1
00:00:15,974 --> 00:00:17,934 
（サーニャのあくび）

2
00:00:23,022 --> 00:00:28,028 
♪～

3
00:01:47,941 --> 00:01:52,946 
～♪

4
00:02:31,693 --> 00:02:35,864 
（シャーロットのいびき）

5
00:02:41,536 --> 00:02:46,541 
（坂本(さかもと)の息切れ）

6
00:02:47,458 --> 00:02:48,293 
（坂本）はっ！

7
00:02:49,043 --> 00:02:49,919 
やっ！

8
00:02:50,587 --> 00:02:51,629 
はっ！

9
00:02:52,088 --> 00:02:55,675 
（起床ラッパの音）

10
00:03:05,101 --> 00:03:07,145 
（芳佳(よしか)）寝坊しちゃった

11
00:03:07,270 --> 00:03:09,272 
（ペリーヌ）遅刻 遅刻！

12
00:03:10,189 --> 00:03:11,691 
眼鏡 眼鏡…

13
00:03:11,900 --> 00:03:14,986 
（バルクホルン）１ ２ ３ ４…

14
00:03:15,111 --> 00:03:17,655 
２ ２ ３ ４…

15
00:03:17,780 --> 00:03:19,991 
（ミーナ）
おはよう シャーリーさん

16
00:03:20,116 --> 00:03:21,576 
（あくび）

17
00:03:22,744 --> 00:03:24,454 
（リネット）ご… ごめんなさい！

18
00:03:28,750 --> 00:03:30,376 
（足音）

19
00:03:35,131 --> 00:03:36,424 
（エイラ）うわっ 何？ 何？

20
00:03:37,133 --> 00:03:39,093 
サーニャ

21
00:03:40,720 --> 00:03:44,432 
ったく 何 部屋 間違ってんだよ

22
00:03:47,185 --> 00:03:50,230 
ちぇっ 今日だけだかんな

23
00:03:55,485 --> 00:03:58,238 
うう… あっ？

24
00:04:01,950 --> 00:04:03,701 
ったく…

25
00:04:04,494 --> 00:04:07,121 
ほんと 今日だけだかんな

26
00:04:07,330 --> 00:04:08,164 
イヒヒ

27
00:04:09,874 --> 00:04:10,750 
（バルクホルン）んん…

28
00:04:16,047 --> 00:04:18,007 
起床だ 起きろ ハルトマン

29
00:04:20,218 --> 00:04:23,471 
（ハルトマン）
もうちょっと… あと70分…

30
00:04:23,596 --> 00:04:25,223 
そんなちょっとがあるか！

31
00:04:25,390 --> 00:04:26,975 
（ハルトマン）あと40分…

32
00:04:27,100 --> 00:04:30,228 
起･き･ろ！

33
00:04:31,938 --> 00:04:33,731 
カールスラント軍人たる者―

34
00:04:33,856 --> 00:04:35,858 
１に規律 ２に規律

35
00:04:35,984 --> 00:04:41,281 
３も規律で
４･５･６･７･８･９も規律だ！

36
00:04:41,698 --> 00:04:42,782 
10は？

37
00:04:42,991 --> 00:04:45,243 
うっ くっ…

38
00:04:46,619 --> 00:04:48,871 
今日は何の日だ？ ハルトマン

39
00:04:48,997 --> 00:04:50,415 
（ハルトマン）お休みの日

40
00:04:50,540 --> 00:04:51,624 
違う！

41
00:04:51,749 --> 00:04:53,793 
今日は 午後から お前の表彰だ

42
00:04:54,585 --> 00:04:56,921 
先日の250機 撃墜を賞して―

43
00:04:57,046 --> 00:05:00,800 
本国より
柏葉(かしわば)剣付騎士鉄十字章が届く

44
00:05:00,967 --> 00:05:03,261 
ゆうべ
ミーナ中佐から聞いたはずだ

45
00:05:03,386 --> 00:05:05,263 
（あくび）

46
00:05:05,638 --> 00:05:07,974 
（ハルトマン）
それじゃあ お昼まで

47
00:05:08,224 --> 00:05:11,144 
んん… 眠るな！ 起きろ！ あっ

48
00:05:14,147 --> 00:05:16,316 
ぐっ うわあっ

49
00:05:18,484 --> 00:05:22,322 
さっさと 服を着んか！ はかんか！

50
00:05:23,072 --> 00:05:23,906 
（あくび）

51
00:05:25,241 --> 00:05:26,659 
ぐう… へっ？

52
00:05:27,035 --> 00:05:28,953 
うわー！

53
00:05:29,996 --> 00:05:33,207 
柏葉騎士鉄十字章が床に！

54
00:05:33,333 --> 00:05:35,793 
貴様
それでもカールスラント軍人か！

55
00:05:38,629 --> 00:05:42,550 
朝食の時間だ
さっさと準備して 食堂に来い！

56
00:05:43,634 --> 00:05:45,845 
うん？ あれ？

57
00:05:50,266 --> 00:05:51,267 
ない

58
00:05:55,396 --> 00:05:58,900 
（芳佳･坂本）
せい！ やあっ！ せい！ やあっ！

59
00:05:59,317 --> 00:06:01,194 
せい！ やあっ！

60
00:06:01,319 --> 00:06:04,739 
せい！ やあっ！ せい！ やあっ！

61
00:06:05,239 --> 00:06:06,866 
（坂本）腰が入ってない！

62
00:06:06,991 --> 00:06:08,284 
（芳佳）はい！ やあっ！

63
00:06:08,409 --> 00:06:10,536 
（坂本）引き手の力が足りてない！

64
00:06:10,661 --> 00:06:11,496 
（芳佳）はい！

65
00:06:11,788 --> 00:06:13,456 
剣禅一如だ

66
00:06:13,581 --> 00:06:16,000 
この剣は 敵を倒す剣ではないぞ

67
00:06:16,125 --> 00:06:17,502 
分かるか？ 宮藤(みやふじ)

68
00:06:17,877 --> 00:06:19,754 
やあっ！ 分かりません

69
00:06:20,213 --> 00:06:22,465 
（坂本）
そうか 素振り あと100本だ

70
00:06:22,590 --> 00:06:24,425 
はい！ せい！

71
00:06:24,801 --> 00:06:26,844 
（ペリーヌ）あ～

72
00:06:26,969 --> 00:06:31,182 
それは近づきすぎです 少佐
駄目ですわ

73
00:06:31,808 --> 00:06:34,685 
どうして あそこにいるのが
私じゃないのです？

74
00:06:34,811 --> 00:06:37,271 
どうして あの ちんちくりんの
狸(たぬき)娘なんかに―

75
00:06:37,396 --> 00:06:39,065 
毎朝 毎朝 訓練を…

76
00:06:39,190 --> 00:06:40,233 
（ルッキーニ）にょん！

77
00:06:40,358 --> 00:06:41,818 
何見てんの？ ペリーヌ

78
00:06:41,943 --> 00:06:42,985 
（ペリーヌ）へっ？ うわっ

79
00:06:43,402 --> 00:06:44,237 
（坂本）うん？

80
00:06:44,362 --> 00:06:47,448 
あっ ペリーヌさん
ルッキーニちゃん どうしたの？

81
00:06:47,865 --> 00:06:49,534 
今日は ここで寝てたんだよ

82
00:06:49,659 --> 00:06:51,619 
えっ 私は…

83
00:06:53,496 --> 00:06:56,124 
（坂本）宮藤 手が止まっているぞ
（芳佳）あっ はい

84
00:06:57,625 --> 00:06:59,001 
あの 私も…

85
00:06:59,293 --> 00:07:01,921 
（坂本）ん？ おお 訓練か

86
00:07:02,046 --> 00:07:04,048 
よし いい心がけだ

87
00:07:04,173 --> 00:07:05,925 
あっ はい！

88
00:07:08,177 --> 00:07:11,055 
（坂本）ルッキーニ お前も来い！
（ルッキーニ）えー！

89
00:07:11,472 --> 00:07:15,560 
（芳佳たちの掛け声）

90
00:07:15,893 --> 00:07:17,645 
朝も訓練してる

91
00:07:17,770 --> 00:07:21,149 
坂本少佐 本当に熱心ですね

92
00:07:21,274 --> 00:07:23,609 
焦ってなければいいんだけれど…

93
00:07:23,734 --> 00:07:24,569 
えっ？

94
00:07:24,819 --> 00:07:28,239 
いいえ 助かったわ あなたがいて

95
00:07:28,364 --> 00:07:31,409 
大切な配送物を受け取りに
行きたかったんだけど

96
00:07:31,534 --> 00:07:34,537 
誰も この辺りの地理に
詳しくなくて

97
00:07:34,871 --> 00:07:36,664 
お役に立てて うれしいです

98
00:07:47,592 --> 00:07:49,177 
（シャーロット）
誰も起きてこないな

99
00:07:49,635 --> 00:07:53,055 
まったく どいつもこいつも
たるんでいる

100
00:07:53,389 --> 00:07:56,350 
まあ しばらくは
ネウロイも来ないはずだし

101
00:07:56,476 --> 00:07:58,019 
いいんじゃない？

102
00:07:59,687 --> 00:08:01,606 
楽観的すぎだ リベリアン

103
00:08:01,731 --> 00:08:03,900 
“備えよ 常に”だ

104
00:08:04,317 --> 00:08:07,403 
これだから
カールスラントの堅物は あっ

105
00:08:07,570 --> 00:08:09,780 
はっ その大きいのは私のだろう

106
00:08:09,906 --> 00:08:10,907 
（バルクホルン）電撃戦だ

107
00:08:13,534 --> 00:08:17,371 
（ハルトマン）うーん うーん…

108
00:08:17,747 --> 00:08:19,040 
ううっ

109
00:08:24,086 --> 00:08:26,547 
ズボン ない

110
00:08:27,798 --> 00:08:29,717 
まあ いっか

111
00:08:30,593 --> 00:08:32,053 
（ドアの開閉音）

112
00:08:37,975 --> 00:08:40,311 
（ルッキーニ）
ヒヒー お風呂 おっ風呂！

113
00:08:40,436 --> 00:08:43,397 
（芳佳）わーい おっ風呂！

114
00:08:43,814 --> 00:08:47,109 
（坂本）やっぱり訓練のあとは
汗を流すに限る

115
00:08:47,235 --> 00:08:49,111 
そ そ… そうですね

116
00:08:58,496 --> 00:08:59,372 
（坂本）ん？

117
00:08:59,789 --> 00:09:01,749 
あっ 少佐

118
00:09:04,961 --> 00:09:08,047 
はあ～！ あれ？ 少佐？

119
00:09:08,172 --> 00:09:10,591 
（坂本たちの笑い声）

120
00:09:17,265 --> 00:09:18,683 
（ドアが開く音）

121
00:09:20,142 --> 00:09:20,977 
ええ？

122
00:09:23,062 --> 00:09:24,105 
（芳佳）うっ

123
00:09:25,731 --> 00:09:27,024 
曇って前が―

124
00:09:27,316 --> 00:09:30,987 
見え… ああー！

125
00:09:36,450 --> 00:09:37,577 
誰なんですの！

126
00:09:37,702 --> 00:09:39,245 
せっけんを床に置くなんて

127
00:09:39,370 --> 00:09:41,247 
（ペリーヌ）ぐるるる…
（坂本）大丈夫だったか？

128
00:09:41,372 --> 00:09:45,126 
えっ？ あっ あっ あの…

129
00:09:45,543 --> 00:09:47,670 
失礼しました！

130
00:09:51,799 --> 00:09:54,760 
あの ご一緒しても
よろしいでしょうか？

131
00:09:55,136 --> 00:09:58,097 
ああ 風呂では階級など気にするな

132
00:09:58,639 --> 00:10:00,975 
（芳佳）
ごめんなさい ペリーヌさん

133
00:10:01,100 --> 00:10:03,102 
私のせっけんが飛んじゃったの

134
00:10:04,770 --> 00:10:07,440 
まったく 一体全体 その…

135
00:10:07,565 --> 00:10:10,067 
あなたという人は… その

136
00:10:10,192 --> 00:10:11,110 
ありがと

137
00:10:11,402 --> 00:10:12,236 
ん？

138
00:10:12,403 --> 00:10:13,863 
（芳佳）ああ？
（ルッキーニ）ニヒッ

139
00:10:14,030 --> 00:10:14,864 
フフフッ

140
00:10:14,989 --> 00:10:16,490 
（鼻歌）

141
00:10:19,660 --> 00:10:21,120 
（くしゃみ）

142
00:10:21,579 --> 00:10:24,123 
スースーする うん？

143
00:10:27,627 --> 00:10:32,632 
（鼻歌）

144
00:10:32,798 --> 00:10:36,802 
（ルッキーニの鼻歌）

145
00:10:38,888 --> 00:10:42,391 
（ルッキーニ）ん？ あれ？ あり？

146
00:10:42,933 --> 00:10:46,062 
んっ 私のズボン…

147
00:10:46,479 --> 00:10:48,856 
えっと… ニヒッ

148
00:10:51,525 --> 00:10:52,860 
フゥ～

149
00:10:56,989 --> 00:10:57,823 
ん？

150
00:10:59,742 --> 00:11:01,744 
あら？ あらあらあら…

151
00:11:02,161 --> 00:11:04,121 
ない!? 私のズ…

152
00:11:04,246 --> 00:11:07,249 
い… いえ 何でもありませんわ

153
00:11:08,084 --> 00:11:11,045 
（ペリーヌ）お… 落ち着くのよ
ペリーヌ･クロステルマン

154
00:11:11,545 --> 00:11:12,922 
ガリア貴族の令嬢が―

155
00:11:13,047 --> 00:11:15,883 
このようなことで取り乱しては
いけませんわ

156
00:11:16,550 --> 00:11:21,514 
そうよ！ ズ… ズボンがないくらい
何だっていうの

157
00:11:24,100 --> 00:11:26,477 
（ペリーヌ）ん… んー

158
00:11:27,603 --> 00:11:30,147 
ど… どうにも落ち着きませんわ

159
00:11:30,272 --> 00:11:32,525 
何か代わりになるもの… あっ

160
00:11:32,900 --> 00:11:36,529 
はっ！ これは まさしく 少佐の

161
00:11:37,029 --> 00:11:39,073 
な… 何を考えているのです？

162
00:11:39,407 --> 00:11:42,201 
わ… 私が そのようなことを

163
00:11:42,326 --> 00:11:44,161 
勝手に取ったりしてはいけません

164
00:11:44,286 --> 00:11:46,247 
いえ まさか そんな…

165
00:11:47,289 --> 00:11:48,874 
（ペリーヌ）着てみるだけでも

166
00:11:48,999 --> 00:11:52,753 
いいえ
決して許されませんわ 決して！

167
00:11:52,920 --> 00:11:53,754 
えっ？

168
00:11:54,839 --> 00:11:57,133 
（芳佳）え…
（ペリーヌ）あっ あー

169
00:11:58,300 --> 00:11:59,427 
何をしてるんだ？

170
00:11:59,552 --> 00:12:00,845 
ああっ！

171
00:12:00,970 --> 00:12:02,847 
（芳佳）それ 私の

172
00:12:02,972 --> 00:12:04,098 
えっ

173
00:12:06,559 --> 00:12:09,145 
こ… こ… これは 事件ですわ！

174
00:12:09,437 --> 00:12:10,980 
（芳佳）えっ？
（坂本）うん？

175
00:12:17,027 --> 00:12:18,779 
いい天気ですね

176
00:12:18,904 --> 00:12:22,283 
そうね ほんと平和ね

177
00:12:46,640 --> 00:12:49,768 
（バルクホルン）
うーん これは事件だな

178
00:12:51,145 --> 00:12:53,564 
あの 私の服を…

179
00:12:54,940 --> 00:12:57,234 
いや これは証拠物件だ

180
00:12:57,526 --> 00:12:58,736 
えっ！ でも…

181
00:13:00,571 --> 00:13:03,324 
うん？ 何も着けてないのか

182
00:13:03,449 --> 00:13:05,242 
なら 私のを貸してやろう

183
00:13:05,409 --> 00:13:07,745 
ええー！ 待ってください

184
00:13:08,120 --> 00:13:09,330 
（バルクホルン）遠慮するな

185
00:13:09,497 --> 00:13:11,123 
し… します！

186
00:13:11,248 --> 00:13:14,126 
まあ 待て
しばらく これで我慢しろ

187
00:13:14,251 --> 00:13:15,961 
坂本さん

188
00:13:16,086 --> 00:13:18,005 
ありがとうございます！

189
00:13:24,386 --> 00:13:27,973 
（バルクホルン）んん？
何を遠慮することがあるか

190
00:13:28,098 --> 00:13:30,100 
変なやつだ

191
00:13:30,392 --> 00:13:32,144 
では 捜査に入る

192
00:13:32,269 --> 00:13:35,064 
そもそも なぜ
ペリーヌのズボンがなくなったかだ

193
00:13:35,481 --> 00:13:37,441 
もともと はいてなかったとか？

194
00:13:37,650 --> 00:13:40,027 
うっ そんなわけ
ありませんでしょ！

195
00:13:40,277 --> 00:13:41,237 
（バルクホルン）ということは―

196
00:13:41,362 --> 00:13:44,490 
誰かが盗んだという可能性が
高いわけだ

197
00:13:45,241 --> 00:13:46,450 
ん？

198
00:13:48,369 --> 00:13:49,286 
あむっ

199
00:13:49,620 --> 00:13:51,121 
さて そこでだ

200
00:13:51,247 --> 00:13:54,875 
クロステルマン中尉の前に
更衣室にいた人物は？

201
00:13:55,292 --> 00:13:58,420 
（ペリーヌ）うーん… あっ…

202
00:14:04,677 --> 00:14:07,429 
フランチェスカ･ルッキーニ少尉…
（２人）あっ

203
00:14:07,555 --> 00:14:08,347 
（ルッキーニ）ニャー！

204
00:14:08,597 --> 00:14:09,723 
（シャーロット）わっ 逃げた！

205
00:14:10,808 --> 00:14:11,725 
ひっ！

206
00:14:14,395 --> 00:14:15,479 
私のですわ！

207
00:14:15,646 --> 00:14:17,106 
（バルクホルン）待て！ 止まれ！

208
00:14:26,782 --> 00:14:28,534 
ああっ！ つつつ…

209
00:14:29,159 --> 00:14:30,369 
ああ！ 私の！

210
00:14:30,661 --> 00:14:32,371 
ふいー えっ？

211
00:14:32,997 --> 00:14:35,082 
（ペリーヌ）お待ちなさーい！

212
00:14:35,291 --> 00:14:37,751 
（ルッキーニ）ごめんなさーい！
（芳佳）待って ルッキーニちゃん

213
00:14:37,877 --> 00:14:39,044 
（坂本）こらあ！
（シャーロット）止まれー！

214
00:14:39,169 --> 00:14:41,338 
（バルクホルン）罪を重ねるのか！

215
00:14:41,463 --> 00:14:42,756 
あっ

216
00:14:43,966 --> 00:14:45,217 
おいしい

217
00:14:50,472 --> 00:14:52,474 
（バルクホルン）どっちに行った？
（シャーロット）ああ… さあ？

218
00:14:52,600 --> 00:14:54,101 
（バルクホルン）行こう
（シャーロット）おう

219
00:14:54,852 --> 00:14:57,271 
（ペリーヌ）私たちは あちらを
（芳佳）はい

220
00:14:57,980 --> 00:15:00,649 
（坂本）おーい ルッキーニ！

221
00:15:03,861 --> 00:15:06,614 
あっ うう… 擦れる…

222
00:15:07,323 --> 00:15:10,618 
（ペリーヌの息切れ）

223
00:15:11,327 --> 00:15:13,787 
もう… もう駄目…

224
00:15:16,498 --> 00:15:18,584 
あっ 待て！

225
00:15:22,338 --> 00:15:25,507 
ルッキーニちゃん！
か… 返して！ 私の服！

226
00:15:25,841 --> 00:15:29,219 
ヘヘーン こっこまで おいで～

227
00:15:29,428 --> 00:15:30,930 
うぬ～！

228
00:15:38,395 --> 00:15:39,688 
ううっ

229
00:15:40,272 --> 00:15:41,649 
へっ？

230
00:15:42,274 --> 00:15:44,985 
芳佳 丸見え～

231
00:15:45,110 --> 00:15:47,029 
（芳佳）あ… ああ…

232
00:15:47,154 --> 00:15:48,697 
ああー！

233
00:15:48,822 --> 00:15:49,782 
芳佳！

234
00:15:49,907 --> 00:15:51,951 
（シャーロット）そこだ！
（バルクホルン）待てー！

235
00:15:53,953 --> 00:15:56,413 
（バルクホルン）止まれー！
（シャーロット）こらあ！

236
00:16:00,417 --> 00:16:02,711 
（ドアの開閉音）

237
00:16:05,089 --> 00:16:05,923 
（エイラ）んん？

238
00:16:08,801 --> 00:16:09,927 
シーッ

239
00:16:10,052 --> 00:16:11,637 
（エイラ）うーん

240
00:16:12,012 --> 00:16:14,014 
（ルッキーニ）
さささささっ　ちらっ

241
00:16:17,142 --> 00:16:18,519 
あっ！

242
00:16:19,353 --> 00:16:20,187 
そうだ！

243
00:16:21,855 --> 00:16:22,690 
（エイラ）うん？

244
00:16:24,191 --> 00:16:25,985 
あっ こら 私の！

245
00:16:31,240 --> 00:16:33,450 
（エイラ）うっ うう…

246
00:16:40,874 --> 00:16:43,043 
うう…

247
00:16:43,168 --> 00:16:44,420 
ごめん

248
00:16:49,508 --> 00:16:50,718 
（ドアの開閉音）

249
00:16:54,888 --> 00:16:56,765 
（足音）

250
00:16:57,057 --> 00:16:59,143 
（シャーロット）ルッキーニは？
（エイラ）し… 下に逃げた

251
00:16:59,268 --> 00:17:00,561 
（バルクホルン）追うぞ！
（シャーロット）うん

252
00:17:03,188 --> 00:17:04,565 
（ルッキーニ）とう！

253
00:17:04,982 --> 00:17:06,692 
じゃじゃーん！

254
00:17:08,193 --> 00:17:09,028 
（芳佳）見つけた！

255
00:17:09,153 --> 00:17:11,363 
（ペリーヌ）
逃がしませんわよ 泥棒猫！

256
00:17:11,572 --> 00:17:13,907 
（バルクホルン）いたぞ！
（エイラ）返せ こらあ！

257
00:17:15,075 --> 00:17:17,411 
ぎぎぎ… うわっ

258
00:17:17,786 --> 00:17:20,289 
泥棒じゃないよー！

259
00:17:24,376 --> 00:17:26,920 
（芳佳）待って！
（ペリーヌ）待ちなさいったら！

260
00:17:27,046 --> 00:17:28,630 
（芳佳）ルッキーニちゃん！

261
00:17:31,759 --> 00:17:34,803 
うわあ フゥー

262
00:17:34,928 --> 00:17:37,598 
あっ ここは…

263
00:17:39,600 --> 00:17:41,894 
ニャッ！ ニャニャニャ…

264
00:17:42,352 --> 00:17:46,356 
（警報）

265
00:17:48,442 --> 00:17:50,402 
（芳佳）警報!?
（ペリーヌ）敵襲ですか？

266
00:17:50,527 --> 00:17:52,279 
（バルクホルン）出撃準備だ
（４人）はい！

267
00:17:52,988 --> 00:17:55,074 
（あくび）

268
00:18:02,831 --> 00:18:04,333 
さて 行くか

269
00:18:04,458 --> 00:18:06,251 
（警報）

270
00:18:06,376 --> 00:18:07,252 
（リネット）敵襲です！

271
00:18:08,212 --> 00:18:10,964 
予報が全く
当てにならなくなってきたわね

272
00:18:11,090 --> 00:18:12,466 
急ぐわよ

273
00:18:25,646 --> 00:18:29,149 
（エイラ）
やっぱり 何か いつもと違うな

274
00:18:29,358 --> 00:18:32,277 
さ… 坂本さん 私 はいてません

275
00:18:32,402 --> 00:18:34,321 
私も ちょっと 透け透けで…

276
00:18:34,571 --> 00:18:36,907 
（坂本）アッハッハッハ…

277
00:18:37,032 --> 00:18:39,910 
問題ない 任務だ 任務

278
00:18:40,035 --> 00:18:41,662 
空では誰も見ていない！

279
00:18:41,870 --> 00:18:43,372 
（２人）ええー！

280
00:18:44,998 --> 00:18:46,333 
（サーニャ）私も 行きます

281
00:18:46,542 --> 00:18:48,460 
（エイラ）うわっ サ… サーニャ

282
00:18:52,548 --> 00:18:55,425 
あれ？ エイラ それ 私のズボン

283
00:18:55,551 --> 00:18:56,969 
（エイラ）ううっ

284
00:18:57,094 --> 00:18:58,971 
（芳佳たち）ええっ？

285
00:19:03,809 --> 00:19:08,313 
怒られるよね きっと
スイッチ入れたの ばれたら

286
00:19:08,438 --> 00:19:10,107 
（ハルトマン）
何のスイッチ 入れたって？

287
00:19:10,232 --> 00:19:11,567 
うぐっ

288
00:19:11,692 --> 00:19:13,694 
あ… うっ…

289
00:19:14,278 --> 00:19:15,946 
（ハルトマン）フフーン

290
00:19:16,280 --> 00:19:17,406 
あっ…

291
00:19:19,366 --> 00:19:22,703 
（エイラ）
うっ 脱げって ひどいじゃないか

292
00:19:22,828 --> 00:19:24,454 
だって 私のだから

293
00:19:27,916 --> 00:19:29,918 
坂本さん スースーします

294
00:19:30,043 --> 00:19:32,129 
（坂本）我慢だ 宮藤
（芳佳）は… はい

295
00:19:32,421 --> 00:19:34,590 
何をやってるんだ こいつら

296
00:19:34,715 --> 00:19:37,050 
出撃だ！ 全機 続け！

297
00:19:37,176 --> 00:19:38,135 
了解

298
00:19:38,427 --> 00:19:39,595 
（ミーナ）みんな 待って

299
00:19:39,720 --> 00:19:41,221 
（芳佳）ミーナ中佐

300
00:19:41,722 --> 00:19:42,973 
（バルクホルン）中佐 敵が

301
00:19:43,473 --> 00:19:46,351 
敵はいません 警報は間違いです

302
00:19:46,476 --> 00:19:48,395 
（芳佳たち）ええー！

303
00:19:48,520 --> 00:19:50,397 
（ミーナ）出てきなさい

304
00:19:51,273 --> 00:19:53,567 
（シャーロット）ルッキーニ！
（芳佳）ルッキーニちゃん！

305
00:19:53,734 --> 00:19:55,152 
うう…

306
00:19:55,277 --> 00:19:56,403 
（リネット）あの警報は―

307
00:19:56,528 --> 00:19:59,239 
ルッキーニちゃんが
誤って押したみたいで

308
00:19:59,531 --> 00:20:01,283 
（一同）えー！

309
00:20:01,533 --> 00:20:04,620 
それと これも没収しました

310
00:20:06,079 --> 00:20:06,997 
ああ！

311
00:20:07,164 --> 00:20:09,875 
（ペリーヌ）ありましたわ！
（エイラ）これだ これ

312
00:20:10,000 --> 00:20:11,877 
さすがだな ミーナ中佐

313
00:20:12,252 --> 00:20:16,340 
いいえ 今回のお手柄は
私ではありません

314
00:20:17,341 --> 00:20:18,592 
この混乱の中―

315
00:20:18,717 --> 00:20:21,929 
すばらしい冷静さでした
ハルトマン中尉

316
00:20:22,304 --> 00:20:23,513 
どうもどうも

317
00:20:23,639 --> 00:20:25,515 
（バルクホルン）
ハルトマン やったな！

318
00:20:25,641 --> 00:20:28,101 
お前こそ
カールスラント軍人の誇りだ

319
00:20:28,227 --> 00:20:29,311 
見事だ 中尉

320
00:20:29,436 --> 00:20:32,356 
（芳佳）すごーい
（ペリーヌ）お見事ですわ

321
00:20:32,856 --> 00:20:35,943 
さあ 今から 表彰を始めましょう

322
00:20:36,068 --> 00:20:38,362 
準備は いいですね？
ハルトマン中尉

323
00:20:38,695 --> 00:20:39,655 
了解

324
00:20:39,780 --> 00:20:42,950 
（隊員たちの歓声）
（ルッキーニ）むう…

325
00:20:56,672 --> 00:20:58,507 
（坂本）ハルトマン中尉 壇上へ

326
00:20:58,632 --> 00:20:59,466 
はい

327
00:21:06,473 --> 00:21:09,601 
（ルッキーニ）うう… ううー

328
00:21:09,726 --> 00:21:11,353 
スースーしゅるー

329
00:21:11,853 --> 00:21:13,855 
ルッキーニちゃん かわいそう

330
00:21:13,981 --> 00:21:17,067 
うーん そういえば変なんだよね

331
00:21:17,276 --> 00:21:20,779 
もともと お風呂で
私のズボンがなくなったから

332
00:21:20,904 --> 00:21:22,823 
ペリーヌのズボン 借りたんだよ

333
00:21:23,073 --> 00:21:24,533 
（ペリーヌ）なっ
（リネット）ほんと？

334
00:21:24,658 --> 00:21:27,536 
じゃあ 他に
誰か持ってった人がいるの？

335
00:21:27,661 --> 00:21:29,913 
そ… そんな人 いるのかなあ？

336
00:21:30,038 --> 00:21:31,957 
いるわけありませんでしょ

337
00:21:33,333 --> 00:21:36,795 
（ミーナ）
エーリカ･ハルトマン中尉の
受勲を執り行います

338
00:21:39,506 --> 00:21:41,842 
ハルトマン中尉 貴官は

339
00:21:41,967 --> 00:21:44,928 
第５０１統合戦闘航空団に
おいて

340
00:21:45,053 --> 00:21:48,640 
見事なる殊勲
多大なる戦果を上げた

341
00:21:48,765 --> 00:21:50,726 
よって これを賞する

342
00:21:52,394 --> 00:21:56,398 
（拍手）

343
00:21:56,732 --> 00:21:57,566 
あっ！

344
00:21:59,651 --> 00:22:01,111 
（３人）あ… ああ…

345
00:22:01,320 --> 00:22:02,904 
（４人）あ… あ…

346
00:22:03,196 --> 00:22:04,031 
（坂本）ん？

347
00:22:04,573 --> 00:22:07,951 
あっ みんな 祝福してくれてるわ

348
00:22:08,327 --> 00:22:09,453 
はい！

349
00:22:12,331 --> 00:22:14,666 
あっ あー！

350
00:22:15,500 --> 00:22:18,003 
（ミーナ）おめでとう
ハルトマン中尉

351
00:22:19,004 --> 00:22:21,465 
はい ありがとうございます

352
00:22:21,590 --> 00:22:23,008 
ニヒッ

353
00:22:26,053 --> 00:22:31,058 
♪～

354
00:23:50,929 --> 00:23:55,934 
～♪

355
00:23:57,602 --> 00:24:00,188 
（ミーナ）
組織を維持するには規律が必要

356
00:24:00,313 --> 00:24:01,898 
どんなに理不尽でも

357
00:24:02,023 --> 00:24:05,944 
だけど 人の心は縛れない
それは私も同じ

358
00:24:06,069 --> 00:24:07,779 
次回 「ストライクウィッチーズ」