1
00:00:11,166 --> 00:00:16,291
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:01:55,958 --> 00:02:00,583
アム様　艦船の最終調整が
完了しました　　　　　　

3
00:02:00,708 --> 00:02:03,416
出撃のご命令をどうぞ

4
00:02:04,375 --> 00:02:07,041
ついにこの時が来たか

5
00:02:07,666 --> 00:02:12,291
アム様とカレ様の成長を
見守り続けた私も——　　

6
00:02:12,416 --> 00:02:16,750
ようやく任務完遂の瞬間に
立ち会えます　　　　　　

7
00:02:17,916 --> 00:02:20,875
思えば苦難の旅路でした

8
00:02:22,291 --> 00:02:25,375
旅はこれからだ Ｂ-２ＯＮ

9
00:02:26,041 --> 00:02:29,916
この新たな力をもって
カレと共に——　　　　

10
00:02:30,041 --> 00:02:32,791
銀河に秩序をもたらす

11
00:02:33,500 --> 00:02:39,208
それがダークサイドの力で
創られた我ら双子の使命　

12
00:02:39,541 --> 00:02:44,375
ハイパー･キャノンの調整も
終わったようです　　　　　

13
00:02:44,500 --> 00:02:46,541
じき稼働します

14
00:02:47,000 --> 00:02:50,291
最大火力で発射できそうか？

15
00:02:51,541 --> 00:02:53,541
ええ　もちろんです

16
00:02:54,375 --> 00:02:58,875
動力源から抽出された
高純度エネルギーが——

17
00:02:59,000 --> 00:03:04,208
お二人のダーク･アーマーに
収束され 力を増幅　　　　

18
00:03:04,708 --> 00:03:08,416
精製された　　　　　　
ダーク･エネルギーが——

19
00:03:08,541 --> 00:03:13,958
抵抗する惑星や星系を
粉々に吹き飛ばします

20
00:03:14,666 --> 00:03:20,125
しかし現行のアーマーは
プロトタイプですので　

21
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
お体に悪影響が

22
00:03:23,291 --> 00:03:24,708
案ずるな

23
00:03:24,833 --> 00:03:29,916
元よりダークサイドに
すべてを捧げる覚悟だ

24
00:03:30,041 --> 00:03:32,583
胸を打つ忠誠心です

25
00:03:32,708 --> 00:03:36,958
私も機能停止する日まで
お仕えします　　　　　

26
00:03:37,083 --> 00:03:38,416
必ずだぞ

27
00:03:38,541 --> 00:03:42,916
では共和国に挨拶といこう
発射準備を　　　　　　　

28
00:03:43,041 --> 00:03:45,416
ハイパー･キャノン 発射準備！

29
00:03:47,666 --> 00:03:51,416
中央ブロックＢ-25で
警報が作動　　　　　　

30
00:03:51,916 --> 00:03:54,625
動力源を盗まれました

31
00:03:54,750 --> 00:03:56,666
発射準備は不可能

32
00:03:56,958 --> 00:03:57,875
そんな

33
00:03:58,000 --> 00:04:01,708
動力室へは　　　　　
アム様とカレ様しか…

34
00:04:04,541 --> 00:04:08,625
カレ様がいません　
こんな時にどこへ？

35
00:04:08,875 --> 00:04:10,166
カレ…

36
00:04:13,458 --> 00:04:18,166
落ち着け Ｒ-ＤＵＯ
絶対に見つからないさ

37
00:04:20,166 --> 00:04:21,250
動くな

38
00:04:22,750 --> 00:04:24,875
お前が正しかったよ

39
00:04:25,583 --> 00:04:28,458
カレ様　動力源をこちらへ

40
00:04:28,583 --> 00:04:30,291
従ってください

41
00:04:31,083 --> 00:04:33,291
スタン･モードで撃て

42
00:04:35,833 --> 00:04:36,916
何だと？

43
00:04:38,708 --> 00:04:40,250
撃ち続けろ

44
00:04:40,500 --> 00:04:41,416
悪いね

45
00:04:46,125 --> 00:04:48,541
さあ Ｒ-ＤＵＯ　急ごう

46
00:04:57,333 --> 00:04:59,000
船は残ってる

47
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
Ｒ-ＤＵＯ

48
00:05:12,708 --> 00:05:16,500
カレ　そいつを　　
どこへ持ち出す気だ

49
00:05:16,625 --> 00:05:18,875
はるか彼方の銀河系さ

50
00:05:20,125 --> 00:05:21,416
バカはよせ

51
00:05:21,541 --> 00:05:24,583
今すぐ返せば不問に付す

52
00:05:26,291 --> 00:05:29,291
カレ様　なんと嘆かわしい

53
00:05:29,500 --> 00:05:30,875
早くよこせ

54
00:05:36,708 --> 00:05:38,375
お断りだ！

55
00:05:40,916 --> 00:05:43,333
動力源で一体 何を？

56
00:05:43,458 --> 00:05:46,000
共和国に渡すつもりか？

57
00:05:46,250 --> 00:05:49,708
銀河帝国とか共和国とか

58
00:05:49,958 --> 00:05:52,666
そんなの僕はどうでもいい！

59
00:05:53,000 --> 00:05:55,125
どうでもいいだと？

60
00:05:55,333 --> 00:05:58,875
ああ　アムには　
理解できないよな

61
00:05:59,541 --> 00:06:01,541
正気を失ったか

62
00:06:02,291 --> 00:06:04,750
望むなら仕方がない

63
00:06:05,083 --> 00:06:08,625
力ずくで奪い返してやろう！

64
00:06:18,708 --> 00:06:19,416
何だ！

65
00:06:27,333 --> 00:06:29,500
いいぞ　撃ちまくれ

66
00:06:30,708 --> 00:06:32,791
よし　一気に飛び立て

67
00:06:51,083 --> 00:06:54,125
何？ 嫌な予感がするって？

68
00:06:55,541 --> 00:06:56,875
何事だ

69
00:06:58,166 --> 00:07:00,375
いや アムの仕業だ

70
00:07:13,125 --> 00:07:15,958
ダメだ　フォースが強すぎる

71
00:07:16,791 --> 00:07:18,541
動力源を奪われる

72
00:07:19,208 --> 00:07:21,500
見つけたぞ　頂きだ

73
00:07:23,416 --> 00:07:25,083
アム　よせ！

74
00:07:45,708 --> 00:07:47,500
やるな カレ

75
00:07:47,833 --> 00:07:49,458
大したものだ

76
00:07:58,333 --> 00:08:03,083
カイバー･クリスタル…
美しく力に満ちている　

77
00:08:03,208 --> 00:08:06,916
このエネルギーこそ
銀河の希望だ　　　

78
00:08:07,041 --> 00:08:08,625
こちらへ来い

79
00:08:10,208 --> 00:08:12,000
渡してたまるか

80
00:08:12,125 --> 00:08:14,333
この力が希望だと？

81
00:08:14,458 --> 00:08:18,375
絶望しか生み出さない
クリスタルだ　　　　

82
00:09:01,625 --> 00:09:04,291
何だ？ あれは私か？

83
00:09:04,666 --> 00:09:07,041
そうさ　アムだよ

84
00:09:07,166 --> 00:09:11,500
フォースを通じて　
僕は未来を見たんだ

85
00:09:11,916 --> 00:09:15,000
私の未来を？ 信じるものか

86
00:09:15,125 --> 00:09:18,000
なぜお前だけに見える

87
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
分からない

88
00:09:20,750 --> 00:09:24,916
でも確かなのは　　　　　
クリスタルの力を使えば——

89
00:09:25,041 --> 00:09:28,666
僕がビジョンで見たように
姉さんは…　　　　　　　

90
00:09:28,875 --> 00:09:30,416
死ぬのか？

91
00:09:30,583 --> 00:09:34,375
まさか盗んだのは　
私を救うためだと？

92
00:09:34,500 --> 00:09:36,541
ああ そうだよ

93
00:09:36,750 --> 00:09:39,125
どうせ話したって——

94
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
聞く耳なしだろ

95
00:09:41,416 --> 00:09:43,666
アムは頑固だからね

96
00:09:43,791 --> 00:09:46,416
でも見殺しにはできない

97
00:09:46,541 --> 00:09:47,875
だから…

98
00:09:52,666 --> 00:09:54,375
私が死を恐れると？

99
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
ダメだ　よせ

100
00:09:56,333 --> 00:09:58,166
忘れたか カレ

101
00:09:58,291 --> 00:10:02,208
我らはダークサイドより
生まれし双子　　　　　

102
00:10:02,875 --> 00:10:08,041
死すら超越するこの力で
秩序を取り戻す定めだ　

103
00:10:08,250 --> 00:10:10,541
生まれた意味を考えろ

104
00:10:10,833 --> 00:10:12,125
やめるんだ

105
00:10:12,250 --> 00:10:16,375
クリスタルを使えば
力に取り込まれる　

106
00:10:16,708 --> 00:10:20,250
聞いてくれ　　　　　
破滅することになるぞ

107
00:10:20,583 --> 00:10:22,375
破滅などするか

108
00:10:22,500 --> 00:10:24,875
おとなしく見ていろ

109
00:10:25,083 --> 00:10:27,166
死を従わせてやる

110
00:10:27,291 --> 00:10:30,791
この身に宿る　　　　
ダークサイドの力でな

111
00:10:31,833 --> 00:10:32,916
そんな

112
00:10:42,791 --> 00:10:46,833
カレ　私を救いたいなら
やってみろ　　　　　　

113
00:10:47,208 --> 00:10:49,583
こいつを私から奪え！

114
00:10:57,791 --> 00:10:59,375
何とかしないと

115
00:11:00,416 --> 00:11:01,333
そうだ

116
00:11:02,708 --> 00:11:04,083
こいつがある

117
00:11:06,833 --> 00:11:10,083
いつまで隠れているつもりだ！

118
00:11:19,166 --> 00:11:20,291
何だ？

119
00:12:01,000 --> 00:12:04,125
その程度で私を救えるものか

120
00:12:08,083 --> 00:12:10,166
お前の弱みは——

121
00:12:10,291 --> 00:12:12,958
死を恐れすぎることだ

122
00:12:17,500 --> 00:12:21,583
銀河に還してやろう
塵になり果てろ！　

123
00:12:30,458 --> 00:12:31,583
Ｒ-ＤＵＯ！

124
00:12:35,000 --> 00:12:35,666
アムは？

125
00:12:45,083 --> 00:12:47,583
力を解放しすぎたんだ

126
00:12:47,708 --> 00:12:51,083
アーマーが　　　　
過負荷で暴走してる

127
00:12:53,125 --> 00:12:57,041
クリスタルを壊さないと
アムが危ない　　　　　

128
00:12:57,208 --> 00:13:01,166
でも壊すには　　　　
とてつもない力が要る

129
00:13:01,291 --> 00:13:04,750
僕なんかの力で救えるのか？

130
00:13:09,208 --> 00:13:11,958
ハイパードライブ？ そうか

131
00:13:12,083 --> 00:13:16,041
この船の推進システムが
生み出す力と…　　　　

132
00:13:17,458 --> 00:13:18,916
ライトセーバーで！

133
00:13:19,083 --> 00:13:21,625
でも かなり無謀だし…

134
00:13:22,458 --> 00:13:24,083
Ｒ-ＤＵＯ！

135
00:13:32,250 --> 00:13:35,208
そうだな　お前の言う通りだ

136
00:13:35,375 --> 00:13:37,166
〝やってみる〞じゃない

137
00:13:37,333 --> 00:13:38,958
やるんだ！

138
00:14:03,541 --> 00:14:08,083
クリスタルが壊れれば
我らは使命を失うぞ　

139
00:14:08,291 --> 00:14:09,791
それは違う

140
00:14:10,083 --> 00:14:11,000
何だと？

141
00:14:11,166 --> 00:14:12,750
自分の人生だろ

142
00:14:12,875 --> 00:14:15,666
生きてる限り自由なんだ

143
00:14:15,833 --> 00:14:19,208
運命だって自由に選べる！

144
00:14:19,333 --> 00:14:20,500
今だ！

145
00:14:49,750 --> 00:14:51,375
アム様

146
00:15:46,041 --> 00:15:48,666
ああ やり遂げたな

147
00:15:51,250 --> 00:15:53,500
大丈夫　見つけるさ

148
00:15:53,916 --> 00:15:56,250
アムはどこかにいる

149
00:15:56,500 --> 00:16:01,291
僕らが創られた意味を
一緒に確かめなきゃ　

150
00:16:04,708 --> 00:16:05,958
どこかで——

151
00:16:06,166 --> 00:16:07,833
生きてるよ

152
00:16:08,750 --> 00:16:09,916
感じるんだ

153
00:16:11,166 --> 00:16:14,791
だってアムは　　　
僕の双子の姉だから

154
00:16:42,666 --> 00:16:44,666
日本版字幕　長澤 達也