1
00:00:01,058 --> 00:00:02,268
（露天商）イエース

2
00:00:02,393 --> 00:00:05,146
そのゲストが
メイクミープリーズ ピンバッジ

3
00:00:05,271 --> 00:00:07,898
ユーが持ってきたのと
セイムだったのよ

4
00:00:08,024 --> 00:00:10,735
（岡部倫太郎(おかべりんたろう)）
その男がピンバッジの製作を
依頼したんだな！

5
00:00:10,860 --> 00:00:11,736
（露天商）え？

6
00:00:11,861 --> 00:00:13,529
（岡部）ハア ハア…

7
00:00:13,904 --> 00:00:15,698
そいつは
どんな男だった？

8
00:00:16,240 --> 00:00:17,241
（露天商）どんな？

9
00:00:17,617 --> 00:00:21,203
そうね… ライク ア バレル

10
00:00:21,329 --> 00:00:22,288
（阿万音鈴羽(あまねすずは)）バレル？

11
00:00:22,413 --> 00:00:23,456
バレル･タイターか！

12
00:00:23,998 --> 00:00:24,957
タイター？

13
00:00:25,082 --> 00:00:27,918
ノーノー
ジャスト ライク バレル

14
00:00:28,628 --> 00:00:30,129
（岡部）ジャスト ラ… バ…？

15
00:00:30,254 --> 00:00:32,882
（椎名(しいな)まゆり）“バレル”って
日本語で たるのことだよ

16
00:00:33,007 --> 00:00:33,841
たる？

17
00:00:33,966 --> 00:00:37,928
（まゆり）エヘヘ この前
雷(らい)ネットのアニメに出てたのです

18
00:00:38,054 --> 00:00:40,431
バレルモンスターっていう
たるの怪人が…

19
00:00:40,556 --> 00:00:41,640
（露天商）イエス！

20
00:00:41,766 --> 00:00:43,517
ジャスト ア タル！

21
00:00:43,642 --> 00:00:44,560
オア バルーン？

22
00:00:44,685 --> 00:00:48,230
たるや風船みたいな
大男ってこと？

23
00:00:48,356 --> 00:00:50,107
その男の連絡先は？

24
00:00:50,232 --> 00:00:51,067
（露天商）ソーリー

25
00:00:51,609 --> 00:00:54,403
プライベート インフォメーション
ナッシン…

26
00:00:58,574 --> 00:01:00,201
（牧瀬紅莉栖(まきせくりす)）手がかりなしか…

27
00:01:00,868 --> 00:01:03,454
でも 注文したピンバッジが
出来上がれば―

28
00:01:03,579 --> 00:01:04,497
取りに来るんじゃない？

29
00:01:04,622 --> 00:01:09,126
作るのに１週間かかると言ったら
注文せずに帰ったそうだ

30
00:01:09,251 --> 00:01:10,461
（紅莉栖）そっか…

31
00:01:10,878 --> 00:01:14,006
やっぱりあきらめるしか
ないのかな

32
00:01:14,131 --> 00:01:17,760
いや… まだ方法はある

33
00:01:19,220 --> 00:01:22,014
（岡部）
あしたのタイムリープマシンの
完成を待ち

34
00:01:22,139 --> 00:01:24,016
時間をさかのぼれば…

35
00:01:24,642 --> 00:01:31,649
♪～

36
00:01:27,284 --> 00:01:34,291
～♪

37
00:01:33,439 --> 00:01:35,190
（岡部）鈴羽は？
（紅莉栖）ん？

38
00:01:35,816 --> 00:01:38,569
さっき帰ったでしょ？
何 言ってるの

39
00:01:38,694 --> 00:01:39,987
あとで説明する！

40
00:01:40,112 --> 00:01:42,406
（ガムをかむ音）

41
00:01:43,115 --> 00:01:44,450
（岡部）しまった…

42
00:01:44,658 --> 00:01:47,703
その男が何時ごろ やってきたのか
聞き逃していた

43
00:01:47,828 --> 00:01:49,496
（露天商）ヘーイ らっしゃーい！

44
00:01:49,913 --> 00:01:51,081
（岡部）あれか？

45
00:01:51,623 --> 00:01:55,627
確かに たるか風船のような
シルエット… お？

46
00:01:57,796 --> 00:01:59,089
（岡部）ダル？

47
00:02:00,841 --> 00:02:02,551
（橋田 至(はしだいたる)）げげっ オカリン！

48
00:02:03,510 --> 00:02:05,512
（岡部）まったく…

49
00:02:05,637 --> 00:02:07,806
なぜ ピンバッジを
偽装しようなどと？

50
00:02:07,931 --> 00:02:10,642
（橋田）阿万音氏の親父(おやじ)さんが
見つからなかったら―

51
00:02:10,768 --> 00:02:12,311
かわいそうじゃん？

52
00:02:12,644 --> 00:02:17,441
そのときは せめてバッジを見せて
架空のタイターを作り上げる作戦？

53
00:02:17,566 --> 00:02:19,485
ぬか喜びさせるということか？

54
00:02:19,985 --> 00:02:20,861
（橋田）う…

55
00:02:21,028 --> 00:02:22,696
ウソには２種類ある

56
00:02:22,988 --> 00:02:25,449
人を傷つけるウソと優しいウソ…

57
00:02:25,574 --> 00:02:29,244
そんなことをして
鈴羽が喜ぶとでも思っているのか？

58
00:02:33,290 --> 00:02:34,500
（橋田）ハア…

59
00:02:36,001 --> 00:02:39,797
阿万音氏からは 誰にも言うなって
言われてんだけど…

60
00:02:39,922 --> 00:02:40,756
（岡部）うん？

61
00:02:41,256 --> 00:02:45,427
あのタイムマシンは
過去にしか飛べないらしいんだ

62
00:02:47,763 --> 00:02:50,474
行ったら 戻ってこられない

63
00:02:56,188 --> 00:02:57,022
（岡部）調子は？

64
00:02:57,856 --> 00:02:58,982
差し入れだ

65
00:02:59,900 --> 00:03:04,488
おう！ ここでキンキンに冷えた
ノンカロリーのコーラ差し入れとか

66
00:03:04,613 --> 00:03:06,740
気が利きすぎだろ

67
00:03:07,324 --> 00:03:09,243
（紅莉栖）どう？
タイムマシンは直りそう？

68
00:03:09,368 --> 00:03:10,994
（橋田）ああ
あしたまでには なんとか

69
00:03:11,119 --> 00:03:13,622
すごいね！
突貫工事とはいえ…

70
00:03:13,747 --> 00:03:15,999
ダルの実力は折り紙付きだ

71
00:03:16,124 --> 00:03:18,126
見た目で判断するなと言ったろう

72
00:03:18,252 --> 00:03:20,796
え？ そんなこと言ったっけ？

73
00:03:21,380 --> 00:03:25,634
まあ 確かに見た目は不摂生で
さえない感じなのにね

74
00:03:25,884 --> 00:03:27,928
うん 考えを改める

75
00:03:28,053 --> 00:03:30,430
それじゃあ 阿万音氏も手伝って

76
00:03:30,556 --> 00:03:32,432
そして狭いタイムマシンの中―

77
00:03:32,558 --> 00:03:36,061
うだるような暑さに 僕らは
恥ずかしさも忘れて服を脱ぎ…

78
00:03:36,186 --> 00:03:37,646
（紅莉栖）自重しろ 変態！

79
00:03:37,771 --> 00:03:41,358
（まゆり）ダル君と鈴(すず)さんて
結構 お似合いだね

80
00:03:46,113 --> 00:03:48,073
（鈴羽）あのさ 今 言わないと―

81
00:03:48,198 --> 00:03:51,368
機会を永遠に逃しちゃいそうだから
言うけど…

82
00:03:51,910 --> 00:03:55,497
私さ 君たちには
ホント感謝してるんだ

83
00:03:55,956 --> 00:03:59,793
初めて この時代に来たとき
知ってる人は誰もいなくて…

84
00:04:00,669 --> 00:04:03,380
この時代のほうが
すごく平和なのにさ

85
00:04:03,630 --> 00:04:07,009
なんだか 私にとっては
すごく怖かった

86
00:04:07,676 --> 00:04:10,721
でも 今は こうして
たくさんの仲間が出来た

87
00:04:11,471 --> 00:04:15,809
この時代に来ることができて
君たちと同じ時間が過ごせて―

88
00:04:15,934 --> 00:04:18,312
私 ホントに楽しかった

89
00:04:18,687 --> 00:04:22,441
ほんのちょっとでも
ラボメンの一員になれてよかった

90
00:04:22,566 --> 00:04:24,943
君たちと一緒にいられて…

91
00:04:25,777 --> 00:04:26,778
よかった

92
00:04:26,903 --> 00:04:29,948
（橋田）
行ったら 戻ってこられない

93
00:04:31,408 --> 00:04:33,452
岡部倫太郎 きっと未来を…

94
00:04:33,577 --> 00:04:35,037
（岡部）きっと未来を変える！

95
00:04:36,163 --> 00:04:40,125
今みたいな…
自由な世界に変えてやる

96
00:04:41,293 --> 00:04:42,502
岡部倫太郎？

97
00:04:42,628 --> 00:04:43,879
（岡部）思い出を…

98
00:04:44,087 --> 00:04:47,591
思い出を作ったことを
後悔していないか？

99
00:04:49,718 --> 00:04:52,179
別れが… 必然ならば―

100
00:04:52,679 --> 00:04:55,807
最初から俺たちと仲良くなど
ならなければよかったと―

101
00:04:56,975 --> 00:04:58,435
後悔していないのか？

102
00:04:59,144 --> 00:05:02,606
（鈴羽）ひょっとして…
橋田 至から聞いた？

103
00:05:02,731 --> 00:05:05,525
（岡部）あいつも
お前のことを心配している

104
00:05:05,651 --> 00:05:07,486
（鈴羽）私は行くよ

105
00:05:07,611 --> 00:05:10,656
未来を変えることが
父さんの意志だったから

106
00:05:10,781 --> 00:05:12,032
（岡部）そのためなら―

107
00:05:12,157 --> 00:05:15,160
お前自身は
どうなってもいいというのか？

108
00:05:15,452 --> 00:05:18,330
（鈴羽）70年代だって悪くないよ

109
00:05:20,123 --> 00:05:23,251
そこで また
君たちみたいな友達を作って―

110
00:05:23,377 --> 00:05:24,920
自由に生きていく

111
00:05:33,387 --> 00:05:34,680
（橋田）それじゃ いくお

112
00:05:34,805 --> 00:05:37,683
（起動音）

113
00:05:39,851 --> 00:05:43,605
（橋田）
多分 これでオーケーだと思うけど
一応 最終チェックよろ

114
00:05:43,730 --> 00:05:44,648
（鈴羽）うん

115
00:05:45,649 --> 00:05:47,109
（キーをたたく音）

116
00:05:48,360 --> 00:05:50,278
うん 大丈夫みたい

117
00:05:50,404 --> 00:05:51,863
ホント すごいよ 君は！

118
00:05:51,989 --> 00:05:53,031
（橋田）エヘ…

119
00:05:53,156 --> 00:05:57,619
もっと喜んだら？
君はタイムマシンを修理したんだよ

120
00:05:57,744 --> 00:06:01,707
1975年… 何月何日がいいかな？

121
00:06:01,832 --> 00:06:05,335
こういうときは大安吉日？
それとも友引？

122
00:06:05,460 --> 00:06:07,254
（橋田）それは結婚式

123
00:06:07,379 --> 00:06:09,172
あっ でも 友引はいいのかな

124
00:06:09,297 --> 00:06:12,217
向こうで新しい友達が
早く出来るかもだし

125
00:06:12,342 --> 00:06:15,178
（鈴羽）友達か それはいいね

126
00:06:16,304 --> 00:06:17,305
（まゆり）ん？

127
00:06:18,557 --> 00:06:21,268
“ＦＧ２０４”？

128
00:06:21,393 --> 00:06:22,853
（まゆり）ねえ 鈴さん

129
00:06:22,978 --> 00:06:24,980
あっ… 何？

130
00:06:25,105 --> 00:06:26,273
（まゆり）これって？

131
00:06:26,398 --> 00:06:27,983
（鈴羽）ああ それはね

132
00:06:28,108 --> 00:06:30,777
父さんがつけた
タイムマシンの名前

133
00:06:31,611 --> 00:06:32,863
（まゆり）ふーん…

134
00:06:33,030 --> 00:06:36,116
（ドアが開く音）
（岡部）だああーっと…

135
00:06:36,241 --> 00:06:38,035
（床に置く音）
（岡部）フウ…

136
00:06:38,160 --> 00:06:40,245
（鈴羽）あっ… 私の自転車？

137
00:06:41,413 --> 00:06:43,707
（紅莉栖）タイヤを外せば
入るかなと思って

138
00:06:44,624 --> 00:06:45,667
お気に入りなんでしょ？

139
00:06:46,585 --> 00:06:47,794
（鈴羽）あ…

140
00:06:48,837 --> 00:06:50,589
うん… 大事にする

141
00:06:51,506 --> 00:06:52,549
ありがとう

142
00:06:54,217 --> 00:06:55,719
（まゆり）分かった！
（橋田）え？

143
00:06:56,219 --> 00:06:58,847
まゆしぃ
鈴さんのお父さんが誰なのか―

144
00:06:58,972 --> 00:07:00,223
分かっちゃいました！

145
00:07:02,142 --> 00:07:02,976
（岡部）なにっ！
（橋田）マジ？

146
00:07:03,101 --> 00:07:07,230
しかも その人は今
この すぐ近くにいるのです！

147
00:07:07,355 --> 00:07:09,983
（鈴羽）なっ どっ どこに？

148
00:07:10,484 --> 00:07:12,194
（まゆり）ずっと思ってたんだ

149
00:07:13,028 --> 00:07:15,322
二人は なんか お似合いだなって

150
00:07:16,198 --> 00:07:17,949
でも 今 分かりました

151
00:07:18,075 --> 00:07:21,536
それは 二人が
親子だったからなのです！

152
00:07:21,912 --> 00:07:23,163
なっ おい まさか…

153
00:07:23,997 --> 00:07:26,249
（まゆり）鈴さんのお父さんは―

154
00:07:27,000 --> 00:07:28,168
ダル君です！

155
00:07:31,296 --> 00:07:32,130
（橋田）はい？

156
00:07:32,255 --> 00:07:34,841
それは
ジョークになってないでしょ

157
00:07:34,966 --> 00:07:36,760
そもそも この変態が結婚なんて…

158
00:07:36,885 --> 00:07:39,096
（橋田）
ちょ！ その発言は ひどくね？

159
00:07:39,221 --> 00:07:40,597
説明してくれ

160
00:07:40,764 --> 00:07:43,183
どんな理由で
この結論に至ったのだ？

161
00:07:43,308 --> 00:07:46,520
まず “バレル”って
“たる”って意味でしょ？

162
00:07:46,645 --> 00:07:47,646
たる…

163
00:07:47,771 --> 00:07:48,814
ダル…

164
00:07:48,980 --> 00:07:49,815
ダル君！

165
00:07:49,940 --> 00:07:50,941
ダジャレ？

166
00:07:51,066 --> 00:07:52,776
そんなことが理由になるか

167
00:07:52,901 --> 00:07:56,780
（まゆり）
でも 鈴さんがいたレジスタンスを
作った人の中には―

168
00:07:56,905 --> 00:08:00,158
オカリンもバレル･タイターさんも
いたんでしょ？

169
00:08:00,659 --> 00:08:02,869
…で 2010年のアキバで―

170
00:08:02,994 --> 00:08:05,580
タイムマシンを
独自に研究できて―

171
00:08:05,705 --> 00:08:07,833
オカリンの
リーディングシュークリームに…

172
00:08:07,958 --> 00:08:09,668
（岡部）
“リーディング･シュタイナー”

173
00:08:09,793 --> 00:08:11,336
（まゆり）
…について知ってる人

174
00:08:11,461 --> 00:08:13,839
ねっ ダル君しかいないでしょ？

175
00:08:15,549 --> 00:08:19,094
そして まゆしぃの見つけた
一番の証拠は…

176
00:08:20,720 --> 00:08:22,556
（鈴羽）タイムマシンの名前？

177
00:08:22,681 --> 00:08:24,266
（まゆり）“ＦＧ２０４”

178
00:08:24,391 --> 00:08:26,852
“フューチャーガジェット”の
ことだよ

179
00:08:26,977 --> 00:08:28,103
未来ガジェット！

180
00:08:28,228 --> 00:08:31,690
そしてね
この横にも文字があるでしょ？

181
00:08:33,441 --> 00:08:35,527
“フューチャーガジェット204号”

182
00:08:35,652 --> 00:08:38,238
“セカンドエディション
バージョン2,31”？

183
00:08:38,363 --> 00:08:39,573
（橋田）あわわわ…

184
00:08:39,698 --> 00:08:41,658
（紅莉栖）そのネーミングセンス…

185
00:08:41,783 --> 00:08:42,993
（橋田）うっ

186
00:08:43,160 --> 00:08:44,202
（鈴羽）あ…

187
00:08:51,459 --> 00:08:52,294
父さん？

188
00:08:54,004 --> 00:08:57,465
そ… そういうときは
パパと呼びなさい！

189
00:08:57,591 --> 00:08:59,426
（紅莉栖）
こんなときくらい変態はやめろよ

190
00:09:00,510 --> 00:09:03,138
あっ アハハハ…

191
00:09:07,517 --> 00:09:08,351
父さん

192
00:09:08,476 --> 00:09:10,312
お… おう

193
00:09:10,854 --> 00:09:15,275
（鈴羽）私… 来たよ
父さんに会うために

194
00:09:16,526 --> 00:09:19,404
父さんの作った
タイムマシンに乗って…

195
00:09:19,946 --> 00:09:20,822
（橋田）うん

196
00:09:21,531 --> 00:09:25,952
（鈴羽）
父さんのやろうとしてたこと
私 絶対にやり遂げるから

197
00:09:26,077 --> 00:09:28,288
だから 見ててほしい

198
00:09:28,413 --> 00:09:30,415
うん 見てるよ

199
00:09:31,833 --> 00:09:33,251
絶対に見てる

200
00:09:35,378 --> 00:09:36,379
あ…

201
00:09:42,135 --> 00:09:43,261
（橋田）ちなみに…

202
00:09:44,679 --> 00:09:46,431
母さん かわいかった？

203
00:09:47,223 --> 00:09:50,894
ロリ顔で背が小さくて
巨乳ってのをキボン

204
00:09:53,063 --> 00:09:56,066
アハハ…
それは ないしょにしとく

205
00:09:59,486 --> 00:10:02,364
（鈴羽）じゃ そろそろ行くよ
（岡部）ああ

206
00:10:02,489 --> 00:10:05,575
（まゆり）まゆしぃたちのこと
忘れちゃヤダよ！

207
00:10:05,700 --> 00:10:06,534
気をつけて

208
00:10:07,118 --> 00:10:08,244
（鈴羽）私は大丈夫

209
00:10:08,370 --> 00:10:11,998
きっとＩＢＮ5100を
手に入れてみせるから

210
00:10:12,123 --> 00:10:14,125
そして 必ず君たちに託す

211
00:10:15,251 --> 00:10:18,421
だから お願い
未来を変えてほしい

212
00:10:21,174 --> 00:10:23,468
それじゃ 35年後に また会おう

213
00:10:24,344 --> 00:10:27,764
君たちにとっては数時間後か
アハハッ

214
00:10:28,807 --> 00:10:30,809
（扉が閉まる音）

215
00:10:30,934 --> 00:10:32,310
（まゆり）鈴さん！

216
00:10:37,148 --> 00:10:40,527
（タイムマシンの発動音）

217
00:10:43,405 --> 00:10:44,781
（携帯電話のバイブ音）

218
00:10:53,581 --> 00:10:55,000
（橋田）鈴羽！

219
00:10:55,125 --> 00:10:57,627
きっと また会おうな！

220
00:10:57,919 --> 00:11:00,296
僕 そのときまで頑張るからさ！

221
00:11:00,422 --> 00:11:02,007
だから 鈴羽も…

222
00:11:12,100 --> 00:11:13,518
（橋田）頑張れ…

223
00:11:17,063 --> 00:11:19,941
（アナウンサー）
秋葉原(あきはばら) ラジ館屋上の人工衛星が

224
00:11:20,066 --> 00:11:22,569
消滅したというニュースが
入ってきました

225
00:11:22,736 --> 00:11:24,946
（紅莉栖）
ねえ ひょっとしたら―

226
00:11:25,113 --> 00:11:27,866
このピンバッジ
私たちのイニシャルだったのかな？

227
00:11:28,491 --> 00:11:31,244
岡部のＯ 橋田のＨ 椎名のＳ…

228
00:11:31,369 --> 00:11:36,499
ああ！ じゃあ Ｍが牧瀬で
Ａが阿万音ってことだね！

229
00:11:36,750 --> 00:11:39,961
（橋田）ラボメンバッジか
僕たちも作ってみる？

230
00:11:40,086 --> 00:11:41,129
（まゆり）いいねえ

231
00:11:41,254 --> 00:11:42,756
（紅莉栖）どうしたの？ 岡部

232
00:11:44,716 --> 00:11:47,135
ダイバージェンスメーターの値が
変わっていない

233
00:11:48,344 --> 00:11:49,637
（紅莉栖）今の阿万音さんが―

234
00:11:49,763 --> 00:11:52,766
ＩＢＮ5100を持ってきてから
変わるとか？

235
00:11:54,142 --> 00:11:57,437
鈴羽 54歳に
なってるわけっしょ？

236
00:11:57,604 --> 00:12:00,899
自分の娘が30歳以上 年上…

237
00:12:01,608 --> 00:12:03,818
結婚して孫がいても
おかしくないわね

238
00:12:03,943 --> 00:12:05,028
ゲッ

239
00:12:05,153 --> 00:12:09,741
つ… つまり僕は この年にして
ひ孫の姿を拝めると？

240
00:12:09,866 --> 00:12:13,036
（まゆり）ひいおじいさんらしく
どーんと構えてね

241
00:12:13,161 --> 00:12:14,120
（ノックする音）

242
00:12:14,245 --> 00:12:15,163
（橋田）ん！
（紅莉栖）来た！

243
00:12:23,713 --> 00:12:25,465
（ドアが開く音）

244
00:12:27,675 --> 00:12:29,260
（岡部）ミスターブラウン！

245
00:12:34,605 --> 00:12:35,773
手紙？

246
00:12:37,275 --> 00:12:39,235
橋田… 鈴！

247
00:12:39,610 --> 00:12:40,987
もしかして鈴さん？

248
00:12:41,112 --> 00:12:43,739
マジで？ なんでブラウン氏が？

249
00:12:43,864 --> 00:12:47,285
（天王寺裕吾(てんのうじゆうご)）昔 俺が
世話になった人からの手紙だ

250
00:12:47,451 --> 00:12:50,997
今日 お前に渡してくれって
頼まれてたんだよ

251
00:12:51,122 --> 00:12:53,249
この人は… 今 どこに？

252
00:12:53,374 --> 00:12:54,625
（天王寺）亡くなったよ

253
00:12:57,420 --> 00:12:58,504
10年前だ

254
00:13:02,341 --> 00:13:03,926
（岡部）“岡部倫太郎様”

255
00:13:04,260 --> 00:13:06,721
“お久しぶりです
阿万音鈴羽です”

256
00:13:07,555 --> 00:13:09,724
“あなたにとっては
数時間前のことかもしれない”

257
00:13:11,058 --> 00:13:14,729
“今は西暦2000年の６月13日です”

258
00:13:15,563 --> 00:13:16,439
“結論だけ書く”

259
00:13:17,607 --> 00:13:18,858
“失敗した”

260
00:13:20,943 --> 00:13:25,072
（岡部）
“失敗した 失敗した 失敗した”

261
00:13:25,197 --> 00:13:30,953
（鈴羽）“失敗した
失敗した 失敗した 失敗した”

262
00:13:31,454 --> 00:13:36,250
“私は失敗した
失敗した 失敗した 失敗した”

263
00:13:37,376 --> 00:13:40,171
“私が 私だということを
思い出したのは―”

264
00:13:40,296 --> 00:13:42,089
“ほんの１年前だった”

265
00:13:42,715 --> 00:13:46,427
“私は この24年間
記憶を失っていた”

266
00:13:47,178 --> 00:13:49,597
“タイムトラベルは
ウマくいかなかった”

267
00:13:50,139 --> 00:13:52,558
“修理が完全じゃなかったんだ”

268
00:13:53,059 --> 00:13:55,519
“でも 父さんは悪くない”

269
00:13:55,686 --> 00:13:57,229
“私が悪いんだ”

270
00:13:58,522 --> 00:14:02,693
“まっすぐ1975年に
飛んでいればよかった”

271
00:14:02,818 --> 00:14:05,613
“2010年に
寄り道すべきじゃなかった”

272
00:14:05,738 --> 00:14:07,573
“わがままを言ってる場合じゃ
なかった”

273
00:14:08,324 --> 00:14:10,076
“これじゃ未来は変わらない”

274
00:14:11,661 --> 00:14:15,039
“ＩＢＮ5100は
手に入れられなかった”

275
00:14:18,042 --> 00:14:21,128
“ごめん… ごめんね”

276
00:14:25,174 --> 00:14:29,136
“私は 何のために
この年まで生きてきたんだろう”

277
00:14:29,720 --> 00:14:33,307
“使命を忘れて
ただ のうのうと生きてきた”

278
00:14:33,724 --> 00:14:34,684
“許して”

279
00:14:34,809 --> 00:14:36,977
“許して！ 許して！ 許して！”

280
00:14:37,937 --> 00:14:38,771
“岡部倫太郎”

281
00:14:39,814 --> 00:14:42,233
“君は あの
タイムマシン オフ会のあと―”

282
00:14:42,358 --> 00:14:45,945
“1975年に飛ぼうとした私を
引き止めた”

283
00:14:46,237 --> 00:14:49,365
“引き止められたから
その夜に雷雨があって―”

284
00:14:49,490 --> 00:14:51,742
“タイムマシンが
壊れてしまったんだ”

285
00:14:53,619 --> 00:14:55,746
“もしも時間を戻せるなら―”

286
00:14:55,913 --> 00:14:58,082
“あの日の私を
引き止めないようにしてほしい”

287
00:15:01,085 --> 00:15:02,044
“こんな人生…”

288
00:15:03,045 --> 00:15:04,422
（岡部）“無意味だった”

289
00:15:16,475 --> 00:15:18,185
（岡部）ミスターブラウン
（天王寺）ああ？

290
00:15:18,310 --> 00:15:21,272
（天王寺）どうした？
シケたツラしやがって

291
00:15:22,440 --> 00:15:23,649
聞かせてください

292
00:15:24,024 --> 00:15:26,444
橋田 鈴さんの亡くなった状況を

293
00:15:27,820 --> 00:15:29,405
知って どうする？

294
00:15:29,822 --> 00:15:32,616
（岡部）彼女の最後を…
知っておかねばならない！

295
00:15:33,284 --> 00:15:35,286
それが どんなものでも―

296
00:15:35,578 --> 00:15:37,663
この胸に刻みつけておかないと！

297
00:15:39,915 --> 00:15:43,544
（天王寺）
単なる好奇心ってわけじゃ
なさそうだな

298
00:15:43,711 --> 00:15:47,131
しかし お前
鈴さんとは どういう関係だ？

299
00:15:47,423 --> 00:15:49,467
（岡部）古い… 知り合いです

300
00:15:50,050 --> 00:15:51,135
とても古い…

301
00:15:52,303 --> 00:15:54,430
でも 彼女と過ごした時間は―

302
00:15:54,638 --> 00:15:56,640
今も はっきりと
思い出すことができます

303
00:15:58,768 --> 00:16:01,270
あまり言いたくはないんだがな…

304
00:16:01,604 --> 00:16:02,646
自殺だ

305
00:16:03,522 --> 00:16:05,483
自宅で首をつってな

306
00:16:07,651 --> 00:16:12,364
（天王寺）
そんなことになる１年ぐらい前から
精神的に不安定になってな

307
00:16:17,244 --> 00:16:21,582
それまでは明るくて
優しい人だったんだが…

308
00:16:32,802 --> 00:16:34,428
（岡部）俺のせいだ…

309
00:16:34,887 --> 00:16:37,932
俺が あの夜 鈴羽を
引き止めたから―

310
00:16:38,098 --> 00:16:40,017
タイムマシンは
壊れてしまった

311
00:16:40,810 --> 00:16:43,103
あのＤメールさえ
送らなければ―

312
00:16:43,229 --> 00:16:46,023
鈴羽は１９７５年に
旅立てたんだ！

313
00:16:47,066 --> 00:16:48,234
（橋田）オカリン…

314
00:16:50,319 --> 00:16:52,071
（紅莉栖）ちょっと 岡部
何するつもり？

315
00:16:53,322 --> 00:16:54,448
（岡部）このままでは…

316
00:16:55,157 --> 00:16:56,325
まゆりが…

317
00:16:59,203 --> 00:17:01,288
（まゆり）
オカリン Ｄメールを送るの？

318
00:17:02,832 --> 00:17:05,793
そんなことしたら
全部 消えちゃうんだよ？

319
00:17:06,168 --> 00:17:07,002
（岡部）分かってる

320
00:17:07,586 --> 00:17:11,257
鈴さんとの思い出も 全部
なかったことに なっちゃうんだよ

321
00:17:11,382 --> 00:17:12,716
（岡部）分かっている！

322
00:17:12,842 --> 00:17:15,886
（鈴羽）だから お願い
未来を変えてほしい

323
00:17:16,011 --> 00:17:17,012
（岡部）くっ…

324
00:17:18,597 --> 00:17:19,431
オカリン！

325
00:17:22,226 --> 00:17:24,812
（シャッターを下ろす音）

326
00:17:27,189 --> 00:17:28,774
（天王寺）ああ…

327
00:17:29,275 --> 00:17:31,527
ん？ 何だ 岡部

328
00:17:35,197 --> 00:17:39,910
（天王寺）ああ… 橋田 鈴か
懐かしい名前だな

329
00:17:40,035 --> 00:17:42,413
お前 鈴さんと知り合いだったのか

330
00:17:42,538 --> 00:17:43,622
（岡部）ええ…

331
00:17:43,747 --> 00:17:46,250
あっ あの…
その人は 今は？

332
00:17:46,375 --> 00:17:49,503
（天王寺）
もう かれこれ10年ほどになるかな

333
00:17:49,670 --> 00:17:52,047
あの人には ずいぶん世話になった

334
00:17:52,381 --> 00:17:55,217
せめて 俺が
みとってやりたかったんだが…

335
00:17:56,218 --> 00:17:58,220
自殺… ですか

336
00:17:58,429 --> 00:18:01,265
（天王寺）はあ？
病気で亡くなったんだよ！

337
00:18:01,515 --> 00:18:05,019
あの人の住んでた家は
今は俺が使ってんだ

338
00:18:08,981 --> 00:18:09,982
（岡部）この自転車！

339
00:18:10,107 --> 00:18:14,320
ああ それは鈴さんが
すっげえ大事にしてたんだよ

340
00:18:14,904 --> 00:18:18,699
捨てらんなくてな
結局 10年間 置いたままだ

341
00:18:21,035 --> 00:18:24,872
俺と鈴さんは 最初
いわゆる お隣さんだったんだ

342
00:18:25,247 --> 00:18:29,043
それが あるとき
俺の家が火事で全焼してな

343
00:18:29,376 --> 00:18:31,086
全部 なくしちまった俺を―

344
00:18:31,211 --> 00:18:34,048
鈴さんが この家に
下宿させてくれたんだ

345
00:18:34,173 --> 00:18:36,634
（岡部）それまで鈴さんは
ずっと一人で？

346
00:18:37,551 --> 00:18:39,470
結婚はしてなかったようだな

347
00:18:40,137 --> 00:18:42,139
なんだか不思議な人だった

348
00:18:43,307 --> 00:18:45,643
“縁もゆかりもない俺に
なんで こんなに―”

349
00:18:45,768 --> 00:18:48,520
“よくしてくれるんですか”と
尋ねたことがある

350
00:18:48,646 --> 00:18:51,649
そしたら あの人は
笑って こう答えたよ

351
00:18:52,232 --> 00:18:56,403
“巡り巡って 人は誰かに
助けられて生きている”

352
00:18:56,528 --> 00:19:00,282
“だから 君も いずれ誰かを
助けてあげなさい”ってな

353
00:19:00,407 --> 00:19:01,659
（岡部）う…

354
00:19:01,784 --> 00:19:03,869
（天王寺）ああ そうだ
ちょっと待ってろ

355
00:19:05,329 --> 00:19:08,332
こいつは鈴さんの持ち物だった

356
00:19:08,457 --> 00:19:10,584
何の数字か分かるか？

357
00:19:12,503 --> 00:19:16,006
鈴さんは病床で
いつも こいつを眺めててな

358
00:19:16,382 --> 00:19:20,094
“この数字 変わる前なのかな
変わったあとなのかな”

359
00:19:20,219 --> 00:19:22,304
“私は変えられたのかな”って

360
00:19:22,429 --> 00:19:25,265
最後まで
なんか気にしてたんだよな

361
00:19:26,225 --> 00:19:27,059
あっ

362
00:19:29,895 --> 00:19:32,523
（岡部）
ダイバージェンスの数値は
変わっていた

363
00:19:34,149 --> 00:19:37,027
だが １％は超えていない

364
00:19:37,152 --> 00:19:40,948
（構内アナウンス）まもなく
外回り線の電車が参ります

365
00:19:41,073 --> 00:19:42,324
黄色い線の内側まで…

366
00:19:42,449 --> 00:19:45,202
（岡部）この時間に
山手(やまのて)線が動いている！

367
00:19:45,327 --> 00:19:46,662
まゆり！

368
00:19:48,372 --> 00:19:51,625
（呼び出し音）

369
00:19:51,750 --> 00:19:52,793
（岡部）クソッ！

370
00:19:54,837 --> 00:19:58,382
（岡部の荒い息）

371
00:19:58,507 --> 00:19:59,425
（ドアが開く音）

372
00:19:59,550 --> 00:20:00,926
まゆり！ あっ…

373
00:20:01,051 --> 00:20:02,011
（橋田）お？

374
00:20:06,598 --> 00:20:07,599
ふええ…

375
00:20:11,145 --> 00:20:12,938
どうしたん オカリン？

376
00:20:13,063 --> 00:20:14,565
なんでもない… あっ

377
00:20:15,607 --> 00:20:18,736
（橋田）ああ さっき
まゆ氏の携帯 鳴ってたけど―

378
00:20:18,861 --> 00:20:20,487
ひょっとして オカリンだった？

379
00:20:21,071 --> 00:20:23,449
よく寝てたから
起こさなかったんだけどさ

380
00:20:25,701 --> 00:20:28,412
ハ… ハハ…

381
00:20:30,497 --> 00:20:31,623
（岡部）鈴羽…

382
00:20:32,541 --> 00:20:34,585
これで世界は変わったのか？

383
00:20:35,711 --> 00:20:38,964
まゆりは… 救われたのか？

384
00:20:40,549 --> 00:20:47,556
♪～

385
00:22:02,464 --> 00:22:09,471
～♪