1
00:00:22,647 --> 00:00:23,481 
（坂本(さかもと)美緒(みお)）うっ

2
00:00:24,899 --> 00:00:27,402 
烈風斬(れっぷうざん)！

3
00:00:40,915 --> 00:00:41,750 
くっ うっ…

4
00:00:42,584 --> 00:00:44,878 
あっ ハァ… ぐっ…

5
00:00:46,546 --> 00:00:47,714 
やはり…

6
00:00:48,173 --> 00:00:49,841 
避けられぬか…

7
00:00:53,136 --> 00:00:56,306 
（将軍）なんとか
大和が到着したようだな

8
00:00:56,389 --> 00:00:58,349 
（将軍）
あれが無事だっただけでも―

9
00:00:58,433 --> 00:01:01,895 
５０１(ごうまるいち)を再度 創設したかいが
あったというものだ

10
00:01:02,479 --> 00:01:05,106 
（ミーナ）この地域での
戦力強化が目的だと

11
00:01:05,190 --> 00:01:06,524 
聞いていましたが

12
00:01:06,608 --> 00:01:08,151 
それだけではないのですか？

13
00:01:09,277 --> 00:01:11,613 
（将軍）いいかね ミーナ中佐

14
00:01:11,988 --> 00:01:15,033 
ネウロイとのコンタクトを
試みたトラヤヌス作戦は

15
00:01:15,116 --> 00:01:16,826 
失敗に終わった

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,371 
もはや 共存の道は絶たれたのだ

17
00:01:20,455 --> 00:01:22,791 
（将軍）我々に残された道は

18
00:01:22,874 --> 00:01:25,168 
破滅か せん滅しかない

19
00:01:25,251 --> 00:01:28,630 
ウィッチだけに頼った戦略では
足りないのだよ

20
00:01:29,464 --> 00:01:31,257 
そのための大和…

21
00:01:31,674 --> 00:01:33,676 
その話は ここまでだ

22
00:01:33,760 --> 00:01:35,553 
そういえば 中佐

23
00:01:35,637 --> 00:01:38,515 
新たな作戦の申請が
出ていたようだが

24
00:01:38,932 --> 00:01:43,019 
はい 選ばれたウィッチによって
ネウロイをたたきます

25
00:01:43,728 --> 00:01:46,564 
我々も
その作戦の助けとなるよう―

26
00:01:46,648 --> 00:01:48,566 
アイデアがあるのだが…

27
00:01:48,650 --> 00:01:49,734 
（ミーナ）えっ？

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,528 
入りたまえ！

29
00:01:54,906 --> 00:01:56,116 
あっ！

30
00:01:56,407 --> 00:01:57,951 
あなたは…

31
00:01:58,368 --> 00:02:03,373 
♪～

32
00:03:22,702 --> 00:03:27,707 
～♪

33
00:03:35,673 --> 00:03:38,176 
（ゲルトルート･バルクホルン）
起きろー！ ハルトマン！

34
00:03:38,426 --> 00:03:41,179 
（エーリカ･ハルトマン）
ハァ ハァ ハァ…

35
00:03:41,512 --> 00:03:44,224 
（ハルトマンのあくび）

36
00:03:44,307 --> 00:03:45,642 
ねむねむ～…

37
00:03:45,975 --> 00:03:48,978 
（バルクホルン）気を抜くな
作戦まで 時間がないぞ

38
00:03:49,062 --> 00:03:50,605 
ほえ？ 作戦って？

39
00:03:51,105 --> 00:03:53,816 
今 ミーナが
上層部に申請をしている

40
00:03:53,942 --> 00:03:56,945 
おそらく
私とお前で戦うことになる

41
00:03:57,028 --> 00:03:59,405 
えーっ！ ２人で？

42
00:04:02,617 --> 00:04:04,202 
ハァ ハァ…
（バルクホルン）ん？

43
00:04:08,539 --> 00:04:10,541 
（宮藤(みやふじ)芳佳(よしか)）あっ 輸送機だ

44
00:04:10,625 --> 00:04:12,252 
（リネット）あれは Ｊｕ５２(ごうにい)…

45
00:04:12,627 --> 00:04:15,129 
ミーナ中佐が帰ってきたみたい

46
00:04:20,677 --> 00:04:21,678 
あっ！
（芳佳）飛んだ！

47
00:04:22,011 --> 00:04:23,554 
あ…
（バルクホルン）あいつは…！

48
00:04:32,605 --> 00:04:34,482 
わ～
（芳佳）す… すごい…

49
00:04:36,609 --> 00:04:38,444 
（ハンナ･ユスティーナ･マルセイユ）
やあ はじめまして

50
00:04:38,528 --> 00:04:39,445 
子ネコちゃんたち

51
00:04:39,862 --> 00:04:41,864 
子ネコ？
（芳佳）わ～！

52
00:04:42,448 --> 00:04:43,283 
（マルセイユ）フッ…

53
00:04:45,034 --> 00:04:47,954 
悪いけど
サインはしない主義なんだ

54
00:04:48,371 --> 00:04:50,540 
は… はあ
（芳佳）わ～！

55
00:04:50,999 --> 00:04:52,333 
ところで 君たち…

56
00:04:52,417 --> 00:04:53,251 
（バルクホルン）マルセイユ！

57
00:04:53,960 --> 00:04:57,380 
何しに来た？
お前は アフリカにいるはずだろ！

58
00:04:57,588 --> 00:05:01,050 
アッハハ…
久しぶりだな ハルトマン！

59
00:05:04,137 --> 00:05:07,432 
航空学校以来か？
いや 違うな

60
00:05:07,515 --> 00:05:09,809 
ＪＧ52の第４中隊だ！

61
00:05:09,892 --> 00:05:12,186 
そうだよ 覚えてるか？

62
00:05:12,270 --> 00:05:15,315 
同じ中隊にいた
融通の利かない上官の…

63
00:05:15,398 --> 00:05:16,607 
ほら なんていったっけか…

64
00:05:16,691 --> 00:05:17,608 
バルクホルンだ！

65
00:05:17,817 --> 00:05:19,527 
ああ そうだった

66
00:05:19,610 --> 00:05:21,195 
久しぶりだな バルクホルン

67
00:05:21,904 --> 00:05:23,114 
元気だったか？

68
00:05:25,241 --> 00:05:26,659 
大いに元気だ

69
00:05:26,951 --> 00:05:28,369 
あのカッコいい人

70
00:05:28,453 --> 00:05:30,747 
バルクホルンさんの友達なのかな？

71
00:05:30,830 --> 00:05:33,124 
そ… そうは見えないけど…

72
00:05:33,207 --> 00:05:35,835 
（マルセイユ･バルクホルン）
フッフフフ…

73
00:05:36,252 --> 00:05:39,005 
（ハルトマン）
面倒なのが来たなあ…

74
00:05:43,217 --> 00:05:44,135 
ハァ…

75
00:05:44,844 --> 00:05:46,637 
（芳佳）あっ さっきの人だ！

76
00:05:46,721 --> 00:05:49,557 
すごい 本に載ってるんだ！

77
00:05:49,640 --> 00:05:50,892 
（リネット）えっと…―

78
00:05:50,975 --> 00:05:54,145 
ハンナ･マルセイユ･
カールスラント大尉

79
00:05:54,854 --> 00:05:58,775 
第31飛行隊
ストームウィッチーズ所属で―

80
00:05:58,858 --> 00:06:01,277 
200機 撃墜のスーパーエース！

81
00:06:01,527 --> 00:06:04,197 
200機… すごい！

82
00:06:04,280 --> 00:06:07,909 
しかも 容姿端麗で
カールスラントにとどまらず

83
00:06:07,992 --> 00:06:10,620 
世界中に 彼女のファンが多数

84
00:06:10,703 --> 00:06:13,414 
通称 アフリカの星… だって

85
00:06:13,498 --> 00:06:16,709 
アフリカの星！ カッコいい！

86
00:06:16,793 --> 00:06:19,003 
サイン 欲しいな～

87
00:06:19,087 --> 00:06:21,172 
（シャーロット）
あいつ サインはしないよ

88
00:06:21,255 --> 00:06:22,757 
（芳佳･リネット）えっ？
（芳佳）シャーリーさん―

89
00:06:22,840 --> 00:06:25,218 
マルセイユさんのこと
知ってるんですか？

90
00:06:25,301 --> 00:06:27,011 
ルッキーニと私は

91
00:06:27,095 --> 00:06:29,514 
ここに来る前
ちょっとアフリカにいたからな

92
00:06:29,597 --> 00:06:30,431 
（ルッキーニ）いた！

93
00:06:30,973 --> 00:06:32,225 
どんな人なんですか？

94
00:06:32,683 --> 00:06:34,727 
ウワサなら いっぱい聞いたけど…

95
00:06:34,811 --> 00:06:36,020 
聞いた 聞いた！

96
00:06:36,646 --> 00:06:37,688 
（シャーロット）
あいつのことなら―

97
00:06:37,772 --> 00:06:40,149 
同じカールスラントの連中が
詳しいだろ

98
00:06:40,858 --> 00:06:43,736 
そういえば 同じ部隊だったって…

99
00:06:44,237 --> 00:06:47,740 
カールスラントで
私とハルトマン マルセイユは

100
00:06:47,824 --> 00:06:49,242 
同じ飛行中隊にいた

101
00:06:49,700 --> 00:06:51,619 
やっぱり 友達なんですね！

102
00:06:52,161 --> 00:06:53,412 
友達じゃない！

103
00:06:53,496 --> 00:06:56,499 
あんな チャラチャラしたヤツ！
（ハルトマン）えっ？

104
00:06:57,416 --> 00:06:58,751 
（ミーナ）はい 静粛に！

105
00:07:00,086 --> 00:07:03,297 
（坂本）ここで 選ばれた
ウィッチ２名が突入

106
00:07:03,464 --> 00:07:07,760 
護衛のネウロイを倒し
コアを破壊する 以上だ！

107
00:07:08,094 --> 00:07:10,096 
たった… ２人ですか？

108
00:07:10,430 --> 00:07:14,058 
（坂本）この作戦では
移動に潜水艦を使う

109
00:07:14,142 --> 00:07:17,645 
格納 射出できるユニットは
２機までだ

110
00:07:17,728 --> 00:07:20,481 
（ミーナ）では 突入部隊の
ウィッチを発表します

111
00:07:20,982 --> 00:07:25,027 
まず 今回の作戦の援軍として
参加することになった―

112
00:07:25,445 --> 00:07:29,031 
第31飛行隊の
ハンナ･マルセイユ大尉

113
00:07:29,532 --> 00:07:31,159 
どういうことだ 中佐！

114
00:07:31,242 --> 00:07:33,453 
突入部隊は
私とハルトマンのはずでは？

115
00:07:34,579 --> 00:07:36,664 
上層部からの指示です

116
00:07:37,039 --> 00:07:40,668 
我が５０１から
作戦に参加するのは１人のみ

117
00:07:41,127 --> 00:07:43,379 
バルクホルン大尉 あなたです

118
00:07:43,463 --> 00:07:44,422 
（マルセイユ）無理だ
（バルクホルン）なっ…

119
00:07:44,964 --> 00:07:46,007 
（マルセイユ）バルクホルン

120
00:07:46,090 --> 00:07:48,176 
あんたじゃ
私のパートナーは務まらない

121
00:07:48,509 --> 00:07:49,343 
くっ！

122
00:07:51,596 --> 00:07:52,472 
あ…

123
00:07:52,930 --> 00:07:53,764 
（バルクホルン）何が…

124
00:07:54,223 --> 00:07:56,517 
何が言いたいんだ マルセイユ

125
00:07:56,767 --> 00:07:58,144 
言葉どおりさ

126
00:07:58,227 --> 00:08:00,938 
あんたの力量じゃ
私と一緒に戦うのは

127
00:08:01,022 --> 00:08:02,940 
無理だって言ってるんだ
（ミーナ）大尉！

128
00:08:03,274 --> 00:08:05,651 
私の力量と釣り合うのは…

129
00:08:08,321 --> 00:08:09,280 
ん？

130
00:08:09,989 --> 00:08:12,408 
（バルクホルン）
どこを見てるんだ？ マルセイユ

131
00:08:12,492 --> 00:08:14,785 
カールスラント防衛線のころから―

132
00:08:14,869 --> 00:08:17,580 
お前の 上官を
上官とも思わない―

133
00:08:17,663 --> 00:08:19,040 
その態度！
（マルセイユ）フンッ

134
00:08:19,123 --> 00:08:21,250 
変わってないな！
うっ

135
00:08:21,501 --> 00:08:23,377 
ああ～…
（リネット）どうしよう…

136
00:08:23,711 --> 00:08:24,712 
バルクホルン大尉！

137
00:08:25,087 --> 00:08:27,840 
フッ 今は同じ階級だ

138
00:08:30,051 --> 00:08:31,427 
（力み声）

139
00:08:31,677 --> 00:08:33,054 
（力み声）

140
00:08:38,684 --> 00:08:40,728 
（２人の力み声）

141
00:08:41,062 --> 00:08:42,980 
（サーニャ）キャー！
（エイラ）あっちでやれー！

142
00:08:43,397 --> 00:08:44,482 
２人とも！

143
00:08:45,441 --> 00:08:47,068 
（ハルトマン）ストーップ！

144
00:08:48,528 --> 00:08:51,030 
私が マルセイユの
パートナーをやるよ！

145
00:08:51,113 --> 00:08:52,073 
それでいいだろ？

146
00:08:52,448 --> 00:08:53,699 
（一同）えっ!?

147
00:08:53,908 --> 00:08:54,742 
（２人）おおっ！

148
00:08:54,825 --> 00:08:55,660 
（２人）あ…

149
00:08:56,869 --> 00:08:58,371 
ハルトマン中尉…

150
00:08:58,913 --> 00:09:00,206 
ハルトマン…

151
00:09:00,289 --> 00:09:01,207 
オッケーだ

152
00:09:01,666 --> 00:09:05,211 
楽しみだな ハルトマン
フフッ

153
00:09:06,254 --> 00:09:07,380 
（ハルトマン）ハァ…

154
00:09:22,853 --> 00:09:24,730 
２人とも すごいですね！

155
00:09:24,814 --> 00:09:27,483 
どっちも カールスラントの
トップエースだからな

156
00:09:27,567 --> 00:09:30,903 
あっ もしかして
今回の作戦って…

157
00:09:31,070 --> 00:09:35,908 
そう 部隊の垣根を越えた
トップエース同士の協力作戦

158
00:09:36,242 --> 00:09:38,953 
連合軍上層部が
人気取りをたくらんで

159
00:09:39,036 --> 00:09:42,456 
マルセイユ大尉を
この作戦に参加させようとしてるの

160
00:09:42,915 --> 00:09:46,210 
うーん…
それで作戦が成功するなら

161
00:09:46,294 --> 00:09:48,671 
文句を言う筋合いはないが…

162
00:09:49,046 --> 00:09:51,340 
今のままでは難しいか

163
00:09:51,424 --> 00:09:54,343 
ああ あまり息が合っていないな

164
00:10:01,392 --> 00:10:02,226 
あっ！

165
00:10:02,310 --> 00:10:03,686 
（マルセイユ）ダダダダッ…
（ハルトマン）あ…

166
00:10:04,812 --> 00:10:06,147 
これで ９勝目だ

167
00:10:07,148 --> 00:10:07,982 
あ…

168
00:10:09,066 --> 00:10:12,361 
うがあー
やーらーれーたー！

169
00:10:12,778 --> 00:10:13,654 
くっ…

170
00:10:13,863 --> 00:10:16,115 
（ミーナ）
飛行中止よ ２人とも！

171
00:10:16,490 --> 00:10:18,242 
直ちに帰投しなさい！

172
00:10:18,534 --> 00:10:19,660 
はいはい

173
00:10:24,582 --> 00:10:26,751 
何かあったのかな？

174
00:10:26,834 --> 00:10:29,837 
さあ？
よく見えなかったけど…

175
00:10:43,142 --> 00:10:45,102 
（ミーナ）２人は
今日から作戦の日まで―

176
00:10:45,186 --> 00:10:46,937 
この部屋で過ごすこと

177
00:10:47,313 --> 00:10:50,566 
訓練飛行中に人に銃を向けた
マルセイユ大尉は―

178
00:10:50,650 --> 00:10:52,485 
本来なら営倉行きです

179
00:10:52,568 --> 00:10:55,863 
…が 残念ながら
この基地にはありません

180
00:10:56,197 --> 00:10:59,450 
代わりに ２人で
この部屋で過ごしてもらいます

181
00:10:59,700 --> 00:11:02,328 
ねえ なんで 私もなんだよ？

182
00:11:02,620 --> 00:11:05,539 
いい機会です
２人で同じ部屋で過ごして

183
00:11:05,623 --> 00:11:08,751 
少しでも作戦のための
チームワークを養いなさい

184
00:11:08,834 --> 00:11:09,752 
分かりましたね？

185
00:11:10,294 --> 00:11:12,088 
はーい
（マルセイユ）分かった

186
00:11:12,588 --> 00:11:14,882 
次やったら 絶対 許しませんよ

187
00:11:17,635 --> 00:11:19,220 
（ハルトマン）あーあ…

188
00:11:19,762 --> 00:11:20,679 
ハァ…

189
00:11:21,639 --> 00:11:23,766 
ハンナのせいで
怒られたじゃないか！

190
00:11:23,974 --> 00:11:25,643 
アッハハ…

191
00:11:25,893 --> 00:11:27,645 
やっぱり ミーナは怖いな

192
00:11:27,937 --> 00:11:30,564 
本気で怒ったら
もっと怖いんだぞ

193
00:11:35,861 --> 00:11:37,321 
どうして 戦わない？

194
00:11:37,696 --> 00:11:38,531 
ん？

195
00:11:38,614 --> 00:11:40,908 
（マルセイユ）
さっき 私が狙ったときだ

196
00:11:40,991 --> 00:11:45,246 
お前の腕なら 回避することも
反撃することもできたはずだ

197
00:11:45,329 --> 00:11:47,248 
ハンナは変わんないな～

198
00:11:47,790 --> 00:11:49,208 
変わる必要がない

199
00:11:49,291 --> 00:11:51,961 
（ハルトマン）なんで
そんなに勝ち負けにこだわるのさ

200
00:11:53,087 --> 00:11:55,965 
戦場では 勝利以外に価値はない

201
00:11:56,048 --> 00:11:57,967 
私は常に勝利し続けて

202
00:11:58,050 --> 00:12:00,428 
最強でい続ける
それだけだ

203
00:12:01,137 --> 00:12:02,221 
なんだそれ

204
00:12:02,513 --> 00:12:04,682 
一緒の隊にいたときの
お前との勝負は

205
00:12:04,765 --> 00:12:06,267 
８勝８敗

206
00:12:06,350 --> 00:12:08,436 
私と戦って互角だったのは

207
00:12:08,519 --> 00:12:10,312 
エーリカ お前だけだ

208
00:12:10,855 --> 00:12:14,316 
だから 決着をつけたいのさ
この作戦の間に…

209
00:12:16,610 --> 00:12:17,570 
（ハルトマン）ハァ…

210
00:12:17,653 --> 00:12:20,322 
じゃあ ハンナの勝ちでいいよ
（マルセイユ）またか！

211
00:12:20,906 --> 00:12:24,702 
前も お前は同じようなセリフで
私から逃げた なぜだ!?

212
00:12:25,828 --> 00:12:27,413 
面倒くさいじゃん

213
00:12:38,757 --> 00:12:42,511 
（一同）ハァ ハァ ハァ…

214
00:12:42,595 --> 00:12:43,679 
（シャーロット）何っ！

215
00:12:43,888 --> 00:12:45,890 
１着 マルセイユ！

216
00:12:45,973 --> 00:12:46,807 
（シャーロット）ハァ ハァ…

217
00:12:46,891 --> 00:12:50,060 
（一同）ハァ ハァ ハァ…

218
00:12:50,311 --> 00:12:53,189 
ハァ ハァ ハァ…

219
00:12:53,272 --> 00:12:54,482 
私の勝ちだ！

220
00:12:56,609 --> 00:12:58,444 
（マルセイユ）もう１杯！
（芳佳）あっ はい！

221
00:13:00,404 --> 00:13:02,781 
あの 扶桑の料理 お好きですか？

222
00:13:03,199 --> 00:13:04,116 
ああ

223
00:13:04,200 --> 00:13:07,411 
うちの部隊にも
扶桑のウィッチがいるからな

224
00:13:12,124 --> 00:13:13,417 
でも こいつはダメだ

225
00:13:13,667 --> 00:13:16,420 
（芳佳）えーっ？
納豆は体にいいんですよ

226
00:13:16,879 --> 00:13:18,380 
（マルセイユ）もう１杯！
（芳佳）えっ？

227
00:13:19,048 --> 00:13:20,883 
も… もう ご飯がありません

228
00:13:21,258 --> 00:13:22,426 
何っ！

229
00:13:23,511 --> 00:13:25,763 
私の勝ちだ！
うっ…

230
00:13:32,061 --> 00:13:33,187 
（マルセイユ）私の２勝だ

231
00:13:33,270 --> 00:13:34,855 
（ハルトマン）
勝負してないってば…

232
00:13:34,939 --> 00:13:37,358 
（マルセイユ）
勝利は 全てにおいて優先される

233
00:13:37,441 --> 00:13:39,527 
（ハルトマン）
だから 勝負してないって！

234
00:13:39,902 --> 00:13:41,862 
ったく そんなだから

235
00:13:41,946 --> 00:13:44,323 
お前は いつまでも
中尉のままなんだよ

236
00:13:44,406 --> 00:13:46,659 
そんなの どうでもいいよ

237
00:13:47,076 --> 00:13:49,411 
あー…

238
00:13:50,079 --> 00:13:51,664 
風呂はいいな

239
00:13:51,747 --> 00:13:54,166 
固まった筋肉がほぐれる

240
00:13:54,500 --> 00:13:57,002 
話には聞いていたが
本当だった

241
00:13:57,586 --> 00:13:59,338 
アフリカには お風呂ないの？

242
00:14:01,090 --> 00:14:05,177 
アフリカじゃ…
水の一滴が血の一滴だ

243
00:14:05,469 --> 00:14:07,137 
こんな使い方はできんさ

244
00:14:07,721 --> 00:14:11,100 
（ハルトマン）
ふーん 大変なんだな

245
00:14:11,183 --> 00:14:12,893 
（マルセイユ）
でも アフリカはいいぞ

246
00:14:13,602 --> 00:14:15,521 
うるさい上官もいないし―

247
00:14:15,604 --> 00:14:19,233 
怪しい連合軍上層部も
ほとんど関わってこない

248
00:14:19,316 --> 00:14:22,403 
（ハルトマン）じゃあ なんで
今回の作戦に参加したんだよ？

249
00:14:22,820 --> 00:14:27,116 
まっ 上層部の人気取りくらいには
つきあってやるさ

250
00:14:30,828 --> 00:14:34,915 
それで アフリカ部隊が守れるなら
安いもんだ

251
00:14:36,083 --> 00:14:37,668 
ふーん…

252
00:14:37,751 --> 00:14:38,627 
あっ

253
00:14:39,753 --> 00:14:43,632 
それに ５０１には
エーリカ･ハルトマンがいたからな

254
00:14:44,550 --> 00:14:45,718 
なんだそれ

255
00:14:47,636 --> 00:14:48,512 
ん？

256
00:14:48,596 --> 00:14:50,764 
マルセイユさんとハルトマンさん

257
00:14:50,848 --> 00:14:51,765 
おおー！

258
00:14:52,099 --> 00:14:55,019 
どうだった？ 初めての風呂は
（ルッキーニ）イヒーッ

259
00:14:55,394 --> 00:14:57,646 
ああ なかなかいい… えっ!?

260
00:14:58,063 --> 00:14:59,315 
もらったー！

261
00:14:59,398 --> 00:15:01,442 
おのれ！ 私の後ろを！

262
00:15:01,525 --> 00:15:03,277 
うーん 大きい

263
00:15:03,944 --> 00:15:06,238 
でも やっぱり シャーリーの勝ち！

264
00:15:06,322 --> 00:15:07,781 
（シャーロット）フッフーン

265
00:15:08,240 --> 00:15:11,160 
な… バカな！ 私の負けだと!?

266
00:15:11,535 --> 00:15:13,996 
見ろ！ 形は世界一だ！

267
00:15:14,079 --> 00:15:15,205 
おおー！

268
00:15:15,748 --> 00:15:17,333 
（シャーロット）
形なんて好みだろー！

269
00:15:17,416 --> 00:15:19,585 
（マルセイユ）フンッ
垂れてるよりは マシだ！

270
00:15:19,668 --> 00:15:21,962 
（シャーロット）なっ！
どこが垂れてるんだ！

271
00:15:22,046 --> 00:15:24,715 
見ろ パンッパンだ！ ほーら！
（リネット）芳佳ちゃん…

272
00:15:25,758 --> 00:15:27,134 
なんだそれ…

273
00:15:35,309 --> 00:15:37,686 
（ハルトマン）ふあ～

274
00:15:38,187 --> 00:15:40,606 
あれ？ トゥルーデ どうしたの？

275
00:15:41,023 --> 00:15:42,900 
あ… あのな…

276
00:15:43,442 --> 00:15:46,028 
いや やっぱり なんでもない！

277
00:15:46,362 --> 00:15:49,114 
（ハルトマン）もしかして
ハンナのサインが欲しいの？

278
00:15:49,782 --> 00:15:52,493 
うっ 私じゃないぞ

279
00:15:52,576 --> 00:15:54,536 
妹が ヤツのファンなんだ

280
00:15:54,620 --> 00:15:55,537 
クリスが？

281
00:15:55,621 --> 00:15:58,874 
だ… だから 少しでも
喜んでくれればと…

282
00:15:59,583 --> 00:16:01,919 
いいよ 頼んだげる！

283
00:16:03,045 --> 00:16:03,879 
（マルセイユ）やだね！

284
00:16:04,505 --> 00:16:06,674 
私は サインをしない主義なんだ

285
00:16:06,757 --> 00:16:08,050 
なんでだよ？

286
00:16:08,133 --> 00:16:10,636 
いいじゃん サインの１つや２つ

287
00:16:12,262 --> 00:16:17,351 
フッ あんなシスコンのクソ石頭に
書いてやるサインはないね！

288
00:16:20,896 --> 00:16:22,106 
おい ハンナ

289
00:16:22,898 --> 00:16:24,358 
トゥルーデをバカにすんな！

290
00:16:24,984 --> 00:16:26,235 
（マルセイユ）あ… フンッ

291
00:16:27,152 --> 00:16:29,196 
だったら 私と勝負しろ！

292
00:16:29,279 --> 00:16:31,198 
勝ったら いくらでも
サインしてやる

293
00:16:32,116 --> 00:16:33,450 
勝ったら するんだな？

294
00:16:34,034 --> 00:16:34,994 
ああ

295
00:16:35,786 --> 00:16:38,706 
（ベルの音）

296
00:16:38,789 --> 00:16:39,707 
時間だ

297
00:17:10,070 --> 00:17:13,407 
聞こえる？
マルセイユ大尉 ハルトマン中尉

298
00:17:13,490 --> 00:17:14,533 
（マルセイユ）
ああ 良好だ

299
00:17:22,791 --> 00:17:23,709 
（ミーナ）目標は―

300
00:17:23,792 --> 00:17:26,754 
ネウロイによって占拠されている
マルタ島

301
00:17:26,879 --> 00:17:28,756 
この前 扶桑艦隊を襲った
ネウロイも―

302
00:17:29,214 --> 00:17:31,592 
ここから出現したと予想されるわ

303
00:17:34,970 --> 00:17:36,972 
（ミーナ）ネウロイは
地上で要塞化していて―

304
00:17:37,056 --> 00:17:38,640 
手が出しづらいの

305
00:17:38,724 --> 00:17:42,728 
だから 内側から潜水艦を使って
侵入して倒す

306
00:17:42,895 --> 00:17:44,605 
２人とも 準備はいい？

307
00:17:45,189 --> 00:17:46,482 
いつでもいける

308
00:17:46,982 --> 00:17:48,233 
こっちもいいよ！

309
00:17:49,610 --> 00:17:50,986 
（ミーナ）作戦 開始！

310
00:17:58,452 --> 00:17:59,661 
（マルセイユ）発進！

311
00:18:08,420 --> 00:18:10,380 
（ハルトマン）
うわっ いっぱいいる！

312
00:18:11,423 --> 00:18:13,425 
（ハルトマン）
敵数 たぶん 40くらい！

313
00:18:14,051 --> 00:18:15,344 
40!?

314
00:18:15,427 --> 00:18:16,386 
多いな

315
00:18:16,678 --> 00:18:18,347 
（マルセイユ）
違う 38だ！

316
00:18:18,430 --> 00:18:19,473 
（ハルトマン）
35だよ！

317
00:18:19,556 --> 00:18:20,766 
（芳佳）えっ？
どっちなんですか？

318
00:18:21,475 --> 00:18:22,935 
いえ どっちもあってるわ

319
00:18:23,227 --> 00:18:25,187 
敵が減ってるの
（芳佳）えっ？

320
00:18:25,938 --> 00:18:27,606 
２人が撃墜してるんだ

321
00:18:28,649 --> 00:18:29,775 
（ハルトマン）28！

322
00:18:30,192 --> 00:18:31,026 
（マルセイユ）25だ！

323
00:18:33,862 --> 00:18:34,696 
21！

324
00:18:35,781 --> 00:18:36,824 
10！

325
00:18:43,872 --> 00:18:45,666 
（マルセイユ）７！
（ハルトマン）６！

326
00:18:46,959 --> 00:18:48,877 
（マルセイユ）５！
（ハルトマン）４！

327
00:18:49,128 --> 00:18:51,130 
（マルセイユ）３！
（ハルトマン）２！

328
00:18:53,507 --> 00:18:54,341 
（２人）０！

329
00:18:54,842 --> 00:18:55,801 
（ミーナ）あとは コアだけ！

330
00:18:57,136 --> 00:18:59,304 
（マルセイユ）これで！
（ハルトマン）終わりー！

331
00:19:06,895 --> 00:19:08,981 
見て！ あれ！

332
00:19:09,064 --> 00:19:09,898 
（芳佳）すごい…

333
00:19:10,482 --> 00:19:11,567 
たった２人で…

334
00:19:12,234 --> 00:19:13,277 
（マルセイユ）20機だ

335
00:19:13,360 --> 00:19:14,987 
（ハルトマン）私も20

336
00:19:15,863 --> 00:19:17,489 
（マルセイユ）
引き分けは好きじゃない

337
00:19:17,573 --> 00:19:18,574 
知ってるよ

338
00:19:19,241 --> 00:19:20,576 
決着をつけるぞ

339
00:19:21,660 --> 00:19:23,829 
私が勝ったら サインしろよ

340
00:19:25,289 --> 00:19:26,707 
（マルセイユ）勝ったらな

341
00:19:28,959 --> 00:19:31,170 
２人とも 何してるんでしょう？

342
00:19:31,879 --> 00:19:32,713 
（坂本）うん…

343
00:19:47,686 --> 00:19:49,646 
う… 撃ちましたよ!?

344
00:19:49,897 --> 00:19:52,232 
ああ 撃ったな
（バルクホルン）あいつ！

345
00:19:53,150 --> 00:19:55,235 
（ペリーヌ）味方に向かって
なんということを！

346
00:19:55,777 --> 00:19:57,696 
しかたのないヤツらだ

347
00:19:57,821 --> 00:20:00,407 
何をのんきなこと
言ってるんですか！

348
00:20:00,490 --> 00:20:01,658 
実弾ですよ!?

349
00:20:01,742 --> 00:20:03,243 
２人はウィッチだ

350
00:20:03,327 --> 00:20:06,079 
シールドがあるから
当たりはしない

351
00:20:06,747 --> 00:20:07,748 
そうですけど…

352
00:20:08,248 --> 00:20:10,584 
だが ２人の戦いは

353
00:20:10,667 --> 00:20:12,920 
シールドを出したほうが負け

354
00:20:13,003 --> 00:20:16,256 
そして…
弾が切れたほうが負けだ

355
00:20:31,772 --> 00:20:34,149 
（バルクホルン）シャンデルで
頭を押さえようとしたのを―

356
00:20:34,233 --> 00:20:37,402 
ハイＧバレルロールで
逆に背後を取った！

357
00:20:38,237 --> 00:20:39,279 
すごい…

358
00:20:43,784 --> 00:20:44,660 
うっ

359
00:20:45,452 --> 00:20:46,286 
（マルセイユ）もらった！

360
00:20:49,081 --> 00:20:50,290 
（ハルトマン）シュトルム！

361
00:20:54,002 --> 00:20:54,836 
（マルセイユ）くっ

362
00:21:03,553 --> 00:21:04,930 
ううっ
（ハルトマン）うっ

363
00:21:08,809 --> 00:21:09,643 
弾切れだ

364
00:21:10,269 --> 00:21:11,103 
私もだ

365
00:21:12,354 --> 00:21:13,355 
引き分けだね

366
00:21:14,273 --> 00:21:15,107 
（マルセイユ）フッ

367
00:21:16,358 --> 00:21:19,444 
決着ならず… か…

368
00:21:36,837 --> 00:21:37,754 
（ハルトマン）よいしょ

369
00:21:38,463 --> 00:21:41,174 
よいしょっと… あっ

370
00:21:41,591 --> 00:21:46,513 
一体 どういう風の吹き回しだ
お前が部屋を片づけるなんて

371
00:21:47,180 --> 00:21:48,849 
ごめん トゥルーデ

372
00:21:49,016 --> 00:21:50,976 
ハンナのサイン もらえなかった

373
00:21:51,435 --> 00:21:52,352 
あっ…

374
00:21:54,146 --> 00:21:56,606 
もういい 気にするな

375
00:21:58,942 --> 00:22:00,402 
（ミーナ）随分 急ぐのね

376
00:22:01,194 --> 00:22:03,947 
午後から 向こうで
雑誌の取材があるんでね

377
00:22:04,031 --> 00:22:06,074 
さすが アフリカの星だな

378
00:22:06,283 --> 00:22:08,952 
ああ そうだ 忘れていた

379
00:22:10,662 --> 00:22:13,248 
バルクホルンの妹に
送ってやってくれないか？

380
00:22:14,791 --> 00:22:18,045 
自分から トゥルーデに
渡してあげればいいのに…

381
00:22:18,587 --> 00:22:19,671 
（マルセイユ）言っただろ？

382
00:22:21,840 --> 00:22:23,884 
私は忙しいんだ

383
00:22:24,301 --> 00:22:25,135 
フッ

384
00:22:32,100 --> 00:22:34,686 
やっぱ やーめたっと…

385
00:22:37,022 --> 00:22:39,232 
ええーっ!?

386
00:22:41,068 --> 00:22:46,073 
♪～

387
00:24:05,694 --> 00:24:10,699 
～♪

388
00:24:12,534 --> 00:24:14,411 
（坂本）ついに きたる
ネウロイとの最終決戦

389
00:24:15,579 --> 00:24:17,247 
私も 最後まで戦う

390
00:24:17,664 --> 00:24:19,332 
ストライクウィッチーズの
一員として…

391
00:24:20,292 --> 00:24:22,627 
次回 ストライクウィッチーズ２