1
00:00:06,139 --> 00:00:09,142
（エリオット）着いたぞ。
今日から　むこう２か月➨

2
00:00:09,142 --> 00:00:11,478
ここが俺たちの作業場だ。

3
00:00:11,478 --> 00:00:15,649
（アン）あの　コリンズさん
本当に国教会が　ここを？

4
00:00:15,649 --> 00:00:17,818
無償で提供してくれた。

5
00:00:17,818 --> 00:00:21,154
ここなら　ルイストンも近いし
十分な作業スペースも➨

6
00:00:21,154 --> 00:00:24,157
確保できるってね。

7
00:00:24,157 --> 00:00:26,493
どうしたの　アン　浮かない顔して。

8
00:00:26,493 --> 00:00:28,996
趣のある　いい城じゃない。

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,999
趣と言えば
聞こえはいいですけど➨

10
00:00:31,999 --> 00:00:34,001
これじゃ　まるで…。

11
00:00:34,001 --> 00:00:46,013
♬～

12
00:00:46,013 --> 00:00:50,183
（シャル）幽霊城だ。
シャル！　変なこと言わないで！

13
00:00:50,183 --> 00:00:53,353
（グレン）なるほど　ホリーリーフ城か。

14
00:00:53,353 --> 00:00:57,691
道理で　国教会が
名前を明かさなかったわけだ。

15
00:00:57,691 --> 00:01:01,528
ホリーリーフ城…
グレンさん　ご存じなんですか？

16
00:01:01,528 --> 00:01:06,133
なんというかな
まぁ　知る人ぞ知る城だ。

17
00:01:06,133 --> 00:01:10,804
（グレン）１５年前　王家ミルズランドに対して
分家である　チェンバー家が➨

18
00:01:10,804 --> 00:01:16,143
反乱を起こした。
俗にいう　チェンバー内乱だ。

19
00:01:16,143 --> 00:01:19,146
戦いは　ミルズランド家の勝利に終わり➨

20
00:01:19,146 --> 00:01:23,817
チェンバー家は
一族郎党　皆殺しにされた。

21
00:01:23,817 --> 00:01:27,321
ここは　その
チェンバー家ゆかりの城だ。

22
00:01:27,321 --> 00:01:29,656
み…　皆殺し。

23
00:01:29,656 --> 00:01:33,493
そのことと　国教会が
名前を伏せていたことには➨

24
00:01:33,493 --> 00:01:37,164
何か関係が…。
（ミスリル）出るんだなぁ　幽霊が！

25
00:01:37,164 --> 00:01:39,833
（ナディール）嫌いじゃないぜ
俺そういうの。

26
00:01:39,833 --> 00:01:42,836
わ～っ！　もう　２人とも！

27
00:01:42,836 --> 00:01:46,173
いろいろ聞くが　ただのうわさだ。

28
00:01:46,173 --> 00:01:50,177
いずれにせよ
新聖祭のためを思ってのこと。

29
00:01:50,177 --> 00:01:53,180
国教会の配慮に感謝しよう。

30
00:01:53,180 --> 00:01:57,351
（キング）うわさねぇ。
（ヴァレンタイン）なんだか不吉ですね。

31
00:01:57,351 --> 00:01:59,853
あ…　ん…。

32
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
《職人頭の
私が怖がってどうするの。

33
00:02:03,123 --> 00:02:05,459
せっかく選品で選ばれたんだもの。

34
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
ちゃんとしたものを作らなきゃ。

35
00:02:08,295 --> 00:02:12,499
新聖祭にふさわしい
立派な砂糖菓子を》

36
00:03:53,834 --> 00:03:55,836
あ…。

37
00:03:55,836 --> 00:04:05,779
♬～

38
00:04:05,779 --> 00:04:08,281
こんな所に寝泊まりするのか。

39
00:04:08,281 --> 00:04:10,450
なんだか　ゾッとしねえな。

40
00:04:10,450 --> 00:04:14,955
新聖祭は　新たな年の幸福を
祈るお祭りなのに➨

41
00:04:14,955 --> 00:04:18,792
これじゃ　かえって　国中の幸福が
逃げていきそうです。

42
00:04:18,792 --> 00:04:21,628
（エリオット）はいはい！

43
00:04:21,628 --> 00:04:25,966
文句言わないの。
さぁ荷物を運び込んだ！

44
00:04:25,966 --> 00:04:28,802
《そ…　そうよ。
怖がってちゃダメ。

45
00:04:28,802 --> 00:04:30,804
怖がってちゃ…》

46
00:04:30,804 --> 00:04:32,806
（アン）ひっ！
おそらく➨

47
00:04:32,806 --> 00:04:35,142
ミルズランド家の仕業だろう。

48
00:04:35,142 --> 00:04:38,478
シャル…。
顔だけじゃない。

49
00:04:38,478 --> 00:04:41,481
剣や　装飾品を見ろ。
ある部分だけが➨

50
00:04:41,481 --> 00:04:44,651
引き裂かれている。
そこに描かれていたのは➨

51
00:04:44,651 --> 00:04:47,988
おそらく　チェンバー家の紋章だ。

52
00:04:47,988 --> 00:04:50,824
（アン）あれ　全部に紋章が？

53
00:04:50,824 --> 00:04:55,328
（シャル）ミルズランド家にとって
反旗を翻したチェンバー家の紋章は➨

54
00:04:55,328 --> 00:04:59,499
禁忌だ。　根こそぎ消して
しまいたかったんだろうな。

55
00:04:59,499 --> 00:05:02,769
あ…。
（キング）そりゃそうと　エリオット➨

56
00:05:02,769 --> 00:05:06,273
ブリジットは　どうしたんだ？
あとから来るってさ。

57
00:05:06,273 --> 00:05:11,111
お金渡して　馬車を雇うよう
言ってあるから　大丈夫でしょ。

58
00:05:11,111 --> 00:05:13,813
（ナディール）冷たいなぁ　婚約者なのに。

59
00:05:15,782 --> 00:05:18,618
（オーランド）ブリジットのことなんて
どうだっていいだろう。

60
00:05:18,618 --> 00:05:21,621
（オーランド）口よりも手を動かせ。

61
00:05:21,621 --> 00:05:23,623
あ…。

62
00:05:28,962 --> 00:05:31,064
わっ　ゲホッ　ゴホッ。

63
00:05:35,468 --> 00:05:37,804
ゆ…　幽霊なんか　いるわけない。

64
00:05:37,804 --> 00:05:40,307
さぁ　お掃除　お掃除…。

65
00:05:42,642 --> 00:05:45,145
《銀砂糖師の娘よ…。
え…　ハッ。

66
00:05:49,482 --> 00:05:52,819
き…　気のせい　気のせい。

67
00:05:52,819 --> 00:05:55,021
《よく来た。
ひっ！

68
00:05:59,826 --> 00:06:01,828
うぅ…。

69
00:06:01,828 --> 00:06:04,097
ギャ～！　ぶっ。
どうした？

70
00:06:04,097 --> 00:06:07,767
でっ　出た！　ゆゆゆ…。
落ち着け。

71
00:06:07,767 --> 00:06:10,770
幽霊などいない。
だだだだって　耳元で誰かが➨

72
00:06:10,770 --> 00:06:14,441
よく来たって…。
空耳だ　マヌケ。

73
00:06:14,441 --> 00:06:16,610
本当だってば！　私呪われた！

74
00:06:16,610 --> 00:06:18,612
チェンバー家に呪われたのよ！

75
00:06:18,612 --> 00:06:21,114
どどど…
どうすれば　どうすれば…。

76
00:06:21,114 --> 00:06:23,617
キスしてやろうか。
ハッ！？

77
00:06:23,617 --> 00:06:25,952
なっ　何言ったの？　今…。

78
00:06:25,952 --> 00:06:29,289
目が覚めたか。
あ…　ご…　ごめん。

79
00:06:29,289 --> 00:06:32,792
私ったら…。
（エリオット）お～い　アン！

80
00:06:32,792 --> 00:06:35,795
ちょっといいかな～。
わっ　私行くね。

81
00:06:35,795 --> 00:06:38,298
それじゃ！

82
00:06:38,298 --> 00:06:40,300
ん…。

83
00:06:47,474 --> 00:06:50,477
足跡を残す幽霊か。

84
00:06:50,477 --> 00:06:52,646
おおかた運び終えた。

85
00:06:52,646 --> 00:06:54,814
作業場のレイアウト　見てくれる？

86
00:06:54,814 --> 00:06:57,651
わかりました。

87
00:06:57,651 --> 00:06:59,653
あ…。

88
00:07:01,655 --> 00:07:03,657
この絵だけ　汚れてない？

89
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
（アン）今日は
このくらいにしときましょう。

90
00:07:08,094 --> 00:07:10,797
ゆっくり休んで　明日から仕事よ。

91
00:07:13,933 --> 00:07:15,935
はぁ？　添い寝？

92
00:07:15,935 --> 00:07:18,271
なんだか心細くて…。

93
00:07:18,271 --> 00:07:21,942
せっかく一人部屋を
割り当てられたのに　悪いけど…。

94
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
お願いできる？　ミスリル・リッド・ポッド。

95
00:07:24,611 --> 00:07:28,114
俺は別にかまわないけど　でも…。

96
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
でも？
こういうことは➨

97
00:07:30,283 --> 00:07:34,120
シャル・フェン・シャルに
頼むべきだと思うんだ　うん。

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,790
えっ！？　いや　それはその➨

99
00:07:36,790 --> 00:07:38,792
恥ずかしすぎるっていうか…。

100
00:07:38,792 --> 00:07:41,795
バカだな　アン。
そんなこと言ってたら➨

101
00:07:41,795 --> 00:07:43,964
一生　恋は実らないぞ。

102
00:07:43,964 --> 00:07:47,133
前にも言ったよな。
既成事実から生まれる➨

103
00:07:47,133 --> 00:07:51,471
恋もあるって。
よっし　俺が今から頼んでやる！

104
00:07:51,471 --> 00:07:54,974
ちょ　ちょっと待ってよ！
ミスリル・リッド・ポッド！

105
00:07:54,974 --> 00:07:57,978
離せ　アン！
俺の恩返しを邪魔する気か！

106
00:07:57,978 --> 00:08:00,814
いや　それって全然
恩返しとかじゃないから！

107
00:08:00,814 --> 00:08:02,916
いや　恩返しだろ！
（シャル）なんの騒ぎだ？

108
00:08:02,916 --> 00:08:05,085
えっ。
おっ　シャル・フェン・シャル！

109
00:08:05,085 --> 00:08:09,089
ちょうどよかった。
アンと添い寝…　むぐっ。

110
00:08:09,089 --> 00:08:11,591
ごめん　シャル　起こしちゃった？

111
00:08:11,591 --> 00:08:15,595
なんでもないの。
お前たち　何か見たか？

112
00:08:15,595 --> 00:08:17,764
（アン）え？　何かって？

113
00:08:17,764 --> 00:08:20,433
紫色の　何かだ。

114
00:08:20,433 --> 00:08:23,603
紫色…
ちょっとシャル　なんのこ…。

115
00:08:23,603 --> 00:08:26,106
やっぱりいるのか　幽霊が！

116
00:08:26,106 --> 00:08:30,610
何かがいるのは確かだ。
気をつけろ。

117
00:08:30,610 --> 00:08:33,113
ちょっ　シャル！

118
00:08:33,113 --> 00:08:36,282
人を怖がらせるようなこと
言うだけ言って➨

119
00:08:36,282 --> 00:08:39,119
そんな…。
だ～から言ったろ➨

120
00:08:39,119 --> 00:08:42,288
素直に　添い寝してくれって
頼んだら　今ごろ…。

121
00:08:42,288 --> 00:08:45,458
それとこれは違うから！
わっ！

122
00:08:45,458 --> 00:08:48,294
お願い　ミスリル・リッド・ポッド。

123
00:08:48,294 --> 00:08:50,797
今日は　こうやって寝てくれる？

124
00:08:50,797 --> 00:08:53,299
お…　おぉ　いいけどな。

125
00:08:58,638 --> 00:09:01,474
（ドアの開閉音）

126
00:09:01,474 --> 00:09:03,743
ダナ　グレンさんの様子は？

127
00:09:03,743 --> 00:09:07,547
（ダナ）お変わりありません。
朝食も全部召し上がりました。

128
00:09:09,916 --> 00:09:11,918
（アン）おはよう　みんな。

129
00:09:11,918 --> 00:09:15,088
ふわぁ…。
ん…。

130
00:09:15,088 --> 00:09:19,426
どうした？
アンも　オーランドも寝不足？

131
00:09:19,426 --> 00:09:21,928
俺の部屋の鍵はおかしい。

132
00:09:21,928 --> 00:09:25,765
何度かけても
いつのまにか扉が開いてる。

133
00:09:25,765 --> 00:09:28,101
俺の部屋も同じだったぜ。

134
00:09:28,101 --> 00:09:30,603
俺も。
僕もです。

135
00:09:30,603 --> 00:09:34,607
夜中に　扉を開け閉めする音が
ずっと続いて➨

136
00:09:34,607 --> 00:09:39,112
朝まで眠れなかったの。
あ～　お前ら…。

137
00:09:39,112 --> 00:09:44,284
お前らの中で　誰か
紫色の何かを見たヤツはいないか？

138
00:09:44,284 --> 00:09:48,621
紫色？
なっ　何かいるんですか？

139
00:09:48,621 --> 00:09:51,958
幽霊がいる　確かだ…。

140
00:09:51,958 --> 00:09:55,462
けど心配するな！
このミスリル・リッド・ポッド様が➨

141
00:09:55,462 --> 00:09:58,798
退治してやる…　おいっ　きゃっ！
勝手に改ざんするな。

142
00:09:58,798 --> 00:10:00,800
幽霊とは言っていない。

143
00:10:00,800 --> 00:10:04,304
まぁ　そっちは
シャルたちに任せるとして…。

144
00:10:04,304 --> 00:10:06,306
退治するのは　シャルじゃない！

145
00:10:06,306 --> 00:10:09,309
俺様だ。　ミスリル・リッド・ポッド様だ！

146
00:10:09,309 --> 00:10:11,978
こっちは仕事の話だ。

147
00:10:11,978 --> 00:10:15,315
さて　職人頭
今日から　どういう手順で➨

148
00:10:15,315 --> 00:10:18,651
作業するつもりなのかな。
うん。

149
00:10:18,651 --> 00:10:22,489
新聖祭となると
選品のときの砂糖菓子よりも➨

150
00:10:22,489 --> 00:10:25,158
ずっと大きなものが必要です。

151
00:10:25,158 --> 00:10:27,494
聖堂内すべてを飾りつけるには➨

152
00:10:27,494 --> 00:10:32,499
結晶のサイズも　数も
相当な量が必要になります。

153
00:10:32,499 --> 00:10:35,502
練りは　オーランドと
キングに担当してもらいます。

154
00:10:35,502 --> 00:10:38,505
色味を作るのは　キングが兼任。

155
00:10:38,505 --> 00:10:43,843
私を含めた他の３人は
雪の結晶作りと　組み上げを。

156
00:10:43,843 --> 00:10:48,014
あとは日程だけど…。
（ドアの開く音）

157
00:10:48,014 --> 00:10:51,684
（ヒュー）これはこれは
立派な作業場じゃないか。

158
00:10:51,684 --> 00:10:55,021
（ヒュー）国教会も
おもしろい場所を貸すもんだ。

159
00:10:55,021 --> 00:10:58,358
ヒュー！？
よっ　久しぶりだな➨

160
00:10:58,358 --> 00:11:01,528
新米銀砂糖師。

161
00:11:01,528 --> 00:11:04,631
（エリオット）視察…　ですか。

162
00:11:04,631 --> 00:11:06,966
国教会からの依頼だ。

163
00:11:06,966 --> 00:11:09,469
毎年　選品で選ばれた工房は➨

164
00:11:09,469 --> 00:11:12,472
銀砂糖子爵が視察を行う。

165
00:11:12,472 --> 00:11:17,644
作業の進捗　作品の
出来不出来を確認するためだ。

166
00:11:17,644 --> 00:11:21,481
それから　これは
毎年行われる措置だが➨

167
00:11:21,481 --> 00:11:26,152
国教会は　マーキュリー工房に
予備の砂糖菓子を依頼している。

168
00:11:26,152 --> 00:11:28,488
ペイジ工房に何かあれば➨

169
00:11:28,488 --> 00:11:32,825
新聖祭には
マーキュリー工房の作品が展示される。

170
00:11:32,825 --> 00:11:35,995
もちろん　１万クレスの報酬もない。

171
00:11:35,995 --> 00:11:39,499
えっ？
知ってました？　コリンズさん。

172
00:11:39,499 --> 00:11:43,836
ペイジ派は　これまで選品に
参加してこなかったからねぇ。

173
00:11:43,836 --> 00:11:47,340
要約すれば
やるべきことをちゃんとやれば➨

174
00:11:47,340 --> 00:11:50,009
なんの心配もいらないってことだ。

175
00:11:50,009 --> 00:11:52,011
聞いてるぞ　アン。

176
00:11:52,011 --> 00:11:54,681
くせ者ぞろいのコイツらを
まとめ上げ➨

177
00:11:54,681 --> 00:11:59,018
選品を勝ち抜いて
シャルを取り戻したんだってな。

178
00:11:59,018 --> 00:12:03,289
そして　エリオット。　お前は
そんなアンの才能を見抜いて➨

179
00:12:03,289 --> 00:12:05,959
ペイジ工房にスカウトした。

180
00:12:05,959 --> 00:12:10,129
その慧眼も　やり口のいやらしさも
実にお前らしい。

181
00:12:10,129 --> 00:12:12,799
お褒めにあずかり　痛み入ります。

182
00:12:12,799 --> 00:12:16,302
期待してるぞ。
さて　今日のところは➨

183
00:12:16,302 --> 00:12:19,305
派閥のおさに
挨拶して帰るとしよう。

184
00:12:19,305 --> 00:12:21,975
グレンはどこだ？
（エリオット）ご案内します。

185
00:12:21,975 --> 00:12:24,143
あぁそうだ　言い忘れたが➨

186
00:12:24,143 --> 00:12:26,312
俺の視察は抜き打ちだ。

187
00:12:26,312 --> 00:12:28,815
当たり前だが　前触れは出さん。

188
00:12:28,815 --> 00:12:31,317
俺がいないからって
気を抜くなよ。

189
00:12:34,988 --> 00:12:37,323
それじゃ
取りかかるとしますか。

190
00:12:37,323 --> 00:12:39,325
はい！
（ナディールたち）おう！

191
00:12:39,325 --> 00:12:49,335
♬～

192
00:12:49,335 --> 00:12:52,338
（エリオット）いいねぇ　銀砂糖だ。

193
00:12:55,341 --> 00:12:57,844
お前も作業に参加するのか。

194
00:12:57,844 --> 00:13:00,346
何その　嫌そうな顔。

195
00:13:00,346 --> 00:13:04,284
膨大な作業を　短時間で
こなさなきゃならないんだ。

196
00:13:04,284 --> 00:13:06,619
俺が手伝ったほうが
助かるでしょ？

197
00:13:06,619 --> 00:13:08,788
助かる以上に迷惑だ。

198
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
また　うるさくなるぜ。

199
00:13:10,790 --> 00:13:14,627
俺が作業してるときは
あんましゃべんないでよね。

200
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
へいへい。

201
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
《すごい…
やっぱり　この人も➨

202
00:13:26,139 --> 00:13:28,141
銀砂糖師なんだ》

203
00:13:28,141 --> 00:13:44,857
♬～

204
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
ん？

205
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
（グラディス）ん…。

206
00:13:58,838 --> 00:14:02,108
《アン：何…　妖精？

207
00:14:02,108 --> 00:14:04,310
きれい…》

208
00:14:08,781 --> 00:14:10,950
ブリジットさん！？

209
00:14:10,950 --> 00:14:13,286
（ブリジット）来いと言われたから
来たわよ➨

210
00:14:13,286 --> 00:14:16,456
エリオット　これでいいんでしょう？

211
00:14:16,456 --> 00:14:20,460
紹介するわ。　彼…　愛玩妖精よ。

212
00:14:20,460 --> 00:14:23,296
私が買ったの。
はじめまして➨

213
00:14:23,296 --> 00:14:26,299
グラディスと申します。
お見知りおきを。

214
00:14:26,299 --> 00:14:30,136
ブリジット…
なんで　また妖精なんか。

215
00:14:30,136 --> 00:14:32,472
シャルのことがあったのに…。

216
00:14:32,472 --> 00:14:35,641
お父様は　私が
シャルを束縛しすぎたから➨

217
00:14:35,641 --> 00:14:38,311
羽を取り上げた。
だから　今度は➨

218
00:14:38,311 --> 00:14:41,314
そんなことはしない。

219
00:14:41,314 --> 00:14:44,150
グラディスには
自由にさせてあげてるわ。

220
00:14:44,150 --> 00:14:46,486
これで文句はないでしょう？

221
00:14:46,486 --> 00:14:48,988
グレンさんへの
当てつけのつもりか？

222
00:14:48,988 --> 00:14:51,824
うっ…　私は　ただ➨

223
00:14:51,824 --> 00:14:54,160
私がしたいことを
しているだけよ。

224
00:14:54,160 --> 00:14:56,496
いつも無関心のくせに
こんなときだけ➨

225
00:14:56,496 --> 00:15:00,333
あれこれ言わないで！
あの　ブリジットさん…。

226
00:15:00,333 --> 00:15:02,935
あなたまで　とやかく言わないで！

227
00:15:02,935 --> 00:15:07,273
ブリジット　私のことで
何か問題があるのか？

228
00:15:07,273 --> 00:15:10,276
問題なんかないわ。
グラディスのことは➨

229
00:15:10,276 --> 00:15:13,479
私から　お父様に言うわ。
どこにいるの？

230
00:15:15,615 --> 00:15:18,618
うっ。
ハァ…。

231
00:15:18,618 --> 00:15:23,623
急に　そんな話をしたら
グレンさんの心臓がもたない。

232
00:15:23,623 --> 00:15:26,325
俺も一緒に行くよ。　こっちだ。

233
00:15:33,132 --> 00:15:35,968
アイツも　お前と同じ貴石だよな？

234
00:15:35,968 --> 00:15:38,137
シャル・フェン・シャル。

235
00:15:38,137 --> 00:15:40,306
シャル・フェン・シャル？

236
00:15:40,306 --> 00:15:44,143
まさか…。
俺に用か？

237
00:15:44,143 --> 00:15:46,546
いや　なんでもない。

238
00:15:48,981 --> 00:15:51,818
知り合い？
会ったことはない。

239
00:15:51,818 --> 00:15:55,154
アイツ　貴石から生まれたのは
確かだけど➨

240
00:15:55,154 --> 00:15:57,657
種類が　よくわかんないんだ。

241
00:15:57,657 --> 00:16:01,828
俺　仲間の種類を当てるのは
得意なんだけど…。

242
00:16:01,828 --> 00:16:03,763
おそらく　オパールだろう。

243
00:16:03,763 --> 00:16:06,766
光の反射で　いくつもの色を持つ。

244
00:16:06,766 --> 00:16:10,603
特徴は　曖昧さだ。
曖昧さ…。

245
00:16:10,603 --> 00:16:12,605
（オーランド）いつまで
油を売っているつもりだ➨

246
00:16:12,605 --> 00:16:16,108
職人頭。
オーランド…　ごめんごめん。

247
00:16:19,111 --> 00:16:22,114
これで　エリオットは
しばらく使えないな。

248
00:16:22,114 --> 00:16:25,952
親子ゲンカの仲裁で
作業どころじゃないだろう。

249
00:16:25,952 --> 00:16:28,621
見てたの？
ん…。

250
00:16:28,621 --> 00:16:32,625
とにかく　こんなことで
後れを取っていられない。

251
00:16:32,625 --> 00:16:35,328
そうね。
今日は夜まで頑張ろう。

252
00:16:44,637 --> 00:16:46,639
でっ　出た！　ゆうれ…。

253
00:16:46,639 --> 00:16:49,141
あわわ…　フゥ。

254
00:16:55,147 --> 00:16:57,350
ブリジットさん…。

255
00:16:59,318 --> 00:17:01,921
《グレン：お前は
いつまで子どもなんだ！

256
00:17:01,921 --> 00:17:04,757
その妖精も　ただ
人の気を引くためだけに➨

257
00:17:04,757 --> 00:17:06,926
買ったのだろう。　今すぐ➨

258
00:17:06,926 --> 00:17:10,763
妖精商人に返してきなさい！》

259
00:17:10,763 --> 00:17:13,933
そうかもしれないわね。

260
00:17:13,933 --> 00:17:16,435
私は　たぶん➨

261
00:17:16,435 --> 00:17:19,272
誰でもいいんだ。

262
00:17:19,272 --> 00:17:24,110
（アン）ブリジットさん。
あの　何してるんですか？

263
00:17:24,110 --> 00:17:27,113
月を見てるのよ。　悪い？

264
00:17:27,113 --> 00:17:31,117
いえ　そういうわけじゃ…　ただ…。

265
00:17:31,117 --> 00:17:33,286
ん…　何…　これ？

266
00:17:33,286 --> 00:17:35,955
その格好だと　風邪ひくと思って。

267
00:17:35,955 --> 00:17:38,291
いらないわよ　寒くない。

268
00:17:38,291 --> 00:17:40,493
おやすみなさい！
ちょっと！

269
00:17:42,962 --> 00:17:45,064
いらないって言ってるのよ。

270
00:17:50,803 --> 00:17:54,974
（オーランド）アンタ　また　ブリジットに
ちょっかい出してるのか。

271
00:17:54,974 --> 00:17:58,311
ちょっかいっていうか…。
物好きだな。

272
00:17:58,311 --> 00:18:00,646
アンタが気にすることないのに。

273
00:18:00,646 --> 00:18:03,582
オーランドは？　気にならないの？

274
00:18:03,582 --> 00:18:06,085
俺が気にする必要はない。

275
00:18:06,085 --> 00:18:09,755
そうじゃなくて
ブリジットさんが寒そうにしてたら➨

276
00:18:09,755 --> 00:18:12,091
気になる？　ならない？

277
00:18:12,091 --> 00:18:14,593
ブリジットさんが妖精を買ってきて➨

278
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
どうして
そんな気持ちになったのか➨

279
00:18:16,762 --> 00:18:18,764
気になる？　ならない？

280
00:18:18,764 --> 00:18:22,435
今は　新聖祭の
砂糖菓子のことが　いちばんだ。

281
00:18:22,435 --> 00:18:25,104
それ以外は考えたくない。

282
00:18:25,104 --> 00:18:29,308
アンタも余計なこと考えてないで
作業するべきだ。

283
00:18:33,779 --> 00:18:35,982
ハァ。

284
00:18:42,955 --> 00:18:46,626
シャル・フェン・シャル…　だったな。

285
00:18:46,626 --> 00:18:49,795
お前か。
誰だと思ったんだ？

286
00:18:49,795 --> 00:18:54,133
えたいの知れないものが
この城をうろついている。

287
00:18:54,133 --> 00:18:56,335
私のえたいも知れないと？

288
00:19:01,307 --> 00:19:03,909
城館の中を
見て歩いているんだが➨

289
00:19:03,909 --> 00:19:07,513
この塔はいいな。　気持ちがいい。

290
00:19:09,749 --> 00:19:13,252
君は　人間の名前は
付けられていないのか？

291
00:19:13,252 --> 00:19:16,756
珍しいな。　主人は誰だ？

292
00:19:16,756 --> 00:19:19,425
俺に使役者はいない。

293
00:19:19,425 --> 00:19:22,595
俺の羽は　俺の手にある。

294
00:19:22,595 --> 00:19:25,931
なのに人間と一緒に行動を？

295
00:19:25,931 --> 00:19:28,601
いったいどういう…。
俺のことはいい。

296
00:19:28,601 --> 00:19:33,105
お前こそ
妙な事情がありそうだ。

297
00:19:33,105 --> 00:19:37,777
お前は貴石だ。　鋭いものを
作る能力があるはずだ。

298
00:19:37,777 --> 00:19:42,948
戦う力があるのに
なぜ愛玩妖精として買われた？

299
00:19:42,948 --> 00:19:47,119
残念なことに　私は戦えない。

300
00:19:47,119 --> 00:19:50,289
見るか？

301
00:19:50,289 --> 00:19:52,958
ほら　こんなものだ。

302
00:19:52,958 --> 00:19:56,128
これでは戦えないだろう。

303
00:19:56,128 --> 00:20:00,299
君は　まっすぐ　キツく見つめすぎる。

304
00:20:00,299 --> 00:20:04,303
そんなきれいな
黒い瞳をしているのに。

305
00:20:04,303 --> 00:20:08,140
同じ妖精同士
仲よくしようと思ってるんだが➨

306
00:20:08,140 --> 00:20:10,976
君は嫌みたいだな。
妖精なら➨

307
00:20:10,976 --> 00:20:14,814
ミスリル・リッド・ポッドも　ダナも　ハルもいる。

308
00:20:14,814 --> 00:20:18,150
友達が欲しいなら　アイツらにしろ。

309
00:20:18,150 --> 00:20:20,486
彼らは少し違う。

310
00:20:20,486 --> 00:20:23,155
貴石であることを抜きにしても➨

311
00:20:23,155 --> 00:20:25,991
私と　君ほど近くない。

312
00:20:25,991 --> 00:20:30,830
俺は　お前と近いとは思わない。

313
00:20:30,830 --> 00:20:33,165
知らないだけだ。

314
00:20:33,165 --> 00:20:35,167
何を知らないと？

315
00:20:35,167 --> 00:20:37,169
教えてほしいか？

316
00:20:37,169 --> 00:20:41,340
どうしようか　そうだな…。

317
00:20:41,340 --> 00:20:43,642
でも　まだかな。

318
00:20:47,179 --> 00:20:51,851
君が警戒を解き
心を開いてくれるのなら…。

319
00:20:51,851 --> 00:20:54,520
だが　それは今ではないらしい。

320
00:20:54,520 --> 00:20:59,525
君は用心深い。
いいことだ　シャル・フェン・シャル。

321
00:20:59,525 --> 00:21:02,027
そうでなくては
生き延びられない。

322
00:21:09,301 --> 00:21:11,303
オパールか。