1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506 
（エンジン音）

2
00:00:37,328 --> 00:00:40,498 
（シャーロット）よーしよし
今日も絶好調だな

3
00:00:40,582 --> 00:00:42,667 
私のマーリンエンジンは

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,502 
（ゲルトルート･バルクホルン）
シャーロット･イェーガー大尉！

5
00:00:44,586 --> 00:00:45,587 
は？

6
00:00:46,755 --> 00:00:48,965 
（バルクホルン）
そんな格好で何をやっている！

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,926 
（シャーロット）何って
エンジンテストだけど…

8
00:00:52,010 --> 00:00:52,844 
そうじゃない！

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,472 
今は戦闘待機中だぞ！

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,974 
ネウロイが来たら
どうするつもりだ!?

11
00:00:58,058 --> 00:01:00,060 
（シャーロット）
だって ハンガーの中で―

12
00:01:00,143 --> 00:01:01,978 
エンジン回すと熱いじゃん

13
00:01:02,687 --> 00:01:03,521 
ほら あっちでも

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,607 
（ルッキーニ）あっぢぃ～…

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,485 
（バルクホルン）まったく
お前たちは いつも いつも…

16
00:01:09,235 --> 00:01:13,490 
へえー カールスラント人は
規則に厳しいってか？

17
00:01:13,573 --> 00:01:15,116 
どうなんだ？ ハルトマン

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,326 
（エーリカ･ハルトマン）あっつ～

19
00:01:16,409 --> 00:01:19,204 
うっ ハ… ハルトマン
お前まで！

20
00:01:19,871 --> 00:01:23,041 
く～！ それでも
カールスラント軍人か！

21
00:01:23,124 --> 00:01:24,459 
えっ？ そうだけど？

22
00:01:24,751 --> 00:01:27,921 
（シャーロット）アッハハハ…
（バルクホルン）く～！

23
00:01:28,296 --> 00:01:33,301 
♪～

24
00:02:52,714 --> 00:02:57,719 
～♪

25
00:03:06,060 --> 00:03:09,606 
（坂本(さかもと)美緒(みお)）ほう
これが カールスラントの最新型か

26
00:03:09,689 --> 00:03:11,774 
（ミーナ）正確には試作機ね

27
00:03:11,858 --> 00:03:15,278 
ｍｅ２６２Ｖ１(えむいーにーろくにぶいいち)
ジェットストライカーよ

28
00:03:15,361 --> 00:03:16,195 
ジェット？

29
00:03:16,988 --> 00:03:18,281 
ハルトマン中尉！

30
00:03:18,364 --> 00:03:20,033 
どうしたんだ その格好は？

31
00:03:20,116 --> 00:03:23,494 
（バルクホルン）こらっ
ハルトマン 服を着ろ 服を！

32
00:03:23,870 --> 00:03:24,787 
ん？

33
00:03:25,038 --> 00:03:26,164 
なんだ？ これは

34
00:03:26,247 --> 00:03:27,957 
（ハルトマン）
ジェットストライカーだって

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,960 
（バルクホルン）ジェット？
研究中だった あれか？

36
00:03:32,295 --> 00:03:35,215 
今朝 ノイエ･カールスラントから
届いたの

37
00:03:35,298 --> 00:03:38,259 
エンジン出力は
レシプロストライカーの数倍

38
00:03:38,343 --> 00:03:42,430 
最高速度は時速950キロ以上
…とあるわ

39
00:03:42,805 --> 00:03:45,350 
950!? すごいじゃないか！

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,517 
へえー！
（バルクホルン）あっ

41
00:03:46,601 --> 00:03:48,645 
レシプロストライカーに
取って代わる

42
00:03:48,728 --> 00:03:50,188 
新世代の技術ね

43
00:03:50,271 --> 00:03:52,482 
シャーリー お前も なんて格好だ

44
00:03:53,066 --> 00:03:54,067 
あ…

45
00:03:57,153 --> 00:03:58,196 
これは？

46
00:03:59,030 --> 00:04:01,574 
ジェットストライカー専用に
開発された武装よ

47
00:04:02,492 --> 00:04:04,077 
50ミリ カノン砲 １門

48
00:04:04,786 --> 00:04:07,330 
ほかに 30ミリ機関砲 ４門…？

49
00:04:07,622 --> 00:04:08,873 
すごい！

50
00:04:08,957 --> 00:04:11,125 
そんなに持って
ホントに飛べるのか？

51
00:04:11,209 --> 00:04:12,043 
（シャーロット）なあなあ！

52
00:04:12,627 --> 00:04:14,295 
これ 私に履かせてくれよ！

53
00:04:14,754 --> 00:04:16,297 
いいや 私が履こう！

54
00:04:16,506 --> 00:04:18,716 
（シャーロット）
なんだよ お前んじゃないだろ！

55
00:04:18,800 --> 00:04:20,009 
（バルクホルン）何を言っている

56
00:04:20,093 --> 00:04:21,719 
カールスラント製の
この機体は―

57
00:04:21,803 --> 00:04:23,179 
私が履くべきだ！

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,556 
（シャーロット）
国なんか関係ないだろう

59
00:04:25,640 --> 00:04:27,308 
950キロだぞ

60
00:04:27,392 --> 00:04:30,186 
超音速の世界を知っている
私が履くべきだ！

61
00:04:30,603 --> 00:04:33,606 
（バルクホルン）お前の頭の中は
スピードのことしかないのか？

62
00:04:33,898 --> 00:04:34,399 
（シャーロット）
ケチケチすんなよ

63
00:04:34,399 --> 00:04:35,733 
（シャーロット）
ケチケチすんなよ

64
00:04:34,399 --> 00:04:35,733 
また 始まったわ

65
00:04:35,817 --> 00:04:37,277 
しょうのないヤツらだ

66
00:04:35,817 --> 00:04:37,277 
（バルクホルン）
ケチだと？

67
00:04:37,944 --> 00:04:40,280 
いっちば～ん！

68
00:04:40,363 --> 00:04:41,406 
あっ おい！

69
00:04:41,489 --> 00:04:42,782 
ズルいぞ ルッキーニ！

70
00:04:43,658 --> 00:04:44,617 
ヘヘーン！

71
00:04:45,285 --> 00:04:47,912 
早い者勝ちだもーん！

72
00:04:52,875 --> 00:04:54,210 
うひゃー！

73
00:04:55,753 --> 00:04:56,754 
ンニャ？

74
00:04:58,589 --> 00:05:02,176 
キャー！ ううっ…

75
00:05:02,260 --> 00:05:03,094 
ルッキーニ！

76
00:05:03,886 --> 00:05:04,929 
ん？

77
00:05:05,013 --> 00:05:07,932 
ルッキーニ どうしたんだよ？

78
00:05:08,016 --> 00:05:10,226 
なんか ビビビってきたー！

79
00:05:10,310 --> 00:05:11,394 
ビビビ？

80
00:05:11,477 --> 00:05:12,312 
あれ 嫌い

81
00:05:13,396 --> 00:05:14,856 
シャーリー 履かないで

82
00:05:15,481 --> 00:05:16,441 
えっ？

83
00:05:18,234 --> 00:05:19,819 
やっぱ 私はパスするよ

84
00:05:20,194 --> 00:05:21,154 
何？

85
00:05:21,237 --> 00:05:22,155 
（シャーロット）考えてみたら―

86
00:05:22,238 --> 00:05:24,824 
まだ レシプロで
やり残したこともあるしな

87
00:05:25,325 --> 00:05:28,286 
ジェットを履くのは
それからでも遅くはないさ

88
00:05:28,369 --> 00:05:30,330 
フッ おじけづいたな

89
00:05:30,538 --> 00:05:31,831 
まあ 見ていろ

90
00:05:32,832 --> 00:05:33,833 
私が履く！

91
00:05:40,089 --> 00:05:41,257 
すごい

92
00:05:41,924 --> 00:05:43,760 
（シャーロット）あ…
（ルッキーニ）オェ～…

93
00:05:44,260 --> 00:05:46,763 
どうだ 今までの
レシプロストライカーで

94
00:05:47,138 --> 00:05:48,514 
こいつに勝てると思うか？

95
00:05:48,598 --> 00:05:49,432 
（シャーロット）なんだと!?

96
00:05:48,598 --> 00:05:49,432 
（ミーナ･坂本）ハァ…

97
00:05:49,807 --> 00:05:53,061 
（宮藤(みやふじ)芳佳(よしか)）皆さーん！
こんな所にいたんですかー？

98
00:05:53,144 --> 00:05:55,938 
（リネット）
朝ご飯の支度ができましたよー！

99
00:05:56,022 --> 00:05:56,856 
あれ？

100
00:05:57,023 --> 00:05:58,858 
（シャーロット）
いい年して はしゃぐなよ

101
00:05:59,275 --> 00:06:01,778 
新しいオモチャを買ってもらった
子供みたいだぞ

102
00:06:02,028 --> 00:06:04,280 
負け惜しみか？ みっともないぞ！

103
00:06:04,572 --> 00:06:06,282 
気が変わっただけだ

104
00:06:06,365 --> 00:06:07,742 
私は これでいいんだよ！

105
00:06:08,117 --> 00:06:09,994 
（バルクホルン）
勝手気ままなリベリアンめ

106
00:06:10,078 --> 00:06:12,246 
（シャーロット）なんだと？
この堅物軍人バカ！

107
00:06:12,246 --> 00:06:13,414 
（シャーロット）なんだと？
この堅物軍人バカ！

108
00:06:12,246 --> 00:06:13,414 
（芳佳）ハァ…
また やってる

109
00:06:13,414 --> 00:06:14,165 
（芳佳）ハァ…
また やってる

110
00:06:24,967 --> 00:06:27,053 
そりゃー！

111
00:06:27,136 --> 00:06:28,679 
くーっ！

112
00:06:28,971 --> 00:06:31,099 
（ペリーヌ）
一体 なんの騒ぎですの？

113
00:06:31,182 --> 00:06:33,017 
バルクホルンさんと
シャーリーさんが

114
00:06:33,101 --> 00:06:34,811 
勝負してるんです

115
00:06:34,894 --> 00:06:36,938 
最初は上昇勝負だよー！

116
00:06:37,021 --> 00:06:38,564 
頑張れ シャーリー！

117
00:06:46,197 --> 00:06:47,031 
くっ

118
00:06:48,282 --> 00:06:52,120 
（サーニャ）シャーリーさん
１万2,000ｍで上昇が止まりました

119
00:06:52,495 --> 00:06:55,039 
バルクホルンさん
まだ 昇ってます

120
00:06:55,123 --> 00:06:56,165 
すごい

121
00:06:56,249 --> 00:06:57,959 
（エイラ）ほえ～

122
00:06:59,418 --> 00:07:00,253 
（シャーロット）トゥイッ！
（バルクホルン）あっ

123
00:07:00,336 --> 00:07:01,712 
く…
（シャーロット）アッハハ…

124
00:07:01,796 --> 00:07:03,756 
勝った勝った～

125
00:07:04,173 --> 00:07:08,010 
フッ 負けた腹いせか？
みっともないぞ 大尉

126
00:07:08,094 --> 00:07:10,471 
あー うめえー

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,723 
シャーリー 次は頑張ってね

128
00:07:12,807 --> 00:07:14,767 
おう 任せとけって

129
00:07:21,232 --> 00:07:24,193 
そんなに いっぱい持って
飛べるんですか～？

130
00:07:24,569 --> 00:07:28,114 
私のＰ－51は
万能ユニットだからな

131
00:07:28,197 --> 00:07:31,033 
いざとなれば どんな状況にだって
対応できるんだ

132
00:07:31,617 --> 00:07:33,244 
今度は なんですの？

133
00:07:33,327 --> 00:07:35,413 
搭載量勝負だそうです

134
00:07:35,496 --> 00:07:38,332 
重い物をどれだけ持てるかって

135
00:07:38,416 --> 00:07:40,042 
それより シャーリーさんは

136
00:07:40,126 --> 00:07:43,588 
胸の搭載量を減らしたほうが
よろしいんじゃなくって？

137
00:07:44,964 --> 00:07:45,965 
（バルクホルン）待たせたな

138
00:07:49,469 --> 00:07:52,388 
（芳佳）だ… 大丈夫ですか？
バルクホルンさん！

139
00:07:52,930 --> 00:07:54,432 
フッ 問題ない

140
00:07:54,932 --> 00:07:57,852 
おいおい
そんなんで飛べるわけないだろ

141
00:08:04,901 --> 00:08:06,027 
ウソだろ…

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,363 
目標を確認

143
00:08:17,580 --> 00:08:18,414 
（バルクホルン）すごい

144
00:08:18,706 --> 00:08:21,542 
すごいぞ
このジェットストライカーは！

145
00:08:24,462 --> 00:08:25,922 
マジかよ…

146
00:08:27,048 --> 00:08:29,300 
（芳佳）夕食は肉じゃがですよ～

147
00:08:29,759 --> 00:08:33,554 
ふーん 私は 料理のことは
よく分かんないけど

148
00:08:33,638 --> 00:08:36,724 
宮藤の作るものは
なんでもうまいな！

149
00:08:36,891 --> 00:08:38,726 
これ 魚のだしか？

150
00:08:38,809 --> 00:08:40,102 
かつおです

151
00:08:40,186 --> 00:08:42,188 
フフフッ ありがとうございます

152
00:08:42,605 --> 00:08:45,358 
それにしても
どうして こんな油臭い所で

153
00:08:45,441 --> 00:08:47,276 
食事することになるのかしら

154
00:08:47,360 --> 00:08:49,403 
食べながら 文句 言うな

155
00:08:49,487 --> 00:08:50,321 
おいしい

156
00:08:50,571 --> 00:08:51,489 
芳佳ちゃん

157
00:08:51,572 --> 00:08:53,616 
バルクホルンさんと
シャーリーさんのことが

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,743 
心配なんですよ

159
00:08:55,826 --> 00:08:58,079 
私にできることは
このくらいだから…

160
00:08:58,538 --> 00:09:00,081 
ほら おなかがすくと―

161
00:09:00,164 --> 00:09:02,667 
怒りっぽくなるって
言うじゃないですか

162
00:09:02,750 --> 00:09:04,085 
（ペリーヌ）そうでしたっけ？

163
00:09:04,752 --> 00:09:08,714 
あの バルクホルンさんも
お疲れじゃないですか？

164
00:09:09,090 --> 00:09:12,593 
あ… そこに置いといてくれ

165
00:09:12,677 --> 00:09:15,555 
今は 少し休みたいんだ

166
00:09:15,930 --> 00:09:16,764 
あ…

167
00:09:21,310 --> 00:09:22,812 
だーっ！

168
00:09:22,895 --> 00:09:26,065 
ドラム缶が風呂になるなんて
大発見だな～

169
00:09:26,732 --> 00:09:30,361 
坂本さんがリバウにいたころは
よく使ったそうですよ

170
00:09:30,444 --> 00:09:33,072 
うりゃーっ
（芳佳）わっ あっ…

171
00:09:33,155 --> 00:09:34,949 
ルッキーニちゃん
定員オーバーだよ

172
00:09:35,032 --> 00:09:36,450 
（ルッキーニ）
久しぶりだね 芳佳

173
00:09:36,534 --> 00:09:38,452 
（芳佳）うわー！
（ルッキーニ）よしよし

174
00:09:38,619 --> 00:09:40,621 
アッハハハ…

175
00:09:40,705 --> 00:09:42,873 
こっちは 私一人で
いっぱいだからな

176
00:09:45,293 --> 00:09:47,837 
バルクホルンさんも
入ればいいのに

177
00:09:47,920 --> 00:09:49,130 
ほっときゃいいさ

178
00:09:49,714 --> 00:09:53,217 
なんだか 今日は いつもより
疲れていたみたいですよね

179
00:09:53,301 --> 00:09:55,094 
きっと あいつのせいだよ！

180
00:09:55,177 --> 00:09:56,095 
えっ 誰？

181
00:09:56,178 --> 00:09:58,598 
あの ゴーってやつ！

182
00:09:58,681 --> 00:10:00,808 
えっ？
ジェットストライカーのこと？

183
00:10:00,891 --> 00:10:01,726 
そう それ！

184
00:10:02,685 --> 00:10:06,939 
（バルクホルンの寝息）

185
00:10:15,656 --> 00:10:18,367 
（あくび）

186
00:10:24,999 --> 00:10:28,502 
よーい どーん！

187
00:10:30,338 --> 00:10:32,798 
あり？ バルクホルン

188
00:10:32,882 --> 00:10:34,258 
どーん！

189
00:10:34,467 --> 00:10:37,011 
どーん！ だってばー！

190
00:10:43,017 --> 00:10:45,019 
（ルッキーニ）ウニャー！

191
00:10:46,479 --> 00:10:47,480 
ん？

192
00:10:51,692 --> 00:10:52,902 
（バルクホルン）すごいぞ

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,613 
まるで 天使に
後押しされているみたいだ！

194
00:10:56,530 --> 00:11:00,201 
（シャーロット）
わ… 私がスピードで負けるなんて

195
00:11:00,326 --> 00:11:01,160 
なんだ!?

196
00:11:06,540 --> 00:11:08,167 
（一同）あっ！

197
00:11:08,334 --> 00:11:09,210 
落ちた…

198
00:11:18,677 --> 00:11:20,096 
（バルクホルン）うっ…

199
00:11:23,265 --> 00:11:24,100 
起きた

200
00:11:24,600 --> 00:11:26,018 
どうした？ みんな

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,604 
私の顔に何か付いているのか？

202
00:11:28,687 --> 00:11:31,148 
（芳佳）バルクホルンさん
よかった～！

203
00:11:31,232 --> 00:11:33,526 
（ハルトマン）トゥルーデ
海に落っこったんだよ

204
00:11:33,609 --> 00:11:35,611 
私が 落ちただと？

205
00:11:36,654 --> 00:11:38,823 
（ミーナ）
魔法力を完全に使い果たして―

206
00:11:38,906 --> 00:11:40,324 
気を失ったのよ

207
00:11:40,408 --> 00:11:41,575 
覚えてないの？

208
00:11:41,659 --> 00:11:42,535 
（バルクホルン）バカな

209
00:11:42,618 --> 00:11:45,121 
私が そんな
初歩的なミスをするはずはない

210
00:11:45,704 --> 00:11:47,373 
大尉のせいじゃない

211
00:11:47,456 --> 00:11:50,709 
おそらく 問題は
あのジェットストライカーにある

212
00:11:50,793 --> 00:11:53,003 
ハッキリとは分からないけど

213
00:11:53,087 --> 00:11:56,048 
魔法力を著しく
消耗させてるんじゃないかしら

214
00:11:56,590 --> 00:11:59,468 
試作機に問題は付き物だ

215
00:11:59,718 --> 00:12:01,554 
あのストライカーは すばらしい

216
00:12:01,804 --> 00:12:05,975 
実戦配備するために
まだまだ テストを続けなければ

217
00:12:06,434 --> 00:12:07,268 
（ミーナ）ダメよ

218
00:12:08,060 --> 00:12:10,604 
あなたの身を
危険にさらすわけには いかないわ

219
00:12:11,188 --> 00:12:12,690 
バルクホルン大尉

220
00:12:12,773 --> 00:12:15,359 
あなたには 当分の間
飛行停止のうえ―

221
00:12:15,526 --> 00:12:16,652 
自室待機を命じます

222
00:12:16,735 --> 00:12:18,237 
はっ ミーナ！

223
00:12:18,779 --> 00:12:20,239 
（ミーナ）これは命令です

224
00:12:23,617 --> 00:12:24,618 
了解

225
00:12:25,911 --> 00:12:27,371 
（ミーナ）現時刻をもって―

226
00:12:27,455 --> 00:12:29,748 
ジェットストライカーの使用を
禁止します！

227
00:12:44,013 --> 00:12:44,847 
（バルクホルン）うっ…

228
00:12:46,599 --> 00:12:51,604 
フッ… フッ…

229
00:12:54,607 --> 00:12:56,775 
（キャスターを引く音）

230
00:12:57,318 --> 00:12:59,487 
あ… あの バルクホルンさん

231
00:12:59,570 --> 00:13:00,779 
何してるんですか？

232
00:13:01,322 --> 00:13:03,073 
トレーニングだ

233
00:13:03,657 --> 00:13:05,618 
私が落ちたのは…

234
00:13:05,993 --> 00:13:08,454 
ジェットストライカーのせいではない

235
00:13:09,163 --> 00:13:11,749 
私の力が足りなかったからだ

236
00:13:12,333 --> 00:13:15,211 
（芳佳）えっ!?
また あれで飛ぶつもりですか？

237
00:13:15,294 --> 00:13:16,587 
（バルクホルン）当然だ

238
00:13:16,670 --> 00:13:19,507 
あのストライカーを
使いこなすことができれば―

239
00:13:19,590 --> 00:13:21,550 
戦局は変わる

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,011 
ムダだ 諦めろ

241
00:13:25,554 --> 00:13:26,514 
シャーリーさん！

242
00:13:27,014 --> 00:13:29,767 
私を笑いに来たのか
リベリアン

243
00:13:30,768 --> 00:13:34,772 
魔法力切れで墜落など
まるで 新兵だからな

244
00:13:35,147 --> 00:13:36,941 
隊長が言ってただろ

245
00:13:37,107 --> 00:13:39,527 
あのストライカーは
本当にヤバいんだ

246
00:13:39,693 --> 00:13:41,779 
飛べなくなるだけじゃ 済まないぞ

247
00:13:42,238 --> 00:13:45,950 
（バルクホルン）
ジェットストライカーの
戦闘能力の高さは―

248
00:13:46,033 --> 00:13:49,370 
お前だって
十分 分かっているはずだ

249
00:13:49,578 --> 00:13:51,789 
このぐらいの危険など
くっ…

250
00:13:52,414 --> 00:13:53,791 
だったら 死んでもいいのか！

251
00:13:53,874 --> 00:13:54,708 
（２人）えっ！

252
00:13:55,209 --> 00:13:56,627 
私は…

253
00:13:56,710 --> 00:14:00,714 
もっと 強くならねばならないんだ
うっ

254
00:14:03,175 --> 00:14:04,510 
この わからず屋！

255
00:14:04,593 --> 00:14:09,014 
（サイレン音）

256
00:14:10,683 --> 00:14:11,934 
あっ ネウロイだ

257
00:14:12,476 --> 00:14:14,019 
（リネット）ハルトマンさん！

258
00:14:14,103 --> 00:14:15,187 
（芳佳）いたんですか？

259
00:14:15,271 --> 00:14:16,188 
（ハルトマン）うん

260
00:14:17,398 --> 00:14:18,774 
お先！

261
00:14:19,900 --> 00:14:20,734 
（芳佳）あっ

262
00:14:21,277 --> 00:14:22,820 
ちょっと シャーリーさん！

263
00:14:22,903 --> 00:14:26,615 
（リネット）芳佳ちゃん
私たちは 司令室で待機だよ！

264
00:14:42,131 --> 00:14:43,674 
隙あり
（バルクホルン）うわっ！

265
00:14:44,091 --> 00:14:47,177 
忘れ物だよ
ニャハハハッ…

266
00:14:53,225 --> 00:14:54,476 
（バルクホルン）インカム？

267
00:14:56,061 --> 00:14:58,480 
（ミーナ）目標は
ローマ方面を目指して南下中

268
00:14:58,981 --> 00:15:01,233 
ただし 徐々に加速しているもよう

269
00:15:02,610 --> 00:15:04,737 
（ミーナ）
交戦予想地点を修正 およそ…

270
00:15:05,112 --> 00:15:08,157 
大丈夫だ こちらも補足した
んっ!?

271
00:15:14,955 --> 00:15:15,789 
分裂した!?

272
00:15:16,707 --> 00:15:18,709 
（坂本）数を利用して
突破する気か!?

273
00:15:18,792 --> 00:15:21,295 
（ハルトマン）５対５か
ちょうどいいじゃん

274
00:15:21,378 --> 00:15:23,547 
（坂本）各自散開 各固撃破！

275
00:15:23,631 --> 00:15:24,965 
ここから先へ行かすな！

276
00:15:25,049 --> 00:15:26,383 
（一同）了解！

277
00:15:27,718 --> 00:15:29,762 
シャーリー
（シャーロット）どうした 少佐？

278
00:15:30,304 --> 00:15:32,973 
（坂本）コアのある本体は
あの真ん中のやつだ

279
00:15:33,057 --> 00:15:34,016 
かなり速い

280
00:15:34,725 --> 00:15:35,768 
お前に任せた！

281
00:15:36,435 --> 00:15:38,020 
フッ ラジャー！

282
00:15:48,656 --> 00:15:50,115 
（シャーロット）あいつか！

283
00:15:55,412 --> 00:15:56,622 
（シャーロット）
逃がすかー！

284
00:16:04,463 --> 00:16:05,464 
あれ？

285
00:16:10,469 --> 00:16:11,929 
おっ やる気か？

286
00:16:12,221 --> 00:16:13,806 
そうこなくっちゃ！

287
00:16:25,401 --> 00:16:27,486 
ぐっ… じっとしてろよ

288
00:16:28,153 --> 00:16:31,448 
（シャーロット）
ハァ ハァ… クソッ

289
00:16:35,202 --> 00:16:36,578 
（坂本）
こちら 坂本

290
00:16:36,662 --> 00:16:38,038 
シャーリーが
苦戦しているようだが―

291
00:16:38,122 --> 00:16:39,581 
こちらも手が足りない

292
00:16:39,665 --> 00:16:40,749 
至急 増援を頼む！

293
00:16:41,291 --> 00:16:43,669 
了解！
リーネさん 宮藤さん！

294
00:16:44,294 --> 00:16:45,129 
（２人）はい！

295
00:16:54,430 --> 00:16:55,305 
ハァ…

296
00:16:55,389 --> 00:16:56,765 
（芳佳）バルクホルンさん!?

297
00:16:56,849 --> 00:16:59,143 
お前たちの足では 間に合わん

298
00:17:03,397 --> 00:17:06,608 
ぐっ ううっ…

299
00:17:07,067 --> 00:17:08,318 
ぐっ…

300
00:17:12,156 --> 00:17:14,324 
（リネット）命令違反です 大尉！

301
00:17:14,408 --> 00:17:17,119 
今 あいつを助けるには
これしかないんだ！

302
00:17:17,578 --> 00:17:19,788 
でも まだ 体力が…
（２人）キャー！

303
00:17:24,960 --> 00:17:25,961 
（ミーナ）
トゥルーデ！

304
00:17:26,045 --> 00:17:27,004 
すまん ミーナ

305
00:17:27,588 --> 00:17:30,299 
（バルクホルン）
罰は あとで受ける 今は…

306
00:17:31,675 --> 00:17:32,509 
５分よ！

307
00:17:33,427 --> 00:17:35,345 
（ミーナ）
あなたが飛べる時間は！

308
00:17:37,181 --> 00:17:38,265 
５分で十分！

309
00:17:39,224 --> 00:17:40,142 
（シャーロット）くっ…

310
00:17:41,894 --> 00:17:42,728 
そこだ！

311
00:17:43,937 --> 00:17:45,522 
はっ… ジャムった!?

312
00:17:48,442 --> 00:17:50,194 
うっ また 分かれた!?

313
00:17:53,614 --> 00:17:54,948 
ヤバい 挟まれた！

314
00:18:02,206 --> 00:18:03,457 
えー!?

315
00:18:08,879 --> 00:18:11,423 
バルクホルン!? うっ…

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,807 
すげえ…

317
00:18:21,475 --> 00:18:23,102 
（ペリーヌ）ジェ…
ジェットストライカーは―

318
00:18:23,185 --> 00:18:25,354 
使用禁止のはずでは…

319
00:18:25,687 --> 00:18:28,315 
（坂本）バルクホルンめ
ムチャしおって

320
00:18:28,816 --> 00:18:30,109 
ヒッヒッヒッ…

321
00:18:31,527 --> 00:18:33,570 
（シャーロット）
やったぞ バルクホルン！

322
00:18:34,947 --> 00:18:36,615 
おい バルクホルン!?

323
00:18:37,699 --> 00:18:38,909 
どうなってんだ？

324
00:18:38,992 --> 00:18:41,120 
バルクホルンのスピードが
落ちないぞ！

325
00:18:41,203 --> 00:18:42,412 
あっ いかん！

326
00:18:42,955 --> 00:18:45,040 
ジェットストライカーが
暴走しているんだ！

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,960 
このままだと
魔法力を吸い尽くされるぞ！

328
00:18:48,043 --> 00:18:49,044 
シャーリーさん！

329
00:18:49,128 --> 00:18:50,087 
（シャーロット）
了解！

330
00:18:51,296 --> 00:18:54,299 
（シャーロット）うおー！

331
00:19:04,434 --> 00:19:06,436 
くっ くっ…

332
00:19:11,150 --> 00:19:15,571 
クソッタレー！

333
00:19:19,408 --> 00:19:22,035 
（衝撃音）
あっ… なんの音？

334
00:19:25,998 --> 00:19:28,750 
止まれー！

335
00:19:41,763 --> 00:19:43,807 
ハァ… フゥ…

336
00:19:44,099 --> 00:19:44,933 
ん？

337
00:19:48,854 --> 00:19:50,689 
あー！

338
00:19:51,106 --> 00:19:53,192 
それ あたしのー！

339
00:19:53,400 --> 00:19:57,196 
あたしのー！

340
00:20:04,328 --> 00:20:05,454 
（２人）ん？

341
00:20:10,584 --> 00:20:13,837 
寝ている間に
一体 何があったんだ？

342
00:20:13,921 --> 00:20:15,380 
バラバラ…

343
00:20:15,464 --> 00:20:18,675 
まったく 人騒がせな
ストライカーでしたわね

344
00:20:18,759 --> 00:20:21,094 
（ミーナ）ええ
それと 使う人間もね

345
00:20:21,178 --> 00:20:22,179 
（バルクホルン）あ…

346
00:20:22,763 --> 00:20:24,848 
おかげで ネウロイを倒せたんだ

347
00:20:24,932 --> 00:20:26,725 
少しは大目に見てくれよ

348
00:20:27,100 --> 00:20:29,144 
規則は規則です

349
00:20:29,645 --> 00:20:32,397 
しかし バルクホルンが
命令違反なんて

350
00:20:32,481 --> 00:20:33,982 
初めてじゃないか？

351
00:20:34,441 --> 00:20:37,277 
（ウルスラ･ハルトマン）皆さん
どうも お騒がせしました

352
00:20:37,402 --> 00:20:39,529 
なぜ お前が謝る？

353
00:20:39,613 --> 00:20:41,156 
ハルトマンのせいじゃないだろ？

354
00:20:41,531 --> 00:20:43,200 
あ… いえ 私は…

355
00:20:43,617 --> 00:20:47,204 
皆さーん
おなかすいてませんかー？

356
00:20:47,746 --> 00:20:49,623 
（芳佳）おイモが
いっぱい届いてたから―

357
00:20:49,706 --> 00:20:51,959 
いろいろ作ってみましたよー

358
00:20:53,210 --> 00:20:55,671 
はい ハルトマンさんも どうぞ

359
00:20:55,754 --> 00:20:57,172 
いただきます

360
00:20:57,464 --> 00:21:00,175 
あれ？
メガネなんかしてましたっけ？

361
00:21:00,259 --> 00:21:01,760 
はい ずっと…

362
00:21:01,843 --> 00:21:04,179 
わ～！ おいしそう！
（リネット）ん？

363
00:21:04,263 --> 00:21:07,015 
あっ こっちのハルトマンさんも
どうぞ…

364
00:21:07,474 --> 00:21:08,767 
えっ!?
（一同）ん？

365
00:21:09,351 --> 00:21:10,686 
えっ？

366
00:21:12,104 --> 00:21:14,523 
お久しぶりです 姉様

367
00:21:15,107 --> 00:21:17,025 
あれ？ ウルスラ？

368
00:21:17,192 --> 00:21:19,027 
（一同）姉様!?

369
00:21:20,821 --> 00:21:23,532 
こちらは ウルスラ･ハルトマン中尉

370
00:21:23,615 --> 00:21:26,326 
エーリカ･ハルトマン中尉の
双子の妹さんよ

371
00:21:26,493 --> 00:21:28,161 
（一同）妹!?

372
00:21:28,245 --> 00:21:29,955 
（ミーナ）彼女は
ジェットストライカーの―

373
00:21:30,038 --> 00:21:31,790 
開発スタッフの一人なの

374
00:21:31,873 --> 00:21:33,333 
（一同）へえー

375
00:21:35,043 --> 00:21:36,628 
バルクホルン大尉

376
00:21:36,712 --> 00:21:40,507 
この度は ご迷惑をおかけして
申し訳ありませんでした

377
00:21:40,590 --> 00:21:42,342 
どうやら
ジェットストライカーには

378
00:21:42,426 --> 00:21:44,553 
致命的な欠陥があったようです

379
00:21:44,636 --> 00:21:48,223 
まあ 試作機にトラブルは付き物だ
気にするな

380
00:21:49,057 --> 00:21:51,893 
それより 壊してしまって
すまなかったな

381
00:21:51,977 --> 00:21:55,314 
（ウルスラ）いえ
大尉がご無事で何よりでした

382
00:21:55,397 --> 00:21:57,566 
この子は 本国へ持って帰ります

383
00:21:57,774 --> 00:22:00,027 
そのために わざわざ来たのか？

384
00:22:00,110 --> 00:22:02,321 
（ウルスラ）ええ
代わりと言っては なんですが―

385
00:22:02,946 --> 00:22:06,199 
お騒がせしたお詫びに
ジャガイモを置いていきます

386
00:22:06,283 --> 00:22:08,577 
（ペリーヌ）ま… また こんなに…

387
00:22:09,494 --> 00:22:10,329 
（シャーロット･バルクホルン）
あっ

388
00:22:10,996 --> 00:22:13,415 
これは 私のフライドポテトだ！

389
00:22:13,498 --> 00:22:16,752 
リベリオンの食べ物はいらないとか
言ってなかったか？

390
00:22:16,835 --> 00:22:20,797 
今は 体力回復のため
エネルギー補給が最優先だ

391
00:22:21,214 --> 00:22:23,050 
素直に うまいって言えよ

392
00:22:23,508 --> 00:22:24,718 
まあまあだな

393
00:22:25,177 --> 00:22:25,552 
（シャーロット）
まあまあって言うなよ！

394
00:22:25,552 --> 00:22:27,262 
（シャーロット）
まあまあって言うなよ！

395
00:22:25,552 --> 00:22:27,262 
もう たくさん作ったのに

396
00:22:27,262 --> 00:22:27,345 
もう たくさん作ったのに

397
00:22:27,345 --> 00:22:27,721 
もう たくさん作ったのに

398
00:22:27,345 --> 00:22:27,721 
（２人のもめる声）

399
00:22:27,721 --> 00:22:27,804 
（２人のもめる声）

400
00:22:27,804 --> 00:22:29,806 
（２人のもめる声）

401
00:22:27,804 --> 00:22:29,806 
なんで 取り合いになるんですか？

402
00:22:29,806 --> 00:22:29,890 
（２人のもめる声）

403
00:22:29,890 --> 00:22:32,017 
（２人のもめる声）

404
00:22:29,890 --> 00:22:32,017 
いいの いいの ２人は あれで

405
00:22:32,225 --> 00:22:34,144 
ほっときなって

406
00:22:32,225 --> 00:22:34,144 
（２人）う～…

407
00:22:34,144 --> 00:22:35,520 
（２人）う～…

408
00:22:36,146 --> 00:22:37,773 
い～っ！

409
00:22:41,109 --> 00:22:46,114 
♪～

410
00:24:05,777 --> 00:24:10,782 
～♪

411
00:24:12,742 --> 00:24:14,619 
（ルッキーニ）
ロマーニャのおいしいものといえば―

412
00:24:14,744 --> 00:24:15,871 
ロゼッタにフェットチーネ

413
00:24:15,954 --> 00:24:18,248 
スプリにマルガリータに
アクア･パッツァ！

414
00:24:18,331 --> 00:24:20,917 
だけど ホントは
マーマのズッパが一番！

415
00:24:21,293 --> 00:24:23,211 
次回 ストライクウィッチーズ２