1
00:00:14,014 --> 00:00:15,223 
（バルクホルン）ううっ

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,103 
（ハルトマン）うっ

3
00:00:24,357 --> 00:00:25,567 
ふっ

4
00:00:26,276 --> 00:00:27,902 
ぐわー！

5
00:00:28,028 --> 00:00:31,239 
やーらーれーたー

6
00:00:36,619 --> 00:00:37,871 
（ため息）

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,295 
（ハルトマン）プハー！

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,046 
あー 気持ちいい！

9
00:00:47,046 --> 00:00:48,590 
あー 気持ちいい！

10
00:00:47,046 --> 00:00:48,590 
（ストライカーの
エンジン音）

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,633 
（バルクホルン）
何をやっている ハルトマン！

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,886 
暑いから 水浴び

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,512 
トゥルーデも入ろうよ

14
00:00:54,763 --> 00:00:56,890 
訓練中だ
大体 お前は…

15
00:00:56,890 --> 00:00:57,891 
訓練中だ
大体 お前は…

16
00:00:56,890 --> 00:00:57,891 
（銃撃音）

17
00:00:57,891 --> 00:00:58,016 
（銃撃音）

18
00:00:58,016 --> 00:00:58,850 
（銃撃音）

19
00:00:58,016 --> 00:00:58,850 
あっ

20
00:01:05,273 --> 00:01:06,232 
（ハルトマン）ああ？

21
00:01:10,236 --> 00:01:13,031 
（バルクホルン）さすがだな
２人とも いい動きをしてる

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,743 
フゥー みんな 元気だねえ

23
00:01:17,619 --> 00:01:22,624 
♪～

24
00:02:41,452 --> 00:02:46,457 
～♪

25
00:02:53,590 --> 00:02:56,134 
（ナレーション）
ヴェネツィア上空に
突如として現れた―

26
00:02:56,301 --> 00:02:58,177 
巨大ネウロイの巣に対し―

27
00:02:58,469 --> 00:03:00,638 
1945年７月―

28
00:03:00,763 --> 00:03:03,057 
連合軍は その総力を挙げて―

29
00:03:03,182 --> 00:03:05,268 
オペレーション･マルスを実施

30
00:03:05,685 --> 00:03:09,772 
艦隊とウィッチによる
海空からの総攻撃を敢行した

31
00:03:10,857 --> 00:03:12,775 
飛行正面を担当した―

32
00:03:12,901 --> 00:03:15,653 
第５０１統合戦闘航空団

33
00:03:15,904 --> 00:03:19,115 
ストライクウィッチーズの
かくやくたる攻撃により―

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,451 
巨大ネウロイの巣は消滅

35
00:03:21,868 --> 00:03:24,203 
ヴェネツィアは解放された

36
00:03:24,787 --> 00:03:27,248 
その後 同部隊は解散

37
00:03:27,415 --> 00:03:30,877 
ウィッチたちは
世界各地へと移動した

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,254 
それから 半月後

39
00:03:33,379 --> 00:03:36,049 
ミーナ中佐ら
カールスラント組は―

40
00:03:36,174 --> 00:03:38,551 
ベルギカ王国
サン･トロン基地に―

41
00:03:38,676 --> 00:03:40,511 
駐留していた

42
00:03:42,013 --> 00:03:44,599 
（ミーナ）久しぶりに
いい訓練ができたわ

43
00:03:45,266 --> 00:03:46,392 
それにしても

44
00:03:46,517 --> 00:03:48,978 
夜戦向けの一撃離脱
だけじゃなくて

45
00:03:49,103 --> 00:03:50,688 
格闘戦も上手なのね

46
00:03:51,064 --> 00:03:53,274 
（ハイデマリー）
いえ 中佐が相手ですと

47
00:03:53,399 --> 00:03:54,484 
どこから近づいても

48
00:03:54,609 --> 00:03:57,195 
かわされてしまうので
しかたなく

49
00:03:57,403 --> 00:03:58,905 
（ミーナ）ウッフフ

50
00:03:59,030 --> 00:04:02,533 
同じストライカーなら
私の方が危なかったわ

51
00:04:02,659 --> 00:04:04,911 
はい これで引き継ぎは完了

52
00:04:05,745 --> 00:04:08,581 
今後は あなたも
私の指揮下に入ってもらうわ

53
00:04:10,333 --> 00:04:11,292 
了解です

54
00:04:11,960 --> 00:04:13,419 
すまないわね

55
00:04:13,544 --> 00:04:17,507 
基地に押しかけた上に
あなたの部隊まで吸収してしまって

56
00:04:18,299 --> 00:04:19,634 
かまいません

57
00:04:19,759 --> 00:04:23,137 
最前線の戦力強化は重要ですから

58
00:04:23,263 --> 00:04:28,518 
おかげで私も たまった書類を
セダンの司令部へ提出に行けます

59
00:04:29,185 --> 00:04:30,520 
（エンジンの始動音）

60
00:04:41,990 --> 00:04:43,283 
（バルクホルン）
いいか ハルトマン

61
00:04:43,491 --> 00:04:47,787 
カールスラント軍人たるもの
戦場では常に緊張感を絶やさず

62
00:04:48,037 --> 00:04:48,955 
不測の事態にも

63
00:04:49,080 --> 00:04:52,333 
素早く対応できなければ
ならないというのに

64
00:04:52,458 --> 00:04:55,211 
くー！ 大体 お前は…

65
00:04:55,336 --> 00:04:58,798 
そろそろ 宮藤(みやふじ)
扶桑(ふそう)に着くころかなあ

66
00:04:59,924 --> 00:05:03,303 
そうか もう そんなころか

67
00:05:03,720 --> 00:05:06,347 
って 話をそらすな！
（車の走行音）

68
00:05:06,472 --> 00:05:07,390 
（２人）ん？

69
00:05:07,515 --> 00:05:08,641 
（ハルトマン）トラックだ

70
00:05:08,766 --> 00:05:11,060 
（バルクホルン）
補給の話は聞いてないぞ

71
00:05:13,855 --> 00:05:14,689 
あれは…

72
00:05:14,814 --> 00:05:17,066 
ウルスラじゃん やっほー！

73
00:05:17,608 --> 00:05:20,570 
（ウルスラ）
お久しぶりです 姉様

74
00:05:21,279 --> 00:05:23,323 
（バルクホルン）
ウルスラ 今日は どうした？

75
00:05:23,448 --> 00:05:26,326 
（ウルスラ）あの 皆さんに
お土産を持ってきました

76
00:05:26,451 --> 00:05:28,077 
（ハルトマン）
お土産？ なになに？

77
00:05:28,578 --> 00:05:30,580 
（ウルスラ）
はい 姉様には これです

78
00:05:30,997 --> 00:05:33,166 
やったー お菓子だ

79
00:05:33,291 --> 00:05:35,043 
（ウルスラ）これは ミーナ中佐に
（ハルトマン）ん？

80
00:05:35,168 --> 00:05:36,586 
（ウルスラ）
アマゾナスのコーヒーです

81
00:05:37,086 --> 00:05:39,589 
それから これは
バルクホルン大尉に

82
00:05:40,798 --> 00:05:43,843 
こ こ… これは 一体

83
00:05:44,469 --> 00:05:47,972 
ディアンドルという
南カールスラントの民族衣装ですが

84
00:05:48,097 --> 00:05:49,640 
お似合いだと思いまして

85
00:05:49,766 --> 00:05:52,351 
うっ そうか… ありがとう

86
00:05:52,477 --> 00:05:53,728 
（ハルトマン）ええー

87
00:05:54,145 --> 00:05:55,438 
まだ ありますよ

88
00:05:55,563 --> 00:05:57,356 
じゃ 降ろしてください

89
00:05:57,482 --> 00:05:58,483 
（兵士）了解

90
00:05:59,025 --> 00:06:01,235 
（ウルスラ）で こちらは曲射銃身

91
00:06:01,819 --> 00:06:03,863 
けん引式対空誘導弾

92
00:06:04,489 --> 00:06:05,865 
空中火炎放射器

93
00:06:06,407 --> 00:06:07,241 
音波砲

94
00:06:08,659 --> 00:06:13,956 
そしてMk214 50mmカノン砲です

95
00:06:14,082 --> 00:06:16,459 
前回のBk５を改良して―

96
00:06:16,584 --> 00:06:19,754 
初速 貫徹力を向上させました

97
00:06:20,088 --> 00:06:23,049 
ええー また これ？

98
00:06:23,174 --> 00:06:25,593 
確かに
こいつの威力は すごかったが

99
00:06:25,718 --> 00:06:28,387 
重すぎて
私でさえ まともに飛べないぞ

100
00:06:29,055 --> 00:06:30,139 
大丈夫です

101
00:06:32,475 --> 00:06:34,477 
そのためのジェットです

102
00:06:35,478 --> 00:06:37,855 
（ハルトマン）駄目 駄目 駄目！
絶対に はいちゃ―

103
00:06:38,022 --> 00:06:39,357 
駄目ー！

104
00:06:40,024 --> 00:06:45,071 
しかし 50mm砲を運用するには
ジェットのパワーが必要なんだ

105
00:06:45,196 --> 00:06:46,114 
やむをえまい

106
00:06:46,656 --> 00:06:49,200 
（ハルトマン）前に あれで
ひどい目に遭ったじゃん

107
00:06:49,367 --> 00:06:50,576 
忘れたの？

108
00:06:50,701 --> 00:06:53,246 
また 暴走して 落っこちるって

109
00:06:53,371 --> 00:06:54,497 
（ウルスラ）心配いりません
（ハルトマン）ん？

110
00:06:55,540 --> 00:06:58,292 
（ウルスラ）
前回 試作魔導エンジンの

111
00:06:58,417 --> 00:07:01,754 
HeS 011を搭載したテストでは

112
00:07:01,879 --> 00:07:05,341 
無制限に魔法力を
吸引することが判明したので

113
00:07:05,466 --> 00:07:08,219 
今回は２段式燃料噴射装置と

114
00:07:08,344 --> 00:07:12,515 
改良型スロットルを備えた
Juma(ユマ) 004－Ｄを搭載

115
00:07:12,640 --> 00:07:15,852 
更に 魔導エンジンの
出力制御機構を

116
00:07:15,977 --> 00:07:20,148 
より高度化させ
速度と連動した制御装置を組み込み

117
00:07:20,273 --> 00:07:24,527 
同時に魔法力の過大な吸収が
起こらないように改良しました

118
00:07:25,486 --> 00:07:28,281 
要するに
今度は落ちないってことだな？

119
00:07:28,823 --> 00:07:32,326 
はい 出力も向上しているので

120
00:07:32,452 --> 00:07:35,455 
計算上は50mmカノン砲を
搭載しても

121
00:07:35,580 --> 00:07:39,542 
安定した状態で
時速800キロ以上が発揮可能です

122
00:07:39,834 --> 00:07:42,003 
うん 実にすばらしい

123
00:07:42,128 --> 00:07:43,671 
どうせ うまく飛べないよ

124
00:07:44,255 --> 00:07:48,426 
それを見極めるために
実戦部隊でのテストが必要なのです

125
00:07:48,843 --> 00:07:50,595 
了解した 私がやろう

126
00:07:50,720 --> 00:07:52,430 
駄目 駄目！ 駄目だって！

127
00:07:52,805 --> 00:07:54,682 
さっきから 何だ？ ハルトマン

128
00:07:54,807 --> 00:07:57,977 
大体 テストをするのは私で
お前じゃないだろ

129
00:07:58,102 --> 00:08:00,188 
フンッ ミーナは許可しないよ

130
00:08:00,855 --> 00:08:01,689 
（ミーナ）許可します

131
00:08:01,939 --> 00:08:02,940 
何で!?

132
00:08:03,941 --> 00:08:06,486 
ジェットストライカーの
早期実用化は

133
00:08:06,611 --> 00:08:09,864 
カールスラント奪還のために
重要なことだと思うの

134
00:08:09,989 --> 00:08:14,702 
それに 新兵器を開発するのに
トラブルは避けて通れないわ

135
00:08:14,827 --> 00:08:18,122 
それを改善するために
ウルスラさんは来たんでしょ？

136
00:08:18,247 --> 00:08:19,957 
ミーナは心配じゃないの？

137
00:08:21,083 --> 00:08:24,587 
（ミーナ）大丈夫
前回のテストでの経験値から

138
00:08:24,712 --> 00:08:28,716 
たとえ 不具合が生じても
トゥルーデなら対処可能なはずよ

139
00:08:29,133 --> 00:08:30,718 
（ハルトマン）うう…

140
00:08:31,135 --> 00:08:32,428 
でもさ…

141
00:08:32,553 --> 00:08:34,388 
（ミーナ）ああ おいしい！
（ハルトマン）へっ？

142
00:08:34,764 --> 00:08:38,392 
やっぱり アマゾナスのコーヒーは
いいわねえ

143
00:08:38,726 --> 00:08:40,394 
買収されたな！

144
00:08:44,565 --> 00:08:46,526 
（ウルスラ）
改めて 注意点ですが―

145
00:08:46,651 --> 00:08:51,489 
離陸に必要な速度に達するまで
無理なスロットル操作をしないこと

146
00:08:51,614 --> 00:08:56,035 
エンジンストールの危険があるので
急加速や急旋回は避けてください

147
00:08:56,702 --> 00:08:57,912 
（バルクホルン）了解した

148
00:08:58,538 --> 00:08:59,372 
発進！

149
00:09:07,213 --> 00:09:09,590 
滑走距離 長いなあ

150
00:09:09,715 --> 00:09:13,719 
適正な魔法力の運用を
行うように改良したので

151
00:09:13,844 --> 00:09:17,473 
離陸に必要な速度に達するまでに
時間が必要です

152
00:09:21,102 --> 00:09:23,104 
（ハルトマン）上昇速度も悪いね

153
00:09:23,229 --> 00:09:24,689 
（ウルスラ）そうですね

154
00:09:29,110 --> 00:09:31,279 
（ハルトマン）
あんなに大きく回ってる

155
00:09:31,404 --> 00:09:33,030 
旋回性 悪いなあ

156
00:09:33,489 --> 00:09:35,950 
姉様 先ほど説明したとおり

157
00:09:36,075 --> 00:09:37,994 
ジェットとは
そういうものなのです

158
00:09:38,119 --> 00:09:40,037 
何だよ！ そういうものって

159
00:09:40,788 --> 00:09:44,500 
ジェットは
従来の戦闘スタイルとは違うのです

160
00:09:44,625 --> 00:09:48,546 
旧来のウィッチ個人の技量に
左右される格闘スタイルを廃し

161
00:09:48,879 --> 00:09:51,048 
速度を生かして 敵に接近し

162
00:09:51,173 --> 00:09:54,010 
大火力で撃破するのが
ジェットなのです

163
00:09:58,180 --> 00:10:02,059 
そうねえ 一度 速度が乗れば
さすがの速さだわ

164
00:10:02,560 --> 00:10:04,061 
こちら バルクホルン

165
00:10:04,186 --> 00:10:05,938 
前回と同じ速度で飛んでいるが―

166
00:10:06,314 --> 00:10:08,858 
魔法力の過剰消費は感じられない

167
00:10:08,983 --> 00:10:10,484 
いけるぞ これは

168
00:10:10,610 --> 00:10:11,569 
ちぇっ

169
00:10:12,153 --> 00:10:14,739 
（兵士）現在 速度800キロに到達

170
00:10:14,864 --> 00:10:16,365 
射撃試験に入ってください

171
00:10:16,490 --> 00:10:17,325 
（バルクホルン）了解

172
00:10:24,498 --> 00:10:26,459 
すごい威力ね

173
00:10:26,584 --> 00:10:28,502 
中型ネウロイくらい
吹き飛ばせそう

174
00:10:29,045 --> 00:10:31,005 
（ハルトマン）
でも 全部 外れてるじゃん

175
00:10:31,589 --> 00:10:33,132 
（ウルスラ）出力制御によって―

176
00:10:33,257 --> 00:10:36,385 
反動吸収が
難しくなったためと思われます

177
00:10:37,386 --> 00:10:39,889 
まだ 実戦には使えないわね

178
00:10:41,557 --> 00:10:45,144 
ほーら 言ったとおりじゃん
ジェットなんか駄目だって

179
00:10:45,269 --> 00:10:48,731 
いや 前回あった
異常箇所は改善されている

180
00:10:48,856 --> 00:10:51,817 
欠点もあるが
補って余りあるパワーだ

181
00:10:52,360 --> 00:10:55,196 
だが 命中精度が致命的に悪い

182
00:10:55,780 --> 00:10:57,406 
恐らく ジェット側が

183
00:10:57,531 --> 00:11:00,701 
50mmカノン砲の反動を
吸収できていないからです

184
00:11:01,035 --> 00:11:04,747 
50mm砲がモノになれば
強大な戦力になる

185
00:11:04,872 --> 00:11:05,956 
何か対策は？

186
00:11:06,290 --> 00:11:07,958 
（ウルスラ）魔導スタビライザーの
改良が必要です

187
00:11:07,958 --> 00:11:08,793 
（ウルスラ）魔導スタビライザーの
改良が必要です

188
00:11:07,958 --> 00:11:08,793 
（ハルトマン）ちぇっ

189
00:11:08,918 --> 00:11:10,628 
あと 魔導アブソーバーの…

190
00:11:10,628 --> 00:11:11,462 
あと 魔導アブソーバーの…

191
00:11:10,628 --> 00:11:11,462 
（あくび）

192
00:11:11,462 --> 00:11:13,589 
（あくび）

193
00:11:13,839 --> 00:11:15,132 
帰ろう

194
00:11:15,257 --> 00:11:16,967 
あっ 姉様 ちょっと

195
00:11:18,052 --> 00:11:19,220 
（ハルトマン）何だよ これ！

196
00:11:23,224 --> 00:11:25,893 
Bf109ツヴァイリンク

197
00:11:26,018 --> 00:11:27,937 
同型のユニットを
連結したことで

198
00:11:28,062 --> 00:11:32,400 
出力 上昇速度 航続距離
積載量が向上します

199
00:11:33,109 --> 00:11:34,652 
（ハルトマン）
これ 私のユニットじゃん！

200
00:11:34,777 --> 00:11:36,779 
何 勝手にくっつけてんだよ！

201
00:11:37,238 --> 00:11:39,990 
ミーナ中佐から許可は頂いています

202
00:11:40,950 --> 00:11:42,701 
ユニットの特性上

203
00:11:42,827 --> 00:11:45,871 
双子のあなたたちが
いちばんテストに向いているでしょ

204
00:11:45,996 --> 00:11:47,540 
せっかく 来てくれたんだし―

205
00:11:47,915 --> 00:11:51,419 
たまには 妹の手伝いを
したらどうだ ハルトマン

206
00:11:51,669 --> 00:11:53,671 
ちぇっ 分かったよ

207
00:11:56,590 --> 00:12:00,428 
２人の息が合わないと
コントロールが難しい機体です

208
00:12:00,678 --> 00:12:02,930 
動作に入る前に
まず確認してくださ…

209
00:12:03,055 --> 00:12:05,724 
分かったって 行くよ！

210
00:12:07,351 --> 00:12:10,521 
ハルトマンのやつ
何で あんなに不機嫌なんだ？

211
00:12:10,646 --> 00:12:11,647 
（ミーナ）ウッフフフ

212
00:12:13,482 --> 00:12:15,401 
（ウルスラ）さすがです 姉様

213
00:12:15,526 --> 00:12:19,321 
初めてのツヴァイリンクで
ここまで安定飛行できるなんて

214
00:12:19,447 --> 00:12:20,656 
（ハルトマン）別に

215
00:12:20,865 --> 00:12:23,367 
姉様 何か怒ってます？

216
00:12:23,492 --> 00:12:24,910 
別に

217
00:12:32,668 --> 00:12:36,297 
ね… 姉様 急に振られると
ついていけません

218
00:12:36,422 --> 00:12:38,424 
実戦なら
そんなこと言ってらんないよ

219
00:12:38,883 --> 00:12:41,677 
（ウルスラ）ですが 姉様 機体が

220
00:12:47,475 --> 00:12:49,143 
（ハルトマン･ウルスラ）ああっ！

221
00:12:49,268 --> 00:12:50,644 
キャー！

222
00:12:51,187 --> 00:12:53,397 
（ミーナ）いけない！
（バルクホルン）駄目だ 落ちるぞ

223
00:13:02,823 --> 00:13:03,908 
２人とも 無事か！

224
00:13:05,826 --> 00:13:08,913 
（ウルスラ）だ… 大丈夫です
（ハルトマン）お… 重いー

225
00:13:09,747 --> 00:13:11,540 
（ハルトマン）やっぱ 駄目じゃん

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,667 
（ウルスラ）
機体に問題はありません

227
00:13:13,792 --> 00:13:17,922 
姉様が私の言うことを聞かないで
急な挙動をしたのが原因です

228
00:13:18,422 --> 00:13:21,008 
ジェットも これも
実戦じゃ使えないよ！

229
00:13:21,133 --> 00:13:22,927 
危ないもんばっか持ってきて

230
00:13:23,469 --> 00:13:25,346 
テストにも手順があります

231
00:13:25,471 --> 00:13:28,432 
姉様の勝手な行動が
今回の事態を招いたのです

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,142 
そうよ エーリカ

233
00:13:30,267 --> 00:13:34,730 
使えるか使えないかじゃなく
問題点を洗い出すのがテストなのよ

234
00:13:34,855 --> 00:13:38,692 
新しい機材を作るのには
テストの積み重ねが必要だ

235
00:13:39,235 --> 00:13:40,569 
お前も それに協力して…

236
00:13:40,694 --> 00:13:42,821 
今の109で十分戦えるよ！

237
00:13:43,239 --> 00:13:46,408 
ウルスラの持ってきたものなんて
どれもこれも 駄目駄目じゃん！

238
00:13:46,867 --> 00:13:47,993 
えっ

239
00:13:50,246 --> 00:13:51,247 
あっ…

240
00:13:52,540 --> 00:13:55,417 
ウ… ウルスラ

241
00:13:59,505 --> 00:14:01,549 
（ウルスラ）
今回は失敗しましたが―

242
00:14:01,674 --> 00:14:04,802 
失敗したという
重要なデータがとれました

243
00:14:06,345 --> 00:14:08,889 
機体は早急に修理します

244
00:14:25,781 --> 00:14:29,034 
あれ？ 何だ いないじゃん

245
00:14:29,159 --> 00:14:31,829 
ユニットも壊れたまんまだし

246
00:14:35,082 --> 00:14:35,916 
何だ？ これ

247
00:14:37,751 --> 00:14:39,503 
“修理に必要な部品を―”

248
00:14:39,628 --> 00:14:44,258 
“第３補給基地まで
取りに行ってきます ウルスラ”

249
00:14:44,800 --> 00:14:47,177 
何だ 元気じゃん

250
00:14:52,641 --> 00:14:53,976 
んっ… フンッ

251
00:14:54,393 --> 00:14:56,437 
（バルクホルン）
ああ… 確かにうまいな

252
00:14:56,770 --> 00:15:00,941 
でしょう？ ウルスラさん
お昼には帰ってくるらしいし

253
00:15:01,066 --> 00:15:03,068 
お礼に料理でも作ろうかしら

254
00:15:03,193 --> 00:15:04,194 
いいんじゃないか？

255
00:15:04,320 --> 00:15:06,030 
（ハルトマン）おはよう

256
00:15:06,155 --> 00:15:07,948 
あら おはよう

257
00:15:08,324 --> 00:15:11,160 
遅いぞ ハルトマン
どこ行ってたんだ？

258
00:15:11,285 --> 00:15:14,496 
ごめんなさい
先に食事 済ませちゃったわ

259
00:15:14,622 --> 00:15:16,165 
別に いいよ

260
00:15:17,249 --> 00:15:18,626 
（バルクホルン）
どうだ？ ハルトマン

261
00:15:18,751 --> 00:15:19,585 
（ハルトマン）ん？

262
00:15:20,002 --> 00:15:22,254 
（バルクホルン）フッフーン

263
00:15:22,713 --> 00:15:24,214 
変なの！

264
00:15:26,133 --> 00:15:26,967 
（バルクホルン）うっ…

265
00:15:27,092 --> 00:15:29,386 
（ミーナ）
そ… そんなことないわよ
トゥルーデ

266
00:15:29,511 --> 00:15:30,679 
とっても似合ってるわよ

267
00:15:30,804 --> 00:15:31,639 
（警報）

268
00:15:31,639 --> 00:15:32,473 
（警報）

269
00:15:31,639 --> 00:15:32,473 
あっ

270
00:15:32,473 --> 00:15:33,974 
（警報）

271
00:15:34,350 --> 00:15:37,978 
（管制官）中型ネウロイ出現
ケルン方面から西に進行中

272
00:15:38,437 --> 00:15:40,731 
アントウェルペンへ向かう
偵察型と思われる

273
00:15:41,857 --> 00:15:43,359 
（ミーナ）出撃よ トゥルーデ

274
00:15:43,484 --> 00:15:44,652 
了解

275
00:15:47,321 --> 00:15:49,490 
エーリカ あなたは待機よ

276
00:15:49,740 --> 00:15:51,492 
えっ 何で？

277
00:15:52,076 --> 00:15:53,994 
お前のストライカーは修理中だろ

278
00:15:54,161 --> 00:15:54,995 
ああっ

279
00:16:02,962 --> 00:16:03,963 
ちぇっ

280
00:16:09,009 --> 00:16:12,054 
敵は通常の偵察型だと言ってたな

281
00:16:12,179 --> 00:16:14,640 
過去の出現パターンからすると
そうね

282
00:16:15,182 --> 00:16:18,143 
（バルクホルン）
よし 昼までには片づけて帰るぞ

283
00:16:18,477 --> 00:16:19,478 
（ミーナ）ええ

284
00:16:33,158 --> 00:16:36,996 
ミーナ もう目視できても
おかしくないはずだが

285
00:16:37,121 --> 00:16:40,416 
どうやら敵は偵察型じゃなさそうね
（バルクホルン）何？

286
00:16:40,833 --> 00:16:43,669 
敵の気配を
常に あの中から感じるの

287
00:16:44,003 --> 00:16:46,296 
あの中？ まさか！

288
00:16:46,964 --> 00:16:48,257 
積乱雲か！

289
00:16:48,382 --> 00:16:51,301 
（ミーナ）
ええ 敵は恐らく戦闘タイプ

290
00:16:51,510 --> 00:16:54,555 
しかも 積乱雲を利用するなんて

291
00:16:55,347 --> 00:16:58,684 
（バルクホルン）
内部は激しい上昇気流に氷の嵐だ

292
00:16:58,934 --> 00:17:01,186 
おまけに視界はゼロに近い

293
00:17:01,437 --> 00:17:03,814 
（ミーナ）その中で戦うのは不利ね

294
00:17:06,025 --> 00:17:07,192 
（ネウロイの鳴き声）

295
00:17:07,359 --> 00:17:08,193 
いたぞ！

296
00:17:19,747 --> 00:17:22,833 
装甲が硬い
もっと距離を縮めないと

297
00:17:23,959 --> 00:17:25,919 
私が接近する 支援してくれ

298
00:17:26,420 --> 00:17:29,923 
（ミーナ）駄目よ この風の中では
回避行動がとれないわ

299
00:17:30,049 --> 00:17:31,216 
敵の思うつぼよ

300
00:17:31,341 --> 00:17:32,926 
（バルクホルン）
じゃあ どうすれば

301
00:17:36,930 --> 00:17:38,015 
うっ

302
00:17:38,140 --> 00:17:39,850 
はっ そうか あれだ！

303
00:17:41,602 --> 00:17:43,270 
（ネウロイの鳴き声）

304
00:17:44,938 --> 00:17:46,315 
また 雲の中に

305
00:17:46,440 --> 00:17:47,441 
（バルクホルン）ミーナ

306
00:17:49,109 --> 00:17:52,946 
50mm砲だ あの火力なら
遠距離からでも撃ち抜ける

307
00:17:53,489 --> 00:17:56,784 
でも 50mmを使うには
ジェットが必要でしょ？

308
00:17:56,909 --> 00:17:58,285 
まだ調整が済んでないわ

309
00:17:58,744 --> 00:18:00,454 
あのネウロイは やっかいだ

310
00:18:00,579 --> 00:18:03,082 
悩んでいたら 侵攻されるぞ

311
00:18:04,625 --> 00:18:07,920 
分かったわ 足止めは
私がするから取りに行って

312
00:18:08,462 --> 00:18:09,296 
了解

313
00:18:14,009 --> 00:18:15,094 
（ネウロイの鳴き声）

314
00:18:18,639 --> 00:18:19,515 
分離した!?

315
00:18:20,557 --> 00:18:23,811 
トゥルーデを追う気ね
そうはさせないわ

316
00:18:32,027 --> 00:18:33,195 
また分離した

317
00:18:33,821 --> 00:18:35,280 
（バルクホルン）
敵が分離しただと!?

318
00:18:35,405 --> 00:18:38,700 
（ミーナ）ええ そっちにも
向かってるわ 目算で12

319
00:18:39,368 --> 00:18:41,120 
（バルクホルン）
ミーナ 一旦 離脱しろ

320
00:18:41,245 --> 00:18:44,373 
（ミーナ）駄目よ ここで
ロストするわけにはいかないわ

321
00:18:56,468 --> 00:18:59,805 
やっと１機 ちょっと きついわね

322
00:19:00,097 --> 00:19:02,182 
デスクワークで鈍ったかしら

323
00:19:02,307 --> 00:19:03,308 
うっ

324
00:19:10,691 --> 00:19:12,109 
（ネウロイの鳴き声）
（ミーナ）くっ

325
00:19:13,944 --> 00:19:14,945 
うっ！

326
00:19:17,239 --> 00:19:18,282 
何て風なの

327
00:19:19,491 --> 00:19:21,118 
うっ ああー！

328
00:19:21,285 --> 00:19:22,119 
（ハルトマン）はっ

329
00:19:29,877 --> 00:19:30,961 
ううっ！

330
00:19:34,840 --> 00:19:37,718 
サン･トロン基地
こちら バルクホルン

331
00:19:38,510 --> 00:19:41,180 
大至急 ジェットストライカーと
50mmの準備

332
00:19:41,471 --> 00:19:44,683 
50mmには高初速徹甲弾を装填(そうてん)
急げ！

333
00:19:44,975 --> 00:19:47,686 
了解 ジェットストライカー
始動準備

334
00:19:47,978 --> 00:19:51,398 
（管制官）ええ？
格納庫が何だって？ 何!?

335
00:19:53,984 --> 00:19:56,653 
エーリカ･ハルトマン 発進！

336
00:20:04,870 --> 00:20:07,456 
（バルクホルン）サン･トロン基地
じきに着陸態勢に入る

337
00:20:07,998 --> 00:20:09,875 
高射砲で上空援護してくれ！

338
00:20:10,209 --> 00:20:13,962 
（管制官）大尉 現在
…に ハルトマン中尉が…

339
00:20:14,087 --> 00:20:15,839 
おい！ 何だ？ 聞こえないぞ！

340
00:20:15,964 --> 00:20:17,007 
（ハルトマン）おーい

341
00:20:17,132 --> 00:20:17,966 
あっ？

342
00:20:19,593 --> 00:20:21,261 
トゥルーデ！

343
00:20:21,845 --> 00:20:23,180 
ハルトマン！ お前…

344
00:20:23,889 --> 00:20:26,058 
（ハルトマン）
ちょっと これ借りるよ

345
00:20:26,391 --> 00:20:27,392 
はっ

346
00:20:31,521 --> 00:20:35,400 
いきなり はいたジェットを
あそこまで乗りこなすとは… あっ

347
00:20:35,734 --> 00:20:37,402 
おい どこ行く気だ ハルトマン

348
00:20:37,736 --> 00:20:40,405 
ジェットが言うことを聞かないよ～

349
00:20:40,530 --> 00:20:42,574 
うわあ～

350
00:20:42,866 --> 00:20:44,159 
にゃろう！

351
00:20:46,203 --> 00:20:48,163 
あー もう 動くなよ！

352
00:20:48,330 --> 00:20:51,124 
雑魚に構うな ハルトマン
（ハルトマン）だってえ！

353
00:20:51,625 --> 00:20:55,003 
ミーナを助けに行くんだろ？
しんがりは引き受けた

354
00:20:55,587 --> 00:20:56,797 
早く行け

355
00:20:57,172 --> 00:20:58,006 
了解！

356
00:21:07,140 --> 00:21:09,518 
（バルクホルン）この距離なら！

357
00:21:13,480 --> 00:21:14,314 
ううっ

358
00:21:15,232 --> 00:21:17,567 
お前たちの相手は私だ！

359
00:21:17,859 --> 00:21:20,112 
（ハルトマン）うわー！

360
00:21:20,654 --> 00:21:22,948 
落ちるー！

361
00:21:23,198 --> 00:21:24,032 
はあ!?

362
00:21:24,157 --> 00:21:27,035 
（ハルトマン）
うわー！ 囲まれた！

363
00:21:33,375 --> 00:21:35,419 
（ウルスラ）
スロットルを急に開けては駄目です

364
00:21:35,544 --> 00:21:36,670 
へっ？

365
00:21:37,504 --> 00:21:39,506 
（ウルスラ）
エーテルが燃焼不良を起こして

366
00:21:39,631 --> 00:21:42,050 
ストールしてしまいますよ 姉様

367
00:21:42,467 --> 00:21:43,302 
ウルスラ！

368
00:21:43,719 --> 00:21:45,679 
ウルスラ！ あっ

369
00:21:53,353 --> 00:21:55,897 
ハァ… 助かった

370
00:21:56,023 --> 00:21:58,066 
（バルクホルン）
ウルスラ 出かけていたんじゃ？

371
00:21:58,400 --> 00:22:01,778 
はい　でも 何だか胸騒ぎがして…

372
00:22:01,903 --> 00:22:04,031 
とりあえず
これだけ持って帰ってきました

373
00:22:04,740 --> 00:22:06,491 
（ハルトマン）それもジェット？

374
00:22:06,616 --> 00:22:09,619 
（ウルスラ）はい　これは He 162

375
00:22:09,745 --> 00:22:11,288 
試作中の簡易型ジェットです

376
00:22:11,830 --> 00:22:14,541 
（ハルトマン）
ふーん　あっ そうだ！

377
00:22:15,167 --> 00:22:18,670 
ウルスラ ミーナがピンチなんだ
早く行かないと

378
00:22:18,795 --> 00:22:22,132 
（ウルスラ）姉様 私の指示を
ちゃんと聞いてくれますか？

379
00:22:22,257 --> 00:22:24,176 
（ハルトマン）
聞く 聞く！ ちゃんと聞く！

380
00:22:24,843 --> 00:22:27,345 
では 息を大きく吸ってください

381
00:22:27,596 --> 00:22:28,472 
えっ？

382
00:22:28,597 --> 00:22:30,140 
口から大きくです

383
00:22:30,265 --> 00:22:31,850 
わ… 分かった

384
00:22:31,975 --> 00:22:33,351 
（息を吸う音）

385
00:22:33,935 --> 00:22:34,936 
（ウルスラ）吐いて

386
00:22:35,062 --> 00:22:36,563 
（息を吐く音）

387
00:22:36,688 --> 00:22:37,856 
（ウルスラ）吸って

388
00:22:37,981 --> 00:22:38,857 
（息を吸う音）

389
00:22:39,316 --> 00:22:40,734 
止めて

390
00:22:48,158 --> 00:22:50,869 
やった！ さすが ウルスラ

391
00:22:50,994 --> 00:22:54,039 
姉様は50mm砲に集中してください

392
00:22:54,164 --> 00:22:56,166 
機体は私がコントロールします

393
00:22:56,291 --> 00:22:57,125 
（ハルトマン）了解！

394
00:22:58,085 --> 00:23:00,754 
あそこまで飛行を同調できるとは

395
00:23:01,546 --> 00:23:04,007 
あの２人だから できる芸当だな

396
00:23:05,509 --> 00:23:06,593 
ミーナ！

397
00:23:15,352 --> 00:23:17,479 
フゥ… あと４体

398
00:23:18,897 --> 00:23:19,981 
残弾が不安だわ

399
00:23:21,233 --> 00:23:23,944 
トゥルーデが戻るまで もつかしら
はっ

400
00:23:24,653 --> 00:23:26,655 
（ネウロイの鳴き声）

401
00:23:30,992 --> 00:23:33,286 
そうね もう１機いたんだわ

402
00:23:41,419 --> 00:23:42,254 
くっ…

403
00:23:43,672 --> 00:23:44,506 
弾切れ！

404
00:23:49,427 --> 00:23:50,804 
（ハルトマン）ミーナ！

405
00:23:50,929 --> 00:23:51,763 
はっ

406
00:23:54,432 --> 00:23:55,767 
お待たせ！

407
00:23:56,309 --> 00:23:58,520 
エーリカ ウルスラ中尉
どうして… あっ

408
00:23:58,520 --> 00:23:59,646 
エーリカ ウルスラ中尉
どうして… あっ

409
00:23:58,520 --> 00:23:59,646 
（ネウロイの鳴き声）

410
00:24:03,733 --> 00:24:06,069 
ほんと隠れるのが好きね

411
00:24:06,194 --> 00:24:07,946 
でも もう無駄よ

412
00:24:08,071 --> 00:24:11,241 
こちら ミーナ
いろいろ聞きたいけどあとにするわ

413
00:24:11,950 --> 00:24:13,910 
敵の本体は積乱雲の中

414
00:24:14,035 --> 00:24:17,706 
誘いには乗らず
雲の外側から遠距離砲撃で対応

415
00:24:17,831 --> 00:24:19,666 
位置は私が指示します

416
00:24:19,958 --> 00:24:22,043 
ミーナ中佐の固有魔法ですね

417
00:24:22,169 --> 00:24:24,254 
そう 空間把握ってやつ

418
00:24:24,921 --> 00:24:28,758 
（ミーナ）速度 そのまま
進路 右に３度 上昇角５

419
00:24:29,801 --> 00:24:33,138 
３ ２ １… 今よ！

420
00:24:36,349 --> 00:24:37,851 
（ネウロイの鳴き声）

421
00:24:39,102 --> 00:24:39,936 
やった！

422
00:24:40,061 --> 00:24:41,271 
（ウルスラ）まだ浅い
（ハルトマン）へっ？

423
00:24:41,688 --> 00:24:44,107 
（ウルスラ）
発射後の軸線ぶれ コンマ３度

424
00:24:44,232 --> 00:24:47,068 
魔法力の傾斜配分を銃の保持に

425
00:24:49,362 --> 00:24:51,573 
次で決めましょう 姉様

426
00:24:51,698 --> 00:24:52,532 
分かってる

427
00:25:13,887 --> 00:25:17,057 
あら よく似合うわね

428
00:25:17,182 --> 00:25:19,809 
（ハイデマリー）
あ… ありがとうございます

429
00:25:19,935 --> 00:25:22,187 
でも ちょっときついです

430
00:25:24,439 --> 00:25:25,440 
（ハイデマリー）そうですか

431
00:25:26,191 --> 00:25:28,944 
私のいない間に
そんな大変なことが

432
00:25:29,694 --> 00:25:31,071 
どうだ？ ハルトマン

433
00:25:31,196 --> 00:25:33,448 
これで お前も
ジェットに乗りたくなっただろ

434
00:25:34,991 --> 00:25:35,909 
全然

435
00:25:36,034 --> 00:25:38,203 
なぜだ？ 戦果を挙げたじゃないか

436
00:25:39,579 --> 00:25:42,374 
２人でなら考えてもいいけどね

437
00:25:53,093 --> 00:25:54,511 
（ウルスラ）フフッ

438
00:25:57,055 --> 00:26:02,060 
♪～

439
00:27:20,930 --> 00:27:25,935 
～♪

440
00:27:27,937 --> 00:27:31,149 
（美千子(みちこ)）よーしーかーちゃーん

441
00:27:31,316 --> 00:27:33,526 
（芳佳(よしか)）はーあーい

442
00:27:34,069 --> 00:27:36,780 
（美千子）扶桑に帰ってきて
もう１週間だね

443
00:27:36,905 --> 00:27:39,115 
どう？ 勉強 進んでる？

444
00:27:39,240 --> 00:27:41,576 
（芳佳）あー ぼちぼちかな

445
00:27:41,701 --> 00:27:44,329 
医学書って難しいね

446
00:27:44,621 --> 00:27:46,956 
あれ？ この写真

447
00:27:47,082 --> 00:27:49,834 
あっ 昨日 欧州から届いたんだ

448
00:27:50,335 --> 00:27:52,712 
ハルトマンさんの妹が来たんだって

449
00:27:52,837 --> 00:27:57,217 
えっ？ ハルトマンさんって
世界一 二を争うエースだよね？

450
00:27:57,342 --> 00:28:00,345 
ああ 確か
そんなことも言ってたような

451
00:28:00,595 --> 00:28:04,391 
もう 同じ部隊にいたのに
もったいない

452
00:28:04,891 --> 00:28:06,893 
も… もったいない？

453
00:28:07,227 --> 00:28:09,562 
（美千子）
でも みんな すっごく楽しそう

454
00:28:10,438 --> 00:28:14,317 
（芳佳）フフッ
バルクホルンさん かわいい

455
00:28:19,239 --> 00:28:21,074 
（芳佳）
次回 「ストライクウィッチーズ」

456
00:28:21,199 --> 00:28:23,910 
「Operation Victory Arrow Vol.2」

457
00:28:24,035 --> 00:28:25,578 
「エーゲ海の女神」は―

458
00:28:25,703 --> 00:28:28,623 
シャーリーさんと
ルッキーニちゃんが活躍します

459
00:28:28,748 --> 00:28:30,417 
お楽しみに！