1
00:00:11,166 --> 00:00:16,041
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:17,916 --> 00:00:21,125
タトゥイーン･ラプソディ

3
00:00:48,833 --> 00:00:49,583
おい

4
00:00:50,208 --> 00:00:51,625
何者だ？

5
00:00:54,166 --> 00:00:55,250
僕は…

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,375
ユー･アー･オーケー！

7
00:01:13,791 --> 00:01:17,458
　皆さん どうも　　　　　
〝スター･ウェイバー〞です

8
00:01:17,625 --> 00:01:20,500
メンバーはベースのギー！

9
00:01:21,791 --> 00:01:25,083
クラスター･ドラムのラン！

10
00:01:27,041 --> 00:01:30,416
デュアル･ギターのカーティ！

11
00:01:31,583 --> 00:01:32,958
ボーカルは…

12
00:01:35,208 --> 00:01:37,291
ごめん　悪かった

13
00:01:38,416 --> 00:01:41,875
メカニック･サウンドのＶ-５！

14
00:01:42,041 --> 00:01:43,541
そしてボーカルは…

15
00:01:46,625 --> 00:01:49,375
何かな？ ライブ中なんだ

16
00:01:51,125 --> 00:01:53,333
そこのナメクジ野郎

17
00:01:54,666 --> 00:01:57,375
来い　ジャバがお呼びだ

18
00:01:57,916 --> 00:02:01,166
逆らえば お仲間を解体する

19
00:02:04,958 --> 00:02:07,750
サインが欲しいってか？

20
00:02:09,916 --> 00:02:11,333
ぶちかませ！

21
00:02:40,708 --> 00:02:41,750
撤収だ！

22
00:03:03,541 --> 00:03:05,291
これで３度目だ

23
00:03:05,458 --> 00:03:07,125
熱心なファンね

24
00:03:07,375 --> 00:03:09,083
スターの宿命さ

25
00:03:09,375 --> 00:03:10,458
笑うな！

26
00:03:11,416 --> 00:03:13,916
いつも中断だもんな

27
00:03:14,041 --> 00:03:15,583
命が一番だ

28
00:03:15,708 --> 00:03:17,916
ライブで死ねるかよ

29
00:03:18,041 --> 00:03:19,041
もうよせ

30
00:03:19,291 --> 00:03:22,541
そりゃ最後まで
やりたいけど…

31
00:03:27,166 --> 00:03:28,041
奴らよ

32
00:03:28,208 --> 00:03:29,416
しつけえな

33
00:03:29,541 --> 00:03:31,041
ぶっちぎれ！

34
00:03:31,208 --> 00:03:32,708
これが限界！

35
00:03:38,208 --> 00:03:39,291
うるさい！

36
00:03:47,750 --> 00:03:49,625
嫌な予感がする

37
00:04:12,000 --> 00:04:13,875
お前は処刑される

38
00:04:14,000 --> 00:04:17,208
抵抗しても無駄だ　観念しろ

39
00:04:17,458 --> 00:04:19,166
俺が何をした

40
00:04:19,333 --> 00:04:20,583
とぼけるな

41
00:04:21,291 --> 00:04:23,541
ギャングに興味はねえ

42
00:04:23,750 --> 00:04:25,125
ジャバにもな

43
00:04:25,250 --> 00:04:28,666
俺らは　　　　　　　　
伝説のバンドになって…

44
00:04:28,833 --> 00:04:29,916
ほざくな

45
00:04:30,083 --> 00:04:31,625
おい 待て

46
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
分かった

47
00:04:39,125 --> 00:04:40,166
待て！

48
00:04:43,833 --> 00:04:45,916
痛い目に遭いたいか？

49
00:04:49,750 --> 00:04:51,583
何だよ　そんな…

50
00:05:25,333 --> 00:05:28,416
ほら ジェイ　
修理を手伝って

51
00:05:29,958 --> 00:05:31,625
でもギーが…

52
00:05:32,041 --> 00:05:35,291
どうしようもなかったでしょ

53
00:05:35,416 --> 00:05:39,083
結局 私たちは　
ただのバンドだし

54
00:05:40,166 --> 00:05:41,541
分かってるよ！

55
00:05:41,958 --> 00:05:45,541
でもギーを　　　　
見捨てたりできない

56
00:05:45,833 --> 00:05:48,083
だって今までずっと…

57
00:05:50,458 --> 00:05:51,291
おい

58
00:05:52,291 --> 00:05:53,750
何者だ？

59
00:05:56,333 --> 00:05:57,625
僕は…

60
00:06:11,000 --> 00:06:13,041
テスト… いけるな

61
00:06:13,208 --> 00:06:16,500
スター･ウェイバーの
初セッションだ 　　

62
00:06:16,625 --> 00:06:18,666
ジェイ！ カーティ！ ラン！

63
00:06:19,000 --> 00:06:20,791
もちろんＶ-５もだ

64
00:06:21,250 --> 00:06:22,375
焦んなよ

65
00:06:22,500 --> 00:06:25,291
最強のメンバーが揃ったぜ

66
00:06:25,458 --> 00:06:27,333
伝説の幕開けだ

67
00:06:27,833 --> 00:06:29,583
始めようよ ギー

68
00:06:29,708 --> 00:06:31,916
そうだな　分かった

69
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
ラン　コールを頼む

70
00:06:34,541 --> 00:06:36,791
１ ２… １ ２ ３ ４！

71
00:06:40,333 --> 00:06:44,041
初セッションか
楽しかったよな

72
00:06:44,166 --> 00:06:45,375
ええ

73
00:06:54,708 --> 00:06:56,041
ジェイ…

74
00:06:56,666 --> 00:07:02,250
カーティの言う通り　　　　
結局 僕らはただのバンドだ

75
00:07:03,291 --> 00:07:04,791
ただのバンドさ

76
00:07:35,250 --> 00:07:36,166
何を…

77
00:07:36,291 --> 00:07:37,291
ギー！

78
00:07:37,416 --> 00:07:39,416
お前ら なぜここに？

79
00:07:39,541 --> 00:07:43,833
ジャバに頼んだんだ
処刑前のライブをね

80
00:07:44,041 --> 00:07:46,666
１曲しかやれないけど…

81
00:07:46,791 --> 00:07:51,208
何を考えてんだ　　　　
道連れになる必要はねえ

82
00:07:51,333 --> 00:07:53,083
お前らは ただの…

83
00:07:53,375 --> 00:07:55,375
ファンが待ってるわ

84
00:07:55,500 --> 00:07:58,791
会場も今までで一番デカいぞ

85
00:07:59,750 --> 00:08:01,583
最高のライブにしよう

86
00:08:07,500 --> 00:08:08,916
よし やるぞ！

87
00:08:29,958 --> 00:08:32,333
落ち着きなよ　マイクだ

88
00:08:35,583 --> 00:08:36,958
１ ２…

89
00:08:37,375 --> 00:08:39,208
１ ２ ３ ４！

90
00:08:42,125 --> 00:08:44,625
声嗄からして歌え

91
00:08:44,750 --> 00:08:47,208
ダンシングだ バディ

92
00:08:47,416 --> 00:08:49,875
かき鳴らしてんだぜ

93
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
ダンシングだ バディ

94
00:08:52,666 --> 00:08:55,500
ユー･アー･オーケー！

95
00:09:11,916 --> 00:09:16,625
何パーセク離れている　　
　　　　数え切れない人が

96
00:09:17,250 --> 00:09:22,625
何を考えているなんて　　
　　僕には分からないんだ

97
00:09:23,166 --> 00:09:27,958
光の速さを飛び越えて

98
00:09:28,083 --> 00:09:32,291
歌よ届け

99
00:09:34,166 --> 00:09:37,125
銀河中に夢——

100
00:09:38,958 --> 00:09:42,375
叫んでみせるよ

101
00:09:43,166 --> 00:09:47,750
幻想よりも戦争

102
00:09:47,875 --> 00:09:53,375
知らねえけど笑ってろ

103
00:09:53,541 --> 00:09:55,833
声嗄らして歌え

104
00:09:55,958 --> 00:09:58,500
ダンシングだ バディ

105
00:09:58,666 --> 00:10:01,208
かき鳴らしてんだぜ

106
00:10:01,375 --> 00:10:03,833
ダンシングだ バディ

107
00:10:04,000 --> 00:10:06,458
無我夢中で歌え

108
00:10:06,583 --> 00:10:09,166
ダンシングだ バディ

109
00:10:09,333 --> 00:10:11,666
かき鳴らしてんだぜ

110
00:10:11,791 --> 00:10:14,375
ダンシングだ バディ

111
00:10:14,500 --> 00:10:17,833
ユー･アー･オーケー！

112
00:10:18,000 --> 00:10:20,375
ヘイ！ セイ！　　　　　　　
　　エンジョイ･ユアセルフ！

113
00:10:20,625 --> 00:10:22,875
ヘイ！ セイ！ 　　　
　　ビート＆ソウル！

114
00:10:23,250 --> 00:10:25,458
ヘイ！ セイ！　　　　　　　
　　エンジョイ･ユアセルフ！

115
00:10:25,875 --> 00:10:28,208
ヘイ！ セイ！ 　　　
　　ビート＆ソウル！

116
00:10:28,500 --> 00:10:30,958
ヘイ！ セイ！　　　　　　　
　　エンジョイ･ユアセルフ！

117
00:10:31,125 --> 00:10:33,500
ヘイ！ セイ！ 　　　
　　ビート＆ソウル！

118
00:10:33,750 --> 00:10:36,000
ヘイ！ セイ！　　　　　　　
　　エンジョイ･ユアセルフ！

119
00:10:36,333 --> 00:10:38,708
ヘイ！ セイ！ 　　　
　　ビート＆ソウル！

120
00:10:53,083 --> 00:10:53,916
ジャバ！

121
00:10:54,625 --> 00:10:56,500
チャンスをやるよ

122
00:10:56,708 --> 00:10:59,958
僕らは銀河一のバンドになる

123
00:11:01,333 --> 00:11:04,666
最初のスポンサーに
ならないか？　　　

124
00:11:10,750 --> 00:11:13,750
もう１曲！ もう１曲！

125
00:11:14,166 --> 00:11:15,916
もう１曲やれ！

126
00:11:16,666 --> 00:11:18,416
もう１曲！

127
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
やらせろ ジャバ

128
00:11:35,875 --> 00:11:37,666
よし やった！

129
00:12:15,791 --> 00:12:18,166
それじゃ もう１曲！

130
00:12:18,291 --> 00:12:20,166
もう１曲いくぞ！

131
00:12:39,250 --> 00:12:41,250
日本版字幕　長澤 達也