースター
天花寺翔様ストラップ？
これいいかも
ない それはない
そう なんかいい演技できそうな気がしてきたけど
まったくそんな気はしねぇ
似合うじゃん 空閑
俺様に似て男前になったぜ
冗談きついぞ
よく見てみろよ 目力１０割増しだろ
これは また今度にしよっと
うっまー この北海道名物カニ味噌ケーキ
こっちの福岡名物明太子煎餅もなかなかの美味だね
でしょう
なんだ このすごいにおいは
滋賀名物の鮒寿司チップス知らないの？
おいしいよ
む…無理
大丈夫大丈夫
国際電話をかけてくるほどの緊急事態か
そろそろ 俺の声が聞きたくなる頃じゃないかと思って
ごめんごめん
稽古は順調？
恙無く
裏ミッションのほうは
そっちは今はどうしようもねぇよ
まあ 確かに
三人でうまくやってるならいいさ
ほら お前は教え子に肩入れしすぎて 早乙女を怒らせるから
いない人間に心配されたくねぇ
帰ったほうがいい？
いらねぇ
でも 見せたいやつがいるぜ 結構面白いやつ
優秀じゃなくて？
面白い だな
やっぱり肩入れしてるじゃないか
.
宝物をあげよう そっと その手のひらに
.
Light up! Dreamer
.
光あふれ ときめく
.
Light up! Light up!
.
幕があがる
.
Stop この瞬間を瞳に灼きつけている
.
逆光線のスポットライト 頬に髪に浴びながら
.
夢に魅入られた少年が口ずさむ 歌があるんだ
.
時に 迷い 戸惑いながら
.
未来への箱ひらけば
.
Hello, Dreamin'
.
宝物をあげよう メロディちりばめて
.
喝采の中 幕が開き
.
リボンほどいたカーテンコール
.
見渡せば あの日 願った景色
.
感じるままに 夢に捧ぐ
.
それぞれの笑顔のせて sing for dream
.
Light up! Dreamer
.
光あふれ ときめく
.
Light up! Light up!
.
幕があがる
揚羽
今日はごめん
せっかく遥斗さんのこと追いかけてたのに
見たよ ステージ
ほんと？ど…どうだった
幼稚な夢 見た気分
憧れに近づきたいって それだけ
実力に見合わない夢なら諦めたほうがいい
同じじゃないから
僕の世界に 入ってこようとしないで
ヤッホ 遥斗
やあ 双葉
魚住に電話したんだって？
りっちゃんがどうして僕じゃないんだって荒れちゃって
多少気を配ってくれないと
俺の胃に穴が開いたら 労災降りるように交渉してよね
お前なら大丈夫さ