1
00:00:11,208 --> 00:00:16,083
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,250
村の花嫁

3
00:00:55,750 --> 00:00:56,708
来たか

4
00:00:57,166 --> 00:00:59,625
どこにいても追われる身

5
00:00:59,791 --> 00:01:03,041
帝国の目も　　　
ここへは届くまい

6
00:01:03,500 --> 00:01:05,875
星の調査は済みました？

7
00:01:06,458 --> 00:01:08,916
いや 興味が尽きんよ

8
00:01:09,500 --> 00:01:12,625
お前に見せたいものがある

9
00:01:13,583 --> 00:01:16,041
マスクが似合わないな

10
00:01:29,458 --> 00:01:31,166
乗り心地は？

11
00:01:31,708 --> 00:01:34,208
悪くないけど歩きたい

12
00:01:36,083 --> 00:01:38,958
花嫁の足を汚せないだろ

13
00:01:39,291 --> 00:01:41,875
誓いの場所へ行くんだ

14
00:01:43,500 --> 00:01:44,916
この晴れ姿…

15
00:01:45,375 --> 00:01:48,083
両親に見せたかったな

16
00:01:51,958 --> 00:01:54,083
見てくれてるさ

17
00:01:54,625 --> 00:01:55,875
星と共にね

18
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ええ　アスの両親も一緒に

19
00:03:37,791 --> 00:03:42,125
我らは空　我らは森　我らは川

20
00:03:42,791 --> 00:03:46,916
我らは空　我らは森　我らは川

21
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
我らは１つ

22
00:03:50,625 --> 00:03:53,416
マギナよ　立ち昇りたまえ

23
00:04:04,916 --> 00:04:05,916
これは…

24
00:04:27,166 --> 00:04:31,083
ちょっと待ってよ
私にもやらせて　

25
00:04:31,208 --> 00:04:33,000
遅いよ お姉ちゃん

26
00:04:33,333 --> 00:04:35,208
よし いい感じだ

27
00:04:36,000 --> 00:04:37,541
魚の道ができる

28
00:04:37,666 --> 00:04:39,000
この石でいい？

29
00:04:39,541 --> 00:04:41,250
そこに置いて

30
00:04:41,458 --> 00:04:42,541
分かった

31
00:04:45,833 --> 00:04:48,791
あれは星の記憶ですね

32
00:05:10,000 --> 00:05:13,083
この星の民は自然を敬い

33
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
儀式を通じ 共生してきた

34
00:05:15,833 --> 00:05:18,208
これが見せたいもの？

35
00:05:20,291 --> 00:05:24,625
この星は　　　　　　　　
我々の古い友人のルーツだ

36
00:05:25,708 --> 00:05:27,250
マスターの…

37
00:05:38,375 --> 00:05:39,708
きれいね

38
00:05:39,833 --> 00:05:40,916
ああ

39
00:05:42,958 --> 00:05:47,666
太陽は私たちが生まれる前から
昇り続け——　　　　　　　　　

40
00:05:48,000 --> 00:05:53,041
私たちが消え去った後も
沈み続けるのね　　　　

41
00:05:58,625 --> 00:05:59,916
そうだな

42
00:06:10,333 --> 00:06:12,375
村はこの先だ

43
00:06:12,916 --> 00:06:14,875
荒廃した星ですね

44
00:06:15,875 --> 00:06:19,833
分離主義勢力が　　　
資源を根こそぎ奪った

45
00:06:20,333 --> 00:06:22,416
戦争のために…

46
00:06:22,916 --> 00:06:26,666
それが戦争だ　　　
喪失しか生み出さん

47
00:06:33,875 --> 00:06:35,208
取り囲め！

48
00:06:35,458 --> 00:06:37,333
一斉に仕掛けよう

49
00:06:37,708 --> 00:06:38,625
危ない！

50
00:06:39,583 --> 00:06:41,083
彼を止めろ！

51
00:07:05,041 --> 00:07:07,708
場違いな気がしません？

52
00:07:08,000 --> 00:07:10,833
祝い事は大勢でやるもんだ

53
00:07:10,958 --> 00:07:13,791
遠慮したら罰ばちが当たるぞ

54
00:07:14,000 --> 00:07:16,875
旅の方たちも さあどうぞ

55
00:07:17,625 --> 00:07:18,625
どうも

56
00:07:19,041 --> 00:07:20,166
ほらな？

57
00:07:21,583 --> 00:07:23,416
いかがですか？

58
00:07:30,750 --> 00:07:32,666
ひどい話だぜ

59
00:07:35,041 --> 00:07:37,333
むごすぎるだろ

60
00:07:38,416 --> 00:07:39,708
この後…

61
00:07:39,833 --> 00:07:43,083
彼女の引き渡しは明日ですね

62
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
分離主義勢力が去り
安堵していたら——　

63
00:07:48,375 --> 00:07:49,625
このザマで…

64
00:07:49,750 --> 00:07:53,083
新たな恐怖に忍び寄られた？

65
00:07:54,958 --> 00:07:59,125
分離主義勢力が残した
バトル･ドロイドを——

66
00:07:59,458 --> 00:08:01,500
略奪者どもが発見

67
00:08:01,666 --> 00:08:04,291
改造して軍隊を作った

68
00:08:05,458 --> 00:08:07,416
我々は手も足も出ず——

69
00:08:07,541 --> 00:08:10,166
残った資源を奪われた

70
00:08:10,750 --> 00:08:14,541
さらに連中は　　　　
村長を人質によこせと

71
00:08:14,875 --> 00:08:18,333
そこで孫娘が　　　
身代わりを志願し——

72
00:08:18,541 --> 00:08:21,083
明朝 引き渡されるのか

73
00:08:25,166 --> 00:08:27,250
もっと強い酒をくれ

74
00:08:27,583 --> 00:08:30,125
やめな　何やってんの

75
00:08:30,541 --> 00:08:33,208
お見苦しいところを…

76
00:08:33,375 --> 00:08:37,666
とんでもない　　　　　
皆さんの悲しみは分かる

77
00:08:37,791 --> 00:08:42,291
祖父を守るため　　　　
略奪者に捕らわれるとは

78
00:08:42,416 --> 00:08:44,125
ハル様が気の毒だ

79
00:08:45,000 --> 00:08:50,500
せめてあの二人のマギナが
永遠に離れませんように　

80
00:08:50,625 --> 00:08:52,000
おかしいよ！

81
00:08:52,958 --> 00:08:54,125
サク！

82
00:08:54,375 --> 00:08:56,750
姉さん　本当にいいの？

83
00:08:56,916 --> 00:09:00,250
一人で背負うなんて
間違ってる　　　　

84
00:09:01,375 --> 00:09:03,708
私たち 戦えるよ！

85
00:09:05,291 --> 00:09:07,041
話は済んだはず

86
00:09:07,291 --> 00:09:11,458
済んでないよ　　　　　
私たちは諦めてないんだ

87
00:09:11,625 --> 00:09:12,833
やめなさい

88
00:09:13,166 --> 00:09:15,166
奴らを倒してやる

89
00:09:15,375 --> 00:09:18,875
家族のため 村のために戦うよ

90
00:09:19,791 --> 00:09:21,250
戦いは無益よ

91
00:09:21,416 --> 00:09:22,916
地の利もある！

92
00:09:23,250 --> 00:09:27,250
私はもう決めたの
どうか分かって　

93
00:09:30,625 --> 00:09:33,000
こんな結婚 祝えない

94
00:09:35,166 --> 00:09:36,375
サク…

95
00:09:42,333 --> 00:09:43,875
サクも不憫だ

96
00:09:44,916 --> 00:09:46,833
お姉さんまで…

97
00:09:46,958 --> 00:09:50,375
あの子は昔のお前に似てるよ

98
00:09:52,833 --> 00:09:55,166
考えは読めました

99
00:09:56,666 --> 00:10:01,583
お前さんたちの戒律など
どうでもいいがな　　　

100
00:10:20,625 --> 00:10:23,208
マギナを感じられるの？

101
00:10:23,875 --> 00:10:25,041
マギナ？

102
00:10:28,750 --> 00:10:32,708
あなたも感じるのなら
分かるはず　　　　　

103
00:10:33,541 --> 00:10:35,291
嫌な予感がする

104
00:10:36,625 --> 00:10:39,000
私のことを無謀だと？

105
00:10:39,875 --> 00:10:42,916
連中をだましたら どうなる？

106
00:10:43,041 --> 00:10:45,791
村が危機に陥るでしょう

107
00:10:45,916 --> 00:10:48,541
私が行けば 皆は安泰

108
00:10:49,208 --> 00:10:52,416
それに私は一人じゃない

109
00:11:31,916 --> 00:11:33,000
アス

110
00:11:39,333 --> 00:11:40,833
一緒にやろう

111
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
奴らだ

112
00:12:12,375 --> 00:12:13,625
ハル様…

113
00:12:13,750 --> 00:12:15,666
こっちに来なさい

114
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
君が村長の代わりか？

115
00:12:38,166 --> 00:12:40,791
ええ　私が同行します

116
00:12:41,166 --> 00:12:43,250
私はこの星が好きだ

117
00:12:43,833 --> 00:12:48,000
無用な争いを避けるため
人質を取る　　　　　　

118
00:12:48,583 --> 00:12:53,750
だが申し訳ないが　　　　　
私はかなり用心深いタチでね

119
00:12:59,916 --> 00:13:00,583
サク！

120
00:13:03,083 --> 00:13:04,083
サク！

121
00:13:04,375 --> 00:13:05,791
こんな物を

122
00:13:05,916 --> 00:13:09,125
用心深さに救われたようだ

123
00:13:09,291 --> 00:13:12,916
奇襲を謀る者は生かしておけん

124
00:13:13,041 --> 00:13:14,250
ごめん 姉さん

125
00:13:14,375 --> 00:13:16,958
この娘がリーダーかな

126
00:13:18,916 --> 00:13:21,916
やめて！ 二度と逆らいません

127
00:13:22,041 --> 00:13:24,750
残念ながら例外はない

128
00:13:35,500 --> 00:13:36,291
何だ？

129
00:13:47,125 --> 00:13:49,000
お前は何者だ

130
00:13:54,041 --> 00:13:55,208
イズマ様！

131
00:13:55,375 --> 00:13:59,000
石を投げても　　　　
川の流れは変わらない

132
00:13:59,458 --> 00:14:04,041
でも自然と共生することで
一緒に変われる　　　　　

133
00:14:04,208 --> 00:14:06,833
この星の民は承知よね

134
00:14:07,041 --> 00:14:11,916
命の息吹は風となって
必ず応えてくれる　　

135
00:14:16,166 --> 00:14:18,625
マギナよ　立ち昇りたまえ

136
00:14:20,375 --> 00:14:23,750
そして　　　　　　　　　　
フォースと共にあらんことを

137
00:14:24,291 --> 00:14:26,250
何してる　撃て！

138
00:14:26,375 --> 00:14:27,750
皆殺しだ！

139
00:14:27,916 --> 00:14:28,833
了解

140
00:14:30,875 --> 00:14:31,666
襲撃か？

141
00:14:31,833 --> 00:14:32,625
敵は？

142
00:14:32,750 --> 00:14:33,625
あそこ…

143
00:14:34,791 --> 00:14:36,083
撃て 撃て！

144
00:14:36,208 --> 00:14:38,625
敵は１人だ　撃ち殺せ！

145
00:14:44,916 --> 00:14:46,083
弾切れか？

146
00:14:46,208 --> 00:14:47,666
一気にいけ！

147
00:14:58,666 --> 00:14:59,833
何か来るぞ

148
00:14:59,958 --> 00:15:01,208
何なんだ

149
00:15:02,208 --> 00:15:03,375
一体 何だ？

150
00:15:03,625 --> 00:15:04,958
警戒せよ！

151
00:15:17,958 --> 00:15:19,125
逃げろ！

152
00:15:20,833 --> 00:15:22,041
腰抜けめ

153
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
大丈夫？

154
00:15:24,125 --> 00:15:24,791
危ない！

155
00:15:25,083 --> 00:15:25,791
ハル！

156
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
一体 何者なんだ

157
00:15:31,791 --> 00:15:34,333
さては怪物の類いか？

158
00:15:36,833 --> 00:15:38,333
ジェダイだ

159
00:17:02,916 --> 00:17:04,916
日本版字幕　長澤 達也