1
00:00:01,167 --> 00:00:03,420 
（ナレーション）1944年９月

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,881 
第５０１統合戦闘航空団―

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,176 
通称ストライクウィッチーズの
活躍により―

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,679 
ガリアのネウロイは駆逐された

5
00:00:13,805 --> 00:00:17,475 
その後
連合軍は各所で激戦を続け―

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,979 
最前線をカールスラント国境まで
押し上げていた

7
00:00:22,564 --> 00:00:27,610 
その間 ガリアは徐々に
復興の道を歩んでいた

8
00:00:31,322 --> 00:00:34,409 
（ペリーヌ）
ここも 随分
人が増えたようですわね

9
00:00:34,534 --> 00:00:36,953 
（リネット）
えーっと 先週より

10
00:00:37,078 --> 00:00:39,581 
５件の家が使えるように
なったみたい

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,292 
（アメリー）
記録 記録っと

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,968 
そろそろ
オーバーホールが必要ですわね

13
00:00:52,093 --> 00:00:55,430 
戻ったら カレーの基地に
整備依頼を出します

14
00:00:59,517 --> 00:01:02,896 
（ペリーヌ）まあ カレーの基地が
移動になったのですか？

15
00:01:03,229 --> 00:01:07,567 
（兵士）はい 前線が
ライン川沿岸まで到達しましたので

16
00:01:07,942 --> 00:01:10,904 
（リネット）じゃあ
ストライカーの整備は どこで？

17
00:01:11,029 --> 00:01:13,073 
（兵士）アルンヘムのネウロイを
掃討するために―

18
00:01:13,573 --> 00:01:17,619 
その手前に基地が移動したので
次からは そちらになります

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,621 
アルンヘムって…

20
00:01:19,746 --> 00:01:22,290 
そんな戦闘中の所に基地が？

21
00:01:22,707 --> 00:01:26,836 
大丈夫です 基地は
ライン川南岸の安全地帯で

22
00:01:26,961 --> 00:01:29,172 
戦闘地域は北岸ですから

23
00:01:29,297 --> 00:01:33,176 
そう　では
私たちのユニットをお願いね

24
00:01:33,301 --> 00:01:35,053 
確かに預かりました

25
00:01:35,261 --> 00:01:40,266 
♪～

26
00:02:59,304 --> 00:03:04,309 
～♪

27
00:03:15,820 --> 00:03:17,906 
（兵士）
こちらが 今日の物資になります

28
00:03:18,031 --> 00:03:20,033 
（リネット）ありがとうございます

29
00:03:20,491 --> 00:03:23,369 
ちょっとずつ 量が増えてますね

30
00:03:23,494 --> 00:03:25,538 
（ホイッスル）
（兵士･リネット）あっ？

31
00:03:26,331 --> 00:03:28,750 
（警官）こら！ 待て 泥棒

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,501 
（ユリウス）ハァ ハァ ハァ…

33
00:03:31,628 --> 00:03:32,921 
うわあっ！

34
00:03:34,839 --> 00:03:36,341 
大変！

35
00:03:38,593 --> 00:03:39,928 
返せよ！ 俺んだ！

36
00:03:40,553 --> 00:03:41,804 
えっ？

37
00:03:42,597 --> 00:03:44,432 
（リネット）薬？
（ホイッスル）

38
00:03:44,557 --> 00:03:46,935 
あっ リ… リネットさん

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,979 
え… ええっ？

40
00:03:50,563 --> 00:03:52,565 
姉ちゃん 何もんだ？

41
00:03:53,650 --> 00:03:54,859 
（ローズ）ハァ…

42
00:03:55,235 --> 00:03:58,238 
（ユリウス）ローズ しっかりしろ
薬 持ってきたぞ

43
00:04:02,242 --> 00:04:03,451 
すごい熱

44
00:04:03,993 --> 00:04:05,954 
（リネット）ジャン＝ポールさん
（ジャン＝ポール）はい

45
00:04:07,705 --> 00:04:09,207 
どうぞ こちらに

46
00:04:10,041 --> 00:04:13,461 
お… おい ほんとに
助けてくれるんだろうな？

47
00:04:13,836 --> 00:04:16,130 
大丈夫 心配しないで

48
00:04:19,759 --> 00:04:23,805 
（ペリーヌ）では 掃討作戦の間は
私たちは待機ですわね

49
00:04:25,014 --> 00:04:28,726 
了解です ミーナ隊長もご武運を

50
00:04:30,311 --> 00:04:31,145 
（ドアが開く音）
（２人）うん？

51
00:04:31,521 --> 00:04:32,355 
ペリーヌさん

52
00:04:32,689 --> 00:04:33,773 
あっ

53
00:04:34,816 --> 00:04:36,526 
どうしました？

54
00:04:37,819 --> 00:04:39,404 
（リネット）この子 熱が

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,572 
急いだ方が いいわね

56
00:04:41,948 --> 00:04:44,951 
ジャン＝ポール
お医者様と客間の用意を

57
00:04:45,076 --> 00:04:46,286 
かしこまりました

58
00:04:46,619 --> 00:04:48,663 
アメリーさん お湯を沸かして

59
00:04:48,788 --> 00:04:49,998 
分かりました

60
00:04:55,586 --> 00:04:57,255 
何だ？ ここ

61
00:04:59,841 --> 00:05:01,968 
どうですか？ 先生

62
00:05:02,093 --> 00:05:04,887 
（医師）栄養失調で
衰弱しているところに

63
00:05:05,013 --> 00:05:07,056 
肺炎になりかけたもようですな

64
00:05:07,432 --> 00:05:09,350 
栄養をしっかりとって

65
00:05:09,475 --> 00:05:12,812 
このまま数日 安静にしていれば
大丈夫です

66
00:05:12,937 --> 00:05:14,564 
（ユリウス）ああ
（リネット）よかったあ

67
00:05:14,939 --> 00:05:17,650 
ありがとうございます
助かりましたわ

68
00:05:17,775 --> 00:05:20,862 
いえいえ
助かっているのは こちらです

69
00:05:20,987 --> 00:05:25,992 
この器具も薬も ペリーヌ様から
頂いたものですから ハッハッハ

70
00:05:26,367 --> 00:05:28,953 
なあ あの姉ちゃん 偉いのか？

71
00:05:29,078 --> 00:05:33,791 
ペリーヌさんは ここの領主さんで
この辺りで いちばん偉い人だよ

72
00:05:33,916 --> 00:05:37,420 
ええっ！ いちばん!? すっげえ！

73
00:05:39,964 --> 00:05:42,175 
では 私は これで

74
00:05:42,508 --> 00:05:43,760 
（ドアが閉まる音）

75
00:05:44,177 --> 00:05:45,678 
金なんかねえぞ

76
00:05:45,803 --> 00:05:49,265 
大丈夫よ 落ち着くまで
面倒 見てあげますわ

77
00:05:49,390 --> 00:05:50,516 
ほんとか？ メガネ

78
00:05:51,059 --> 00:05:53,603 
く… 口の悪い子ね

79
00:05:56,814 --> 00:05:57,774 
ブッ ブヘッ

80
00:05:58,107 --> 00:06:00,401 
まっず！ 何だ？ こりゃ

81
00:06:00,693 --> 00:06:05,156 
ウフフ カモミールティーは
体にいいんだよ

82
00:06:05,823 --> 00:06:09,660 
ところで あなた ご両親は？
どこから来たの？

83
00:06:10,745 --> 00:06:12,580 
親なんていねえ

84
00:06:12,705 --> 00:06:14,999 
疎開先から抜け出してきたんだ

85
00:06:15,333 --> 00:06:17,126 
（アメリー）まあ
（リネット）それで―

86
00:06:17,251 --> 00:06:18,961 
どこへ行こうとしてたの？

87
00:06:20,129 --> 00:06:23,424 
（ユリウス）うちに帰るんだ
アルンヘムのホルト通り

88
00:06:23,800 --> 00:06:26,969 
ホルト通り？ 北岸の街じゃない

89
00:06:27,095 --> 00:06:29,180 
ネウロイの掃討作戦区よ

90
00:06:29,305 --> 00:06:33,434 
取りに行かなくちゃなんない
大事なものがあるんだよ

91
00:06:34,769 --> 00:06:36,938 
ローズと約束したんだ

92
00:06:38,773 --> 00:06:39,941 
（ため息）

93
00:06:40,274 --> 00:06:43,444 
掃討作戦は
２週間で終わる予定だから

94
00:06:43,569 --> 00:06:46,114 
そのあとなら
連れていってあげますわ

95
00:06:46,239 --> 00:06:48,449 
それまで
ここに泊まっていていいわよ

96
00:06:48,741 --> 00:06:50,910 
ほんとか？
うそじゃないだろうな？

97
00:06:51,327 --> 00:06:53,121 
うたぐり深い子ね

98
00:06:53,246 --> 00:06:56,332 
疎開先には
こちらから連絡しておきます

99
00:06:56,499 --> 00:06:57,959 
約束だぞ！

100
00:07:00,086 --> 00:07:01,129 
（ペリーヌ）はっ…

101
00:07:02,255 --> 00:07:03,548 
ノ… ノミ？

102
00:07:03,714 --> 00:07:06,634 
うわあ～！

103
00:07:09,929 --> 00:07:12,473 
（ユリウス）うわー！
やめろ！ 何すんだ！

104
00:07:12,598 --> 00:07:14,142 
（ペリーヌ）おとなしくなさい！

105
00:07:16,686 --> 00:07:18,563 
（ユリウスのうめき声）

106
00:07:19,230 --> 00:07:22,275 
ノミは 寄生虫や
アレルギーだけじゃなく

107
00:07:22,400 --> 00:07:25,319 
ペストなんかの
危険な伝染病を媒介しますのよ

108
00:07:25,611 --> 00:07:27,405 
（ユリウス）ううっ この！

109
00:07:27,822 --> 00:07:29,866 
（ペリーヌ）うはー！

110
00:07:30,658 --> 00:07:34,036 
殺す気か このクソメガネ
うおっ！

111
00:07:36,914 --> 00:07:40,585 
おのれ 待ちなさーい！

112
00:07:41,085 --> 00:07:43,588 
待ちなさいったら！

113
00:07:44,380 --> 00:07:45,715 
仲いいね

114
00:07:45,840 --> 00:07:48,009 
そ… そうでしょうか？

115
00:07:48,342 --> 00:07:51,804 
ゼハハハ… 勝った

116
00:07:51,929 --> 00:07:54,223 
ち… ちくしょー

117
00:07:54,348 --> 00:07:55,892 
（リネット）
真っ白になっちゃったね

118
00:07:56,017 --> 00:07:56,767 
ああ？

119
00:07:57,059 --> 00:08:00,146 
お風呂 入ろっか フフフ

120
00:08:02,148 --> 00:08:04,484 
お兄ちゃんが
きれいにしてないと

121
00:08:04,609 --> 00:08:07,028 
ローズちゃんの病気も治らないよ

122
00:08:11,782 --> 00:08:13,576 
熱は下がったようですわ

123
00:08:13,701 --> 00:08:14,660 
よかったあ

124
00:08:15,203 --> 00:08:18,122 
うう… ううっ あっ

125
00:08:18,247 --> 00:08:19,081 
あっ

126
00:08:19,207 --> 00:08:21,083 
お目覚めのようですわね

127
00:08:21,209 --> 00:08:22,543 
（ローズ）ああ…

128
00:08:23,294 --> 00:08:28,257 
安心して ここは私の家
お兄さんも一緒よ

129
00:08:29,467 --> 00:08:31,636 
（ローズ）アンがいない
（ペリーヌ）アン？

130
00:08:31,928 --> 00:08:33,137 
（ユリウスのくしゃみ）

131
00:08:33,596 --> 00:08:35,181 
（ユリウス）ううん

132
00:08:35,306 --> 00:08:38,643 
（リネット）
はい これ あげる 使って

133
00:08:38,935 --> 00:08:40,811 
（はなをかむ音）

134
00:08:42,688 --> 00:08:45,066 
姉ちゃんは
いい姉ちゃんみたいだな

135
00:08:45,316 --> 00:08:48,319 
フフッ ペリーヌさんも いい人だよ

136
00:08:48,778 --> 00:08:50,154 
メガネは駄目だ

137
00:08:50,279 --> 00:08:52,448 
（ローズの泣き声）

138
00:08:52,573 --> 00:08:54,575 
（ユリウス）ローズ!?
（リネット）ああっ

139
00:08:54,700 --> 00:08:58,704 
（泣き声）

140
00:08:59,789 --> 00:09:01,123 
どうしたんでしょう？

141
00:09:01,249 --> 00:09:03,376 
ううっ どこか痛いのかしら？

142
00:09:05,294 --> 00:09:07,880 
大丈夫か ローズ！ あっ

143
00:09:13,553 --> 00:09:16,472 
ほら アンは ここだぞ

144
00:09:19,141 --> 00:09:21,143 
ああ！ ううっ

145
00:09:21,269 --> 00:09:24,689 
大丈夫 兄ちゃんもいるから
（ローズ）うん！

146
00:09:25,022 --> 00:09:29,235 
どうやら この子は
クマがいないと駄目みたいですわね

147
00:09:29,610 --> 00:09:31,571 
クマじゃねえ アンだ

148
00:09:31,696 --> 00:09:32,863 
はいはい

149
00:09:35,783 --> 00:09:36,617 
（アメリー）おいしかった？

150
00:09:36,951 --> 00:09:40,621 
うん お姉ちゃんたち
助けてくれて ありがとう

151
00:09:41,080 --> 00:09:42,498 
どういたしまして

152
00:09:42,623 --> 00:09:45,376 
（ペリーヌ）妹は いい子みたいね
（ユリウス）ハンッ

153
00:09:45,751 --> 00:09:48,754 
お兄ちゃん
いつ ヤンを助けに行くの？

154
00:09:49,380 --> 00:09:50,214 
ヤン？

155
00:09:50,798 --> 00:09:53,467 
ヤンはね アンのお兄ちゃんだよ

156
00:09:54,093 --> 00:09:57,221 
うちから逃げるときに
追いてきちまった

157
00:09:57,847 --> 00:10:01,058 
（ローズ）私は お兄ちゃんが
いるから 寂しくないけど

158
00:10:01,559 --> 00:10:04,061 
アンは１人で寂しいと思う

159
00:10:06,105 --> 00:10:10,651 
家に取りに行く大事なものって
ヤンのことだったんだね

160
00:10:10,776 --> 00:10:14,113 
ふーん 妹思いなところもあるのね

161
00:10:14,238 --> 00:10:16,032 
お前には関係ねえだろ

162
00:10:16,157 --> 00:10:17,116 
（ペリーヌ）ううっ！

163
00:10:22,705 --> 00:10:26,000 
（ユリウスのいびき）

164
00:10:35,635 --> 00:10:37,345 
あーん

165
00:10:38,429 --> 00:10:40,014 
（ペリーヌ）はしたないですわね

166
00:10:40,556 --> 00:10:42,642 
ちゃんと
ナイフとフォークを使いなさい

167
00:10:42,975 --> 00:10:45,978 
うっせえなあ
食えれば何でもいいだろ

168
00:10:46,312 --> 00:10:47,938 
（ペリーヌ）なっ…
（リネット）ウフフ

169
00:10:51,233 --> 00:10:52,777 
あーん

170
00:10:53,569 --> 00:10:54,403 
おいしい？

171
00:10:54,820 --> 00:10:57,907 
うん おいしいよね？ アン

172
00:10:58,366 --> 00:11:00,368 
（２人の笑い声）

173
00:11:00,493 --> 00:11:04,246 
（ペリーヌ）お待ちなさい！
それは私のパンですわよ！

174
00:11:04,372 --> 00:11:06,707 
（ユリウス）
ケチケチすんじゃねえよ！

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,250 
（２人）うん？

176
00:11:18,094 --> 00:11:19,261 
（カエルの鳴き声）
（ペリーヌ）うっ！

177
00:11:19,428 --> 00:11:21,013 
（ペリーヌ）キャー！
（ユリウス）ニヒヒヒ…

178
00:11:29,522 --> 00:11:30,815 
ヘヘーン

179
00:11:37,613 --> 00:11:38,948 
ヘヘヘヘ…

180
00:11:45,830 --> 00:11:47,081 
（カエルの鳴き声）

181
00:11:47,206 --> 00:11:49,583 
いやー！

182
00:12:02,888 --> 00:12:04,098 
（ペリーヌ）うわあっ！

183
00:12:04,515 --> 00:12:07,852 
な… 何ですの？ これ

184
00:12:12,690 --> 00:12:13,441 
あ？

185
00:12:13,774 --> 00:12:15,067 
あっ

186
00:12:17,736 --> 00:12:19,321 
本 好きなの？

187
00:12:19,447 --> 00:12:22,533 
べ… 別に… 字 読めねえし

188
00:12:22,658 --> 00:12:25,202 
（リネット）教えてあげようか？
（ユリウス）ほんとか？

189
00:12:28,873 --> 00:12:31,917 
あら 勉強？ 感心ですわね

190
00:12:32,042 --> 00:12:33,669 
そうなんですよ

191
00:12:33,794 --> 00:12:36,338 
勉強にだけは興味があるみたいで

192
00:12:36,464 --> 00:12:37,715 
ふーん

193
00:12:39,049 --> 00:12:42,219 
（アメリー）西壁も思ったより
早く修復できましたね

194
00:12:42,511 --> 00:12:46,223 
そうね みんなが
頑張ってくれたおかげですわ

195
00:12:49,310 --> 00:12:52,104 
あ… あの子の仕業ですわね

196
00:12:52,229 --> 00:12:53,230 
ああ…

197
00:12:53,647 --> 00:12:56,400 
ハァ… まったく

198
00:12:56,525 --> 00:12:59,612 
妹思いの いい子かと
思いましたけれど

199
00:12:59,737 --> 00:13:01,489 
とんだ悪童でしたわ

200
00:13:01,864 --> 00:13:04,658 
（リネット）
ペリーヌさん 懐かれてるんだよ

201
00:13:04,783 --> 00:13:08,996 
そうかしら？
さっさと疎開先に帰ってほしいわ

202
00:13:09,288 --> 00:13:13,292 
疎開先では ちゃんとした教育とか
できていないんでしょうか？

203
00:13:13,417 --> 00:13:17,421 
ブリタニアは 避難民が多すぎて
手が回らないみたい

204
00:13:17,755 --> 00:13:20,174 
あと10日もあるなんて…

205
00:13:21,008 --> 00:13:23,219 
まだ おうちに帰れないの？

206
00:13:23,344 --> 00:13:24,637 
もうちょっとだ

207
00:13:24,762 --> 00:13:27,431 
その前に
お前が元気にならないとな

208
00:13:27,848 --> 00:13:28,807 
うん

209
00:13:28,933 --> 00:13:31,936 
お前の兄ちゃんにも
もうすぐ会えるからな

210
00:13:32,061 --> 00:13:34,188 
よかったね アン

211
00:13:38,442 --> 00:13:40,653 
手伝ってくれて ありがとう

212
00:13:40,778 --> 00:13:43,113 
助けてもらった借りは返す

213
00:13:46,408 --> 00:13:47,785 
あれは…

214
00:13:47,910 --> 00:13:50,120 
５０６部隊だね

215
00:13:50,246 --> 00:13:52,081 
（ユリウス）クソッタレ！
（２人）えっ？

216
00:13:52,331 --> 00:13:54,333 
この うそつきウィッチめ！

217
00:13:54,750 --> 00:13:57,086 
（アメリー）ユリウス君
（リネット）どうしたの？

218
00:13:59,046 --> 00:14:02,967 
あいつらが約束どおり来たら
父さんは…

219
00:14:03,425 --> 00:14:04,176 
えっ？

220
00:14:05,094 --> 00:14:06,762 
（男性）
早く 車を避難させろ！

221
00:14:06,887 --> 00:14:08,347 
ネウロイが
そこまで来てるぞ！

222
00:14:08,806 --> 00:14:11,976 
（男性）
子供たちの避難が終わるまでは
絶対に ここを通すな！

223
00:14:12,351 --> 00:14:14,478 
（ユリウス）お父さん 怖いよ

224
00:14:14,853 --> 00:14:17,982 
（ユリウスの父）ユリウス 今
ウィッチが こっちに向かっている

225
00:14:18,440 --> 00:14:20,484 
あっ ウィッチが来てくれるの？

226
00:14:20,818 --> 00:14:23,988 
ああ そうすれば
ネウロイなんて一ひねりだ

227
00:14:24,530 --> 00:14:27,241 
そしたら 父さんも行くからな

228
00:14:29,159 --> 00:14:31,370 
必ずだよ！ あっ

229
00:14:39,503 --> 00:14:40,337 
うっ

230
00:14:43,465 --> 00:14:44,508 
お父さん！

231
00:14:47,761 --> 00:14:50,598 
ウィッチは どこだよ
来るって…

232
00:14:51,140 --> 00:14:55,519 
言ったじゃないかー！

233
00:14:57,521 --> 00:14:58,981 
（ペリーヌ）そんなことが…

234
00:14:59,523 --> 00:15:00,774 
（アメリー）ユリウス君は―

235
00:15:00,900 --> 00:15:03,485 
ウィッチが自分たちを見捨てたと
思っています

236
00:15:03,944 --> 00:15:08,991 
アルンヘムに向かった部隊は
全滅して 救出に行けなかったの

237
00:15:09,116 --> 00:15:10,743 
見捨てたわけじゃないわ

238
00:15:11,035 --> 00:15:14,997 
うん でも
ユリウス君の気持ちを考えたら

239
00:15:15,122 --> 00:15:16,999 
そう思うのは しかたないよ

240
00:15:18,083 --> 00:15:22,004 
（アメリー）私たちが
ウィッチだとは言えないですね

241
00:15:25,466 --> 00:15:26,383 
（ユリウス）ん？

242
00:15:26,800 --> 00:15:28,636 
お兄ちゃん…

243
00:15:30,471 --> 00:15:31,597 
フフッ

244
00:15:33,891 --> 00:15:35,142 
よっこいしょ

245
00:15:35,267 --> 00:15:36,936 
（ユリウス）何だよ？ これ

246
00:15:37,269 --> 00:15:38,479 
（アメリー）ユリウス君

247
00:15:38,604 --> 00:15:40,314 
食い物 たくさんあるじゃねえか

248
00:15:40,773 --> 00:15:42,775 
独り占めかよ あのクソメガネ

249
00:15:43,734 --> 00:15:46,528 
ペリーヌさんは
そんな人じゃありません

250
00:15:46,654 --> 00:15:49,073 
これは村人みんなに配る分です

251
00:15:49,907 --> 00:15:50,824 
配る？

252
00:15:51,659 --> 00:15:55,329 
ペリーヌさんは自分で稼いだお金を
全部つぎ込んで

253
00:15:55,454 --> 00:15:59,333 
まず 領民の暮らしを
復旧させようとしているんです

254
00:15:59,458 --> 00:16:01,001 
メガネが？

255
00:16:01,126 --> 00:16:04,088 
でも 稼いだって
あいつ 何やってんだよ？

256
00:16:04,505 --> 00:16:08,050 
そ… それは… いろいろです

257
00:16:08,467 --> 00:16:10,177 
いろいろ？

258
00:16:10,928 --> 00:16:13,347 
うーん？ フンッ

259
00:16:19,103 --> 00:16:20,896 
あっ 危ない！

260
00:16:21,021 --> 00:16:22,022 
ああ？

261
00:16:22,982 --> 00:16:23,732 
うわあっ！

262
00:16:27,027 --> 00:16:29,363 
あ… あっ

263
00:16:34,868 --> 00:16:36,495 
お… お前…

264
00:16:38,288 --> 00:16:39,331 
ウィッチだったのか

265
00:16:39,790 --> 00:16:42,292 
こ… これは その…

266
00:16:42,418 --> 00:16:43,627 
（ペリーヌ）何事ですか？
（アメリー）あっ

267
00:16:46,588 --> 00:16:48,340 
アメリーさん

268
00:16:48,465 --> 00:16:49,591 
すいません

269
00:16:50,509 --> 00:16:55,389 
お前ら… お前ら みんな
ウィッチだったんだな！

270
00:16:58,851 --> 00:17:00,436 
（ペリーヌ）あ…

271
00:17:08,569 --> 00:17:10,446 
（兵士）
荷物は これで全部ですか？

272
00:17:10,654 --> 00:17:14,324 
（ジャン＝ポール）
はい アルンヘム基地まで
お願いいたします

273
00:17:14,742 --> 00:17:15,826 
（ユリウス）アルンヘム？

274
00:17:16,160 --> 00:17:17,661 
（兵士）了解しました

275
00:17:30,340 --> 00:17:31,425 
（ペリーヌ）ん？

276
00:17:33,343 --> 00:17:36,722 
いたずら坊主がいないと
静かでいいですわね

277
00:17:36,889 --> 00:17:41,268 
私たちがウィッチだから
一緒に食べたくないのかな？

278
00:17:41,393 --> 00:17:44,480 
どうせ おなかがすいたら
食べに来ますわよ

279
00:17:44,605 --> 00:17:45,731 
（ドアが開く音）
（２人）あっ？

280
00:17:46,148 --> 00:17:47,733 
ユリウス君がいません！

281
00:17:47,858 --> 00:17:49,401 
お兄ちゃん どこ行ったの？

282
00:17:49,735 --> 00:17:51,445 
（ペリーヌ）えっ？
（リネット）いない？

283
00:17:51,570 --> 00:17:53,072 
（アメリー）
あちこち捜したんですが…

284
00:17:53,739 --> 00:17:56,825 
もしかして さっき来ていた
軍のトラックに乗ったのかも

285
00:17:57,159 --> 00:17:58,368 
アルンヘム行きの？

286
00:17:58,494 --> 00:18:01,413 
まさか 家に行ったのかも

287
00:18:01,538 --> 00:18:03,540 
急いで 基地に連絡を

288
00:18:05,793 --> 00:18:07,336 
電話が通じませんわ

289
00:18:07,461 --> 00:18:08,796 
無線も通じないよ

290
00:18:09,171 --> 00:18:12,257 
まさか ネウロイの仕業じゃ

291
00:18:13,383 --> 00:18:15,928 
私たちが
直接 向かうしかありませんわね

292
00:18:16,345 --> 00:18:17,471 
私も行く

293
00:18:18,722 --> 00:18:21,600 
お兄ちゃんは
私たちが連れ戻すから

294
00:18:21,725 --> 00:18:23,477 
いい子で待っていてね

295
00:18:23,936 --> 00:18:24,812 
アメリーさん

296
00:18:24,937 --> 00:18:28,107 
サン･トロンのミーナ隊長のもとへ
状況報告に向かって

297
00:18:28,232 --> 00:18:29,066 
はい

298
00:18:29,191 --> 00:18:31,360 
リーネさんは 私と出撃準備

299
00:18:31,860 --> 00:18:36,115 
でも ユニットも武器も 全部
アルンヘム基地に預けちゃってるよ

300
00:18:36,406 --> 00:18:38,867 
はっ そうでしたわ

301
00:18:39,576 --> 00:18:40,869 
お嬢様

302
00:18:46,041 --> 00:18:47,876 
（ジャン＝ポール）
いざというときのために―

303
00:18:48,001 --> 00:18:49,419 
用意しておきました

304
00:18:49,545 --> 00:18:52,005 
手入れは十分にしてあります

305
00:18:52,381 --> 00:18:53,465 
（リネット）ああ…

306
00:18:53,590 --> 00:18:56,135 
すばらしいわ ジャン＝ポール

307
00:19:21,910 --> 00:19:23,370 
アルンヘム基地ですわ

308
00:19:32,045 --> 00:19:33,255 
（リネット）いないね

309
00:19:33,380 --> 00:19:35,090 
乗っていなかったのかしら

310
00:19:35,215 --> 00:19:36,925 
（リネット）あっ これ

311
00:19:37,342 --> 00:19:40,179 
私のあげた…
やっぱり乗ってたんだ

312
00:19:41,722 --> 00:19:44,099 
リーネさんは
基地でユニットを回収してきて

313
00:19:44,600 --> 00:19:45,767 
ペリーヌさんは？

314
00:19:45,893 --> 00:19:48,228 
私は あの子を捜しに行きます

315
00:19:57,863 --> 00:20:00,532 
ネウロイなんて
どこにもいねえじゃねえか

316
00:20:00,657 --> 00:20:02,326 
ウィッチは やっぱり うそつきだ

317
00:20:08,707 --> 00:20:11,043 
よかった 燃えてなかった

318
00:20:18,759 --> 00:20:20,177 
うっ

319
00:20:20,928 --> 00:20:22,387 
ううっ

320
00:20:23,931 --> 00:20:25,307 
ううっ！

321
00:20:26,266 --> 00:20:28,602 
イテテテ… あっ

322
00:20:29,228 --> 00:20:30,103 
あった！

323
00:20:32,314 --> 00:20:36,235 
ヤン 迎えに来たぞ
１人にしてごめんな

324
00:20:36,944 --> 00:20:38,362 
ああ… あっ

325
00:20:51,875 --> 00:20:53,210 
あった

326
00:20:53,460 --> 00:20:57,464 
（ユリウスの力み声）

327
00:20:58,173 --> 00:20:59,007 
（ユリウス）よし

328
00:21:00,467 --> 00:21:01,593 
うわっ！

329
00:21:02,928 --> 00:21:06,265 
（ネウロイの鳴き声）

330
00:21:06,598 --> 00:21:08,225 
ネ… ネウロイ

331
00:21:08,350 --> 00:21:12,062 
（ネウロイの鳴き声）

332
00:21:12,521 --> 00:21:13,563 
ああ…

333
00:21:22,406 --> 00:21:24,700 
（ペリーヌ）立ちなさい ユリウス
（ユリウス）えっ？

334
00:21:25,117 --> 00:21:28,203 
うちでの元気は どこに行ったの？
いたずら坊主

335
00:21:29,037 --> 00:21:30,205 
メガネ…

336
00:21:30,664 --> 00:21:33,083 
（ネウロイたちの鳴き声）

337
00:21:44,553 --> 00:21:45,846 
（ネウロイの鳴き声）

338
00:21:46,138 --> 00:21:49,725 
橋を渡れば こちらの制圧地域よ
急ぎなさい

339
00:21:52,936 --> 00:21:54,354 
（ネウロイの鳴き声）

340
00:21:55,772 --> 00:21:57,065 
うわっ

341
00:21:58,150 --> 00:21:59,901 
（ペリーヌ）チッ
（ユリウス）うおっ

342
00:22:02,571 --> 00:22:04,865 
（銃声）

343
00:22:10,620 --> 00:22:12,414 
す… すげえ

344
00:22:12,539 --> 00:22:14,249 
しっかり つかまってなさい
（ユリウス）うおっ

345
00:22:19,504 --> 00:22:22,007 
（ユリウス）いいぞ もうすぐ橋だ
（ペリーヌ）黙ってなさい

346
00:22:28,638 --> 00:22:30,807 
（ネウロイの鳴き声）

347
00:22:31,099 --> 00:22:33,268 
（ペリーヌ）くっ…
（ユリウス）でけえ

348
00:22:38,815 --> 00:22:39,900 
（ペリーヌ）ふっ

349
00:22:41,860 --> 00:22:43,487 
うっ ああっ！

350
00:22:46,615 --> 00:22:49,242 
（ネウロイの鳴き声）

351
00:22:55,040 --> 00:22:56,750 
（ペリーヌ）あっ ううっ…

352
00:22:57,167 --> 00:22:59,503 
イッ イテテ… はっ

353
00:23:00,003 --> 00:23:02,005 
メガネ 血が…

354
00:23:03,590 --> 00:23:05,258 
心配いりませんわ

355
00:23:06,468 --> 00:23:10,388 
いいですこと
私がネウロイの注意を引きます

356
00:23:10,514 --> 00:23:13,016 
あなたは その間に逃げなさい

357
00:23:13,809 --> 00:23:17,062 
でも メガネ
脚 ケガしてるじゃんか

358
00:23:17,854 --> 00:23:19,064 
怖くないのかよ？

359
00:23:19,564 --> 00:23:20,816 
いくら ウィッチだからって―

360
00:23:21,525 --> 00:23:23,568 
あんな化け物

361
00:23:25,237 --> 00:23:26,363 
あっ…

362
00:23:26,988 --> 00:23:28,949 
（衝撃音）
（２人）あっ

363
00:23:30,200 --> 00:23:32,077 
さあ いきますわよ

364
00:23:35,247 --> 00:23:36,748 
（ネウロイの鳴き声）

365
00:23:39,584 --> 00:23:41,419 
（ネウロイの鳴き声）

366
00:23:47,968 --> 00:23:49,136 
（ペリーヌ）くっ

367
00:23:50,637 --> 00:23:51,471 
ああっ！

368
00:23:51,972 --> 00:23:53,056 
（ユリウス）あっ

369
00:24:00,981 --> 00:24:02,440 
くっ…

370
00:24:02,816 --> 00:24:04,568 
（ユリウス）メガネ！
（ペリーヌ）はっ

371
00:24:05,694 --> 00:24:07,487 
何してんだ 早く立て！

372
00:24:08,780 --> 00:24:12,951 
まったく もう…
でも もう大丈夫ですわ

373
00:24:13,076 --> 00:24:15,328 
（ネウロイの鳴き声）
（ユリウス）えっ？

374
00:24:15,495 --> 00:24:16,329 
おっ？

375
00:24:21,001 --> 00:24:22,627 
（ユリウス）ああっ
（ペリーヌ）でしょ？

376
00:24:22,794 --> 00:24:25,338 
（ネウロイの鳴き声）

377
00:24:26,548 --> 00:24:27,382 
逃げた

378
00:24:30,010 --> 00:24:31,761 
給水塔に入ったぞ

379
00:24:31,887 --> 00:24:33,138 
やっかいですわね

380
00:24:37,267 --> 00:24:39,186 
これじゃあ 狙えない

381
00:24:39,436 --> 00:24:40,478 
あっ

382
00:24:41,521 --> 00:24:42,397 
うっ

383
00:24:42,564 --> 00:24:44,107 
ううっ

384
00:24:47,444 --> 00:24:51,448 
ユリウス あの塔
給水塔って言ってましたわね？

385
00:24:51,781 --> 00:24:54,201 
えっ う… うん

386
00:24:56,536 --> 00:24:59,414 
（ユリウス）あっ
（ペリーヌ）うわっ くっ…

387
00:25:01,249 --> 00:25:03,335 
脚が… えっ？

388
00:25:03,877 --> 00:25:06,213 
駄目よ ユリウス！ 戻りなさい！

389
00:25:10,425 --> 00:25:11,509 
ユリウス！

390
00:25:20,143 --> 00:25:22,562 
ユリウス… あっ

391
00:25:25,440 --> 00:25:28,568 
（ユリウス）
エヘヘ これがいるんだろ？

392
00:25:30,111 --> 00:25:32,948 
ハァ… あなたって子は

393
00:25:38,245 --> 00:25:40,997 
リーネさん！ あそこを狙って！

394
00:25:41,539 --> 00:25:42,374 
（リネット）了解！

395
00:25:51,508 --> 00:25:52,926 
（ネウロイの鳴き声）

396
00:25:54,135 --> 00:25:56,554 
トネール！

397
00:26:00,225 --> 00:26:02,644 
（ネウロイの鳴き声）

398
00:26:03,478 --> 00:26:04,396 
今ですわ！

399
00:26:07,148 --> 00:26:08,733 
（ネウロイの鳴き声）

400
00:26:17,117 --> 00:26:19,327 
や… やった！

401
00:26:19,661 --> 00:26:21,788 
どうでして？ これで ウィッチが…

402
00:26:21,913 --> 00:26:24,374 
アッハハハ 変な頭

403
00:26:24,499 --> 00:26:25,333 
なっ…

404
00:26:25,667 --> 00:26:28,211 
（ペリーヌ）この悪ガキ！
（リネット）フフフ

405
00:26:28,545 --> 00:26:31,047 
イテッ！ ちょっ 待って

406
00:26:31,172 --> 00:26:33,258 
（ペリーヌ）待ちません！

407
00:26:33,383 --> 00:26:35,802 
（ユリウス）待ってくれったらー

408
00:26:37,762 --> 00:26:39,931 
（ペリーヌ）
まったく 災難でしたわ

409
00:26:40,557 --> 00:26:43,685 
地上ネウロイが
まだ そんなにいたなんて

410
00:26:43,810 --> 00:26:45,478 
ローズ ほら

411
00:26:45,603 --> 00:26:47,355 
ああっ ヤンだ！

412
00:26:47,689 --> 00:26:51,359 
（ローズ）ありがとう お兄ちゃん
（ユリウス）よかったな アン

413
00:26:51,735 --> 00:26:54,487 
アン お兄ちゃんが帰ってきたよ

414
00:26:54,696 --> 00:26:56,364 
もう寂しくないね

415
00:26:56,948 --> 00:26:59,284 
（ユリウス）フフッ
（ペリーヌ）それは そうと―

416
00:26:59,701 --> 00:27:02,329 
あなたも
何か持ってきたみたいですけど

417
00:27:03,705 --> 00:27:06,708 
本 父さんがくれたんだ

418
00:27:07,751 --> 00:27:09,711 
ローズに読んでやりたいんだけど

419
00:27:10,128 --> 00:27:12,922 
あなた 本 読めますの？

420
00:27:13,048 --> 00:27:14,966 
ん… 読めない

421
00:27:15,258 --> 00:27:18,970 
フフーン 教えてあげても
よろしくってよ

422
00:27:19,095 --> 00:27:22,724 
あっ お… 教わってやってもいいぞ

423
00:27:23,058 --> 00:27:26,519 
じゃあ 学校を作りませんとね
（ユリウス）えっ

424
00:27:26,644 --> 00:27:28,229 
（リネット）学校？
（ペリーヌ）ええ

425
00:27:28,605 --> 00:27:32,817 
そして 今日から ここが
あなたたちのおうちよ

426
00:27:32,942 --> 00:27:34,611 
ウフッ

427
00:27:35,111 --> 00:27:40,116 
♪～

428
00:28:58,611 --> 00:29:03,616 
～♪

429
00:29:05,869 --> 00:29:07,120 
（ペリーヌ）
いいですか？ 皆さん

430
00:29:07,495 --> 00:29:08,747 
分かりましたか？

431
00:29:09,164 --> 00:29:11,499 
（２人）はい ペリーヌ先生

432
00:29:12,167 --> 00:29:14,252 
ペリーヌさん 大変 大変！

433
00:29:14,669 --> 00:29:16,671 
芳佳(よしか)ちゃんが
こっちに来るんだって

434
00:29:17,464 --> 00:29:19,007 
宮藤(みやふじ)さんが？

435
00:29:19,924 --> 00:29:23,386 
（芳佳）“リーネちゃん
ペリーヌさん 元気ですか？”

436
00:29:23,511 --> 00:29:24,763 
“私は元気です”

437
00:29:25,263 --> 00:29:29,601 
“何だか 突然 ヘルウェティアの
医学校に留学が決まりました”

438
00:29:30,143 --> 00:29:32,353 
“１か月後には
パ･ド･カレーに着くので―”

439
00:29:32,479 --> 00:29:35,774 
“そのときは
みんなに会えるとうれしいな”

440
00:29:36,149 --> 00:29:39,736 
１か月後？ えっと 今日は…

441
00:29:39,861 --> 00:29:42,113 
あと３週間しかない

442
00:29:42,238 --> 00:29:45,617 
どうしよう？
何かお祝いをあげたいのに

443
00:29:45,742 --> 00:29:47,535 
ううっ 何がいいかな？

444
00:29:47,911 --> 00:29:49,788 
医学校なら 白衣は？

445
00:29:50,288 --> 00:29:52,373 
（リネット）あっ それ いいかも！

446
00:29:53,792 --> 00:29:54,626 
（エイラ）うわー

447
00:29:55,084 --> 00:29:56,628 
（サーニャ）どうしたの？ エイラ

448
00:29:57,170 --> 00:30:00,340 
何か ペリーヌのやつが
大変な目に遭ったらしいぞ

449
00:30:00,715 --> 00:30:02,550 
（ニッカ）
そんなことまで
分かるのか？

450
00:30:02,926 --> 00:30:06,429 
はあ？ お前 まだ
私の占い疑ってるの？

451
00:30:06,846 --> 00:30:09,933 
たまに正反対になるよね
（エイラ）うーん

452
00:30:10,183 --> 00:30:11,351 
（アレクサンドラ）
そうなんですか？

453
00:30:11,476 --> 00:30:12,852 
そうなんだよ

454
00:30:12,977 --> 00:30:13,937 
そのせいで この前

455
00:30:14,062 --> 00:30:16,105 
雷に打たれて
落っこったんだからな

456
00:30:16,439 --> 00:30:18,399 
それは私のせいじゃないだろ

457
00:30:18,525 --> 00:30:19,651 
（ニッカ）イッルのせいだ

458
00:30:19,776 --> 00:30:21,277 
ニパがツイてないだけだ

459
00:30:21,611 --> 00:30:23,279 
フン そんなわけないじゃん

460
00:30:24,447 --> 00:30:26,825 
うわっ ああ… ぐえっ

461
00:30:28,034 --> 00:30:30,078 
（ミーナ）
じゃあ 作戦の方は順調なの？

462
00:30:30,495 --> 00:30:32,956 
（坂本(さかもと)）ああ 何とかなりそうだ

463
00:30:33,081 --> 00:30:35,333 
（ミーナ）
よかった こっちには来れそう？

464
00:30:35,667 --> 00:30:38,002 
いや まだ無理だ

465
00:30:38,127 --> 00:30:40,004 
やることがあるんでな

466
00:30:40,255 --> 00:30:41,089 
（ミーナ）そう

467
00:30:41,714 --> 00:30:43,550 
（坂本）
宮藤の留学は どうなった？

468
00:30:43,675 --> 00:30:46,803 
（ミーナ）ええ この間
出発したって連絡があったわ

469
00:30:46,928 --> 00:30:50,014 
（坂本）そうか それは よかった