1
00:00:15,750 --> 00:00:22,750
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:31,917
（ナレーション）銀河系から
ジェダイもシスも消えてしまった

3
00:00:32,750 --> 00:00:34,499
ジェダイの聖なる武器——

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,167
ライトセーバーの製法も
失われてしまった

5
00:00:39,167 --> 00:00:44,833
宇宙の秩序は乱れに乱れ
恐ろしき戦国の世となっていたのだ

6
00:00:46,042 --> 00:00:48,332
中でも 台頭するやいなや

7
00:00:48,333 --> 00:00:54,541
破竹の勢いで版図を拡大し続ける
仮面の猛将ナワームの脅威は

8
00:00:54,542 --> 00:00:57,708
全銀河に恐怖を振りまいていた

9
00:00:58,417 --> 00:01:00,708
そんな中 辺境伯ジューロは

10
00:01:01,542 --> 00:01:05,457
かつての平和で秩序ある世界を
取り戻すため

11
00:01:05,458 --> 00:01:09,374
ジェダイ騎士団を
復活させようとしていた

12
00:01:09,375 --> 00:01:15,292
九人目のジェダイ

13
00:01:20,958 --> 00:01:22,166
（カーラ）あっ…

14
00:01:22,167 --> 00:01:29,000
（レーザー砲の攻撃音）

15
00:01:32,542 --> 00:01:34,582
（カーラ）なんで
ジャンプしてもジャンプしても

16
00:01:34,583 --> 00:01:35,792
追ってくんの？

17
00:01:36,375 --> 00:01:38,832
（ホーメン）
多分 最初の遭遇戦のとき

18
00:01:38,833 --> 00:01:41,166
トラッキングデバイスでも
撃ち込まれたんだろう

19
00:01:41,167 --> 00:01:42,832
（通信:カーラ）ええっ？

20
00:01:42,833 --> 00:01:44,750
（発信機の作動音）

21
00:01:49,333 --> 00:01:53,167
（ゲンノウ）ナワーム殿
辺境伯ジューロの一党を捕捉した

22
00:01:53,750 --> 00:01:55,999
今日こそ あやつらを一掃し

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,625
ライトセーバーを
全て持ち帰ってみせよう

24
00:01:59,458 --> 00:02:02,249
（通信:ナワーム）敵は
マスターレスとはいえジェダイども

25
00:02:02,250 --> 00:02:04,166
くれぐれも油断はされるな

26
00:02:04,167 --> 00:02:05,791
（ゲンノウ）このゲンノウ

27
00:02:05,792 --> 00:02:08,083
ジェダイどもに
引けを取るつもりなどない

28
00:02:08,875 --> 00:02:12,374
（ナワーム）
最後のシスの力 見せていただこう

29
00:02:12,375 --> 00:02:14,208
（ゲンノウ）承知

30
00:02:24,167 --> 00:02:26,625
（爆発音）

31
00:02:31,750 --> 00:02:32,625
あっ！

32
00:02:36,917 --> 00:02:38,125
（衝撃音）

33
00:02:39,292 --> 00:02:41,166
航法ナビゲーションシステム
ダウン！

34
00:02:41,167 --> 00:02:42,625
（ジューロ）バックアップは？

35
00:02:43,125 --> 00:02:44,957
そちらもダウンしています

36
00:02:44,958 --> 00:02:47,791
このままではハイパースペースに
ジャンプできません

37
00:02:47,792 --> 00:02:49,374
修理を急げ

38
00:02:49,375 --> 00:02:51,416
（通信:カーラ）
それじゃ間に合わない

39
00:02:51,417 --> 00:02:53,874
オジイ 操縦 代わって

40
00:02:53,875 --> 00:02:56,499
どこか こっちが
有利になるようなとこにジャンプ！

41
00:02:56,500 --> 00:02:58,124
（オジイ）やれやれ

42
00:02:58,125 --> 00:03:00,832
いつも むちゃ言う子じゃて

43
00:03:00,833 --> 00:03:01,999
（ホーメン）座標は？

44
00:03:02,000 --> 00:03:04,832
（オジイ）
んなもん 全部 頭に入っとるわい

45
00:03:04,833 --> 00:03:06,667
（ホーメン）じゃなくて どこへ？
（オジイ）ウィーン…

46
00:03:11,833 --> 00:03:14,750
（ゲンノウ）
何度ジャンプしようとムダなこと

47
00:03:19,750 --> 00:03:21,417
捉えたぞ

48
00:03:23,542 --> 00:03:25,000
（衝撃音）
（ゲンノウ）うっ…

49
00:03:32,667 --> 00:03:35,542
（カーラ）ちょっ… オジイ
ブラックホール見えてるけど？

50
00:03:36,167 --> 00:03:37,041
（ホーメン）おい

51
00:03:37,042 --> 00:03:39,041
ブラックホールに
引き寄せられてるぞ

52
00:03:39,042 --> 00:03:40,666
（オジイ）心配いらん

53
00:03:40,667 --> 00:03:44,332
この船程度の質量なら
抜け出せるわい

54
00:03:44,333 --> 00:03:47,750
じゃが あのデカブツは どうかのう

55
00:03:48,583 --> 00:03:50,957
（ドロイド）
高重力源に捕捉されました

56
00:03:50,958 --> 00:03:52,208
航行不能です

57
00:03:52,958 --> 00:03:55,208
（ゲンノウ）こざかしいマネを…

58
00:03:55,875 --> 00:03:58,832
なるほど いい作戦だ

59
00:03:58,833 --> 00:04:01,291
とはいえ 急いで脱出しないと

60
00:04:01,292 --> 00:04:03,708
（オジイ）ちょいと揺れますぞい

61
00:04:07,750 --> 00:04:09,207
（カーラ）うう… ぐっ

62
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
（ホーメン）うあああ！

63
00:04:25,000 --> 00:04:27,625
ひゃっほ～！ オジイ最高！

64
00:04:28,250 --> 00:04:31,999
（オジイ）ブラックホールの
引力圏から脱出っと

65
00:04:32,000 --> 00:04:34,792
さて
どこにジャンプしたらええかの？

66
00:04:35,750 --> 00:04:39,666
では マコマ･コウまで
お願いできるかな？

67
00:04:39,667 --> 00:04:41,000
（オジイ）ほいきた

68
00:04:57,667 --> 00:04:59,500
（ドロイド）推力が不足しています

69
00:05:00,000 --> 00:05:01,667
（ゲンノウ）任せておけ

70
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
ぬうう…

71
00:05:15,292 --> 00:05:17,750
ふんっ…

72
00:05:35,417 --> 00:05:37,625
（カーラ）ここがマコマ･コウ…

73
00:05:39,208 --> 00:05:41,332
（ジューロ）領主の名はダンバイ

74
00:05:41,333 --> 00:05:43,916
実はヤツも ジェダイなのだ

75
00:05:43,917 --> 00:05:45,833
（ホーメン）驚きだな

76
00:05:46,333 --> 00:05:50,583
ダンバイといえば銀河辺境部で
１～２を争う豪商だ

77
00:05:51,083 --> 00:05:53,208
にわかには信じがたい話だ

78
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
（カーラ）ふ～ん

79
00:05:55,667 --> 00:05:57,833
力を貸してもらえるといいね

80
00:06:08,500 --> 00:06:10,457
（エイリアンの話し声）

81
00:06:10,458 --> 00:06:12,833
（にぎやかな声）

82
00:06:42,167 --> 00:06:47,083
（ダンバイ）辺境伯 悪いが
あなた方に力を貸すことはできぬ

83
00:06:47,667 --> 00:06:49,041
（ジューロ）ダンバイ殿

84
00:06:49,042 --> 00:06:52,374
あなたは この銀河が
乱れたままでよいというのか？

85
00:06:52,375 --> 00:06:56,832
（ダンバイ）私には
このマコマ･コウを守る義務がある

86
00:06:56,833 --> 00:06:58,750
それで手いっぱいだよ

87
00:07:00,208 --> 00:07:01,167
んっ…

88
00:07:06,083 --> 00:07:06,750
それは？

89
00:07:07,542 --> 00:07:10,124
ラ･ジーマが鍛えた業物だ

90
00:07:10,125 --> 00:07:14,667
これを持ち 再びジェダイとして
共に戦ってくれぬか？

91
00:07:18,208 --> 00:07:19,583
（ダンバイ）たかだか数人の

92
00:07:20,167 --> 00:07:23,499
それも
マスターのいない者たちを集めても

93
00:07:23,500 --> 00:07:26,083
ジェダイ騎士団は再興できんぞ

94
00:07:27,542 --> 00:07:30,750
今は辺境伯様が
私たちのマスターです

95
00:07:34,542 --> 00:07:38,667
志のある者が立てば
おのずと人はついてこよう

96
00:07:39,625 --> 00:07:42,125
我らは その旗印となればよい

97
00:07:43,708 --> 00:07:45,166
（ダンバイのため息）

98
00:07:45,167 --> 00:07:49,916
（ダンバイ）むやみに人を集めても
ジェダイが増えるわけではあるまい

99
00:07:49,917 --> 00:07:53,082
それに 人が集まる前に

100
00:07:53,083 --> 00:07:56,875
どこかの軍閥に
たたき潰されねばよいがな

101
00:07:57,458 --> 00:08:00,750
その相手が
ナワームだとは思わんがね

102
00:08:01,625 --> 00:08:03,875
ナワームを甘く見てはいかん

103
00:08:04,375 --> 00:08:08,958
今や あいつは この銀河でも
最大の軍事力を持ちつつある

104
00:08:09,583 --> 00:08:11,667
そのノブセリどもが問題だ

105
00:08:12,167 --> 00:08:14,916
誰にもなびかなかった暴虐な連中が

106
00:08:14,917 --> 00:08:17,667
ナワームには
忠誠を誓っているという

107
00:08:18,625 --> 00:08:21,875
一体 何がヤツらを
そうさせているのか

108
00:08:22,375 --> 00:08:24,875
ナワームの恐ろしさは
その謎にある

109
00:08:28,042 --> 00:08:30,042
（カーラ）
ダンバイはジェダイなんだよね？

110
00:08:30,542 --> 00:08:32,917
今は商人の顔にしか見えんな

111
00:08:33,500 --> 00:08:36,458
本当に力を貸してもらえるのかな？

112
00:08:41,500 --> 00:08:42,875
（ダンバイ）その娘は？

113
00:08:43,750 --> 00:08:47,083
ラ･カーラ　ジーマの娘だ

114
00:08:49,167 --> 00:08:52,292
ハッ… ジーマは生きていたのか？

115
00:08:52,875 --> 00:08:53,791
うむ

116
00:08:53,792 --> 00:08:56,500
だが 今は訳あってナワームの手に

117
00:08:57,458 --> 00:09:01,625
父を捜すために
ジューロ伯と旅しているのか

118
00:09:02,375 --> 00:09:03,542
健気(けなげ)な…

119
00:09:04,042 --> 00:09:05,874
（カーラ）お願いします

120
00:09:05,875 --> 00:09:09,999
父を捜すためにも
私たちに力をお貸しください

121
00:09:10,000 --> 00:09:11,499
すまぬ

122
00:09:11,500 --> 00:09:16,416
私には この星と
そこに住む人々を守ることのほうが

123
00:09:16,417 --> 00:09:17,875
大切なのだよ

124
00:09:18,833 --> 00:09:21,292
（カーラ）
誰にだって大切な人はいます

125
00:09:21,958 --> 00:09:22,833
私には…

126
00:09:23,458 --> 00:09:26,542
私には父が 一番大事なんです

127
00:09:27,833 --> 00:09:31,958
あっ… ジェダイ様に失礼なことを

128
00:09:34,167 --> 00:09:36,500
申し訳ありません 辺境伯様

129
00:09:38,167 --> 00:09:41,917
気にするな
お前の気持ちは分かっておる

130
00:09:42,417 --> 00:09:44,457
それと 言っているだろう

131
00:09:44,458 --> 00:09:47,125
私のことは
“ジューロ〟と呼びなさい

132
00:09:48,000 --> 00:09:49,417
はい ジューロ

133
00:09:53,833 --> 00:09:55,292
（衝撃音）
（一同）あっ…

134
00:10:00,542 --> 00:10:03,167
（従者のささやき声）

135
00:10:03,667 --> 00:10:06,332
厄介(やっかい)事を持ち込んでくれたな

136
00:10:06,333 --> 00:10:07,542
（ジューロ）ん？

137
00:10:19,583 --> 00:10:23,166
（ゲンノウ）あのような小細工で
逃げきれると思ったか

138
00:10:23,167 --> 00:10:25,542
甘いわ ジェダイども

139
00:10:29,000 --> 00:10:31,791
（カーラ）
発信機 壊したんじゃなかったの？

140
00:10:31,792 --> 00:10:34,541
（ホーメン）壊したぞ
宇宙港 着いて すぐ！

141
00:10:34,542 --> 00:10:36,417
（発信機の作動音）

142
00:10:37,000 --> 00:10:41,291
よくもまあ あの状況から
脱出してきたものだ

143
00:10:41,292 --> 00:10:43,457
敵ながら あっぱれだな

144
00:10:43,458 --> 00:10:45,125
（ホーメン･カーラ）
褒めてる場合ですか！

145
00:10:48,375 --> 00:10:51,416
（警備隊長）ナワーム軍の
艦隊司令を名乗る者から

146
00:10:51,417 --> 00:10:53,250
通信が入っております

147
00:11:02,417 --> 00:11:04,291
（通信:ゲンノウ）我はゲンノウ

148
00:11:04,292 --> 00:11:07,125
ナワーム軍 艦隊司令官である

149
00:11:07,708 --> 00:11:10,707
ナワーム将軍に刃向かう
テロリストどもの

150
00:11:10,708 --> 00:11:13,042
引き渡しを要求する

151
00:11:13,542 --> 00:11:18,124
そのような者が
この星に潜り込んだという情報は

152
00:11:18,125 --> 00:11:19,917
入っていないが

153
00:11:20,542 --> 00:11:22,207
（ゲンノウ）ぬけぬけと…

154
00:11:22,208 --> 00:11:24,166
仮に いたとしても

155
00:11:24,167 --> 00:11:27,917
貴官に引き渡す義務も
責任もないがね

156
00:11:28,417 --> 00:11:32,041
わがマコマ･コウは自由都市国家だ

157
00:11:32,042 --> 00:11:35,457
ナワーム軍とやらの
支配下でもなければ

158
00:11:35,458 --> 00:11:38,416
なんの条約を結んだ覚えもない

159
00:11:38,417 --> 00:11:42,042
（ゲンノウ）貴様
ナワーム将軍に刃向かうつもりか？

160
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
こちらからも問おう

161
00:11:44,875 --> 00:11:48,792
貴公 マコマ･コウの自治を
侵すつもりか？

162
00:11:51,750 --> 00:11:55,416
協力はできないけど
助けてはくれるんですか？

163
00:11:55,417 --> 00:11:58,417
人としての筋を通しておるのだ

164
00:11:59,167 --> 00:12:01,333
大した頑固者よ

165
00:12:03,125 --> 00:12:04,457
（ゲンノウ）よかろう

166
00:12:04,458 --> 00:12:08,042
ならばジェダイどもと仲良く
討ち死にするがいい

167
00:12:12,208 --> 00:12:14,416
陸戦隊を降下させよ

168
00:12:14,417 --> 00:12:17,375
町ごと焼き尽くして
ジェダイどもをいぶり出せ

169
00:12:17,875 --> 00:12:20,625
ライトセーバーを奪うことも
忘れるな

170
00:12:30,750 --> 00:12:33,125
（ざわめき）

171
00:12:41,375 --> 00:12:44,249
（人々）来たぞ！ 降りてきてる…

172
00:12:44,250 --> 00:12:46,042
（人々の悲鳴）

173
00:13:10,000 --> 00:13:11,875
（警備兵）よし よく引き付けて！

174
00:13:12,625 --> 00:13:14,457
（ブラスター音）

175
00:13:14,458 --> 00:13:15,875
（爆発音）
（警備兵たち）うわっ！

176
00:13:19,750 --> 00:13:21,791
（警備兵）くっ… うう…

177
00:13:21,792 --> 00:13:25,207
（警備兵たちの悲鳴）

178
00:13:25,208 --> 00:13:28,083
（カーラの荒い息）

179
00:13:35,458 --> 00:13:39,000
ヤツら 手当たりしだいに
攻撃している

180
00:13:41,667 --> 00:13:43,083
（カーラ）ひどい…

181
00:13:45,917 --> 00:13:48,374
ハッ… いかん 宇宙船は？

182
00:13:48,375 --> 00:13:48,917
あっ

183
00:13:49,500 --> 00:13:53,249
（オジイ）こっちは
言いつけどおり船を隠しとる

184
00:13:53,250 --> 00:13:54,542
迎えに行こうか？

185
00:13:55,125 --> 00:13:56,750
ああ よろしく頼む

186
00:13:57,417 --> 00:14:01,792
数は多いとはいえ
所詮は中央管理型ドロイド

187
00:14:02,292 --> 00:14:05,250
もとをたたけば ただの木偶(でく)人形よ

188
00:14:05,958 --> 00:14:10,207
だから敵艦に斬り込んで
制御部を潰すだと？

189
00:14:10,208 --> 00:14:11,291
正気か？

190
00:14:11,292 --> 00:14:14,833
まさかにつけ込むのが兵法の基本

191
00:14:15,333 --> 00:14:16,167
違うかね？

192
00:14:16,750 --> 00:14:19,583
王道は常に奇策に勝る

193
00:14:20,083 --> 00:14:23,375
ジェダイの教えでは
それが基本ではなかったかな

194
00:14:23,958 --> 00:14:25,333
（ジューロ）フッ…

195
00:14:27,167 --> 00:14:28,250
（カーラ）オジイが来ました！

196
00:14:30,333 --> 00:14:33,624
（ダンバイ）
本当に貴公らだけで行く気か？

197
00:14:33,625 --> 00:14:36,666
（ジューロ）
貴公は町を守る役目があろう

198
00:14:36,667 --> 00:14:39,958
それが 敵の目を
引き付けることにもなる

199
00:14:41,375 --> 00:14:41,917
（ダンバイ）ん？

200
00:14:42,958 --> 00:14:45,082
（ジューロ）
こういうときこそ必要だ

201
00:14:45,083 --> 00:14:46,124
持っていろ

202
00:14:46,125 --> 00:14:47,875
（ダンバイ）
その子も連れていくのか？

203
00:14:48,875 --> 00:14:49,791
（カーラ）あっ

204
00:14:49,792 --> 00:14:50,833
言ったであろう

205
00:14:51,333 --> 00:14:54,707
この子は
あのラ･ジーマの娘なのだぞ

206
00:14:54,708 --> 00:14:56,292
ありがとうございます

207
00:14:57,292 --> 00:14:59,333
大丈夫 むちゃはしません！

208
00:15:03,125 --> 00:15:03,958
（ダンバイ）ふむ…

209
00:15:10,750 --> 00:15:13,541
（ジューロ）
大至急 この星系から離れよ

210
00:15:13,542 --> 00:15:14,625
行き先は問わん

211
00:15:23,208 --> 00:15:24,249
（カーラ）ここは？

212
00:15:24,250 --> 00:15:27,582
（ホーメン）マコマ･コウから
５パーセクほど離れているな

213
00:15:27,583 --> 00:15:29,416
さて お前さん

214
00:15:29,417 --> 00:15:32,166
どのくらい目標のそばに
ジャンプできる？

215
00:15:32,167 --> 00:15:33,499
（オジイ）殿様

216
00:15:33,500 --> 00:15:37,542
あんた お嬢と同じくらい
むちゃくちゃじゃな

217
00:15:45,833 --> 00:15:47,792
オジイ ぶつかる！

218
00:15:57,292 --> 00:16:01,666
（オジイ）なんぞ言うたか？
（カーラ）ハア… お見事です

219
00:16:01,667 --> 00:16:05,083
（ジューロ）目指すはドロイドの
コントロールセンター ただ一つ

220
00:16:07,500 --> 00:16:11,416
（ドロイド）敵が侵入
第３デッキで白兵戦 進行中

221
00:16:11,417 --> 00:16:15,208
（ゲンノウ）
次から次へと こざかしいマネを

222
00:16:17,542 --> 00:16:19,208
（警備兵）うっ…
（警備兵）うわっ！

223
00:16:20,333 --> 00:16:21,791
（警備兵）がっ
（警備兵）ぐあっ！

224
00:16:21,792 --> 00:16:22,833
（警備兵）あ…

225
00:16:23,333 --> 00:16:25,292
あっ ああ…

226
00:16:26,667 --> 00:16:28,041
（ダンバイ）ふん…

227
00:16:28,042 --> 00:16:29,000
はあっ！

228
00:16:30,458 --> 00:16:32,624
ダ… ダンバイ様

229
00:16:32,625 --> 00:16:33,875
続け

230
00:16:34,792 --> 00:16:35,333
はっ

231
00:16:42,917 --> 00:16:44,458
（警備兵たち）うっ ぐ… ぐあっ！

232
00:16:45,083 --> 00:16:46,625
（ライトセーバーの斬撃音）

233
00:16:57,208 --> 00:16:58,333
（荒い息）

234
00:17:07,333 --> 00:17:08,707
あっ… ここ

235
00:17:08,708 --> 00:17:10,875
ドロイドコントロールセンターの
抜け道！

236
00:17:13,417 --> 00:17:15,833
（ホーメン）むちゃするなよ
（カーラ）はい！

237
00:17:17,875 --> 00:17:22,250
（作動音）

238
00:17:27,958 --> 00:17:30,082
（ゲンノウ）
この部屋に何か用かね？

239
00:17:30,083 --> 00:17:31,292
子ネズミ君

240
00:17:35,250 --> 00:17:38,500
（カーラ）
あなた この船の船長だっけ？

241
00:17:39,000 --> 00:17:43,125
（ゲンノウ）ナワーム軍
艦隊総司令 ゲンノウ･イカギ

242
00:17:44,125 --> 00:17:48,250
自分を殺す者の名を胸に刻んで
死んでいくがよい

243
00:17:51,583 --> 00:17:53,167
ライトセーバー？

244
00:17:53,708 --> 00:17:56,874
お父さん以外には
もう作れる人は いないはずなのに

245
00:17:56,875 --> 00:17:58,333
（ゲンノウ）“お父さん〟？

246
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
お前 ラ･ジーマ殿の娘か？

247
00:18:02,292 --> 00:18:03,957
（カーラ）お父さんを知ってるの？

248
00:18:03,958 --> 00:18:07,582
（ゲンノウ）
わが将軍の大切な協力者だからな

249
00:18:07,583 --> 00:18:09,791
丁重にもてなしているぞ

250
00:18:09,792 --> 00:18:10,708
（カーラ）何それ？

251
00:18:12,292 --> 00:18:12,917
あっ…

252
00:18:45,875 --> 00:18:46,792
（カーラ）ふっ！

253
00:18:47,333 --> 00:18:48,292
くっ…

254
00:18:48,958 --> 00:18:51,375
（ライトセーバーの斬撃音）

255
00:18:54,458 --> 00:18:55,083
ふっ！

256
00:19:01,875 --> 00:19:02,708
（カーラ）あっ！

257
00:19:04,958 --> 00:19:06,375
ううっ…

258
00:19:07,708 --> 00:19:08,500
あっ！

259
00:19:12,083 --> 00:19:12,750
うっ！

260
00:19:16,042 --> 00:19:17,208
うう…

261
00:19:18,542 --> 00:19:21,082
（ゲンノウ）小娘にしては使う

262
00:19:21,083 --> 00:19:22,374
だが ここまでだ

263
00:19:22,375 --> 00:19:25,082
（カーラ）フン これくらいで十分

264
00:19:25,083 --> 00:19:25,958
（ゲンノウ）なに？

265
00:19:28,500 --> 00:19:31,875
ドロイドを停止するには
十分な時間って意味

266
00:19:32,667 --> 00:19:33,333
（ゲンノウ）なっ！

267
00:19:38,125 --> 00:19:40,332
（ドロイドたちの停止音）

268
00:19:40,333 --> 00:19:41,208
（２人）あっ…

269
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
（警備兵たち）あ…

270
00:20:00,875 --> 00:20:02,625
（カーラ）うっ あっ…

271
00:20:03,583 --> 00:20:04,666
何？

272
00:20:04,667 --> 00:20:08,332
（ゲンノウ）ドロイドが止まれば
この艦を動かす者がいなくなる

273
00:20:08,333 --> 00:20:10,333
もくろみどおりではないのか？

274
00:20:11,125 --> 00:20:11,708
あっ…

275
00:20:13,667 --> 00:20:16,042
（ゲンノウ）
小娘 名は なんという？

276
00:20:16,542 --> 00:20:17,500
（カーラ）カーラ

277
00:20:18,542 --> 00:20:19,375
ラ･カーラ

278
00:20:20,375 --> 00:20:23,750
（ゲンノウ）
覚えておこう　勝負は預けた

279
00:20:29,375 --> 00:20:30,542
あ…

280
00:20:35,750 --> 00:20:39,750
（衝撃音）

281
00:20:42,542 --> 00:20:47,083
（人々の歓声）

282
00:20:47,667 --> 00:20:50,707
本当に やってのけるとは

283
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
あきれた連中だ

284
00:21:09,417 --> 00:21:13,833
（警備兵たちの話し声）

285
00:21:18,333 --> 00:21:20,958
（エイリアンの声）
（ホーメン）ん？

286
00:21:26,875 --> 00:21:28,125
（カーラのため息）

287
00:21:28,958 --> 00:21:32,208
（ゲンノウ）
わが将軍の大切な協力者だからな

288
00:21:32,792 --> 00:21:34,875
丁重にもてなしているぞ

289
00:21:35,833 --> 00:21:39,500
（カーラ）
お父さんが ナワームの協力者？

290
00:21:40,208 --> 00:21:41,667
そんなはずないよね

291
00:21:42,167 --> 00:21:45,167
お父さんが
あんなヤツらの仲間になるなんて

292
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
絶対ない

293
00:21:49,875 --> 00:21:53,624
（ジューロ）ヤツらは必ず
報復しに戻ってくるぞ

294
00:21:53,625 --> 00:21:58,332
（ダンバイ）言わなかったか？
マコマ･コウは自由都市国家だ

295
00:21:58,333 --> 00:21:59,750
誰にも屈せぬよ

296
00:22:00,250 --> 00:22:01,917
（ジューロ）頑固なことだ

297
00:22:02,417 --> 00:22:03,750
（ダンバイ）お互いさまだ

298
00:22:06,917 --> 00:22:08,207
助かった

299
00:22:08,208 --> 00:22:11,292
だが 私はジェダイを捨てた身だ

300
00:22:11,792 --> 00:22:14,500
ホントに頑固だな

301
00:22:15,625 --> 00:22:18,042
ジェダイに戻れとは もう言わぬ

302
00:22:18,542 --> 00:22:20,583
だが それは預けておく

303
00:22:21,083 --> 00:22:23,667
この星の民のために使うといい

304
00:22:25,042 --> 00:22:25,917
（ダンバイ）うむ

305
00:22:59,042 --> 00:23:01,333
（ドロイド）
ゲンノウ様から緊急信号

306
00:23:01,833 --> 00:23:05,375
“ジューロ軍に戦艦を撃沈され
撤退中〟

307
00:23:05,875 --> 00:23:08,583
（ナワーム）
辺境伯め やはり手ごわい

308
00:23:09,167 --> 00:23:10,125
（ドロイド）追伸あり

309
00:23:10,667 --> 00:23:14,999
“ジーマ殿の娘と遭遇
見事なフォースの使い手〟

310
00:23:15,000 --> 00:23:16,292
“侮りがたし〟

311
00:23:17,417 --> 00:23:18,583
（ナワーム）ジーマ殿

312
00:23:19,083 --> 00:23:22,750
あなたは自分の娘を
パダワンとしていたのですか？

313
00:23:23,625 --> 00:23:26,207
（ジーマ）
セーバースミスの娘として

314
00:23:26,208 --> 00:23:28,958
最低限の作法を教えたまで

315
00:23:29,625 --> 00:23:30,958
（ナワーム）お戯れを

316
00:23:31,542 --> 00:23:34,583
ジェダイの中でも
屈指のフォースの使い手が

317
00:23:35,083 --> 00:23:40,000
己は 一介のセーバースミスだと
あくまでも言い張るおつもりか

318
00:23:48,958 --> 00:23:53,833
（ざわめき）

319
00:23:57,875 --> 00:23:59,583
（99-99(フォーナイン)）プピッ ピピピ ピッ

320
00:24:00,875 --> 00:24:02,666
（イーサン）
怖がってなんかいないよ

321
00:24:02,667 --> 00:24:05,458
じ… 自分から志願したんだし

322
00:24:08,500 --> 00:24:11,917
よいのか？
これは危険な任務だぞ

323
00:24:12,542 --> 00:24:14,166
お任せください

324
00:24:14,167 --> 00:24:16,542
（99-99）ピピピ プピプピッ

325
00:24:17,333 --> 00:24:20,832
（カーラ）何か困ったら
99-99が助けてくれるって

326
00:24:20,833 --> 00:24:22,458
（99-99）ピッ ピピピッ

327
00:24:23,208 --> 00:24:24,125
（イーサン）フッ…

328
00:24:27,667 --> 00:24:29,332
（イーサン）
そんなに すごいのかい？

329
00:24:29,333 --> 00:24:30,625
ここの将軍は

330
00:24:31,125 --> 00:24:31,958
（ノブセリ）ん？

331
00:24:33,375 --> 00:24:34,417
会えば分かる

332
00:24:35,000 --> 00:24:35,958
（イーサン）あんたたち

333
00:24:36,458 --> 00:24:38,541
なんで あんな
身元もよく分からない男に

334
00:24:38,542 --> 00:24:39,833
従ってるんだ？

335
00:24:40,333 --> 00:24:43,375
自分を倒せば
あとは譲るとか言ってるんだろう？

336
00:24:44,167 --> 00:24:45,917
それって本気なのか？

337
00:24:46,792 --> 00:24:48,833
（ノブセリ）
なぜ そんなことを聞く？

338
00:24:49,417 --> 00:24:52,124
いや だって 気になるというか…

339
00:24:52,125 --> 00:24:53,792
（ナワーム）本気だとも
（イーサン）あっ…

340
00:25:06,167 --> 00:25:08,250
（ナワーム）貴様らに忠誠は求めん

341
00:25:08,750 --> 00:25:12,792
私を殺して
代わりに将となるのもよかろう

342
00:25:13,750 --> 00:25:19,167
(めい)

343
00:25:19,667 --> 00:25:21,750
それが我らの契約だ

344
00:25:23,250 --> 00:25:24,625
試してみるか？

345
00:25:26,500 --> 00:25:29,917
おぬしは どうだ？
マスターレス･ジェダイよ

346
00:25:32,833 --> 00:25:34,332
（ざわめき）

347
00:25:34,333 --> 00:25:36,208
一体 なんのことでしょうか？

348
00:25:37,000 --> 00:25:40,083
（ナワーム）わが軍に
探りを入れに来たのであろう？

349
00:25:40,583 --> 00:25:43,833
そのフォース
バレぬと思っていたのか？

350
00:25:46,125 --> 00:25:48,125
（99-99）ピピピ プピピ…
（イーサン）あっ…

351
00:25:48,792 --> 00:25:49,833
そうだね

352
00:25:50,333 --> 00:25:54,083
ジューロ伯が捜している
マスターレス･ジェダイの一人かも

353
00:25:54,792 --> 00:25:56,999
（ボズン）
てめえ スパイだったのか

354
00:25:57,000 --> 00:25:59,083
（ならず者）俺たちをナメやがって

355
00:26:01,667 --> 00:26:02,292
（ノブセリ）ふっ！

356
00:26:04,333 --> 00:26:05,208
ふん！

357
00:26:07,500 --> 00:26:09,375
（ボズン）や… やるじゃねえか

358
00:26:09,958 --> 00:26:11,500
（ナワーム）筋は悪くない

359
00:26:12,667 --> 00:26:14,667
ライトセーバーを持たぬとも

360
00:26:15,167 --> 00:26:19,083
やはり 獲物はブラスターよりも
刀剣がよいか？

361
00:26:19,792 --> 00:26:22,874
（ノブセリ）もう少し
内情を調べておきたかったが

362
00:26:22,875 --> 00:26:25,000
こうなっては致し方ない

363
00:26:25,750 --> 00:26:27,542
よい機会を得た

364
00:26:28,458 --> 00:26:30,292
尋常に勝負願おう

365
00:26:31,000 --> 00:26:32,833
（ナワーム）貴公 名は？

366
00:26:33,417 --> 00:26:35,916
圧制者に名乗る名などない

367
00:26:35,917 --> 00:26:37,542
（ナワーム）威勢のよいことだ

368
00:26:43,708 --> 00:26:44,666
ハッ！

369
00:26:44,667 --> 00:26:45,292
（ノブセリ）ふっ！

370
00:26:47,542 --> 00:26:48,625
（２人）ふん！

371
00:26:51,042 --> 00:26:51,708
（ノブセリ）う…

372
00:26:53,958 --> 00:26:54,750
あっ…

373
00:26:57,667 --> 00:26:58,875
あの光…

374
00:26:59,375 --> 00:27:03,333
ナワームはジェダイ… なのか？

375
00:27:09,042 --> 00:27:11,042
{\an8}♪～

376
00:28:03,958 --> 00:28:05,958
{\an8}～♪