大事な瞬間は 关键的瞬间
瞳の奥にぎゅっと閉じ込めておく 深深地锁在瞳中
忘れないように 为了不会忘记
聞きました 先日の 听说了吗前些天的事
うちにも話来ましたよ 我也听说了
あの子でしょう 引き取ったって言うの 是那个孩子吧 说是要离开
全くね 面倒なこと 真是麻烦的事啊
それ何 那是什么
ねえでば それ何 我问你 那是什么
発明品 是发明
もうすぐ完成するんだ 马上就要完成了
発明品 发明
これ何かできるの 这个能做什么
自動的に花に水はあげてくれる 能自动的给花浇水
「ジョウロましーん水ぽたくん」だ [雨露浇水器]
こんなの作れるんだ 这都能做出来
えぇ 凄いじゃん 哎 挺厉害的嘛
こ こんなもん簡単だよ 这 这种东西很简单的
簡単じゃないよ 不简单哦
君だから作れるんだ 只有你才能做出来
へっ 哎
「君」じゃない 翼 不是你 我叫翼
そうだったね 是啊
君だからできるんだよ 翼 只有你才能做出来哦 翼
おっ 僕の名前は分かる 哦 你知道我的名字吗
あ 梓 恩 梓
そう よろしく 对 请多关照
よ よろしく 请 请多关照
あっ 啊
それ置かないと 握手できないよ 要是不放下那个的话 就没法握手了
ぬははは あっ 奴哈哈哈 啊
へへへ 哈哈哈
英介爺ちゃんと同じ笑い方 和英助爷爷笑的一样
いいね その笑い方 真好啊 那种笑容
変で 很奇怪
ぬ 爺ちゃんは変じゃない 奴 爷爷才不奇怪呢
爺ちゃんは変って言うな 不许说爷爷奇怪
怒らせるなら 謝るけど 要是惹你生气了 我道歉
でも僕にとっては 但是对我来说
最高の褒め言葉だよ 是最高的夸奖
本当 真的
ぬぬぬ 奴奴奴
でも何でだ 但是为什么呢
学校では笑われる 在学校里老是被嘲笑
変なのってさ個性だよ 所谓的奇怪其实就是个性
人と同じじゃつまらないだろう 人要是都一样不是很无聊吗
個性 个性
翼には翼にしかないところがあるんだ 翼有翼独特地方
いいじゃん その方が面白いよ 不是很好嘛 那才有意思啊
そういう翼を選んでくれる人が絶対いるから 肯定会有人喜欢这样的翼的
お目当ての方は見つかったか 找到目标了吗
あ 見つけた 啊 找到了
あ 啊
いてい 好痛
で もしかして 翼 哎 难道是 翼
もしかして 梓 难道是 梓
同じ学校だったんだ 原来是同一所学校的啊
ぬぬ そうみたいだな 奴奴 好像是呢
梓と会うの久しぶりだ 好久没和梓见面了呢
そうだね 是啊
またよろしく 再次请多关照了
よろしく ぬははは 请多关照 奴哈哈哈
へへへ 嘿嘿嘿
その笑い方変わらなくていいね 真好啊 你的笑容还是没变
人と同じじゃつまらないだろう 人人都一样不就没意思了吗
個性 个性
翼には翼にしかないところがあるんだ 翼有翼独特的地方
今えいすけ爺ちゃんのことを思い出して嬉しくなった 刚才是因为想起英助爷爷了感觉很开心吗
何で 为什么
嬉しいことがあると 一有高兴的事的话
目を閉じる癖 就会把眼睛闭上习惯
直ってないんだなって思って 我在想还是没有改变啊
どうしたの 怎么了吗
違う 不是的
爺ちゃんのことを思い出してたんじゃない 不是想起了爷爷
じゃ どうして 那是怎么了
そこの二人 那边的两个人
新入生なら急いで 要是新生的话得快点
入学式始まるから 入学典礼开始啦
急ごう 快点
ぬぬ 奴奴
えぇであるからして 那么
君達にこれから素晴らしい出会いをし 希望你们从今往后会有美好的邂逅
素晴らしい毎日をこの学校で送っていただきたいと思っております 祝你们在学校里度过美好的每一天
えぇ すごし長くなりましたが 哎 虽然说的有点多
これは持ってわたくしの挨拶とさせていただきたいと思います 在这里请允许我献上对大家的问候
生徒代表 不知火一樹 学生代表 不知火一树
俺は星月学園の生徒会長 我是星月学院的学生会会长
不知火一樹 不知火一树
つまり 俺がここの支配者ってわけだ 也就是说 我是这里的统治者
俺が白と言えば ガラスも 我说白就是白 即使是乌鸦也得变成白的
この学園で俺はルールだ 在这个学院里 我就是规则
天羽翼 天羽翼
うん 俺 恩 我
お前を生徒会会計に任命する 任命你为学生会会计
言っておくが 事先说好
この星月学園において 在这个星月学院里
生徒会長様の言葉は絶対だからな 学生会会长的话是绝对的
ホームルームが終わったら生徒会室に来い 班会结束后来学生会室一下
以上 结束
翼 翼
生徒会室に行かなくていいの 不去学生会室可以吗
俺関係ないもん 跟我没关系
発明で忙しいし 我要做发明很忙
まぁ いいけど 那就算了吧
知り合い 熟人
知らない 不认识
でも いきなり名指しだったよ 但是一下子就叫出你的名字了啊
ううん 不知道
知らないなら 要是不认识的话
何で翼を選んだんだろう 为什么选翼呢
それにしても 会長って誰かに似てるような 话说回来 会长 总觉得和谁好像
こーら 生徒会長様の命令を無視するとはどう言うことだ 喂 无视会长的命令你是想怎样啊
待って 等一下
何するんだ 你要干什么
付いて来い 跟我过来
拉致だ 監禁だ 梓助ろう 绑架啊 监禁啊 梓 救我
いってらっしゃい 慢走
誰かに似てるんだよな 和谁好像呢
捕まえたぜ 抓到了
ぬあああ 奴啊啊啊
大丈夫 没事吧
ぬ 奴
ごめんね 乱暴で 对不起啊 这么粗鲁地把你带过来
すみません 真抱歉
常識とか礼儀なんていつもそっちのけなので 他总是不顾什么常识和礼仪
何でお前らが謝ってんだ 你们道什么歉啊
細かいことが気にすんな 不用在意那些小事
会長は気になさすぎです 会长太不在意了
会長 会长
新入生びっくりしますよ 新生都吓到了吧
ようこそ 生徒会へ 欢迎来学生会
言った通り 就像我说的
今日からお前は生徒会会計だ 从今天起你就是学生会会计了
生徒会 会計 学生会 会计
私は書記を務めている夜久月子です 我是书记的夜久月子
よろしくね 请多关照了
生徒会副会長の青空颯斗です 我是学生会副会长青空颯斗
俺のことはもう知ってるな 你已经知道我了吧
生徒会長様の不知火一樹だ 学生会会长大人不知火一树
あなたの名前も教えてほしいな 你还没告诉我们你的名字呢
天羽翼 天羽翼
よろしく 请多关照
よろしくお願いします 请多多指教
よろしくね 请多关照啦
きらきらの笑顔がそこにはたくさんあって 那里有好多灿烂的笑容
その時の俺は戸惑うばっかりだった 那个时候我一直很困惑
嬉しいのに悲しいような 明明很高兴却又很悲伤
懐かしいのに新しいような 明明很熟悉却又很新鲜
そんな感情に戸惑うことしかできなかったんだ 一直困惑在那样的感情之中
何すんだよ ぬいぬい 干嘛啊 火火
人が気持ちよく眠ったのに 人家睡得很香的说
気持ちよく寝てる場合じゃねぇ 现在不是睡得很香的时候
あれがどうにかしろう 那个想想办
ぬわあ 奴哇
ね これって壊れてるってことだよね 呐 这个 是坏了吧
間違いないですね 暴走です 没错 暴走中
俺の「お茶運びマシーン おっ茶ん」が 那是我的[运茶器 小茶]
おっ茶んじゃねぇ 什么小茶
何でだ 为什么
とりあえず 捕まえてください 总之先抓住再说
ｆｉｖｅ 五
何でお茶を運ぶだけの発明品がカウントダウンを始めるんですか 为什么只是运茶的机器要倒计时啊
ｆｏｕｒ 四
カウントダウンと言えば あれだな 要是说起倒计时的话 是那个吧
ｔｈｒｅｅ 三
まさか 不会吧
うん 恩
うんじゃねぇ 恩个头啊
ｔｗｏ 二
うぬぬ 何でだ 奴奴奴 为什么啊
うぬぬじゃねぇ 奴奴奴个头啊
ｏｎｅ 一
あっ ( ⊙ o ⊙ )啊
危ない 危险
ぬぬぬ 奴奴奴
翼 翼
爆発なんてするはずないんだ 不应该发生爆炸的啊
するはずないって 自爆措置だろうか今のは 什么不应该 刚才的那个是自爆装置吧
ちょっと二人とも 落ち着いて 你们两个 冷静
次は絶対大丈夫だ 下次绝对没问题的
次なんてダメです 绝对不能有下次
次はありません 没有下次
当分の間発明禁止です 暂时禁止发明
そこまでしなくても 不用做到那个地步吧
そうだ そうだ 是啊 是啊
翼くんに言ってるんです 我在跟翼说话
でも こいつから発明を取ったら何も残らないな 但是 从这家伙除了发明也没有什么事可以做啊
会計の仕事があります 还有会计工作啊
まぁ そうだが 嘛 也是呢
発明 发明
どうしても発明したい場合 要是非常想发明的话
生徒会室でやるのは禁止です 不能在学生会室里做