本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
君から大切なものを受け取ると
诸神微信公众号正式上线 搜索「诸神字幕组」添加关注吧
君から大切にされていると思えるんだ
日听：gen 翻译：苏苏 mam 校对：mam 时间轴：阿水 压制：結城有紀
それだけで 世界から大切にされているように思えるよ
アレクシス 僕が未来を奪ってしまった親友
さぁ 幕が上がる
I CAN REACH THE HOPE 輝いて
夢を現実へ バージョンUP
幕が開く SHOW MUST GO ON
これから 描いていく世界
ここから 叶えられる願い
GET A CHANCE 諦めない
GET A DREAM 振り向かない
GO AHEAD 希望の先へADVANCE
歩き出す背中を押す 追い風が吹く道
夜明けをただ待つよりも 太陽を追いかけたい
憧れへ向かって ACTION
弱い自分越える MISSION
挑む場所が DESTINATION
夢は 夢で 終わらせられない
明日へ
GROWING OF MY HEART 傷ついて
磨かれる原石のように
転んでも SHOW MUST GO ON
何度も トライする限界
奇跡が 響いている未来
OVER COME ライバルは
NEVER END 自分自身
ALRIGHT 青春レビューENDLESS
奪った未来への償いに
地獄へ落ちろ ランバート
ねえ なんかおかしくなかった？
指示入った？
次の場面まだですか
一応スタンバイだけしとけ
愁
出番だ
何があった？
奈落落ちで星谷がケガした
北原たちが手当てしてる
違ぇだろ 愁
お前はあっち
行け
オーランド オッケーっす
北原 アイシング
はい
先輩 固定に必要な物を買ってきました
痛みは
だいぶ楽になりました
ありがとうございます
ごめん…なさい
僕のせい
悠太が落ちてきた時に…
揚羽
違うだろ
お前がいなけりゃ もっと大ケガになってた
その場にいたら俺だって同じことをしただろうぜ
揚羽
魚住さん
どういう状況だ
応急処置は済ませました
右肩が外れかけていましたが
大丈夫です
星谷くん
戌峰を呼べ
次のランバートの出番までに 準備させろ
すでにウォーミングアップを始めていますが
よし
やります
俺 最後までやりたいです
次の出番は ランバートの夢の場面だ
夢を絶たれたランバートが
空想の世界で脚光を浴びながら 最高のダンスを披露する
今のお前に全身を使う振り付けができるのか
お前が鳳との共演に思い入れを持っているのは見てれば分かる
だが ケガ人を舞台に上げ続けることは得策じゃない
観客にとっても お前にとってもだ
やらせてあげてください
最後のシャドウ・アンド・ライツだけでも 役を戻してあげられませんか
星谷くんはずっと 誰よりも頑張ってきたんです
那雪…
だから 僕は星谷くんを信じてる お願いします
例え痛みが引いたとしても 一度戌峰を出せば 星谷は戻せない
体格が違いすぎる
演者の都合でコロコロと主役の容姿が変わったら 観客を混乱させる
戌峰にランバートの夢の場面を託したら それまでだ
そんな…
僕が出る
僕なら 悠太ともう一度入れ替わっても 舞台なら でしょう
揚羽…
無茶を言うな
お前はアレクシスの影役はできても ランバート…
わんこに教わる
演じてみせます
僕の中の悠太を 完璧に真似てみせる
俺は遥斗さんじゃ…
悠太は神様じゃない けど 僕の特別
上には俺が話を通す
最終場までに 星谷の腕が上がる状態になってなければ そのまま揚羽で続行する
いいな
はい
聖 テーピング手伝え
オーケー
てめぇは俺らの本気も背負ってんだ 最後にミラクル起こせなきゃ
有罪だぜ
北原…
僕 戌峰くんに通訳してくる
行こう 揚羽くん
マジ？
ムッシュ揚羽が？
今からランバートの歌とダンスを習得するつもりだ
次は僕らのシーンだろ
少しくらいなら アドリブで芝居を伸ばすこともできる
暁…
とりあえずサイズを詰めればいいわけね
任せといて
電光石火です
心は一つでーすよ
Oui メートル・リオン
星谷が
顔を出すか
俺が行けば あいつは無茶をしたがりますよ
かもな でも
お前が言えば 諦めもつくかもしれない
カンパニーのためにどうしてやるべきか 俺も悩んでる
よし
星谷くん
どうだ
俺の意見を言おうか
辰己
星谷 君には輝きがある
それはこの瞬間だけのものじゃない
これから先 ずっと煌めき続ける光だ
大事にしてほしい
ここで降りても なんら恥じることはないよ
でも 俺は…
痛む？
先輩…
今でなくても いつかまた機会は巡ってくるかもしれない
お前がこの道を歩み続けるなら
でも…
だけど
俺は 今のお前とやりたい
待ちきれないよ 星谷
緊張してる？
はい
覚えてる？
お前が初めて 俺の前であのステップを踏んだ時
心を奪われた
お前がいたから 俺はここに立ってる
この舞台で アレクシスを演じてる
お前自身が掴んだステージだ
思い切り楽しめ ボーイ
会えたら言いたかったことがたくさんあったんですけど
何も言葉が出てきません
行こう
ようやく分かった 時に悲しそうな
穏やかな眼差し 寄り添う俺の『影』
ただ一人の
たった一人の
かけがえのない
きみの
お前の
姿
なぜ 気付きもしなかった
こんな 近くにいたのに
憧れの
求めていた
夢の先で待つ その人
闇の中で 見失っていた
きみは
お前は
ただ一つの 光
君から大切なものを受け取ると
君から大切にされていると思えるんだ
それだけで 世界から大切にされているように思えるよ
ほんの小さなガラクタ一つで
僕は
こんなにも強くなれる
宝物をあげよう そっと その手のひらに
Light up! Dreamer
光あふれ ときめく
Light up! Light up!
幕があがる
Stop この瞬間を瞳に灼きつけている
逆光線のスポットライト 頬に髪に浴びながら
夢に魅入られた少年が口ずさむ 歌があるんだ
時に 迷い 戸惑いながら
未来への箱ひらけば
Hello, Dreamin'
宝物をあげよう メロディちりばめて
喝采の中 幕が開き
リボンほどいたカーテンコール
見渡せば あの日 願った景色
感じるままに 夢に捧ぐ
それぞれの笑顔のせて sing for dream
Light up! Dreamer
その瞳にまたたき
つながる今を知るよ
Stay 描かれた点と線のミラージュ
そして駆け出すのさ 君が臨むその場所へ
舞台に立つリアルを確かめるみたいに ステップ踏んだ
爪先から身体中に
リズムで鼓動 つま弾く
Hello, Dreamin'
ひとつぶの光が 幾億のフレーズが
惹かれ合うように 幕が開き
奇跡を放つカーテンコール
降り注ぐ歓声に 目を細めて
信じていたい どんな時も
次にくる物語へ make a wish
照明が落ちた舞台
ピンスポットひとつだけ
moment…so sigh…
さぁ 未知なる扉たたき
最初にゆくのは君
Alright!
もう始まってる
宝物をあげよう メロディちりばめて
喝采の中 幕が開き
リボンほどいたカーテンコール
見渡せば あの日 願った景色
感じるままに 夢に捧ぐ
それぞれの想いのせて sing for dream
オレたちの 共に過ごした日々
メッセージ
夢で 飾ろう
きっと 君は
微笑みで応える
降り注ぐ歓声に 目を細めて
信じていたい どんな時も
次にくる物語へ make a wish
Light up! Dreamer
その瞳にまたたき
つながる時を知るよ
Light up! Dreamer
光あふれ ときめく
Light up! Light up!
幕があがる
まだ痛い？ケガ
ううん 全然
よかった あまりひどくなくて
揚羽 それ…
うん 僕の神様
いいなって思った 悠太のこと
僕も いつか立ってみたいな
憧れの人と同じ舞台
お待たせー
終わったか 座長最後の仕事
うん
お疲れ様でした
ああ終わった
補講も今日までだし
明日からやっと夏休みか
忘れていないか ２学期に入ったらすぐ綾薙祭だぞ
この野暮助
それで
どうだ 夢を叶えた気分は
変わらない
不思議だけど 今までと同じで
ううん
それよりずっとワクワクしてる
もっともっと前へ進みたくて うずうずしてる
星谷らしいな
ミスさえ強さへのプレリュード
ため息のノイズもかき消して
試された数で磨いた
心の鏡 曇らせない
未完成な未来図
高鳴った鼓動が合図
KIZUNAからKIZUNAへ願いはリンクする
☆☆永遠★STAGE☆☆
見逃せない
いざなう明日へNOW！Ride on！Come on！
毎日がオーディション
世界へアピール
We will rock you!
☆☆永遠★STAGE☆☆
太陽もスポットライトだね To be shining!
ときめきを プロデュース 気持ちをひとつに
ようこそ輝きへ