1
00:00:15,750 --> 00:00:22,750
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:26,042 --> 00:00:28,667
（ビーム音）

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,125
（カーラ）ハッ…

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,375
（タフーラ）ハッ

5
00:00:43,667 --> 00:00:45,458
（ざわめき）

6
00:00:53,458 --> 00:01:00,458
九人目のジェダイ

7
00:01:10,958 --> 00:01:12,250
（子供）うう…
（町人）あっ

8
00:01:13,958 --> 00:01:15,792
（人々のどよめき）

9
00:01:17,667 --> 00:01:19,208
（爆発音）
（人々）うわあっ！

10
00:01:34,167 --> 00:01:36,458
（通信:タフーラ）
ビビンからの脱出が急務です

11
00:01:37,250 --> 00:01:42,250
全ての民へ必要な救援を行い
避難させなければなりません

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,625
（ゲンノウ）ビームが それた？

13
00:01:46,708 --> 00:01:48,166
（ナワーム）第２射を撃て

14
00:01:48,167 --> 00:01:49,333
（技術長）はっ！

15
00:01:52,000 --> 00:01:54,875
（コントロールパネルの操作音）

16
00:02:03,875 --> 00:02:08,832
（機械の作動音）

17
00:02:08,833 --> 00:02:10,167
（イーサン）あ…

18
00:02:12,667 --> 00:02:13,667
（スパーク音）
（技術長）あっ！

19
00:02:16,208 --> 00:02:18,666
（激しいスパーク音）
（技術者たち）うわあっ！

20
00:02:18,667 --> 00:02:20,542
（99-99(フォーナイン)）プピッ！ ピーッ！
（イーサン）うわっ

21
00:02:21,583 --> 00:02:22,458
（ナワーム）ふんっ

22
00:02:26,958 --> 00:02:29,833
（技術者たちの悲鳴）

23
00:02:31,875 --> 00:02:33,000
（技術者）あっ… うわっ！

24
00:02:33,917 --> 00:02:35,458
うああっ…

25
00:02:36,292 --> 00:02:37,416
あっ

26
00:02:37,417 --> 00:02:38,250
（ジーマ）くっ…

27
00:03:01,042 --> 00:03:03,957
（クワナ）
皆 慌てるな　落ち着いて

28
00:03:03,958 --> 00:03:05,417
（鉱夫）クワナ
（クワナ）うん

29
00:03:07,042 --> 00:03:08,875
（鉱夫）
脱出するには船が足りない

30
00:03:11,667 --> 00:03:13,833
船内全ての鉱石を運び出せ

31
00:03:14,417 --> 00:03:16,957
皆 荷物は置いていってくれ

32
00:03:16,958 --> 00:03:20,250
１人でも多く乗り込めるよう
協力してほしい

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,875
サテライトディガー全員へ
協力を頼む

34
00:03:28,375 --> 00:03:31,042
ビビンの住人を
救出する船が足りない

35
00:03:31,542 --> 00:03:35,000
積み荷を放棄して
船を回してほしい

36
00:03:38,167 --> 00:03:40,375
（通信音）
（ジューロ）イーサン

37
00:03:41,083 --> 00:03:42,416
（通信:イーサン）
ジューロ ご無事で

38
00:03:42,417 --> 00:03:43,624
うむ

39
00:03:43,625 --> 00:03:47,124
しかし ビームの威力は
想像を絶するものだ

40
00:03:47,125 --> 00:03:49,541
ナワームの兵器とは なんなのだ？

41
00:03:49,542 --> 00:03:50,874
ナワームは どこにいる？

42
00:03:50,875 --> 00:03:53,457
敵の本拠地はヤーゴにあります

43
00:03:53,458 --> 00:03:55,166
ナワームの兵器の正体は

44
00:03:55,167 --> 00:03:57,166
カイバー･クリスタルを
エネルギー源とした——

45
00:03:57,167 --> 00:03:58,625
ビーム砲のようです

46
00:03:59,125 --> 00:04:01,333
でも どうやってビビンへ…

47
00:04:02,083 --> 00:04:04,082
引き続き ナワームを探ります

48
00:04:04,083 --> 00:04:06,625
ああ　十分 警戒しろ

49
00:04:09,542 --> 00:04:12,667
（隕石の衝突音）

50
00:04:14,500 --> 00:04:18,583
（タフーラの荒い息）

51
00:04:22,833 --> 00:04:24,750
（天井の崩落音）

52
00:04:25,500 --> 00:04:27,583
（天井の崩落音）
（タフーラ）うっ…

53
00:04:40,542 --> 00:04:41,792
久しぶりね

54
00:04:56,875 --> 00:04:58,082
（タフーラ）
メンテナンス･デッキに

55
00:04:58,083 --> 00:04:59,958
古い船の当てがあります

56
00:05:00,708 --> 00:05:02,082
港で待機しなさい

57
00:05:02,083 --> 00:05:03,083
ハッ…

58
00:05:05,833 --> 00:05:06,792
あっ！

59
00:05:32,667 --> 00:05:34,542
（カーラ）フウ…
（ジューロたち）ん？

60
00:05:46,583 --> 00:05:48,332
（捜索隊員）
捜索隊員 到着しました

61
00:05:48,333 --> 00:05:50,125
救助者 照会願います

62
00:05:54,083 --> 00:05:57,292
全員 港に集まることはできた

63
00:05:57,958 --> 00:06:01,791
ここから脱出だが… 領主殿は？

64
00:06:01,792 --> 00:06:04,582
（捜索隊員）
船を確保するため 王宮へと…

65
00:06:04,583 --> 00:06:06,125
（クワナ）連絡を取りたい

66
00:06:07,667 --> 00:06:09,167
（捜索隊員）タフーラ様

67
00:06:10,417 --> 00:06:11,625
タフーラ様？

68
00:06:12,208 --> 00:06:15,125
タフーラ様 聞こえますか？
タフーラ様！

69
00:06:24,333 --> 00:06:26,082
（クワナ）王宮ハンガーだ

70
00:06:26,083 --> 00:06:27,875
地下に
メンテナンス･デッキがある

71
00:06:32,333 --> 00:06:33,792
（カーラ）うう！

72
00:06:38,167 --> 00:06:40,250
（タフーラ）く… うっ…

73
00:06:41,708 --> 00:06:43,250
うう…

74
00:06:46,000 --> 00:06:47,999
うぐっ…

75
00:06:48,000 --> 00:06:48,750
（クワナ）ぬっ！

76
00:06:50,958 --> 00:06:52,875
（亀裂音）
（タフーラ）あっ

77
00:06:54,333 --> 00:06:54,875
（カーラ）んっ！

78
00:06:55,625 --> 00:06:57,417
（タフーラ）あっ…
（カーラ）ふっ！

79
00:07:01,417 --> 00:07:02,292
（カーラ）くっ…

80
00:07:05,917 --> 00:07:06,707
ふっ…

81
00:07:06,708 --> 00:07:09,332
うぐぐっ… あ…

82
00:07:09,333 --> 00:07:11,500
くっ うう…

83
00:07:13,333 --> 00:07:14,167
うっ…

84
00:07:15,792 --> 00:07:17,332
あっ うわあ！

85
00:07:17,333 --> 00:07:18,208
カーラ！

86
00:07:23,708 --> 00:07:24,666
（カーラ）ぐっ！

87
00:07:24,667 --> 00:07:25,667
（ジューロ）ぬっ…

88
00:07:27,167 --> 00:07:28,375
（２人）うっ…

89
00:07:48,417 --> 00:07:48,958
あっ

90
00:07:51,458 --> 00:07:52,167
ハッ…

91
00:07:55,917 --> 00:07:58,542
（鉱夫たち）ハハハハッ…

92
00:08:00,417 --> 00:08:03,042
（カーラ）
領主様 ケガはないですか？

93
00:08:18,583 --> 00:08:21,041
（カーラ）
ジューロ ２人とも無事だけど

94
00:08:21,042 --> 00:08:22,124
隔壁が閉じて

95
00:08:22,125 --> 00:08:23,625
完全に閉じ込められたみたい

96
00:08:24,292 --> 00:08:27,499
分かった
こちらで救助方法を探る

97
00:08:27,500 --> 00:08:28,583
待機しなさい

98
00:08:32,667 --> 00:08:34,000
（タフーラ）壊れてる

99
00:08:34,875 --> 00:08:37,541
このデッキから
天井の隔壁を開けるのは

100
00:08:37,542 --> 00:08:38,917
不可能なようです

101
00:08:39,417 --> 00:08:42,624
（カーラ）船側から
隔壁を開ける指示を出すことは

102
00:08:42,625 --> 00:08:44,125
できないのですか？

103
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
（タフーラ）
あなた ジェダイなの？

104
00:08:48,875 --> 00:08:50,957
（カーラ）あっ… どうかな？

105
00:08:50,958 --> 00:08:54,375
私は ジューロのパダワン？ で…

106
00:08:55,042 --> 00:08:56,666
（タフーラ）名は なんと？

107
00:08:56,667 --> 00:08:58,291
（カーラ）カーラ

108
00:08:58,292 --> 00:09:00,875
ラ･ジーマの娘で カーラといいます

109
00:09:02,250 --> 00:09:06,250
あの クワナが
父を“マスター殺し〟と…

110
00:09:06,958 --> 00:09:10,292
父は ここで何をしたんですか？

111
00:09:17,625 --> 00:09:21,292
（タフーラ）
生きていたのですね ジーマは

112
00:09:23,542 --> 00:09:26,791
（クワナ）
フロアを開閉する回線があるはずだ

113
00:09:26,792 --> 00:09:30,249
（ジューロ）それと 機器の回線を
つなげることができれば

114
00:09:30,250 --> 00:09:31,583
見込みはあるか？

115
00:09:35,542 --> 00:09:40,082
（タフーラ）そうですか
ジーマはセーバースミスになったと

116
00:09:40,083 --> 00:09:41,541
（カーラ）はい

117
00:09:41,542 --> 00:09:44,832
私は
ジェダイとしての父のことは何も…

118
00:09:44,833 --> 00:09:46,708
分からないことばかりなんです

119
00:09:47,583 --> 00:09:49,042
そうでしょうね

120
00:09:49,667 --> 00:09:53,667
私も 彼のことは
何も理解できませんでした

121
00:09:54,333 --> 00:09:58,625
（カーラ）本当に
父はマスターを殺したのですか？

122
00:09:59,542 --> 00:10:01,292
なんで そんなことを？

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,500
私が知っているのは
ジーマがしたことの事象だけ

124
00:10:07,000 --> 00:10:10,875
いまだもって
その理由は想像でしかありません

125
00:10:14,417 --> 00:10:16,750
ジェダイの不在が長きにわたり

126
00:10:17,250 --> 00:10:21,333
彼らについて語れる者が
少なくなってきたころのことです

127
00:10:22,250 --> 00:10:26,750
リノ･ツタラが ジューロを従えて
ビビンの地にやって来ました

128
00:10:27,958 --> 00:10:28,916
リノは

129
00:10:28,917 --> 00:10:32,542
ほとんど いなくなってしまった
ジェダイマスターの生き残りとして

130
00:10:33,042 --> 00:10:35,958
騎士団の復興を
目指そうとしていました

131
00:10:36,750 --> 00:10:41,167
私は リノに賛同し
支援することにしました

132
00:10:42,042 --> 00:10:46,167
利権にとらわれない
平和のために戦う騎士団が

133
00:10:46,667 --> 00:10:49,542
銀河のためになるだろうと
思ったのです

134
00:10:55,583 --> 00:10:58,375
銀河系の至る所から
集まってきた候補生の中に

135
00:10:59,542 --> 00:11:00,458
ジーマがいた

136
00:11:00,958 --> 00:11:04,625
彼は
すぐに頭角を現していきました

137
00:11:05,125 --> 00:11:07,582
お父さん 強かったんだ

138
00:11:07,583 --> 00:11:08,958
ええ

139
00:11:09,458 --> 00:11:10,749
程なくして

140
00:11:10,750 --> 00:11:13,708
ジーマはジューロと共に
ジェダイと認められました

141
00:11:15,833 --> 00:11:18,874
リノは騎士団の拡張を見込んで

142
00:11:18,875 --> 00:11:22,208
ジューロとジーマに
それぞれパダワンをつけました

143
00:11:23,208 --> 00:11:27,416
もっともジーマは
教育に向いている人物とはいえず

144
00:11:27,417 --> 00:11:29,458
すぐ その立場を
引くことになりました

145
00:11:31,708 --> 00:11:37,332
このころから リノは
ほかの星系と積極的に外交を行い

146
00:11:37,333 --> 00:11:39,667
貿易を進めるようになった

147
00:11:40,167 --> 00:11:43,750
この船も
リノが外交に使っていたもの

148
00:11:45,792 --> 00:11:48,750
当時 統一されたルールが存在せず

149
00:11:49,333 --> 00:11:51,833
交易は盛んではありませんでした

150
00:11:52,333 --> 00:11:55,291
リノは 彼らしいやり方で

151
00:11:55,292 --> 00:12:00,125
トラブルを助けに行っては
いつの間にか交易を始めてしまう

152
00:12:01,125 --> 00:12:05,250
巨大な一族が仕切る港の頭が
行方不明になったとき

153
00:12:05,750 --> 00:12:08,917
お家騒動を
治めてしまったこともありました

154
00:12:09,750 --> 00:12:12,667
おかげで ビビンの交易は拡大

155
00:12:13,167 --> 00:12:17,625
ですが その裏には ジーマの存在も
大きく影響していました

156
00:12:18,208 --> 00:12:19,083
父が？

157
00:12:20,583 --> 00:12:22,499
（タフーラ）
シスの生き残りとの戦いを

158
00:12:22,500 --> 00:12:24,625
一手に請け負いました

159
00:12:25,625 --> 00:12:30,333
当時 交易を有利に進めるために
シスを雇う星系があり

160
00:12:30,833 --> 00:12:34,250
ジーマは実戦として
腕を試す機会を求めていた

161
00:12:35,375 --> 00:12:40,707
ジーマの求める強い相手と
排除すべき脅威が合致したと

162
00:12:40,708 --> 00:12:42,542
リノは判断したのでしょう

163
00:12:48,208 --> 00:12:52,125
ただ リノが政治に精を出すほどに

164
00:12:52,625 --> 00:12:56,083
ジーマは戦いに
のめり込んでいくように見えました

165
00:13:10,125 --> 00:13:12,457
一度 スピーダーに乗り込んでくれ

166
00:13:12,458 --> 00:13:13,500
できるだけ詰めて

167
00:13:14,500 --> 00:13:18,417
大丈夫
俺の仲間が船と共に戻ってくる

168
00:13:19,875 --> 00:13:23,082
（タフーラ）ジューロが
ヒ･イズランに迎えられると決まり

169
00:13:23,083 --> 00:13:26,375
リノの弟子は実質
ジーマのみとなりました

170
00:13:27,417 --> 00:13:31,416
私は 政治と騎士団が
相互に補い合い

171
00:13:31,417 --> 00:13:35,625
持続できる力が作られつつあると
受け止めておりました

172
00:13:38,458 --> 00:13:40,000
しかし ジーマは

173
00:13:40,500 --> 00:13:43,207
ジェダイの本分は政治ではないと
反発し

174
00:13:43,208 --> 00:13:45,583
リノと衝突するようになりました

175
00:13:46,625 --> 00:13:47,542
そして…

176
00:13:48,792 --> 00:13:51,542
あの日 事件が起きました

177
00:13:53,583 --> 00:13:54,917
（ライトセーバーの斬撃音）

178
00:13:57,208 --> 00:13:58,458
やめなさい！

179
00:14:03,125 --> 00:14:03,792
（リン）フン…

180
00:14:08,250 --> 00:14:10,292
（ブラスター音）

181
00:15:00,708 --> 00:15:01,917
（リノ）ハッ…

182
00:15:02,417 --> 00:15:04,750
（ジーマ）うっ…
（リノ）くっ うう…

183
00:15:10,500 --> 00:15:12,667
なんだ？ そのセーバーは…

184
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
分からない

185
00:15:31,583 --> 00:15:35,708
（深呼吸）

186
00:15:50,792 --> 00:15:52,583
ああ…

187
00:16:00,000 --> 00:16:01,625
その色は…

188
00:16:13,750 --> 00:16:14,500
（斬撃音）

189
00:16:18,083 --> 00:16:18,708
ああっ！

190
00:16:24,708 --> 00:16:26,417
（ブラスター音）

191
00:16:29,667 --> 00:16:33,333
（タフーラ）このあと
ジーマは行方知れずとなりました

192
00:16:34,667 --> 00:16:38,042
これが 私の知る顛末(てんまつ)です

193
00:16:38,917 --> 00:16:42,332
この事件が きっかけとなり
私はジェダイ騎士団を

194
00:16:42,333 --> 00:16:44,833
解散せざるをえなく
なってしまいました

195
00:16:46,250 --> 00:16:49,042
なんで お父さんは…

196
00:16:51,792 --> 00:16:54,874
ジーマは
自分の力が師匠を超えたことを

197
00:16:54,875 --> 00:16:57,667
確信に変えたかったの
かもしれません

198
00:16:58,292 --> 00:16:59,791
あのお父さんが

199
00:16:59,792 --> 00:17:03,041
自分の力を試すために
マスターに挑むなんて

200
00:17:03,042 --> 00:17:05,250
想像もできないんだけど…

201
00:17:06,625 --> 00:17:09,958
（タフーラ）あなたにとっては
よいお父さんなのでしょうね

202
00:17:10,542 --> 00:17:14,750
でも ジーマがセーバーを
携えていたときの目は…

203
00:17:23,708 --> 00:17:26,708
（ホーメン）
ジューロ 港が長くはもちません

204
00:17:28,625 --> 00:17:30,000
まもなくだ

205
00:17:33,708 --> 00:17:35,083
（ワイヤーの接続音）

206
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
（２人）あっ…

207
00:17:49,167 --> 00:17:50,833
あっ… これは

208
00:17:52,917 --> 00:17:54,292
マスターの…

209
00:17:54,792 --> 00:17:55,874
ええ

210
00:17:55,875 --> 00:17:58,082
今日まで触れてきませんでしたが

211
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
やっと整理がついたような
気がします

212
00:18:15,292 --> 00:18:16,458
問題ない

213
00:18:17,042 --> 00:18:19,167
中を見てきてもいいですか？

214
00:18:20,417 --> 00:18:23,542
避難民の乗船スペースがあるか
チェックしてきます

215
00:18:34,250 --> 00:18:35,292
ん？

216
00:18:54,333 --> 00:18:55,250
あ…

217
00:19:07,167 --> 00:19:08,042
うわっ…

218
00:19:08,792 --> 00:19:12,000
あ… えっ 何？ 誰？

219
00:19:20,958 --> 00:19:23,499
ダメ　時間がたち過ぎてる

220
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
（クワナ）お～い お嬢さん 下か？

221
00:19:26,667 --> 00:19:28,708
なんで こんな階段が…

222
00:19:29,250 --> 00:19:29,792
あっ

223
00:19:31,542 --> 00:19:33,250
なんだ？ それ

224
00:19:35,167 --> 00:19:36,082
（タフーラ）ええ

225
00:19:36,083 --> 00:19:39,125
行方不明になった
バロ･ドー族の頭です

226
00:19:39,708 --> 00:19:43,291
リノが後継ぎを決めて
交易が始まって…

227
00:19:43,292 --> 00:19:44,874
なぜ ここに？

228
00:19:44,875 --> 00:19:46,874
それだけじゃねえ

229
00:19:46,875 --> 00:19:48,707
隠された倉庫だがな

230
00:19:48,708 --> 00:19:51,583
ビビンの鉱石を運ぶ仕様
そのものになっとったぞ

231
00:19:52,167 --> 00:19:54,542
その分 人は乗れそうだが…

232
00:19:57,792 --> 00:20:01,291
（ジューロ）マスターについて
知るべきことがあるのは間違いない

233
00:20:01,292 --> 00:20:03,667
ただ 今は脱出を

234
00:20:05,083 --> 00:20:05,625
ええ

235
00:20:10,708 --> 00:20:14,666
（隕石の衝突音）

236
00:20:14,667 --> 00:20:17,166
（子供の泣き声）

237
00:20:17,167 --> 00:20:17,792
あっ…

238
00:20:30,500 --> 00:20:32,667
これより 私が指揮を執ります

239
00:20:33,250 --> 00:20:34,875
全員 搭乗を開始

240
00:20:35,542 --> 00:20:38,333
手助けが必要な者を
優先させなさい！

241
00:20:53,583 --> 00:20:55,417
（カーラたち）あっ…
（タフーラ）うっ…

242
00:21:25,542 --> 00:21:30,124
（ジューロ）我らがマスターは
鉱石を不正に横流しするために

243
00:21:30,125 --> 00:21:32,624
港の役人をすげ替えていた

244
00:21:32,625 --> 00:21:34,999
そこに大義はなく

245
00:21:35,000 --> 00:21:38,250
ダークサイドの誘惑に
負けたと考えてよいだろう

246
00:21:43,750 --> 00:21:46,124
マスター殺しにも理由が？

247
00:21:46,125 --> 00:21:47,125
ああ

248
00:21:51,208 --> 00:21:54,458
ジーマは
マスター･リノに最も近かった

249
00:21:55,583 --> 00:21:59,750
ヤツはマスターの不義を
ただそうとしたのかもしれない

250
00:22:02,083 --> 00:22:04,458
（カーラ）そうだよ 絶対それ！

251
00:22:06,125 --> 00:22:06,833
あ…

252
00:22:09,833 --> 00:22:15,500
私が あの事件の真実から 長い間
目を背けていたのが元凶です

253
00:22:23,958 --> 00:22:26,083
んっ… あいつは…

254
00:22:26,792 --> 00:22:28,832
（ジューロ）
ジーマに聞くしかないな

255
00:22:28,833 --> 00:22:29,625
（カーラたち）うん

256
00:22:30,125 --> 00:22:31,542
（通信音）

257
00:22:33,583 --> 00:22:36,541
無事で何よりだ　状況は？

258
00:22:36,542 --> 00:22:38,417
主砲は故障しています

259
00:22:39,125 --> 00:22:41,999
原理はライトセーバーを
巨大にしたようなもので

260
00:22:42,000 --> 00:22:45,417
ナワームがジーマを必要としたのは
それが理由かと

261
00:22:45,958 --> 00:22:48,999
ただ ナワームはフォースを使い

262
00:22:49,000 --> 00:22:51,541
なぜかジーマのことを
“マスター〟と呼んで…

263
00:22:51,542 --> 00:22:52,208
あっ…

264
00:22:52,875 --> 00:22:53,458
え？

265
00:23:00,625 --> 00:23:01,500
ハア…

266
00:23:02,000 --> 00:23:03,416
（操作音）

267
00:23:03,417 --> 00:23:06,083
あ… フウ…

268
00:23:06,833 --> 00:23:09,374
お父さんに
弟子はいなかったんでしょ？

269
00:23:09,375 --> 00:23:13,542
それとも 領主様もジューロも
知らない弟子がいたってこと？

270
00:23:14,875 --> 00:23:18,625
いや わしにも思い当たる節がない

271
00:23:24,500 --> 00:23:25,707
（ゲンノウ）所見は？

272
00:23:25,708 --> 00:23:29,666
（ジーマ）カイバー･クリスタルは
１つですら扱いが難しい

273
00:23:29,667 --> 00:23:33,125
直したところで
また同じことが起こるだろう

274
00:23:34,292 --> 00:23:36,041
（ゲンノウ）厄介(やっかい)なものだ

275
00:23:36,042 --> 00:23:39,832
ならば ナワーム殿
ビビンの決着は いかがする？

276
00:23:39,833 --> 00:23:42,082
（ナワーム）
使えぬのなら しかたない

277
00:23:42,083 --> 00:23:44,875
むろん 決着はつける

278
00:23:48,125 --> 00:23:49,500
（ジューロ）作戦は こうだ

279
00:23:50,542 --> 00:23:54,792
ヤーゴの衛生軌道ギリギリに
隕石船をジャンプさせる

280
00:23:55,500 --> 00:23:59,082
（ホーメン）そして
本物の隕石かのような軌道を描き

281
00:23:59,083 --> 00:24:01,250
ヤーゴの大気圏内へ侵入する

282
00:24:01,750 --> 00:24:04,582
（クワナ）
敵の秘密兵器やらの衝突軌道に

283
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
隕石船を乗せて 突っ込むぞ！

284
00:24:08,042 --> 00:24:10,457
私たちは突っ込まないでと…

285
00:24:10,458 --> 00:24:13,499
小型船で ハイパースペースへ
脱出します

286
00:24:13,500 --> 00:24:16,624
お父さんの脱出は
イーサンに手引きしてもらう

287
00:24:16,625 --> 00:24:17,791
（ジューロ）軌道上から

288
00:24:17,792 --> 00:24:21,082
隕石並みの質量を持つものを
ぶつければ

289
00:24:21,083 --> 00:24:25,042
どれだけ強固な装甲も
巨大な兵器も打ち砕く

290
00:24:25,542 --> 00:24:28,000
我々の利は数にあらず

291
00:24:28,500 --> 00:24:31,957
主砲の復活前に 敵をたたくぞ

292
00:24:31,958 --> 00:24:33,333
（クワナたち）うん

293
00:24:45,917 --> 00:24:48,124
（通信:タフーラ）
この度は世話になりました

294
00:24:48,125 --> 00:24:50,833
私たちは受け入れ先を探しに出ます

295
00:24:51,833 --> 00:24:52,750
カーラ

296
00:24:53,792 --> 00:24:57,458
あなたに救われた命は
民のために使います

297
00:24:58,083 --> 00:25:00,791
改めて 礼と謝罪を…

298
00:25:00,792 --> 00:25:04,458
（カーラ）
私 お話ができてよかったです

299
00:25:04,958 --> 00:25:07,250
領主様も みんなも お気をつけて

300
00:25:10,042 --> 00:25:11,958
フォースと共にあらんことを

301
00:25:18,958 --> 00:25:20,167
（カーラ）やっと…

302
00:25:23,125 --> 00:25:24,625
やっと行ける

303
00:25:36,500 --> 00:25:38,207
ヤーゴへ出陣する！

304
00:25:38,208 --> 00:25:43,042
（一同の雄たけび）

305
00:25:52,042 --> 00:25:54,042
{\an8}♪～

306
00:26:42,375 --> 00:26:44,375
{\an8}～♪