1
00:00:10,844 --> 00:00:13,847
《アン：シャル…》

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,018
（ラファル）どうした？　寒いか？

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,320
だが　もうすぐだ。

4
00:02:09,162 --> 00:02:11,832
（シャル）ここまで来れば
文句はないはずだ。

5
00:02:11,832 --> 00:02:16,003
（シャル）アンを放せ。　この場所から
一人では逃げられない。

6
00:02:16,003 --> 00:02:20,507
俺の羽も　お前の手にある。
どうすることもできない。

7
00:02:20,507 --> 00:02:23,176
（ラファル）もっと
意地悪をしたいところだが➨

8
00:02:23,176 --> 00:02:26,880
取り返しがつかないほど
お前を怒らせそうだ。

9
00:02:29,182 --> 00:02:31,184
（アン）あ…。

10
00:02:33,186 --> 00:02:37,858
あ…。
ラファル　部屋を貸せ。

11
00:02:37,858 --> 00:02:40,360
暖炉のある部屋だ。

12
00:02:40,360 --> 00:02:43,363
では　ご案内申し上げよう。

13
00:02:43,363 --> 00:03:07,487
♬～

14
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
ありがとう　シャル。

15
00:03:11,491 --> 00:03:14,828
みんな　大丈夫かな…。

16
00:03:14,828 --> 00:03:18,331
砂糖菓子は…。

17
00:03:18,331 --> 00:03:20,667
シャルの羽も…。

18
00:03:20,667 --> 00:03:26,840
気にするな。
今は　何も考えなくていい。

19
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
疲れているはずだ。

20
00:03:29,176 --> 00:03:32,846
ちょうどいい。
何も考えずに眠れ。

21
00:03:32,846 --> 00:03:35,015
明日は仕事がない。

22
00:03:35,015 --> 00:03:46,526
♬～

23
00:03:46,526 --> 00:03:48,528
《イヤッ！》

24
00:03:52,032 --> 00:03:54,034
ん…。
ハッ…。

25
00:03:57,537 --> 00:04:00,474
炎は　美しい。

26
00:04:00,474 --> 00:04:03,810
人間が　家の中で
燃やしているのを見て➨

27
00:04:03,810 --> 00:04:07,147
最初は装飾なのだと思った。

28
00:04:07,147 --> 00:04:12,319
しかし
必要なものだと知って驚いた。

29
00:04:12,319 --> 00:04:14,654
人間は弱いな。

30
00:04:14,654 --> 00:04:17,491
人は　そもそも野蛮な生き物で➨

31
00:04:17,491 --> 00:04:21,995
醜く　知恵も
力もない獣だった。

32
00:04:21,995 --> 00:04:24,831
その獣が　我々に憧れ➨

33
00:04:24,831 --> 00:04:28,502
憧れのあまり
妖精に似た姿に変化し➨

34
00:04:28,502 --> 00:04:30,604
知恵を持ち始めた。

35
00:04:32,672 --> 00:04:36,510
我々とは違う。

36
00:04:36,510 --> 00:04:38,845
出ていけ。
お前には➨

37
00:04:38,845 --> 00:04:41,348
別の部屋を用意した。

38
00:04:41,348 --> 00:04:44,351
こんな粗末な部屋ではない。

39
00:04:44,351 --> 00:04:48,355
お前は　私と
共にあるべき者だからな。

40
00:04:48,355 --> 00:04:52,692
俺の羽を握っておいて
よく　そんなことが言える。

41
00:04:52,692 --> 00:04:55,028
返してやってもいいぞ？

42
00:04:55,028 --> 00:04:59,199
お前が　私と
共に生きる覚悟をするならな。

43
00:04:59,199 --> 00:05:01,468
さっきの　あの連中は　なんだ？

44
00:05:01,468 --> 00:05:05,305
なぜ戦士妖精がいる。

45
00:05:05,305 --> 00:05:07,507
ついてこい。

46
00:05:10,477 --> 00:05:14,481
（ラファル）先の妖精王は
人間とわかり合おうとした。

47
00:05:14,481 --> 00:05:19,653
しかし　人間王セドリックは
妖精王と戦った。

48
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
彼らが争った事実が
妖精と　人間が➨

49
00:05:22,656 --> 00:05:26,493
相いれない証しだ。
それがどうした？

50
00:05:26,493 --> 00:05:29,162
お前も知っているだろう？

51
00:05:29,162 --> 00:05:31,364
妖精王の名を。

52
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
リゼルバ・シリル・サッシュ。
そうだ。

53
00:05:37,003 --> 00:05:43,677
そのリゼルバが　我々を生んだ
貴石の剣のあるじだ。

54
00:05:43,677 --> 00:05:48,849
（ラファル）オパール　黒曜石　ダイヤモンド…。

55
00:05:48,849 --> 00:05:54,187
リゼルバは
これらの貴石のいずれかが➨

56
00:05:54,187 --> 00:05:58,191
次の妖精王になるのを望んでいた。

57
00:05:58,191 --> 00:06:00,460
何？

58
00:06:00,460 --> 00:06:02,963
（ダウニング）アン・ハルフォードが
さらわれただと？

59
00:06:02,963 --> 00:06:06,967
（ヒュー）はい。
ペイジ工房から連絡がありました。

60
00:06:06,967 --> 00:06:09,135
以前より
銀砂糖師を襲っていた妖精に➨

61
00:06:09,135 --> 00:06:11,471
連れていかれたとのこと。

62
00:06:11,471 --> 00:06:13,807
他にも負傷者が出ています。

63
00:06:13,807 --> 00:06:16,810
このままでは
新聖祭どころではなくなります。

64
00:06:18,979 --> 00:06:22,482
（ダウニング）兵を倍増しよう。

65
00:06:22,482 --> 00:06:26,820
（シャル）妖精王だと？
信じられるか　そんな話。

66
00:06:26,820 --> 00:06:29,489
仮に本当だとしても　リゼルバの剣は➨

67
00:06:29,489 --> 00:06:32,325
人間たちに守られていた。

68
00:06:32,325 --> 00:06:36,663
新たな妖精王の誕生など
誰も望んでいない。

69
00:06:36,663 --> 00:06:41,001
あぁ　人間はな。

70
00:06:41,001 --> 00:06:44,671
（ラファル）しかし　我々は生まれた。

71
00:06:44,671 --> 00:06:47,374
私は　月鷲に見つめられ…。

72
00:06:49,342 --> 00:06:52,646
（ラファル）お前は　幼い少女によって。

73
00:06:57,517 --> 00:07:01,788
（ラファル）しかし
これらは偶然などではない。

74
00:07:01,788 --> 00:07:04,991
妖精王の遺志が生んだ必然だ。

75
00:07:07,460 --> 00:07:12,966
いまだ　このダイヤモンドから
同胞が生まれる気配はない。

76
00:07:12,966 --> 00:07:18,471
結局　次世代を託した
３つの貴石で生まれたのは➨

77
00:07:18,471 --> 00:07:21,141
私と　お前だけ。

78
00:07:21,141 --> 00:07:24,811
そして　長い時間を隔て➨

79
00:07:24,811 --> 00:07:27,647
こうやって出会えた。

80
00:07:27,647 --> 00:07:29,649
会うべくして会えた。

81
00:07:29,649 --> 00:07:32,986
そうは思わないか？

82
00:07:32,986 --> 00:07:37,824
我々の力があれば
妖精を自由にすることができる。

83
00:07:37,824 --> 00:07:40,160
そして　リゼルバの遺志を継ぎ➨

84
00:07:40,160 --> 00:07:42,362
我々の国を取り戻すのだ。

85
00:07:44,331 --> 00:07:47,133
妖精の　自由…。

86
00:07:51,671 --> 00:07:55,842
断る。
やりたければ勝手にやれ。

87
00:07:55,842 --> 00:07:58,678
たとえ　リゼルバが
望んでいたとしても➨

88
00:07:58,678 --> 00:08:01,614
俺は妖精王などに興味はない。

89
00:08:01,614 --> 00:08:04,951
ん…。

90
00:08:04,951 --> 00:08:07,954
己の生まれた意味を知ってもか？

91
00:08:07,954 --> 00:08:11,257
俺の生まれた意味は
俺が決める。

92
00:08:15,795 --> 00:08:18,131
あの小娘か。

93
00:08:18,131 --> 00:08:23,136
いまいましい。
そこまで心を奪われるとはな！

94
00:08:23,136 --> 00:08:25,138
く…。

95
00:08:25,138 --> 00:08:28,808
アンに手を出すな！
もし手を出したら➨

96
00:08:28,808 --> 00:08:31,644
お前を斬る！
できるのか？

97
00:08:31,644 --> 00:08:33,813
自分の羽も斬ってしまうぞ。

98
00:08:33,813 --> 00:08:37,817
お前を斬れるなら
一緒に斬るまでだ。

99
00:08:37,817 --> 00:08:40,987
そこまでご執心か。

100
00:08:40,987 --> 00:08:46,159
いいだろう。
それなら私一人が➨

101
00:08:46,159 --> 00:08:48,161
王になる。

102
00:08:48,161 --> 00:08:52,165
しかし　シャル
いくら　アンに愛着を持っても➨

103
00:08:52,165 --> 00:08:55,168
お互いに不幸になるだけだぞ。

104
00:08:55,168 --> 00:08:59,172
どういうことだ？
お前はいい。

105
00:08:59,172 --> 00:09:02,609
貴石の妖精は
寿命が長いからな。

106
00:09:02,609 --> 00:09:07,280
アンの寿命が尽きるまで
慰めを求められる。

107
00:09:07,280 --> 00:09:10,784
しかし　アンは
お前の慰めの相手だけで➨

108
00:09:10,784 --> 00:09:14,487
一生を終える。
あとには何も残せない。

109
00:09:17,457 --> 00:09:21,961
共に生きる相手として
人間は　人間同士➨

110
00:09:21,961 --> 00:09:25,765
妖精は　妖精同士でいるのが
しぜんだからな。

111
00:09:28,635 --> 00:09:32,338
お前が　アンを不幸にする。

112
00:09:37,310 --> 00:09:40,480
《キース：えっ　ペイジ工房が襲われた？

113
00:09:40,480 --> 00:09:42,649
（マーカス）銀砂糖子爵からだ。

114
00:09:42,649 --> 00:09:45,318
（マーカス）おさ代理が
ケガを負い　職人頭と➨

115
00:09:45,318 --> 00:09:49,989
その護衛の戦士妖精が
連れ去られたとある。

116
00:09:49,989 --> 00:09:53,159
（キース）それって…
すみません　僕➨

117
00:09:53,159 --> 00:09:56,162
行ってきます！
（マーカス）待て。

118
00:09:56,162 --> 00:09:58,331
（マーカス）お前は歓迎されないぞ。

119
00:09:58,331 --> 00:10:00,333
わかっているだろう？

120
00:10:00,333 --> 00:10:03,136
（キース）そうですが…
すみません！》

121
00:10:06,005 --> 00:10:08,107
ハァ　ハァ　ハァ…。

122
00:10:13,346 --> 00:10:16,516
（オーランド）俺もやる。
（エリオット）ケガ人は休んでなよね。

123
00:10:16,516 --> 00:10:18,518
（オーランド）お前もだろ。

124
00:10:18,518 --> 00:10:21,521
まっ　無理さえしなきゃいいよ。

125
00:10:21,521 --> 00:10:25,191
練りを頼む。
あぁ。
（ドアの開く音）

126
00:10:25,191 --> 00:10:27,360
（キース）すみません
おじゃまします！

127
00:10:27,360 --> 00:10:29,696
ハァ　ハァ　ハァ…。
キース？

128
00:10:29,696 --> 00:10:31,865
お見舞いにでも来てくれたの？

129
00:10:31,865 --> 00:10:34,701
悪いけど　俺たち平気だけど…。

130
00:10:34,701 --> 00:10:38,371
ん…　コリンズさん。
（机を叩く音）

131
00:10:38,371 --> 00:10:41,708
どういうことですか！
アンがさらわれたんですよね！？

132
00:10:41,708 --> 00:10:45,044
なのに　なんで仕事を…。
えっ　なんでって…。

133
00:10:45,044 --> 00:10:47,547
どうして　アンのために
何もしてないんです！？

134
00:10:47,547 --> 00:10:50,383
彼女を捜すとか
妖精を追いかけるとか！

135
00:10:50,383 --> 00:10:54,888
あぁ　それなら
銀砂糖子爵に任せてあるよ。

136
00:10:54,888 --> 00:10:58,391
だからって　コリンズさんたちは
何もしないんですか！？

137
00:10:58,391 --> 00:11:01,327
だから　してるじゃない。
アンのために何もしないのかと➨

138
00:11:01,327 --> 00:11:03,830
聞いているんです！
どうしてです！？

139
00:11:03,830 --> 00:11:06,833
なぜ　アンが大変なときに
知らん顔をするんですか！？

140
00:11:06,833 --> 00:11:10,670
彼女が　ペイジ工房の職人じゃ
ないからですか！？

141
00:11:10,670 --> 00:11:15,842
アンが　ペイジ工房の職人じゃない？

142
00:11:15,842 --> 00:11:19,512
ふざけるな…
アンは　うちの職人頭だ！

143
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
アンのために何かしろ？
追いかけられるなら➨

144
00:11:22,348 --> 00:11:26,186
追いかけたいに決まってる！
けど　シャルでさえてこずる相手に➨

145
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
何ができるっていうんだ！
エリオット！

146
00:11:28,188 --> 00:11:30,523
俺たちは　砂糖菓子職人だ。

147
00:11:30,523 --> 00:11:33,526
だから俺たちは　俺たちが
できることをやっている。

148
00:11:33,526 --> 00:11:36,696
あの子が帰ってきたとき
作業が進んでなかったら➨

149
00:11:36,696 --> 00:11:39,532
ガッカリするに決まってるからな！

150
00:11:39,532 --> 00:11:41,868
だから仕事を進めてるんだよ。

151
00:11:41,868 --> 00:11:44,537
これ以外に
何をしろっていうんだ。

152
00:11:44,537 --> 00:11:48,374
（ミスリル）なっ　なんだ！？
（ジョナス）えっ　キース？

153
00:11:48,374 --> 00:11:51,544
（キング）そのへんにしとけ。
坊主がくたばるぜ。

154
00:11:51,544 --> 00:11:55,048
（キャット）そうだ。　おさ代理が
神聖な場所を汚すんじゃねえ。

155
00:11:55,048 --> 00:11:58,885
ケンカなら　外でやりやがれ。
（せき）

156
00:11:58,885 --> 00:12:02,488
ハハ　悪かったよね…。

157
00:12:02,488 --> 00:12:05,658
いえ　僕こそ　すみませんでした。

158
00:12:05,658 --> 00:12:08,494
皆さんが　アンのことを
ちゃんと受け入れてるのは➨

159
00:12:08,494 --> 00:12:10,496
知ってたのに…。

160
00:12:10,496 --> 00:12:14,500
そもそも　裏切り者の僕が
余計なことを言える立場じゃ…。

161
00:12:14,500 --> 00:12:18,338
（エリオット）キースってさ
結構　自意識過剰だよねぇ。

162
00:12:18,338 --> 00:12:20,506
え？
君のせいだけで➨

163
00:12:20,506 --> 00:12:22,842
うちが傾いたわけないじゃない。

164
00:12:22,842 --> 00:12:25,178
いろんなことが
積み重なってたときに➨

165
00:12:25,178 --> 00:12:28,181
たまたま　君が
ラドクリフ工房に行っただけだよ。

166
00:12:28,181 --> 00:12:33,853
仮に　うちに来てても
特別扱いはされなかったけどね。

167
00:12:33,853 --> 00:12:36,689
グレンさんは
そういうことをしないから。

168
00:12:36,689 --> 00:12:40,360
なんなら　ラドクリフ殿のほうが
よっぽど　こだわるんじゃない？

169
00:12:40,360 --> 00:12:44,197
確かに…。
キースは　なんでここにいるんだ？

170
00:12:44,197 --> 00:12:48,701
それは　アンのことが心配で…。

171
00:12:48,701 --> 00:12:50,870
いや　それだけじゃない。

172
00:12:50,870 --> 00:12:53,206
やっと気付いたよ。

173
00:12:53,206 --> 00:12:56,209
ペイジ工房のことを
父が修業した場所として➨

174
00:12:56,209 --> 00:12:58,211
尊敬してるのに➨

175
00:12:58,211 --> 00:13:00,647
派閥だとか　特別扱いだとか➨

176
00:13:00,647 --> 00:13:04,484
そんなことばかり
気にしてたのは　僕のほうだ。

177
00:13:04,484 --> 00:13:06,819
だから
みんながしていることも➨

178
00:13:06,819 --> 00:13:09,122
アンのためだと気付けずにいて…。

179
00:13:11,324 --> 00:13:14,127
僕が　浅はかだったんです。

180
00:13:16,162 --> 00:13:20,500
でも　これ以上
見苦しいマネは　したくない。

181
00:13:20,500 --> 00:13:24,504
僕は　やっぱり
ペイジ工房に存続してほしい。

182
00:13:24,504 --> 00:13:27,840
父が修業した場所としても
尊敬しています。

183
00:13:27,840 --> 00:13:30,343
僕にも
手伝わせてもらえませんか？

184
00:13:30,343 --> 00:13:33,513
アンのためにできることが
砂糖菓子を作ることなら➨

185
00:13:33,513 --> 00:13:35,515
僕にも作らせてください。

186
00:13:35,515 --> 00:13:39,519
いいのか？　お前んとこの
あのオヤジが黙っちゃいないだろ。

187
00:13:39,519 --> 00:13:44,524
フッ　君も仕事をしてるんだね
ミスリル・リッド・ポッド。

188
00:13:44,524 --> 00:13:47,360
いいんだよ　もう。

189
00:13:47,360 --> 00:13:51,531
コリンズさん　仕事の指示をください。

190
00:13:51,531 --> 00:13:53,533
フッ…　よろしくな。

191
00:14:01,474 --> 00:14:03,976
ハァ　ハァ　ハァ…。

192
00:14:06,479 --> 00:14:47,353
♬～

193
00:14:47,353 --> 00:14:49,856
《みんな　どうしてるかな…》

194
00:14:52,859 --> 00:14:54,861
シャル…。

195
00:14:57,196 --> 00:15:02,135
やぁ　アン
かわいい　かわいい　銀砂糖師。

196
00:15:02,135 --> 00:15:04,137
何？　うっ…。

197
00:15:04,137 --> 00:15:07,473
あ…。

198
00:15:07,473 --> 00:15:10,143
それ　まさか…。

199
00:15:10,143 --> 00:15:13,312
あぁ　砂糖菓子を
作ってほしくてね。

200
00:15:13,312 --> 00:15:17,150
力を満たすには
銀砂糖師の作った砂糖菓子が➨

201
00:15:17,150 --> 00:15:19,485
いちばんだからな。

202
00:15:19,485 --> 00:15:21,988
どうやって手に入れたの？

203
00:15:21,988 --> 00:15:25,158
今年は　みんな
苦労して精製してるのに…。

204
00:15:25,158 --> 00:15:28,161
（ラファル）教えようか？

205
00:15:28,161 --> 00:15:30,830
いらない！
私は作らない！

206
00:15:30,830 --> 00:15:34,667
作らない？　困った子だ。

207
00:15:34,667 --> 00:15:39,839
それでは　君は
ただの役立たずの人間だ。

208
00:15:39,839 --> 00:15:42,842
殺されても文句は言えないぞ。

209
00:15:42,842 --> 00:15:46,179
まっ　君が死んだら
同じ工房の誰かを➨

210
00:15:46,179 --> 00:15:49,182
連れてくるだけだがな。
やめて！

211
00:15:49,182 --> 00:15:51,517
みんなには手を出さないで！

212
00:15:51,517 --> 00:15:53,686
あ…。

213
00:15:53,686 --> 00:15:56,355
では　誰が砂糖菓子を作る？

214
00:15:56,355 --> 00:15:58,357
あ…。

215
00:16:01,794 --> 00:16:05,465
砂糖菓子は　私が作ります…。

216
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
はじめから　そう言えばいい。

217
00:16:08,301 --> 00:16:12,138
素直でいれば　かわいがってやる。

218
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
シャルは　どこにいるの？

219
00:16:14,307 --> 00:16:17,476
今は体を洗っている。

220
00:16:17,476 --> 00:16:20,313
（ラファル）さすがに
あの姿で現れたら➨

221
00:16:20,313 --> 00:16:24,317
お前も　気分が
悪くなるだろうからな。

222
00:16:24,317 --> 00:16:26,986
彼は　すさまじい。

223
00:16:26,986 --> 00:16:29,489
今は　まだ
ためらいが見られるが➨

224
00:16:29,489 --> 00:16:32,992
それがなくなれば
どれほどの剣さばきを➨

225
00:16:32,992 --> 00:16:36,662
することか…。
（アン）何をさせてるの？

226
00:16:36,662 --> 00:16:38,865
（ラファル）大したことではない。

227
00:16:42,501 --> 00:16:46,505
（ラファル）邪魔者を
取り除いてもらっているだけだ。

228
00:16:46,505 --> 00:16:49,842
どういうこと？
心配か？

229
00:16:49,842 --> 00:16:53,179
お前は　シャルが好きだものな。

230
00:16:53,179 --> 00:16:57,884
しかし　それなら
お前は彼から離れるべきだ。

231
00:16:59,852 --> 00:17:04,790
お前はいい。
彼を傍らに置いて楽しめる。

232
00:17:04,790 --> 00:17:10,129
だが　お前が死んだあと
彼は　また一人残される。

233
00:17:10,129 --> 00:17:12,965
昔のように…。

234
00:17:12,965 --> 00:17:15,134
（ラファル）人間は　人間と➨

235
00:17:15,134 --> 00:17:18,971
妖精は　妖精と生きるのが幸せだ。

236
00:17:18,971 --> 00:17:22,475
もし本当に
シャルのことを思うなら➨

237
00:17:22,475 --> 00:17:26,979
彼が仲間と生きられるように
身を引くべきではないか？

238
00:17:29,148 --> 00:17:34,153
今のままでは
お前が彼を不幸にするぞ。

239
00:17:34,153 --> 00:17:38,324
あ…　うっ。

240
00:17:38,324 --> 00:17:42,161
ハァ　ハァ　ハァ…。

241
00:17:42,161 --> 00:17:45,331
《シャル…　シャル　どこ？》

242
00:17:45,331 --> 00:17:49,335
あっ　ハァ　ハァ…。

243
00:17:49,335 --> 00:17:51,337
シャル！
ん？

244
00:17:53,339 --> 00:17:57,343
あ…。
（ルスル）あら？　あなた　もしかして➨

245
00:17:57,343 --> 00:17:59,845
私を生んでくれた
お嬢さんじゃない？

246
00:17:59,845 --> 00:18:03,282
えっ？
（ルスル）私よ　ルスル・エル・ミン。

247
00:18:03,282 --> 00:18:05,584
覚えてない？

248
00:18:11,290 --> 00:18:14,293
あのときの…　あっ。

249
00:18:14,293 --> 00:18:16,963
羽はどうしたの？　もしかして➨

250
00:18:16,963 --> 00:18:18,965
人間に捕まっちゃったの？

251
00:18:18,965 --> 00:18:23,302
いいえ　ラファル様にささげるために
取ったのよ。

252
00:18:23,302 --> 00:18:26,639
取った…
ってまさか　自分で…。

253
00:18:26,639 --> 00:18:28,975
さすがに
自分では取れないわ。

254
00:18:28,975 --> 00:18:32,311
あんなに痛いのに…。
ラファル様が取ったの。

255
00:18:32,311 --> 00:18:35,147
私だけでなく
ここにいるみんな➨

256
00:18:35,147 --> 00:18:37,817
片羽を　ラファル様に
ささげてるのよ。

257
00:18:37,817 --> 00:18:39,819
忠誠の証しなの。

258
00:18:39,819 --> 00:18:43,823
そんな…　どうして？

259
00:18:43,823 --> 00:18:46,492
どうして
あの人に忠誠なんか…。

260
00:18:46,492 --> 00:18:49,495
あの方は
私たちの新しい王様。

261
00:18:49,495 --> 00:18:52,331
妖精に自由をくださる方。

262
00:18:52,331 --> 00:18:55,167
自由をくれるって
約束してくれたの。

263
00:18:55,167 --> 00:18:57,336
だから…。

264
00:18:57,336 --> 00:18:59,338
自由を？

265
00:19:01,941 --> 00:19:05,111
ひどい…。

266
00:19:05,111 --> 00:19:08,280
そんなの　ウソよ。

267
00:19:08,280 --> 00:19:10,282
だって　おかしいでしょ？

268
00:19:10,282 --> 00:19:14,286
自由を約束しておいて
羽をささげさせてるなんて➨

269
00:19:14,286 --> 00:19:17,790
それじゃ
人間と変わらないじゃない！

270
00:19:17,790 --> 00:19:21,293
いいえ　あの方は王様だから➨

271
00:19:21,293 --> 00:19:24,797
羽をささげるのは当然。
当然じゃない！

272
00:19:24,797 --> 00:19:28,134
そんな王様　偽者よ！

273
00:19:28,134 --> 00:19:30,636
どうして泣くの？　悲しいの？

274
00:19:30,636 --> 00:19:34,640
怒ってるのよ！
羽を渡す必要なんかないのに➨

275
00:19:34,640 --> 00:19:37,977
どこの世界の王様だって
あんなきれいなものを➨

276
00:19:37,977 --> 00:19:42,648
奪う権利なんてない！

277
00:19:42,648 --> 00:19:45,317
（ルスル）きれい？

278
00:19:45,317 --> 00:19:47,486
きれい…。
どうして➨

279
00:19:47,486 --> 00:19:53,159
おかしいって思わないの？
私のために泣いてるの？

280
00:19:53,159 --> 00:19:57,496
みんなも　思わないの？

281
00:19:57,496 --> 00:20:00,332
どうして…。
（足音）

282
00:20:00,332 --> 00:20:03,502
あっ。

283
00:20:03,502 --> 00:20:08,340
シャル…。
あなたは　あの親切な方。

284
00:20:08,340 --> 00:20:11,644
ねぇ　このお嬢さん
なぜか泣いているのだけど…。

285
00:20:13,679 --> 00:20:17,183
誰も
コイツが怒る理由がわからないか？

286
00:20:17,183 --> 00:20:21,020
（妖精たち）ん？
ルスル・エル・ミン➨

287
00:20:21,020 --> 00:20:23,189
お前もか？

288
00:20:23,189 --> 00:20:26,192
えぇ　あまり。

289
00:20:26,192 --> 00:20:28,694
そうか…。

290
00:20:28,694 --> 00:20:32,198
行くぞ。
待って　教えてくれないの？

291
00:20:32,198 --> 00:20:36,368
このお嬢さんが泣いている理由。

292
00:20:36,368 --> 00:20:39,371
コイツは俺に羽を返した。

293
00:20:39,371 --> 00:20:42,208
ラファルは俺から羽を奪った。

294
00:20:42,208 --> 00:20:44,710
その意味を考えろ。

295
00:20:51,383 --> 00:20:53,385
大丈夫か？

296
00:20:53,385 --> 00:20:58,057
私…　もう
どうしたらいいか　わからない。

297
00:20:58,057 --> 00:21:12,571
♬～