鳳先輩が脱退？
一般枠に降格って 聞いてないぜ
どういうことだ
頭の中が混乱して
昨日会ったはずの鳳先輩の姿が
その時見たはずの 鳳先輩の笑顔が
ぼんやりと霞んでいくみたいだった
D-R-E-A-M-E-R Dreamer
雨上がりの舗道の上 かかとを鳴らし
軽やかに弾む心が 躍りだす
清く楽しくおもしろくが
僕にとって それがモットー
何もせず進まないで 砕け散ってしまうのなら
当たって 砕けよう
. ..
. .
. . .
. . ..
.. .
. ..
. .
. . .
. . ..
.. .
. ..
. .
. . .
. . ..
.. .
. ..
後ろ振り向かずに Go！Go！
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない
後悔したくない
そんな方法知らない
可能性はまったくゼロじゃない
I'm a Dreamer
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 更多中日双语字幕 尽在 www.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
D-R-E-A-M-E-R Dreamer
日听：AB Cc 翻译：吱吱 mam 日校：Cece 校对：maki 时间轴：阿水 压制：結城有紀 协力：框子
D-R-E-A-M-E-R Dreamer
柊先輩
鳳先輩は？
学校中探してもどこにもいない
あんた知ってんじゃないのか
鳳は休学届けを提出したそうです
きゅ…休学？
これが変更後の稽古スケジュールと
綾薙祭公演当日のステージ割りです
君たちの出演枠は綾薙歌劇場から
特設野外ステージへと変更になります
今更野外ステージに変更かよ
歌劇場はスター枠専用って決まってんだろう
しょうがねぇ
最大の問題はここだ
俺たちの演じる時間帯がチーム柊とバッティングしている
客のほとんどは歌劇場へ流れるだろうな
すぐに戻ってくるんじゃないかなぁ
休学っていっても ほら 一週間ぐらいのことでさ
それでも俺たちはもう スター枠じゃない
現実を直視しろよ
冷たいやつだぜ
那雪も星谷も現実を直視してるから戸惑ってんじゃないのか
お前みたいに誰もが割り切って考えられるわけじゃねんだ野暮助
俺だって納得はしていないが
前を向かなきゃ始まらない
綾薙祭は迫っている
俺たちには時間がないんだ
それで星谷や那雪の気持ちを切り捨てていいのか
はぁ いつ切り捨てた
おい 冷静になれ
冷静になれるか
知ってる？ 恐怖シューマイ
ある男がお土産に10個入りのシューマイを買ったんだって
途中にお墓を通る道があって そこで蓋を開けてみると
シューマイが1つ減っている
周りを見ても誰もいない
おかしいなと思いながら しばらく歩いてまた蓋を開けてみると
今度はシューマイが2つ減っている
蓋を開けるたびに シューマイがどんどん減っていき
最後に蓋を開けた時
蓋の裏に全部くっついてたんだろう
一緒に作らない？シューマイ
なーにも考えないでお肉包んでると
気持ち 落ち着くよー
遠慮しておく
とにかく俺たちは 前に向かって進むことにしました
お待たせ
遅い
ごめん 1限の英語の宿題 さっきやっと終わってさ
言い訳は後だ
行こう
おはよう
聞いたよ
鳳先輩 いきなり休学しちゃったんだって
大変だね
お前 背中に米粒ついてるぞ
嘘…
鳳先輩のことについては それから誰も触れようとしませんでした
おはよう
みんな それぞれ不安を抱えていたと思います
今日もシューマイ弁当かよ
これで4日目だよなぁ
何？何か文句ある？
いや ありがたくいただきます
那雪 最近キャラ変わってきてないか
強くなったっていうか
ちょっと怖いかも
そこなんか言った？
いや
なんでもありません
笑うなよ
でも俺たちは
それまで以上に強く 明るく振舞っていました
星
確かに星の形してるな
それって俺たちのトレードマークじゃん
ほら スターダスト
星屑でも
5つ集まれば強い光を放つことができるってやつか
星のとんがってる部分が俺たち5人
じゃ 真ん中にあるグリーンピースが鳳先輩…
午後のレッスン なんだ
5限目は1号館の502ルームでダンスレッスン
6限目は3号館の201ルームでコーラスのレッスン
また校内の端から端まで移動かよ
一般枠って本当面倒くせぇな
心の中にある不安な気持ちを隠しておかなければ
5人がバラバラになってしまう気がしたんです
天花寺くん お父さんと初めて共演する感想は
光栄に思います
ただ 役者としてはライバルです
映画では 真っ向勝負で挑みたいと思います
なんかこの天花寺 めちゃくちゃ格好いいなぁ
ほら これも
これ
これも
表紙全部天花寺くんだよ
タヴィアン ダメ
ちょい役だってのに 騒ぎ過ぎだ
親父の頼みだから断れねぇし
忙しくなりそうだねぇ
学校には来れる？
それは問題ない ただ…ちょっと…
天花寺くん 午後に撮影が入るから しばらく休むって
そうか
俺もしばらく自主練を休ませてほしい
月皇も…
前から出たいと思っていたミュージカルの
アンサンブルオーディションがあるんだ
ダメもとで受けてみようと思っている
チャンスじゃん
もちろん応援する
わるい
気にすんなって
また2人になっちゃったね
なんだか寂しいなぁ
しょうがないよ
空閑も日曜日はバイト休めないし
みんな すごいよね
えっ
いろいろあっても
ちゃんと前見て頑張ってるんだもん
よし 決めた
えっ
行こう レッツゴー
ちょっと 星谷くん
どこ行くつもり
ほら 俺たち入学してから稽古ばかって遊びに行ったことなかったじゃん
たまには一緒に出かけるのもいいんじゃないかな
それはいいけど 僕このあたりよく知らないよ
俺も知らない
大丈夫
これ持ってきたから
「カッコイイ男の街歩きガイド」？
この通りに歩けば 俺たちも格好いい男になれる
…はず
来て来て那雪
人が胡麻みたい
星谷くん こういう高いところに登ったの 初めて？
うん
広い
かわいい
うまー
あの 星谷くん
那雪 楽しくない？
そんなことはないんだけど
よかった
えーっと 次のおすすめスポットはっと…
星谷くん ちょっとそのページ見せてもらっていい
いいけど
やっぱり…
カップル向けのデートコースって書いてある
途中からなんだかデートっぽいなー 変かなーって思った
もう それなら言ってよ
なんか笑ったら お腹減ってきた
お腹いっぱい
うまかったー
大丈夫かな 僕そんなにお金持ってないけど
任せて ここは俺がどーんとおごる
ってあれ
財布がない
どっかに落としてきちゃった
変だな
見ーつけた
なな…何 この巨大シューマイ
お腹が空いたら ワンワン軒
みんなにっこにっこ ワンワン軒
ワンワン軒
助けてー
ワンワン軒
悪い
カーット
10分休憩
はい 10分休憩入りまーす
な…
ワンワン軒
ここだ
大丈夫か 星谷 那雪
なにっ
天花寺
月皇に空閑も…
天花寺くん 映画の撮影は？
一発オーケー連発して 速攻終わらせてきてやったんだ
なんだ その格好
実は…
説明しよう
歌って
踊る
ワンワン軒の御曹司 戌峰誠士郎
…です
なぜここにチーム柊がいる
だってここ僕んちの店だもん
今夜 私たちがシューマイの着ぐるみを着て
ワンワン軒のゆるキャラアイドル シューマ犬ね
このお店のイベントに出演するはずだったのですが…
虎石と卯川は着ぐるみを見るなり逃亡したってわけだ
だろうな
どうしよう 困ったなーって思ってたら
たまたま星谷たちを見つけたんだー
これは偶然なの
せっかく来てくれたんだ 君たちにこの役を譲ろう
いや みんな これは必然
きっと 運命だな
断る 誰がやるか
実は星谷くんたちの食事代を私たちが立て替えておりまして
これは運命
君たち5人のイベント出演料と相殺させていただきます
これはデスティニー
さぁ 踊ろうよ 歌おうよ 一緒…
お腹が空いたら ワンワン軒
みんなにっこにっこ ワンワン軒
ワンワン軒
肉汁たっぷり 肉シューマイ
エビもたっぷり エビシューマイ
ワンワン…
ほーしーたーにぃぁあああ
ごめんなさーい
面白かったー
面白くない
ファンに見つかったら どうすんだ
俺のクールなイメージが台無しだ
のわりには 楽しんでたけどな
うっせぇ
鳳先輩がいたら もっとノリノリだったろうな
バカ騒ぎが好きな人だからな
「さぁ ボーイズ 遊びの時間だ」
とか言うよね きっと
鳳先輩の「ボーイズ」久々に聞きたいな
あれを聞かないと 調子が出ない気がする
あれ…
どうかしたか
だって 鳳先輩のことは禁句だったんじゃ
禁句？
みんな 何となく避けてたから…
ああ
星谷 鳳先輩のこと好きだろ
鳳先輩の話をして 思い出させちゃかわいそうだと思ってな
なんだ そうだったんだ
天花寺には華がある
その華をもっと大きく開かせてみろ
観客を意識するんだ
空閑はリズムの取り方がいい
全身の神経を研ぎ澄ませて
お前自身が音楽になれ
特徴がないと思うな
オールマイティーこそ最大の強み
月皇らしく演じればいい
那雪の武器は豊かな感受性だよ
人の喜び 怒り 悲しみ
全てを感じるままに表現してみるんだ
星谷
まっすぐ突き進め
世界を夢中にさせてみろ
また5人がバラバラになってしまう気がした
それは 俺の思い過ごしでした
じゃあ 5人揃ったところで自主練始めようぜ
今から？
当たり前だ
一般枠が頂点に上り詰めるには
スター枠のやつらの10倍は練習量が必要だ
特に星谷
俺が鳳先輩に代わってビシビシしごいてやるから 覚悟しとけよ
返事は
は…はい
よし
Shiny
Stardust
もし ひとつだけだったら
砕けてしまったかもしれない
この小さなヒカリ
もし ひとりきりだったら
迷いうつむいていただろう
なぜだか そう思うんだ
一緒なら
叶えられるさ
フォーメーション 前に進もう
5つの☆並べたムーブメント
Do the Dancin'
情熱がスパークする
欲しいなら 手を伸ばせ
夢中になりすぎた時の 笑顔最強！
「楽しんでゆけ ボーイズ」
どこかで声がする
まぶしすぎて見えない
だけど怖くはない
ほら イントロが響く
鳳先輩のメールアドレス
柊先輩に聞いた
話してないんだろ 鳳先輩と
ありがとう
俺 やっぱり知りたいです
お前らはそのままでいい
頑張れよ 絶対負けるな ボーイズ
鳳先輩 どうして俺たちの前から姿を消したんですか
.
いつか キミが 夢にくじけそうになって
.
星の 居ない 空を仰いだそんな夜には
.
思い出せばいい 今日という日を
.
思い出せばいい 今日という日を
.
がむしゃらに走った日々 いっしょに
.
がむしゃらに走った日々 いっしょに
.
そのステップは奇跡
.
響くよ Countdown！
.
ここから飛び立つ未来
.
またキミは歌いはじめる
.
足りないものがあるから
.
必死に手を伸ばすんだね
.
アツクアツイ 溢れるキモチ
.
星の煌めき 味方にして
.
強がりさえ プライドになる
.
羽ばたく方法は自由
.
これからすべてがはじまる
申渡申渡 このCD変なんだ
プレーヤーに入れても全然再生できないんだよね
CDでなく別のディスクなのでは
君のことです 形が同じだから間違えているのでしょ
ほんとだ ドーナツだった
ドゥーナッツ