1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
（シャル）お前は渡さない。

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,675
（アン）シャル？
（ドアの開く音）

3
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
（オーランド）お？

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,588
お前…。
（ラファル）フッ。

5
00:00:26,026 --> 00:00:31,031
（シャル）ずっと　そばにいると…
守ると誓った。

6
00:00:31,031 --> 00:00:35,202
誰にも渡さない。
あ…。

7
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
（オーランド）うわぁ～！
あっ…。

8
00:00:37,371 --> 00:00:39,373
くっ　う…。
（エリオット）オーランド！？

9
00:00:39,373 --> 00:00:43,210
（キング）おい　しっかりしろ！

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,879
ハッ…。
あっ！

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
（ナディール）何これ！？
（ヴァレンタイン）ひどい…。

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,884
（キング）部屋に運ぼう！
（エリオット）待て！　すぐに動かすな！

13
00:02:32,185 --> 00:02:34,187
（エリオット）ダナ　ハル　お湯を沸かせ！
（ダナ）はい！

14
00:02:34,187 --> 00:02:37,524
それと包帯だ！
（オーランド）うぅ　目だ…。

15
00:02:37,524 --> 00:02:41,862
目が痛い…。
（キング）あ…　誰にやられた！？

16
00:02:41,862 --> 00:02:45,032
アイツだ…　街道で出会った➡

17
00:02:45,032 --> 00:02:48,535
赤い妖精…。
うっ…。

18
00:02:48,535 --> 00:02:51,705
あれが　また現れたのか。

19
00:02:51,705 --> 00:02:53,874
（シャル）アイツは　ずっとここにいた。

20
00:02:53,874 --> 00:02:57,711
（アンたち）えっ？
グラディスと名乗っていた妖精…。

21
00:02:57,711 --> 00:03:00,147
アイツが　あの赤い妖精だ。

22
00:03:00,147 --> 00:03:03,650
ハァ　アイツが　グラディスなら➡

23
00:03:03,650 --> 00:03:07,054
ブリジットは…。
あっ　あ…。

24
00:03:08,989 --> 00:03:11,091
（ブリジット）そんな…。

25
00:03:13,660 --> 00:03:15,829
うっ…。
（アン）ブリジットさん！

26
00:03:15,829 --> 00:03:19,332
待て　俺も一緒に行く。
お願い。

27
00:03:19,332 --> 00:03:21,334
（ナディール）俺…
医者を呼んでくるね！

28
00:03:21,334 --> 00:03:24,504
（ヴァレンタイン）僕も行きます。
（ヒュー）作業を放り出してか。

29
00:03:24,504 --> 00:03:27,340
（ヴァレンタインたち）あっ…。
（ヒュー）俺が手配してやる。

30
00:03:27,340 --> 00:03:29,676
どうせ　これから帰るところだ。

31
00:03:29,676 --> 00:03:33,180
銀砂糖子爵…。

32
00:03:33,180 --> 00:03:35,682
（ヒュー）せっかく
キャットをくれてやるのに➡

33
00:03:35,682 --> 00:03:38,518
新聖祭に間に合わない
なんてことになったら➡

34
00:03:38,518 --> 00:03:41,688
それこそ俺の立場がない。

35
00:03:41,688 --> 00:03:46,026
それに　これは
ペイジ工房だけの問題じゃない。

36
00:03:46,026 --> 00:03:48,695
ダウニング伯爵に報告する。

37
00:03:48,695 --> 00:03:53,200
銀砂糖師を襲う
赤い妖精が　再び現れた。

38
00:03:53,200 --> 00:03:56,203
兵を出してでも
捜索に当たるべきだと…。

39
00:03:58,205 --> 00:04:00,974
ラファル・フェン・ラファル？

40
00:04:00,974 --> 00:04:03,810
それが　アイツの本当の名だ。

41
00:04:03,810 --> 00:04:06,813
なんだか　シャルの名前と似てる。

42
00:04:06,813 --> 00:04:09,483
俺と同じ場所で
生まれたらしい。

43
00:04:09,483 --> 00:04:11,985
俺を仲間にしたいようだったが➡

44
00:04:11,985 --> 00:04:14,821
断った。
（アン）仲間って　なんの？

45
00:04:14,821 --> 00:04:18,325
わからん。
だが　アイツは言った。

46
00:04:18,325 --> 00:04:21,495
((力ずくでも　あの娘をもらう。

47
00:04:21,495 --> 00:04:25,832
そうすれば　お前も
私のものになるだろう))

48
00:04:25,832 --> 00:04:28,668
私を？　でも　それなら➡

49
00:04:28,668 --> 00:04:31,671
なぜ　オーランドを…。
警告だ。

50
00:04:31,671 --> 00:04:36,176
その気になれば　いつでも
お前を襲うことができる。

51
00:04:36,176 --> 00:04:38,678
そう言いたいんだろう。

52
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
俺から離れるな。

53
00:04:49,022 --> 00:04:51,324
必ず　お前を守る。

54
00:04:55,529 --> 00:04:57,531
（ノック）

55
00:04:57,531 --> 00:04:59,533
（アン）ブリジットさん。

56
00:05:01,635 --> 00:05:05,972
（ブリジット）私が　オーランドを
あんな目に遭わせたのね…。

57
00:05:05,972 --> 00:05:08,642
私が　グラディスを…　あの妖精を➡

58
00:05:08,642 --> 00:05:11,812
連れてきたから…。
ハッ…　ブリジットさんだけじゃ➡

59
00:05:11,812 --> 00:05:15,649
ありません。　ここにいる
みんなが　だまされていました。

60
00:05:15,649 --> 00:05:18,985
私も　シャルも　みんな…。

61
00:05:18,985 --> 00:05:22,155
全部　私のせい。

62
00:05:22,155 --> 00:05:24,491
私の…。
（アン）そんなに　自分を➡

63
00:05:24,491 --> 00:05:26,660
責めないでください！
やめて！

64
00:05:26,660 --> 00:05:28,662
気休めなんかいらない！
ハッ…。

65
00:05:32,832 --> 00:05:36,336
オーランドから聞いたことがあります。

66
00:05:36,336 --> 00:05:39,339
((オーランド：昔…　よく遊んでた。

67
00:05:39,339 --> 00:05:41,841
朗らかで　いい子だった))

68
00:05:44,344 --> 00:05:46,513
あ…。
知ったようなこと言わないで！

69
00:05:46,513 --> 00:05:49,683
自分を責めるのもダメなら　じゃあ➡

70
00:05:49,683 --> 00:05:52,085
私は　どうすればいいのよ！

71
00:05:56,189 --> 00:05:58,858
わかりません。

72
00:05:58,858 --> 00:06:02,796
ただ　考えないと。

73
00:06:02,796 --> 00:06:07,133
今…　この状況で
自分に何ができるか➡

74
00:06:07,133 --> 00:06:09,135
一人一人が…。

75
00:06:13,306 --> 00:06:15,475
（エリオット）悪い知らせがある。

76
00:06:15,475 --> 00:06:18,645
オーランドは
左目を失明するかもしれない。

77
00:06:18,645 --> 00:06:23,149
そんな…。
心配なのは　それだけじゃない。

78
00:06:23,149 --> 00:06:27,153
あの妖精の狙いは　アンだそうだ。

79
00:06:27,153 --> 00:06:30,156
アイツが現れて　アンを連れ去ったり➡

80
00:06:30,156 --> 00:06:34,160
あるいは　また俺たちの誰かを
傷つけるようなことがあれば➡

81
00:06:34,160 --> 00:06:38,665
いくら　キャットが応援に来てくれても
作業は間に合わない。

82
00:06:38,665 --> 00:06:41,001
お手上げだ。

83
00:06:41,001 --> 00:06:43,336
今なら　まだ
銀砂糖子爵に頼んで➡

84
00:06:43,336 --> 00:06:46,006
銀砂糖を融通してもらえる。

85
00:06:46,006 --> 00:06:48,508
来年からの選品で
不利にはなるし➡

86
00:06:48,508 --> 00:06:51,511
工房の評判も
上がらないかもしれないが➡

87
00:06:51,511 --> 00:06:54,180
切り抜けることはできる。

88
00:06:54,180 --> 00:06:56,182
（ナディールたち）ん…。

89
00:06:56,182 --> 00:06:58,852
（アン）自分たちでやります。
（ナディールたち）えっ…。

90
00:06:58,852 --> 00:07:01,354
あ…。
絶対やれます。

91
00:07:03,290 --> 00:07:07,961
私たちなら…。
うん　そうだね。

92
00:07:07,961 --> 00:07:10,130
やるよ！
だな。

93
00:07:10,130 --> 00:07:12,966
職人頭がやれるって言うのに…。

94
00:07:12,966 --> 00:07:15,468
僕たちが
ついていかない手は　ありません。

95
00:07:15,468 --> 00:07:17,637
（アン）うん　やろう　みんな！
（ナディール）おう！

96
00:07:17,637 --> 00:07:20,307
（キング）やってやろうぜ！
（ヴァレンタイン）えぇ。
フッ…。

97
00:07:20,307 --> 00:07:23,310
んじゃ　作業再開だねぇ。

98
00:07:23,310 --> 00:07:26,479
（ヴァレンタイン）はい！
手伝ってくれる？

99
00:07:26,479 --> 00:07:30,150
ミスリル・リッド・ポッド。
（ミスリル）おうよ！　任せとけ！

100
00:07:30,150 --> 00:07:32,152
ウフッ。
ヘヘッ。

101
00:07:32,152 --> 00:07:46,666
♪～

102
00:07:46,666 --> 00:07:50,003
《アン：怖くないって言ったら
ウソになる。

103
00:07:50,003 --> 00:07:54,674
あの妖精が…
ラファルが襲ってきたら…。

104
00:07:54,674 --> 00:07:58,678
でも　きっと
シャルが守ってくれる。

105
00:07:58,678 --> 00:08:01,114
だから集中しよう。

106
00:08:01,114 --> 00:08:04,017
自分が今　やれることに…》

107
00:08:07,287 --> 00:08:10,290
（ノア）フッ…　アン　朝だよ！

108
00:08:10,290 --> 00:08:12,292
えっ！？　ちょっと　何？
さぁ　起きて起きて！
わぁ～！

109
00:08:12,292 --> 00:08:14,961
ぶっ！
（ノア）ほら　起きた起きた。

110
00:08:14,961 --> 00:08:17,464
（アン）さむっ！
ぶえっ！
って　ノア？

111
00:08:17,464 --> 00:08:19,632
おっはよう　アン！

112
00:08:19,632 --> 00:08:23,470
僕決めたんだ。
今日から　ダナと　ハルを手伝って➡

113
00:08:23,470 --> 00:08:25,805
この城で働くって。

114
00:08:25,805 --> 00:08:29,976
まずは　みんなを起こすのが
僕の役目さ。

115
00:08:29,976 --> 00:08:32,812
よかった。　元気になったのね。

116
00:08:32,812 --> 00:08:35,815
（キャット）お～い　誰もいねえのか？

117
00:08:35,815 --> 00:08:37,817
こりゃ
想像以上の荒みようだな…。

118
00:08:37,817 --> 00:08:41,988
あっ！　キャット！？
待ちくたびれたよ！

119
00:08:41,988 --> 00:08:44,157
ずいぶんと
早いお出ましだね。

120
00:08:44,157 --> 00:08:46,659
（キャット）遅いのか
早いのか　どっちなんだよ。

121
00:08:46,659 --> 00:08:50,663
ハァ　ハァ　キャット！
おう　ちんちくりん。

122
00:08:50,663 --> 00:08:52,832
来てくれて
ありがとうございます！

123
00:08:52,832 --> 00:08:55,168
でも　どうして私が　ヒューから➡

124
00:08:55,168 --> 00:08:58,171
なんでも言うこと聞く権利を
譲り受けたって➡

125
00:08:58,171 --> 00:09:01,608
わかったんですか？
ん…　そのボケナスが➡

126
00:09:01,608 --> 00:09:03,610
わざわざ
知らせに来やがったんだよ。

127
00:09:03,610 --> 00:09:06,613
ハハ…。
ったく　嫌みな野郎だ。

128
00:09:06,613 --> 00:09:09,449
ついでに　こいつを　お前にだとさ。

129
00:09:09,449 --> 00:09:11,451
手紙？　あっ　ひょっとして➡

130
00:09:11,451 --> 00:09:14,454
ラブレター？　誰かな　誰かな～。

131
00:09:14,454 --> 00:09:18,124
おい！　いいから　とっとと
作業場へ案内しやがれ！

132
00:09:18,124 --> 00:09:20,460
あぁ　そうだね。
んじゃ　まずは➡

133
00:09:20,460 --> 00:09:23,129
うちの職人たちを紹介するよ。

134
00:09:23,129 --> 00:09:25,632
私は
グレンさんに知らせてきます。

135
00:09:25,632 --> 00:09:28,635
お願いね　アン。

136
00:09:28,635 --> 00:09:31,805
（グレン）そうか　アルフ・ヒングリーが…。

137
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
はい。　今　コリンズさんが➡

138
00:09:33,807 --> 00:09:39,312
みんなに紹介してくれてます。
フゥ…　よかった。

139
00:09:39,312 --> 00:09:43,650
（グレン）これで　オーランドのケガが
よくなってくれれば…。

140
00:09:43,650 --> 00:09:49,322
グレンさん
ブリジットさんには　会われましたか？

141
00:09:49,322 --> 00:09:51,324
会っていない。

142
00:09:53,993 --> 00:09:56,496
アン
君の言いたいことは　わかる。

143
00:09:56,496 --> 00:09:59,165
えっ？
だが　今は➡

144
00:09:59,165 --> 00:10:02,335
あの子の顔を見たくない。

145
00:10:02,335 --> 00:10:04,504
あの子の愚かな行いで➡

146
00:10:04,504 --> 00:10:07,807
オーランドは　大切な片目を
傷つけられたんだ。

147
00:10:11,511 --> 00:10:14,180
ハァ…。

148
00:10:14,180 --> 00:10:16,349
お前は　人がよすぎる。

149
00:10:16,349 --> 00:10:19,018
今は自分のことだけ
心配していろ。

150
00:10:19,018 --> 00:10:21,187
うん…。

151
00:10:21,187 --> 00:10:25,024
（エリオット）お～い　アン！
は～い！

152
00:10:25,024 --> 00:10:27,527
ハァ　ハァ…　なんですか？

153
00:10:27,527 --> 00:10:30,530
悪いけど
つきあってくれないかな。

154
00:10:30,530 --> 00:10:33,133
呼び出し。　国教会から。

155
00:10:35,201 --> 00:10:37,370
よく来てくれました。

156
00:10:37,370 --> 00:10:40,707
作業の進捗について
銀砂糖子爵から➡

157
00:10:40,707 --> 00:10:43,042
話を聞きました。

158
00:10:43,042 --> 00:10:45,879
作品は　まだ
一つも出来上がっておらず➡

159
00:10:45,879 --> 00:10:50,049
湿気で固まった銀砂糖を
再び精製中。

160
00:10:50,049 --> 00:10:54,053
更に　職人の中には
ケガをした者もいる　と…。

161
00:10:54,053 --> 00:10:57,724
これでいいですかな？
間違いありません。

162
00:10:57,724 --> 00:11:01,327
ひと月半…　残念だが➡

163
00:11:01,327 --> 00:11:04,831
この状況で　ペイジ工房が
作品を間に合わせるのは➡

164
00:11:04,831 --> 00:11:07,834
無理だと判断せざるをえない。

165
00:11:07,834 --> 00:11:11,004
ハッ…。
そこで　どうでしょう。

166
00:11:11,004 --> 00:11:15,341
この際　マーキュリー工房に
代行してもらうというのは。

167
00:11:15,341 --> 00:11:17,844
え？　それって…。

168
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
あの作品を　マーキュリー工房に➡

169
00:11:20,013 --> 00:11:22,815
作ってもらうのです。
あっ…。

170
00:11:24,851 --> 00:11:29,522
そんな…　私たちの作品を
マーキュリー工房に…。

171
00:11:29,522 --> 00:11:33,192
あなた方は
予想外の不運に見舞われた。

172
00:11:33,192 --> 00:11:36,196
なんとも気の毒なことだ。

173
00:11:36,196 --> 00:11:38,531
ですから　報酬の１万クレスは➡

174
00:11:38,531 --> 00:11:41,201
約束どおり
お支払いしましょう。

175
00:11:41,201 --> 00:11:44,537
いかがですかな？

176
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
いいお話です！
コリンズさん！

177
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
だって　そうじゃない？
これ以上　苦労しないで➡

178
00:11:50,376 --> 00:11:53,546
報酬が手に入るんだから。
嫌です！

179
00:11:53,546 --> 00:11:55,882
みんなで考えて
みんなで作った　あれを➡

180
00:11:55,882 --> 00:11:58,217
誰かに作ってもらうなんて…。

181
00:11:58,217 --> 00:12:00,486
ここで作品を売り渡したら➡

182
00:12:00,486 --> 00:12:03,990
職人たちの誇りまで
一緒に売り渡すことになる。

183
00:12:03,990 --> 00:12:07,827
それじゃ　ペイジ工房が
ここまできた意味がない！

184
00:12:07,827 --> 00:12:09,829
そう思う？
そう思うんじゃなくて➡

185
00:12:09,829 --> 00:12:12,498
そうなんです！
だよねぇ。

186
00:12:12,498 --> 00:12:15,001
えっ？
お聞きのとおり　うちは➡

187
00:12:15,001 --> 00:12:18,338
この職人頭をはじめ
誰一人　そんな条件は➡

188
00:12:18,338 --> 00:12:20,506
のまないんです。　ですから➡

189
00:12:20,506 --> 00:12:23,009
このお話は　お断りします。

190
00:12:23,009 --> 00:12:26,846
新聖祭の砂糖菓子は
我々が作ります。

191
00:12:26,846 --> 00:12:29,682
ですが…。
ご心配なく。

192
00:12:29,682 --> 00:12:32,518
必ず間に合わせます。
フゥ…。

193
00:12:32,518 --> 00:12:34,687
意地を張って間に合わなければ➡

194
00:12:34,687 --> 00:12:37,357
報酬を支払うことはできない。

195
00:12:37,357 --> 00:12:40,693
ペイジ工房の評判も
地に落ちますよ。

196
00:12:40,693 --> 00:12:42,695
覚悟のうえです。

197
00:12:47,200 --> 00:12:50,203
（エリオット）とまぁ
大見得切ったものの➡

198
00:12:50,203 --> 00:12:53,373
国教会の心配も
もっともなんだよねぇ。

199
00:12:53,373 --> 00:12:56,209
キャットが来てくれたのは
ありがたいけど➡

200
00:12:56,209 --> 00:12:58,544
オーランドが　ケガしたから…。
（アン）あれは…。

201
00:12:58,544 --> 00:13:01,814
あっ　コリンズさん
馬車を止めてください！

202
00:13:01,814 --> 00:13:04,817
あっ　あぁ。
（キャシー）起きてください。

203
00:13:04,817 --> 00:13:07,987
風邪をひきますから
起きてください！

204
00:13:07,987 --> 00:13:10,657
お願いです！
（アン）キャシー？

205
00:13:10,657 --> 00:13:14,160
あ…　あっ！　あなた…。

206
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
（アン）ジョナス…。

207
00:13:26,673 --> 00:13:29,342
（ノック）

208
00:13:29,342 --> 00:13:33,680
（ダナ）あ…　お嬢様。
その…。

209
00:13:33,680 --> 00:13:37,016
オーランドの容体は　どう？
オーランドさん➡

210
00:13:37,016 --> 00:13:39,018
お嬢様がいらしてます。
あっ　ちょっと…。

211
00:13:39,018 --> 00:13:41,854
私　お茶をお持ちしますね。
え…。

212
00:13:41,854 --> 00:13:44,190
あ…。

213
00:13:44,190 --> 00:13:46,592
あっ。

214
00:13:49,028 --> 00:13:51,197
どうした？

215
00:13:51,197 --> 00:13:53,366
その目…。

216
00:13:53,366 --> 00:13:57,704
あぁ　大丈夫だ　心配いらない。

217
00:13:57,704 --> 00:14:01,140
左目が　ダメでも　右目がある。

218
00:14:01,140 --> 00:14:05,645
幸い　指も無事だし
キャットも来てくれたし…。

219
00:14:05,645 --> 00:14:08,314
それより…。
ん？

220
00:14:08,314 --> 00:14:11,317
お前が無事で　よかった。

221
00:14:13,820 --> 00:14:16,656
う…　うぅ…。

222
00:14:16,656 --> 00:14:21,828
ごめんなさい…
ごめんなさい　オーランド…。

223
00:14:21,828 --> 00:14:24,997
私が　あんな妖精を
連れてきたせいで…。

224
00:14:24,997 --> 00:14:30,503
（すすり泣く声）

225
00:14:30,503 --> 00:14:34,173
オーランド　私が看病してもいい？

226
00:14:34,173 --> 00:14:39,512
は？
わかってる…　嫌なら　やめるわ。

227
00:14:39,512 --> 00:14:42,348
私は　昔の私じゃない。

228
00:14:42,348 --> 00:14:44,517
ワガママで　傲慢で➡

229
00:14:44,517 --> 00:14:47,019
鼻持ちならない女よ。

230
00:14:47,019 --> 00:14:49,122
だから…。

231
00:14:51,190 --> 00:14:54,694
頼む。
あっ…　オーランド…。

232
00:15:04,137 --> 00:15:07,306
ジョナス…
ねぇ　ジョナス　寝てるの？

233
00:15:07,306 --> 00:15:11,644
ねぇ　ジョナスったら！
（ジョナス）ん…　ん…。

234
00:15:11,644 --> 00:15:14,981
アン…　アン！？
なっ　なんだよ。

235
00:15:14,981 --> 00:15:16,983
どうして
こんな所にいるんだよ！

236
00:15:16,983 --> 00:15:19,652
ちょっと待って！
あっ…。
覚えてる？

237
00:15:19,652 --> 00:15:22,655
品評会のこと！
思い出させないでくれよ！

238
00:15:22,655 --> 00:15:26,325
違うの　聞いて！
あのとき　サミーが何をしたか➡

239
00:15:26,325 --> 00:15:28,494
品評会で明らかになったのよ。

240
00:15:28,494 --> 00:15:32,331
ジョナスの潔白も証明された！
えっ？

241
00:15:32,331 --> 00:15:35,168
お…　本当？

242
00:15:35,168 --> 00:15:38,337
ラドクリフさんも
ジョナスに謝りたいって。

243
00:15:38,337 --> 00:15:41,007
工房に帰ってきてほしいって
言ってるそうよ。

244
00:15:41,007 --> 00:15:43,176
お聞きになりました　ジョナス様！

245
00:15:43,176 --> 00:15:47,180
ラドクリフ工房に戻れるんですって！

246
00:15:47,180 --> 00:15:50,850
ジョナス？
あそこには戻らない。

247
00:15:50,850 --> 00:15:53,519
どうして？　誤解は解けたのよ。

248
00:15:53,519 --> 00:15:59,192
もう誰も　あなたのことを
悪く言う人なんて　いないのよ。

249
00:15:59,192 --> 00:16:02,128
ラドクリフ工房には　キースがいる。

250
00:16:02,128 --> 00:16:06,466
僕は　また比べられて
惨めな思いをするだけだ。

251
00:16:06,466 --> 00:16:08,634
あ…　待って！

252
00:16:08,634 --> 00:16:12,638
もう　ほっといてくれ！
ジョナス…。

253
00:16:12,638 --> 00:16:15,641
ねぇ　それなら　ペイジ工房に来ない？

254
00:16:15,641 --> 00:16:20,646
（ジョナス）ペイジ工房？
私　今　ペイジ工房で働いているの。

255
00:16:20,646 --> 00:16:23,149
職人が足りなくて困ってるのよ。

256
00:16:23,149 --> 00:16:25,485
ジョナスの腕なら戦力になる。

257
00:16:25,485 --> 00:16:29,155
ねぇ　お願い！
君って　いつも➡

258
00:16:29,155 --> 00:16:31,657
とんちんかんなことばかり…。

259
00:16:31,657 --> 00:16:34,827
僕は　もう
砂糖菓子なんか　ウンザリなんだ。

260
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
銀砂糖には
触りたくもないんだよ。

261
00:16:37,830 --> 00:16:40,500
え？
僕には今➡

262
00:16:40,500 --> 00:16:43,336
他にやりたいことがあるんだ。

263
00:16:43,336 --> 00:16:47,006
わかったら　さぁ
どこかに行ってくれ。

264
00:16:47,006 --> 00:16:50,843
やりたいことって？
お酒を飲むこと？

265
00:16:50,843 --> 00:16:54,680
こんな所に座り込んで
キャシーを心配させること？

266
00:16:54,680 --> 00:16:59,018
何もせずに
言い訳ばかり考えること？

267
00:16:59,018 --> 00:17:01,621
うるさいな…。
私…　ジョナスが➡

268
00:17:01,621 --> 00:17:03,623
本当のこと
言ってるとは思えない！

269
00:17:03,623 --> 00:17:06,959
うるさい！　君みたいな人には
わかんないよ！

270
00:17:06,959 --> 00:17:12,298
あ…
私みたいな人って　何？

271
00:17:12,298 --> 00:17:15,635
君は　砂糖菓子が作れる。

272
00:17:15,635 --> 00:17:19,138
あ…　ジョナス。

273
00:17:19,138 --> 00:17:22,642
本当は　まだ　砂糖菓子が
作りたいんじゃないの？

274
00:17:22,642 --> 00:17:25,144
（ジョナス）違うよ！　僕は…。

275
00:17:25,144 --> 00:17:27,480
僕は　砂糖菓子を…。

276
00:17:27,480 --> 00:17:30,650
砂糖菓子を…。

277
00:17:30,650 --> 00:17:34,320
あ…。
く…。

278
00:17:34,320 --> 00:17:36,822
作りたいよ…　う…。

279
00:17:36,822 --> 00:17:41,661
ジョナス様…。
（すすり泣く声）

280
00:17:41,661 --> 00:17:43,996
（シャル）職人が　１人増えたようだ。

281
00:17:43,996 --> 00:17:45,998
自己肯定感は低いけど➡

282
00:17:45,998 --> 00:17:51,003
腕はそこそこ頼りになる…
みたいな？

283
00:17:51,003 --> 00:17:54,006
（キャット）なんだ　それは？
うっ…。

284
00:17:54,006 --> 00:17:56,676
やっぱり僕　帰る…。
待って！

285
00:17:56,676 --> 00:18:00,780
彼は　ジョナス・アンダー。
ラドクリフ工房の砂糖菓子職人で➡

286
00:18:00,780 --> 00:18:05,284
私のライバルだった人！
ほう　それじゃ腕利きだな。

287
00:18:05,284 --> 00:18:08,621
よろしく　ジョナス。
頼りにしますね。

288
00:18:08,621 --> 00:18:10,623
来い　ジョナス。

289
00:18:13,292 --> 00:18:16,963
あぁ…。
（キャット）いい細工だろう。

290
00:18:16,963 --> 00:18:19,799
俺も感心した。
だが　こいつは➡

291
00:18:19,799 --> 00:18:22,301
べらぼうに時間がかかる。

292
00:18:22,301 --> 00:18:26,806
しかも　下手に扱えば
作ってる最中に割れちまう。

293
00:18:26,806 --> 00:18:30,309
お前に何が求められているか
わかるな。

294
00:18:37,149 --> 00:18:39,151
ハッ…　くっ。

295
00:18:39,151 --> 00:18:41,354
シャル！？

296
00:18:45,825 --> 00:18:48,828
ハッ…。
まいったよ…。

297
00:18:48,828 --> 00:18:51,998
ラファルか。
コリンズさん！

298
00:18:51,998 --> 00:18:53,100
ヤツは　どこにいる？

299
00:18:57,336 --> 00:18:59,839
フッ。

300
00:18:59,839 --> 00:19:02,775
エリオット　ヤツから伝言があるはずだ。

301
00:19:02,775 --> 00:19:05,945
言え。
言えな～い…　ぐっ。

302
00:19:05,945 --> 00:19:08,614
心配するな！　言え！

303
00:19:08,614 --> 00:19:12,451
アンをよこせ。
代わりに俺を解放する。

304
00:19:12,451 --> 00:19:14,553
そう言った。
そんな…。

305
00:19:17,289 --> 00:19:20,459
あっ！
ぎゃっ！
（キングたち）あっ！

306
00:19:20,459 --> 00:19:23,963
シャル　やめて！　あっ…。

307
00:19:23,963 --> 00:19:26,632
アン！

308
00:19:26,632 --> 00:19:28,834
シャル…。

309
00:19:30,970 --> 00:19:35,307
ぐっ　く…　あぁ…。

310
00:19:35,307 --> 00:19:39,145
ぐっ　うぅ…。

311
00:19:39,145 --> 00:19:41,647
あぁっ　あぁ…。
（心配する声）

312
00:19:41,647 --> 00:19:43,983
次はお前だ　シャル。

313
00:19:43,983 --> 00:19:45,985
こちらへ来い。

314
00:19:45,985 --> 00:19:56,996
♪～

315
00:19:56,996 --> 00:19:59,665
フッ。

316
00:19:59,665 --> 00:20:01,834
イヤッ！
貴様！

317
00:20:01,834 --> 00:20:04,670
動くな。
少しでも動いたら➡

318
00:20:04,670 --> 00:20:07,673
彼女の首を落とす。

319
00:20:07,673 --> 00:20:10,843
ゆっくり
こちらに歩いてこい。

320
00:20:10,843 --> 00:20:12,845
めったなマネはするな。

321
00:20:12,845 --> 00:20:15,014
慌てた私が　アンの片足を➡

322
00:20:15,014 --> 00:20:18,017
切り落としてしまうかもしれない。

323
00:20:18,017 --> 00:20:20,119
羽をもらう。

324
00:20:22,354 --> 00:20:25,024
（キャットたち）あっ…。

325
00:20:25,024 --> 00:20:27,359
あっ…。

326
00:20:27,359 --> 00:20:29,562
（ラファル）受け取れ　アン。

327
00:20:37,369 --> 00:20:39,371
渡せ。

328
00:20:39,371 --> 00:20:42,374
ぐっ…　ぐぅっ…。
シャル！

329
00:20:42,374 --> 00:20:46,045
なるほど　確かにお前の羽だ。

330
00:20:46,045 --> 00:20:48,047
そちらの馬に乗れ。

331
00:20:48,047 --> 00:20:51,884
シャル　お前のために用意した馬だ。

332
00:20:51,884 --> 00:20:54,553
美しい青毛だろう。
くっ…。

333
00:20:54,553 --> 00:21:13,672
♪～