1
00:00:15,750 --> 00:00:22,750
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:27,542 --> 00:00:34,542
九人目のジェダイ

3
00:00:46,292 --> 00:00:47,666
（カーラ）ホントにナワームは

4
00:00:47,667 --> 00:00:49,916
ヒ･イズランに
向かってるんだよね？

5
00:00:49,917 --> 00:00:50,749
（ビート）ああ

6
00:00:50,750 --> 00:00:53,833
あそこに合流するように
指示が来てたからな

7
00:00:54,833 --> 00:00:58,624
けどなあ
俺たちだけで行って どうすんだ？

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,708
ナワーム軍は もはや お前が
どうこうできるような規模じゃない

9
00:01:03,417 --> 00:01:04,582
大丈夫

10
00:01:04,583 --> 00:01:07,500
ナワームが行くなら
お父さんも絶対 来てくれる

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,667
そしたら なんとかなる

12
00:01:10,917 --> 00:01:14,832
（ビート）お前 たった一人でも
戦うぞって顔してるぞ

13
00:01:14,833 --> 00:01:16,250
バカなのか？

14
00:01:16,750 --> 00:01:17,625
フウ…

15
00:01:46,833 --> 00:01:49,167
（イーサン）
全ては ここから始まったんだ

16
00:01:53,833 --> 00:01:54,875
（ホーメン）誰だ？

17
00:01:58,917 --> 00:02:01,917
（クワナ）あっ… お前 ジーマか？

18
00:02:07,167 --> 00:02:09,499
（イーサン）
ジーマ殿 無事だったんですね

19
00:02:09,500 --> 00:02:11,291
（ジーマ）君も無事で何よりだ

20
00:02:11,292 --> 00:02:13,499
（99-99(フォーナイン)）ピコピコ…
（イーサン）99-99！

21
00:02:13,500 --> 00:02:16,541
（99-99）ピピピッ ピコピコ…

22
00:02:16,542 --> 00:02:19,250
（ジーマ）それにしても
クワナまで一緒とはな

23
00:02:19,833 --> 00:02:20,832
（クワナ）ああ

24
00:02:20,833 --> 00:02:24,708
お前とジューロの思い
こうして しかと受け取った

25
00:02:25,292 --> 00:02:26,000
（ジーマ）うむ

26
00:02:28,500 --> 00:02:30,624
お初にお目にかかります

27
00:02:30,625 --> 00:02:32,000
私はホーメン

28
00:02:32,500 --> 00:02:35,625
イーサン クワナと同じ
マスターレス･ジェダイです

29
00:02:36,667 --> 00:02:38,667
来てくれて本当にありがとう

30
00:02:40,625 --> 00:02:42,332
（通信音）

31
00:02:42,333 --> 00:02:43,666
（通信:オジイ）
ハイパースペースから

32
00:02:43,667 --> 00:02:45,542
艦船が多数出現

33
00:02:46,250 --> 00:02:47,582
（通信:イーサン）ナワーム軍か？

34
00:02:47,583 --> 00:02:48,792
（オジイ）ん～ いや…

35
00:02:49,292 --> 00:02:49,792
おっ

36
00:02:57,625 --> 00:02:58,500
（２人）あ…

37
00:02:59,833 --> 00:03:02,000
（通信:タフーラ）
ジェダイたちよ 聞こえますか？

38
00:03:02,708 --> 00:03:07,041
こちらは防衛艦隊
参戦の許可を求めます

39
00:03:07,042 --> 00:03:08,792
タフーラ様

40
00:03:10,167 --> 00:03:10,792
（一同）あっ…

41
00:03:11,583 --> 00:03:13,500
（ダンバイ）遅れてすまなかったな

42
00:03:14,500 --> 00:03:18,542
味方をまとめあげるのに
時間が かかってしまってな

43
00:03:19,042 --> 00:03:20,999
（警告音）
（ダンバイ）ん？

44
00:03:21,000 --> 00:03:23,457
（警告音）

45
00:03:23,458 --> 00:03:24,916
（通信:ホーメン）ナワームか？

46
00:03:24,917 --> 00:03:28,583
（オジイ）おっと
また１機 小さいのが お出ましじゃ

47
00:03:32,125 --> 00:03:33,791
（クワナ）今度は誰だよ

48
00:03:33,792 --> 00:03:35,957
（通信:カーラ）こちら ラ･カーラ
（一同）あっ…

49
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
（カーラ）
お父さん… ラ･ジーマはいる？

50
00:03:39,042 --> 00:03:40,333
カーラ！

51
00:03:41,625 --> 00:03:43,417
（カーラの荒い息）

52
00:03:49,250 --> 00:03:50,875
お父さん…

53
00:03:53,167 --> 00:03:54,292
うっ…

54
00:03:57,292 --> 00:04:03,167
（泣き声）

55
00:04:04,500 --> 00:04:05,750
（ジーマ）カーラ…

56
00:04:09,292 --> 00:04:11,125
（カーラ）よかった お父さん

57
00:04:12,625 --> 00:04:14,250
やっと会えたよ

58
00:04:17,417 --> 00:04:19,125
（クワナ）アハハハッ

59
00:04:19,625 --> 00:04:21,292
（足音）
（ジーマ）ハッ…

60
00:04:22,833 --> 00:04:23,583
（カーラ）わっ…

61
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
ちょっ お父さん…

62
00:04:30,000 --> 00:04:33,124
（ビート）あんたに斬られても
文句は言えないが

63
00:04:33,125 --> 00:04:37,999
一応 俺の今の雇い主は
あんたの娘ってことになってる

64
00:04:38,000 --> 00:04:38,707
あっ…

65
00:04:38,708 --> 00:04:39,791
そうなの

66
00:04:39,792 --> 00:04:42,499
いろいろあったけど
この人 本当は いい人で

67
00:04:42,500 --> 00:04:45,457
ただ強い相手と戦うのが
楽しいだけで

68
00:04:45,458 --> 00:04:48,917
だから きっと
私たちと一緒に戦ってくれる

69
00:04:53,625 --> 00:04:54,625
ハッ…

70
00:04:59,917 --> 00:05:01,667
（ビート）信じてくれるのか？

71
00:05:02,167 --> 00:05:05,000
（ジーマ）
そのセーバーの色を見れば分かる

72
00:05:08,542 --> 00:05:09,875
（カーラ）フウ…

73
00:05:12,833 --> 00:05:14,917
（ジーマ）今まで すまなかったな

74
00:05:15,708 --> 00:05:16,625
お父さん

75
00:05:17,125 --> 00:05:19,875
お前に話していないことが
いっぱいあって…

76
00:05:21,208 --> 00:05:24,083
いいよ　もう全部分かってる

77
00:05:24,917 --> 00:05:26,625
（タフーラ）ええ
（ジーマ）あ…

78
00:05:27,125 --> 00:05:29,624
（クワナ）
１人で抱え込み過ぎなんだよ

79
00:05:29,625 --> 00:05:30,750
（99-99）ピポピポ…

80
00:05:48,208 --> 00:05:49,500
（ジーマ）そうだな

81
00:05:50,292 --> 00:05:54,042
思えば私は
ずっと１人ではなかった

82
00:05:56,333 --> 00:05:57,750
そういえば

83
00:06:01,083 --> 00:06:03,375
これは君に返そう

84
00:06:08,583 --> 00:06:10,917
でも お父さんも これ
必要でしょ？

85
00:06:20,000 --> 00:06:22,583
最後の１本は 領主様に

86
00:06:23,083 --> 00:06:26,749
（タフーラ）いや
私には それを受け取る資格はない

87
00:06:26,750 --> 00:06:29,041
（カーラ）
いいえ そんなことはないよ

88
00:06:29,042 --> 00:06:33,000
それに ジューロなら
きっと こうしたと思うから

89
00:06:33,958 --> 00:06:34,833
（ダンバイ）うむ

90
00:06:47,875 --> 00:06:52,292
（ジーマ）ジューロが思い描いた
新しいジェダイの誕生か

91
00:06:55,625 --> 00:06:59,167
お前には この道を
歩んでほしくはなかったが…

92
00:07:02,458 --> 00:07:04,625
人を 斬ったのか？

93
00:07:06,000 --> 00:07:06,750
（カーラ）うん

94
00:07:08,208 --> 00:07:10,249
（ビート）俺が言うのも なんだが

95
00:07:10,250 --> 00:07:12,125
あんたの娘は強いぜ

96
00:07:12,625 --> 00:07:15,958
俺が見てきたジェダイの中でも
上位の腕前だ

97
00:07:16,458 --> 00:07:17,542
だろうな

98
00:07:18,708 --> 00:07:23,083
だが それでも私は
お前をジェダイにはしたくなかった

99
00:07:24,458 --> 00:07:27,833
ジェダイは時に
悲痛な決断をしないといけない

100
00:07:28,333 --> 00:07:31,042
だが その判断は難しい

101
00:07:31,542 --> 00:07:36,625
ただ強いから 自分が正義だから
というだけでは務まらないんだ

102
00:07:38,000 --> 00:07:39,417
そうだよね

103
00:07:40,667 --> 00:07:43,875
でも それじゃあ どうやって
困っている人を助けるの？

104
00:07:46,542 --> 00:07:49,333
私にも その答えは出ていない…

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,417
強いだけではダメなんだ

106
00:08:11,667 --> 00:08:13,625
それじゃ ナワームと変わらない

107
00:08:14,125 --> 00:08:15,332
それでは…

108
00:08:15,333 --> 00:08:18,750
あいつが偉大なジェダイだ
ということになってしまう

109
00:08:19,958 --> 00:08:22,042
ナワームと同じ…

110
00:08:22,542 --> 00:08:23,792
そうかも

111
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
ナワームって 一体 何者なの？

112
00:08:28,167 --> 00:08:29,707
（ジーマ）かつて彼は

113
00:08:29,708 --> 00:08:32,707
リノが作った騎士団の
パダワン候補だった

114
00:08:32,708 --> 00:08:33,624
（カーラたち）あっ…

115
00:08:33,625 --> 00:08:37,292
（ジーマ）彼は 私の過ちを目撃し

116
00:08:37,875 --> 00:08:40,542
それを真理だと
思い込んでしまったのだ

117
00:08:42,708 --> 00:08:47,375
彼を怪物にしてしまったのは
私なのだよ

118
00:08:54,458 --> 00:08:56,666
（通信音）

119
00:08:56,667 --> 00:09:00,750
（通信:オジイ）皆の衆
お待ちかねの敵が来おったぞ

120
00:09:05,333 --> 00:09:08,499
（ゲンノウ）どうやら
先回りされてしまったようだな

121
00:09:08,500 --> 00:09:10,957
（ボズン）
けど 大した数じゃないですぜ

122
00:09:10,958 --> 00:09:13,583
（ゲンノウ）
うむ ひねり潰してくれよう

123
00:09:14,667 --> 00:09:16,375
トラクター･ビーム発射

124
00:09:16,875 --> 00:09:18,874
カイバー･クリスタルを収容せよ

125
00:09:18,875 --> 00:09:20,750
（操作音）

126
00:09:31,875 --> 00:09:33,332
（振動音）

127
00:09:33,333 --> 00:09:34,457
捕まったな…

128
00:09:34,458 --> 00:09:39,208
別動隊に牽制させていたが
ついに追いつかれたか

129
00:09:39,708 --> 00:09:42,957
諸君は外から敵の要塞を
攻撃してくれ

130
00:09:42,958 --> 00:09:43,833
お父さんは？

131
00:09:44,708 --> 00:09:47,542
（ジーマ）私は ここに残って
クリスタルを守る

132
00:09:48,042 --> 00:09:50,667
もともと そのために
ここに来たのだ

133
00:09:51,292 --> 00:09:54,792
このクリスタルだけは
決してナワームに渡してはならない

134
00:09:55,458 --> 00:09:59,124
ヤツは これを使うことが
どんな結果をもたらすか

135
00:09:59,125 --> 00:10:00,791
分かっていないんだ

136
00:10:00,792 --> 00:10:02,250
（イーサン）どういうことですか？

137
00:10:04,625 --> 00:10:07,500
（ジーマ）
このクリスタルは純度が高すぎる

138
00:10:08,083 --> 00:10:13,250
混じりけのないクリスタルの力は
人の力の及ぶところではないのだ

139
00:10:14,333 --> 00:10:15,249
そんなものを

140
00:10:15,250 --> 00:10:17,750
あのカイバー･クリスタル砲に
つないでみろ

141
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
標的どころか…

142
00:10:26,208 --> 00:10:28,582
ここから銀河の果てまで

143
00:10:28,583 --> 00:10:32,250
射程上の全ての事物を
破壊してしまうだろう

144
00:10:39,125 --> 00:10:43,333
いよいよ銀河の命運
この一戦にありというわけか

145
00:10:51,208 --> 00:10:54,125
（クワナ）
俺も一発 目に物見せてやるか

146
00:10:54,625 --> 00:10:56,458
ここは任せたぜ

147
00:10:59,542 --> 00:11:04,291
（ジーマ）お前たちは防衛艦隊同様
外からナワームの要塞を攻めろ

148
00:11:04,292 --> 00:11:06,166
私もお父さんと残る！

149
00:11:06,167 --> 00:11:09,707
（ジーマ）ダメだ
ここに残るのは私だけでいい

150
00:11:09,708 --> 00:11:12,457
お前たちは なんとしても
生き延びるんだ

151
00:11:12,458 --> 00:11:13,542
そんな…

152
00:11:14,292 --> 00:11:16,832
万が一のときは機会を待て

153
00:11:16,833 --> 00:11:19,750
崇高な死より 実直な生を選べ

154
00:11:25,083 --> 00:11:25,958
ご武運を

155
00:11:28,500 --> 00:11:30,875
（イーサン）行こう
（カーラ）あっ ああ…

156
00:11:40,750 --> 00:11:44,583
（ゲンノウ）ボズン
敵艦隊の対応は お前に任せた

157
00:11:45,167 --> 00:11:46,792
今度は しくじるなよ

158
00:11:47,292 --> 00:11:49,125
（ボズン）
ゲンノウ殿は どちらへ？

159
00:11:49,625 --> 00:11:50,791
（ゲンノウ）
カイバー･クリスタルを

160
00:11:50,792 --> 00:11:52,042
回収してくる

161
00:11:52,708 --> 00:11:54,167
よろしいですかな？

162
00:11:54,667 --> 00:11:55,625
（ナワーム）ああ

163
00:11:59,833 --> 00:12:01,832
（ボズン）なにもゲンノウ殿が

164
00:12:01,833 --> 00:12:04,958
じきじきに
出向くようなこともないのでは

165
00:12:05,458 --> 00:12:08,082
彼はリベンジしたいのだろうよ

166
00:12:08,083 --> 00:12:09,208
はあ…

167
00:12:24,875 --> 00:12:26,582
（クワナ）全船に通達

168
00:12:26,583 --> 00:12:29,791
目標は敵要塞動力部

169
00:12:29,792 --> 00:12:31,458
体当たりで しとめるぞ！

170
00:12:32,083 --> 00:12:34,417
全艦 隕石船団を援護

171
00:12:35,042 --> 00:12:37,250
敵をこちらに引き付ける

172
00:12:39,333 --> 00:12:42,291
（タフーラ）銀河の命運は
この一戦にかかっています

173
00:12:42,292 --> 00:12:44,750
皆の健闘を期待します

174
00:13:08,583 --> 00:13:10,249
（ボズン）いいか 野郎ども

175
00:13:10,250 --> 00:13:14,125
一隻たりともフォートドミニオンに
近づけんじゃねえぞ

176
00:13:17,167 --> 00:13:20,500
（レーザー砲の攻撃音）

177
00:13:31,083 --> 00:13:32,082
（爆発音）

178
00:13:32,083 --> 00:13:33,458
（ノブセリたち）うおっ…

179
00:13:37,667 --> 00:13:39,917
（着弾音）

180
00:13:44,542 --> 00:13:47,375
（足音）

181
00:13:48,917 --> 00:13:51,583
（ゲンノウ）
やはりいたな ラ･ジーマ

182
00:13:53,625 --> 00:13:54,500
ハッ

183
00:13:55,167 --> 00:13:57,416
ビート やっぱり引き返して！

184
00:13:57,417 --> 00:13:58,166
（ビート）どうした？

185
00:13:58,167 --> 00:13:59,875
（カーラ）お父さんが危ない！

186
00:14:00,375 --> 00:14:01,542
感じるの

187
00:14:07,375 --> 00:14:08,667
（イーサン）カーラ？

188
00:14:11,500 --> 00:14:13,958
これは僕らも
引き返さざるをえないよね

189
00:14:14,458 --> 00:14:15,207
だな

190
00:14:15,208 --> 00:14:16,792
（オジイ）ほいほい…

191
00:14:19,583 --> 00:14:21,082
聞け

192
00:14:21,083 --> 00:14:23,583
この神殿のクリスタルは
武器には使えん

193
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
制御することなどできんのだ

194
00:14:27,000 --> 00:14:29,917
（ゲンノウ）知るか
私には どうでもいい

195
00:14:30,417 --> 00:14:33,167
今度は お前を打ち負かしてくれる

196
00:14:42,542 --> 00:14:44,833
是非もなし か…

197
00:14:48,042 --> 00:14:49,167
（ゲンノウ）ふん！

198
00:14:53,167 --> 00:14:56,332
機械に私の動きを
トレースさせたのか

199
00:14:56,333 --> 00:14:58,207
（ゲンノウ）そのとおり

200
00:14:58,208 --> 00:14:59,458
そして 更に…

201
00:15:01,333 --> 00:15:04,292
かわせるものなら
かわしてみせよ！

202
00:15:04,792 --> 00:15:05,458
ふん！

203
00:15:07,708 --> 00:15:08,875
（ジーマ）ぐっ…

204
00:15:09,917 --> 00:15:10,666
お父さん！

205
00:15:10,667 --> 00:15:11,624
ハッ…

206
00:15:11,625 --> 00:15:13,749
お前たち なぜ戻った？

207
00:15:13,750 --> 00:15:15,541
（ゲンノウ）
よそ見をしている余裕など！

208
00:15:15,542 --> 00:15:16,917
（カーラ）危ない！
（イーサンたち）あっ…

209
00:15:28,042 --> 00:15:29,375
（カーラ）ふんっ！

210
00:15:29,875 --> 00:15:31,250
（イーサン）ううっ！

211
00:15:32,667 --> 00:15:34,124
（イーサン）うっ…
（カーラ）ふっ！

212
00:15:34,125 --> 00:15:35,333
（ホーメン）はあっ！

213
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
あっ…

214
00:15:40,833 --> 00:15:42,083
（ブラスター音）
（カーラ）ハッ…

215
00:15:44,083 --> 00:15:44,625
（ビート）うわっ

216
00:15:45,208 --> 00:15:46,125
ぐあっ！

217
00:15:51,042 --> 00:15:52,499
（イーサン）ふんっ！

218
00:15:52,500 --> 00:15:53,750
（ホーメン）ぬっ！

219
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
（ホーメン･イーサン）うわっ！

220
00:15:59,875 --> 00:16:01,249
（ビート）どうする？

221
00:16:01,250 --> 00:16:04,624
あいつにゃ ライトセーバーも
ブラスターも効かねえぜ

222
00:16:04,625 --> 00:16:06,124
ジーマを助けるどころか

223
00:16:06,125 --> 00:16:08,666
このままじゃ
俺たちが まとめて死んじまう

224
00:16:08,667 --> 00:16:11,916
（カーラ）そうでもないよ
（ビート）どういう意味だ？

225
00:16:11,917 --> 00:16:13,499
ほら よく見て

226
00:16:13,500 --> 00:16:14,541
多分 あいつ…

227
00:16:14,542 --> 00:16:17,292
シールドをずっと張ってることは
できないんだ

228
00:16:17,792 --> 00:16:20,042
私たちの攻撃に合わせてるみたい

229
00:16:20,542 --> 00:16:24,832
（ホーメン）あれだけの高出力
常時展開は できないということか

230
00:16:24,833 --> 00:16:27,207
（イーサン）
でも だからといって何か手が？

231
00:16:27,208 --> 00:16:28,291
（振動音）
（カーラたち）あっ…

232
00:16:28,292 --> 00:16:30,417
（掘削音）

233
00:16:40,833 --> 00:16:44,792
外の様子がおかしい
急いで決着をつけないと

234
00:16:46,000 --> 00:16:46,791
カーラ？

235
00:16:46,792 --> 00:16:49,667
（ゲンノウ）ふんっ… ふんっ！

236
00:16:50,792 --> 00:16:51,875
（ジーマ）くっ…

237
00:16:59,250 --> 00:17:00,792
（息を吐く音）

238
00:17:02,542 --> 00:17:05,041
（ゲンノウ）無心だなどと称しても

239
00:17:05,042 --> 00:17:06,999
所詮は人の動き

240
00:17:07,000 --> 00:17:08,667
機械の速さには勝てぬ

241
00:17:09,542 --> 00:17:12,375
今や貴様は私の敵ではない！

242
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
愚かな…

243
00:17:20,958 --> 00:17:22,292
（息を吐く音）

244
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
（ゲンノウ）ふん！

245
00:17:35,083 --> 00:17:36,125
ぐううっ！

246
00:17:36,625 --> 00:17:37,167
うおっ…

247
00:17:44,375 --> 00:17:48,667
（掃射音）

248
00:17:59,833 --> 00:18:00,750
（ゲンノウ）ぐおおっ…

249
00:18:04,375 --> 00:18:07,958
ぐおおおおおっ！

250
00:18:34,208 --> 00:18:36,625
（岩が砕ける音）

251
00:18:48,083 --> 00:18:49,458
（一同）ううっ…

252
00:18:51,000 --> 00:18:51,500
いかん！

253
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
（ボズン）フフン…

254
00:19:08,208 --> 00:19:09,917
（イーサン）クソッ やられた

255
00:19:11,042 --> 00:19:13,792
（ジーマ）今更 戻ってきたことを
どうこう言わない

256
00:19:14,292 --> 00:19:17,707
いいか なんとしても
カイバー･クリスタル砲を

257
00:19:17,708 --> 00:19:18,750
破壊するんだ

258
00:19:19,333 --> 00:19:21,500
ナワームに
あれを使わせてはいけない

259
00:19:22,000 --> 00:19:23,208
お父さんは？

260
00:19:24,917 --> 00:19:27,833
私は ナワームと決着をつける

261
00:19:39,042 --> 00:19:41,042
{\an8}♪～

262
00:20:30,458 --> 00:20:32,458
{\an8}～♪