1
00:00:11,250 --> 00:00:16,208
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:00:17,958 --> 00:00:21,208
赤霧

3
00:01:07,208 --> 00:01:08,666
クソッ　まただ

4
00:01:31,666 --> 00:01:34,833
手当てしてやったのに
何すんだ　　　　　　

5
00:01:35,708 --> 00:01:38,000
やっと目覚めたね ツバキ

6
00:01:38,750 --> 00:01:39,708
ミサ？

7
00:01:39,916 --> 00:01:41,333
知り合いか？

8
00:01:42,125 --> 00:01:45,750
お父上のことを聞いて
駆けつけた　　　　　

9
00:01:48,750 --> 00:01:52,291
まさか王族に　　　　
シスが潜んでいたとは

10
00:01:53,333 --> 00:01:57,416
なぜ姫が弓を？　　　
戦う気じゃないだろ？

11
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
ツバキ　なぜ来たの？

12
00:02:00,541 --> 00:02:04,750
シス卿のマサゴを　　
一人で討つのは無理だ

13
00:02:06,041 --> 00:02:07,875
俺も一緒に行く

14
00:02:11,416 --> 00:02:13,666
こっちに行くんだよ

15
00:02:13,791 --> 00:02:16,458
ミサ様　この男は誰です？

16
00:02:18,083 --> 00:02:19,333
ジェダイよ

17
00:02:19,458 --> 00:02:22,708
５年前 オロチ族と
戦ってくれた　　　

18
00:02:23,750 --> 00:02:28,166
ジェダイが一人で旅を？
そりゃ奇妙だな　　　　

19
00:02:29,375 --> 00:02:31,458
ミサ　この２人は必要か？

20
00:02:31,958 --> 00:02:32,708
失礼な

21
00:02:33,125 --> 00:02:35,166
戦力になりそうもない

22
00:02:35,500 --> 00:02:38,750
ジェダイは見た目で
判断するのか　　　

23
00:02:39,166 --> 00:02:41,666
確かに俺らは弱いけどな

24
00:02:44,000 --> 00:02:47,083
トゥーカも追っ払えない

25
00:02:50,583 --> 00:02:53,458
宮殿に戻るのに なぜ案内が？

26
00:02:53,958 --> 00:02:56,750
至る所に関所ができたの

27
00:02:56,916 --> 00:02:59,875
それに私は追放されたから

28
00:03:01,375 --> 00:03:03,958
カマハチは　　　
裏道に詳しいし——

29
00:03:04,083 --> 00:03:06,333
センシュウは顔が広い

30
00:03:06,458 --> 00:03:08,750
この旅には不可欠よ

31
00:03:10,416 --> 00:03:12,375
旦那の追っ手がいる

32
00:03:13,208 --> 00:03:16,250
なるほど　　　　　
だが邪魔はさせるな

33
00:03:16,500 --> 00:03:20,166
夜に鵺ぬえの鳴き声が…

34
00:03:20,291 --> 00:03:22,291
やめろ！ 敵に見つかる

35
00:03:23,458 --> 00:03:24,875
怖いのかい？

36
00:03:25,291 --> 00:03:28,333
悪霊から身を守る歌だよ

37
00:03:28,791 --> 00:03:30,208
夜に鵺の…

38
00:03:30,333 --> 00:03:32,000
歌はやめろ

39
00:03:32,541 --> 00:03:33,916
静かにして

40
00:04:09,500 --> 00:04:12,041
包囲された　逃げ道がない

41
00:04:12,166 --> 00:04:13,541
おい 上だ

42
00:04:14,291 --> 00:04:15,625
山を越えるぞ

43
00:04:15,750 --> 00:04:17,791
とんでもない

44
00:04:17,916 --> 00:04:20,916
〝神の居〞と呼ばれる場所だぞ

45
00:04:21,041 --> 00:04:23,500
入山したら二度と戻れない

46
00:04:23,666 --> 00:04:25,750
それだけはダメだ

47
00:04:26,000 --> 00:04:28,208
他に道はない　行くぞ

48
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
やめろ！

49
00:04:30,208 --> 00:04:32,708
祟たたられる　俺は行かない

50
00:04:33,250 --> 00:04:34,875
300クレジット足す

51
00:04:36,958 --> 00:04:38,041
そんな…

52
00:04:38,625 --> 00:04:39,833
500だ

53
00:04:41,750 --> 00:04:42,291
よし

54
00:05:10,541 --> 00:05:12,458
カマハチは？ 戻るぞ

55
00:05:13,166 --> 00:05:15,958
ダメです　ミサ様まで死ぬ

56
00:05:16,083 --> 00:05:17,208
放せ！

57
00:05:17,500 --> 00:05:21,708
あいつは死ぬ運命です
そう書いてある　　　

58
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
何よ

59
00:05:23,291 --> 00:05:24,958
運命などない

60
00:05:25,291 --> 00:05:26,625
先に行ってろ

61
00:05:26,750 --> 00:05:27,875
ツバキ！

62
00:05:39,791 --> 00:05:43,125
やめてくれ　もう金はない

63
00:05:43,750 --> 00:05:45,333
ダメです　ミサ様

64
00:05:46,916 --> 00:05:53,166
夜に鵺の鳴き声が　　
　　　　　しのび寄る

65
00:05:55,000 --> 00:05:59,750
夜に鵺の鳴き声が　　
　　　　　しのび寄る

66
00:06:00,541 --> 00:06:02,125
カマハチ！

67
00:06:03,958 --> 00:06:05,583
生きてたのか

68
00:06:06,375 --> 00:06:07,875
約束のお金よ

69
00:06:08,458 --> 00:06:10,916
姫様　お気をつけて

70
00:06:11,708 --> 00:06:12,958
ツバキ？

71
00:06:15,916 --> 00:06:16,958
大丈夫？

72
00:06:17,875 --> 00:06:19,166
平気だ

73
00:07:08,125 --> 00:07:11,916
〝姫が消えた〞と　　
　お父上が大騒ぎです

74
00:07:13,250 --> 00:07:14,916
父は大げさなの

75
00:07:15,166 --> 00:07:16,666
少し休んで

76
00:07:17,291 --> 00:07:20,083
あいにく まだ仕事中で

77
00:07:20,208 --> 00:07:23,083
これがジェダイの仕事？

78
00:07:23,375 --> 00:07:25,416
残念ながら そうです

79
00:07:25,916 --> 00:07:27,958
姫様はなぜここに？

80
00:07:28,666 --> 00:07:29,875
考えてたの

81
00:07:30,458 --> 00:07:35,166
この星の安定と平和には
何が必要かを　　　　　

82
00:07:45,166 --> 00:07:48,916
俺も同じだ　　　　
何ができるか考えた

83
00:07:49,375 --> 00:07:51,708
何ができないかも

84
00:07:52,208 --> 00:07:53,791
答えは出たの？

85
00:07:54,291 --> 00:07:56,958
これはこれは 姫様

86
00:07:58,833 --> 00:08:02,833
ジェダイを引き連れて
父親の敵討ちか？　　

87
00:08:08,916 --> 00:08:11,708
国王の妹が　　　　
なぜ こんなことを

88
00:08:12,666 --> 00:08:16,666
時が来たからさ　　　　
私は機会をうかがってた

89
00:08:17,250 --> 00:08:21,250
マサゴ　この星を離れて
二度と戻るな　　　　　

90
00:08:21,625 --> 00:08:24,208
ジェダイの情けかい？

91
00:08:37,833 --> 00:08:39,416
なかなかの腕だね

92
00:08:39,541 --> 00:08:41,083
でも策がない

93
00:08:54,041 --> 00:08:57,083
死は既に書かれているのに…

94
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
すべては決まっている

95
00:09:05,583 --> 00:09:06,625
放して！

96
00:09:08,416 --> 00:09:09,375
ツバキ！

97
00:09:15,041 --> 00:09:17,791
ツバキ　落ち着いて考えな

98
00:09:17,916 --> 00:09:21,125
どうすれば　　　　
友人を助けられる？

99
00:09:28,416 --> 00:09:33,208
ジェダイの力の限界が
ようやく分かったか？

100
00:09:34,916 --> 00:09:39,625
ダークサイドは　　　　　
お前の真の力を呼び覚ます

101
00:09:42,458 --> 00:09:46,625
私の仲間になれ　　
それがお前の運命だ

102
00:09:52,208 --> 00:09:53,625
戻らねば

103
00:09:54,000 --> 00:09:57,791
近頃 うなされているが
何の夢を？　　　　　　

104
00:09:57,916 --> 00:09:59,458
よく分かりません

105
00:09:59,583 --> 00:10:02,958
誰かが殺される場面を
何度も見ます　　　　

106
00:10:03,875 --> 00:10:06,041
他の者に行かせなさい

107
00:10:06,166 --> 00:10:09,541
お前は誘惑で判断が鈍るだろう

108
00:10:11,041 --> 00:10:15,083
そうなったら　　　　　
私には お前を救えない

109
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
運命だ

110
00:10:16,875 --> 00:10:19,666
そんなことはない！

111
00:10:47,333 --> 00:10:49,916
力がなければ　
変化は望めない

112
00:10:50,666 --> 00:10:54,500
私の右腕になれば
力を得られるぞ　

113
00:10:55,958 --> 00:10:59,333
私と組めば支配者になれる

114
00:10:59,458 --> 00:11:02,250
銀河に秩序をもたらすのだ

115
00:11:02,375 --> 00:11:07,458
そうすれば この星も　　
お前の大事なミサも守れる

116
00:11:07,625 --> 00:11:08,833
守るだと？

117
00:11:09,750 --> 00:11:10,916
もう死んだ

118
00:11:11,541 --> 00:11:12,958
そうかな？

119
00:11:13,583 --> 00:11:17,250
私と共にミサを救わないか？

120
00:11:28,458 --> 00:11:29,541
お願いです

121
00:11:30,041 --> 00:11:33,708
彼女を救ってください
マスター　　　　　　

122
00:11:53,166 --> 00:11:55,000
何をしたの？

123
00:11:55,250 --> 00:11:57,333
すべきことだ

124
00:11:58,250 --> 00:12:01,125
行こう　私の弟子よ

125
00:12:52,916 --> 00:12:54,916
日本版字幕　宮坂 愛