1
00:00:12,512 --> 00:00:14,514
(ｱﾝ)さすが ﾙｲｽﾄﾝ！

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,517
銀砂糖師が多いだけあって
どこも すてきね！

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,021
(ｱﾝ)さてと！
(ﾐｽﾘﾙ)まだ行くのか？

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,525
(ｼｬﾙ)たくさん店を回ったら
かかし頭が立派になるのか？

5
00:00:25,525 --> 00:00:30,525
失礼ね！ せっかく
ﾙｲｽﾄﾝに来たんだから あと１軒！

6
00:00:34,034 --> 00:00:37,370
(ｱﾝ)って…｡
あん？

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,207
引っ越した～!?
じゃよ｡

8
00:00:40,207 --> 00:00:45,045
あ～あ 見たかったなぁ
ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰのお店｡

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
(ﾐｽﾘﾙ)ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰ？

10
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
憧れの人よ｡

11
00:00:49,049 --> 00:00:53,053
銀砂糖子爵にも匹敵する腕を持つ
っていわれててね｡

12
00:00:53,053 --> 00:00:55,053
ふ～ん｡

13
00:00:57,057 --> 00:01:01,061
うぅっ… ここより北のｳｪｽﾄﾙは
もっと寒いのかなぁ｡

14
00:01:01,061 --> 00:01:05,065
ｲﾔなら行くのやめちまえよ｡
そうもいかないわ｡

15
00:01:05,065 --> 00:01:10,504
銀砂糖師じゃない私の砂糖菓子は
ここじゃ 見向きもされないもの｡

16
00:01:10,504 --> 00:01:16,009
《でも ｳｪｽﾄﾙなら
私にもﾁｬﾝｽがあるかも》

17
00:01:16,009 --> 00:01:20,847
あれ？ あの店も砂糖菓子店？

18
00:01:20,847 --> 00:01:24,351
(ﾐｽﾘﾙ)そうは見えない
店構えだけどなぁ｡

19
00:01:24,351 --> 00:01:27,020
ねぇ…｡

20
00:01:27,020 --> 00:01:30,023
ねぇ 寄ってもいい？

21
00:01:30,023 --> 00:01:32,025
えぇ～！ えっ！

22
00:01:32,025 --> 00:01:36,525
(ｼｬﾙ)かかし頭が
また立派になるな｡

23
00:03:21,501 --> 00:03:26,172
これ すごい｡
誰が作ったんだろう…｡

24
00:03:26,172 --> 00:03:28,341
よっ！

25
00:03:28,341 --> 00:03:30,510
おい お前 起きろよ！

26
00:03:30,510 --> 00:03:33,346
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)ん？ 誰？

27
00:03:33,346 --> 00:03:37,017
俺は ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯﾄﾞ様だ｡

28
00:03:37,017 --> 00:03:39,185
あ？
(寝息)

29
00:03:39,185 --> 00:03:43,857
あぁっ ｽﾙｽﾙ様？ 誰？

30
00:03:43,857 --> 00:03:46,026
お前 適当だなぁ｡

31
00:03:46,026 --> 00:03:49,696
ﾌﾌｯ まぁまぁ ﾐｽﾘﾙったら｡

32
00:03:49,696 --> 00:03:52,032
お？

33
00:03:52,032 --> 00:03:54,032
ん？

34
00:03:57,203 --> 00:03:59,706
ん～!?
うぅ！

35
00:03:59,706 --> 00:04:02,042
(ｱﾝ)泥棒！
え～っ!?

36
00:04:02,042 --> 00:04:04,044
あぁっ！

37
00:04:04,044 --> 00:04:06,046
(物音)

38
00:04:06,046 --> 00:04:10,050
(ｷｬｯﾄ)何の音だ！
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

39
00:04:10,050 --> 00:04:12,485
あぁ～｡

40
00:04:12,485 --> 00:04:14,487
(扉が開く音)

41
00:04:14,487 --> 00:04:17,490
(ｷｬｯﾄ)なんてことしやがった！
このﾁﾝﾁｸﾘﾝ！

42
00:04:17,490 --> 00:04:19,490
えっ？

43
00:04:22,662 --> 00:04:26,499
えっ 私!?
(ｷｬｯﾄ)とぼけやがって！

44
00:04:26,499 --> 00:04:28,668
おい お前！ 誰だよ！

45
00:04:28,668 --> 00:04:30,670
なんだよ いきなり出てきて！
あ～ ｷｬｯﾄ｡

46
00:04:30,670 --> 00:04:32,672
(ｱﾝ)ｷｬｯﾄ？
やったのは

47
00:04:32,672 --> 00:04:34,674
さっき出て行った男だ！

48
00:04:34,674 --> 00:04:37,510
そうなのか？ ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ｡
う～ん｡

49
00:04:37,510 --> 00:04:41,348
はぁ？ いただろうが！
黒っぽい服を着た男が！

50
00:04:41,348 --> 00:04:45,018
(ｼｬﾙ)何を騒いでいる？
もめ事か？

51
00:04:45,018 --> 00:04:49,522
あぁ いたねぇ…
こんな感じの黒い人｡

52
00:04:49,522 --> 00:04:51,524
はぁ!?

53
00:04:51,524 --> 00:04:54,694
この妖精野郎が犯人かよ｡

54
00:04:54,694 --> 00:04:57,364
何のことだ？
違います！

55
00:04:57,364 --> 00:05:04,037
彼は 私たちの連れで
店には今入ってきたばかりです！

56
00:05:04,037 --> 00:05:06,039
うぇ!?

57
00:05:06,039 --> 00:05:08,041
ん？
うぅ！

58
00:05:08,041 --> 00:05:10,043
あ… あぁ…｡

59
00:05:10,043 --> 00:05:12,145
お前…｡

60
00:05:12,145 --> 00:05:16,316
品評会で 国王の御前に召された
あの小娘か？

61
00:05:16,316 --> 00:05:18,485
あぁ… はい｡

62
00:05:18,485 --> 00:05:22,155
ん～｡
お？ ん？

63
00:05:22,155 --> 00:05:25,492
よし じゃあ働け！
は？

64
00:05:25,492 --> 00:05:27,660
労働で弁償しろ｡

65
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
はぁ!? 私じゃないのに！

66
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
あっ！
なら 働く必要はない｡

67
00:05:32,165 --> 00:05:35,001
行くぞ｡
弁償するまで放さねえ｡

68
00:05:35,001 --> 00:05:37,003
あっ｡
しつこいと斬るぞ｡

69
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
ああ 斬ってみやがれ｡
そうする｡

70
00:05:39,005 --> 00:05:41,508
ちょっ ｼｬﾙ！
物騒なこと やめて！

71
00:05:41,508 --> 00:05:43,510
あっ｡

72
00:05:43,510 --> 00:05:47,510
えっ えっ…｡

73
00:05:49,516 --> 00:05:55,188
わかりました｡ 私 働きますから｡
だから放して ２人とも｡

74
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
なんだと？

75
00:05:57,190 --> 00:06:01,528
よっしゃ～！
取り消しは なしだぜ｡

76
00:06:01,528 --> 00:06:05,532
なんのつもりだ？

77
00:06:05,532 --> 00:06:11,471
(ｱﾝ)砂糖菓子１個分なら
それほど長くないし｡

78
00:06:11,471 --> 00:06:15,642
それに 私 この人の仕事 見たい！

79
00:06:15,642 --> 00:06:19,479
どんなふうに
この砂糖菓子を作っているのか｡

80
00:06:19,479 --> 00:06:22,148
やってもいないことの
弁償をするのか｡

81
00:06:22,148 --> 00:06:25,485
うん｡ いい機会だし 勉強したい｡

82
00:06:25,485 --> 00:06:29,489
よ～し
きっちり働いてもらうぜ ｸｿｶﾞｷ！

83
00:06:29,489 --> 00:06:32,492
約束は破るんじゃねえぞ！

84
00:06:32,492 --> 00:06:35,495
ﾊｧｰ｡
ん～｡

85
00:06:35,495 --> 00:07:20,495
～

86
00:07:23,977 --> 00:07:27,981
(ｷｬｯﾄ)急げよ ｶﾞｷ｡ この砂糖菓子は
２日後に必要なんだ｡

87
00:07:27,981 --> 00:07:30,483
ｶﾞｷじゃなくて
ｱﾝです ｷｬｯﾄさん｡

88
00:07:30,483 --> 00:07:34,153
ｶﾞｷで十分だ｡
ﾃﾒｪこそ 俺をﾊﾞｶにしやがって｡

89
00:07:34,153 --> 00:07:36,155
ﾊﾞｶになんてしてません｡

90
00:07:36,155 --> 00:07:38,825
猫さんだぞ！
ﾊﾞｶにしてるだろうが｡

91
00:07:38,825 --> 00:07:41,995
最悪のあだ名に
さん付けされて 腹が立つ｡

92
00:07:41,995 --> 00:07:45,498
え？ ｷｬｯﾄって あだ名なの？
俺の親は

93
00:07:45,498 --> 00:07:48,835
息子にｷｬｯﾄと名付けるほど
なげやりじゃねえぞ｡

94
00:07:48,835 --> 00:07:52,005
どっかのあほうが
付けてくれたおかげで

95
00:07:52,005 --> 00:07:54,173
こっちのほうが
通りがよくなっちまった｡

96
00:07:54,173 --> 00:07:56,843
おい ｷｬｯﾄさん｡
うっ｡

97
00:07:56,843 --> 00:08:00,513
ﾃﾒｴ いい性格してんな｡

98
00:08:00,513 --> 00:08:05,018
店に一つも砂糖菓子を置いてない｡
商売する気はあるのか？

99
00:08:05,018 --> 00:08:08,688
その砂糖菓子も
本当に買い手がつくのか？

100
00:08:08,688 --> 00:08:12,458
ﾌﾝ いいんだよ｡
俺一人 なんとか食えてる｡

101
00:08:12,458 --> 00:08:15,962
それに これは結婚式用で
買い手も決まってる｡

102
00:08:15,962 --> 00:08:17,964
(ｱﾝ)そうなんですね｡
おいくらで？

103
00:08:17,964 --> 00:08:20,800
50ﾊﾞｲﾝ｡
(ｱﾝ)50ﾊﾞｲﾝ!?

104
00:08:20,800 --> 00:08:24,804
どうして？
もっと高値がつくはずです！

105
00:08:24,804 --> 00:08:28,141
俺は 作ってやりたいﾔﾂにしか
作らねえ｡

106
00:08:28,141 --> 00:08:32,478
けど ｿｲﾂが
高い金を払えるとはかぎらねえ｡

107
00:08:32,478 --> 00:08:36,482
この砂糖菓子も
買うのは靴屋の娘だ｡

108
00:08:36,482 --> 00:08:39,482
50ﾊﾞｲﾝでも ｷﾂい買い物だろう｡

109
00:08:42,488 --> 00:08:46,788
砂糖菓子職人は ﾊﾞｶ率が高いな｡

110
00:08:48,828 --> 00:08:53,333
銀砂糖が…｡
なくなったか｡

111
00:08:53,333 --> 00:08:57,003
誰かさんのせいで 余計に使うﾊﾒに
なっちまったからなぁ｡

112
00:08:57,003 --> 00:09:01,507
私が精製している分なら
明日の朝には固まりますけど｡

113
00:09:01,507 --> 00:09:06,012
なら それを待つしかねえ｡

114
00:09:06,012 --> 00:09:08,014
これで足りますか？

115
00:09:08,014 --> 00:09:11,618
ああ 大丈夫だ｡
よし 今日は しまいだ｡

116
00:09:11,618 --> 00:09:14,518
明日 また頼んだぞ｡

117
00:09:16,456 --> 00:09:18,456
あ…｡

118
00:09:22,462 --> 00:09:28,462
《銀砂糖
本当に あの量で大丈夫かな…》

119
00:09:43,149 --> 00:09:46,549
ﾊｧｰ 冷たっ｡

120
00:09:51,991 --> 00:09:55,495
つっ！ うぅ…｡

121
00:09:55,495 --> 00:09:59,095
ﾊｧｰ ﾊｧｰ｡

122
00:10:02,168 --> 00:10:05,568
ﾊｧｰ ﾊｧｰ｡

123
00:10:07,507 --> 00:10:09,509
あっ｡

124
00:10:09,509 --> 00:10:11,511
わっ！

125
00:10:11,511 --> 00:10:14,013
何をしている こんな夜中に｡

126
00:10:14,013 --> 00:10:17,513
ﾊｧｰ 脅かさないでよ｡ もう～｡

127
00:10:20,520 --> 00:10:25,191
(ｼｬﾙ)何をしていた？
(ｱﾝ)起こしちゃった？ ごめんね｡

128
00:10:25,191 --> 00:10:28,027
帰ってこないから見に来た｡

129
00:10:28,027 --> 00:10:30,863
もう１樽
精製しておこうと思って｡

130
00:10:30,863 --> 00:10:33,366
ありがとう｡

131
00:10:33,366 --> 00:10:35,535
ｷｬｯﾄに命じられたのか？

132
00:10:35,535 --> 00:10:38,538
ううん｡ でも ｷﾞﾘｷﾞﾘな気がして｡

133
00:10:38,538 --> 00:10:42,041
足りなくなったら大変でしょ？
だから｡

134
00:10:42,041 --> 00:10:45,044
ﾊｧｰ お前は いつも

135
00:10:45,044 --> 00:10:49,549
砂糖菓子のことしか
考えてないのか？
ﾊｧｰ｡

136
00:10:49,549 --> 00:10:53,052
そんなﾊﾞｶにしなくても｡

137
00:10:53,052 --> 00:10:56,222
寒いか？
うん｡

138
00:10:56,222 --> 00:11:00,059
ｼｬﾙたちは
寒さを感じないんだっけ？

139
00:11:00,059 --> 00:11:03,062
ああ｡ よくわからない｡

140
00:11:03,062 --> 00:11:05,231
暖かさは？

141
00:11:05,231 --> 00:11:07,233
少し感じる｡

142
00:11:07,233 --> 00:11:10,236
ﾌﾜﾌﾜしたものを
触った感じに似ているな｡

143
00:11:10,236 --> 00:11:13,673
ﾌﾜﾌﾜか…｡

144
00:11:13,673 --> 00:11:17,073
どんな感じかな｡

145
00:11:19,512 --> 00:11:21,514
あっ｡

146
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
ﾊｧｰ ﾊｧｰ ﾊｧｰ｡

147
00:11:25,518 --> 00:11:29,188
ｼｬ… ｼｬﾙ 何？

148
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
こうすれば 暖かいんだろう？

149
00:11:32,191 --> 00:11:35,528
そう だけど…｡

150
00:11:35,528 --> 00:11:45,872
ﾊｧｰ ﾊｧｰ ﾊｧｰ｡

151
00:11:45,872 --> 00:11:49,542
ﾊｧｰ ﾊｧｰ｡

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
あっ｡
(薪がはじける音)

153
00:11:51,544 --> 00:11:56,544
ありがとう ｼｬﾙ｡ もう大丈夫｡
そうか｡

154
00:12:11,497 --> 00:12:14,000
どうしたんだ こりゃあ…｡

155
00:12:14,000 --> 00:12:16,169
念のため仕込んでおきました｡

156
00:12:16,169 --> 00:12:19,338
昨日から乾燥させてある分は
これからひくので

157
00:12:19,338 --> 00:12:23,676
すぐ作業はできます｡
ん？

158
00:12:23,676 --> 00:12:26,012
んっ｡
ん？
んっ｡

159
00:12:26,012 --> 00:12:32,018
うっ…｡
おい｡ 朝飯 食ったか？

160
00:12:32,018 --> 00:12:34,020
いえ…｡

161
00:12:34,020 --> 00:12:37,690
じゃあ 食ってからにしろ｡
職人は体が資本！

162
00:12:37,690 --> 00:12:40,526
は… はい｡
ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ 頼む｡

163
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
ふぁ～い｡

164
00:12:42,528 --> 00:13:37,516
～

165
00:13:37,516 --> 00:13:39,518
(ﾐｽﾘﾙ)おい ﾊﾞﾊﾞｧ！
あっ｡

166
00:13:39,518 --> 00:13:42,021
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)そっち行っちゃﾀﾞﾒだよ！
(ｸﾚｲ)いいから通しなさい！

167
00:13:42,021 --> 00:13:45,691
(ﾐｽﾘﾙ)入るなよ！
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)神聖な作業場なんだから｡

168
00:13:45,691 --> 00:13:47,693
(２人)う～ うわぁ！

169
00:13:47,693 --> 00:13:49,695
あたっ！
ぐえっ！

170
00:13:49,695 --> 00:13:51,864
何の用だ ｸﾚｲ子爵夫人｡

171
00:13:51,864 --> 00:13:55,534
(ｸﾚｲ)あなたが靴屋の娘のために
砂糖菓子を作っていると聞いてね｡

172
00:13:55,534 --> 00:13:58,704
100ｸﾚｽ支払うわ｡
だから譲ってくれないか…｡

173
00:13:58,704 --> 00:14:01,540
いくら頼まれても
売らねえって言っただろうが｡

174
00:14:01,540 --> 00:14:05,044
はぁ？
うちの使用人には作ったのに

175
00:14:05,044 --> 00:14:08,047
なんで うちの娘には？
ﾌｩｰ｡

176
00:14:08,047 --> 00:14:11,984
ｱﾝﾀや娘が その使用人を
どう扱ってきたのか

177
00:14:11,984 --> 00:14:13,986
思い出してみな！

178
00:14:13,986 --> 00:14:17,323
国王陛下が頭を下げて来たって
ｱﾝﾀたちには作らねえ｡

179
00:14:17,323 --> 00:14:21,494
お金なら いくらでも…｡
帰りやがれ！

180
00:14:21,494 --> 00:14:26,332
ﾌｩｰ 職人風情が｡

181
00:14:26,332 --> 00:14:28,501
あっ！

182
00:14:28,501 --> 00:14:32,004
まぁ なんてｷﾚｲな妖精！

183
00:14:32,004 --> 00:14:35,508
ｷｬｯﾄ あなたの妖精？

184
00:14:35,508 --> 00:14:38,511
300ｸﾚｽ払うから
これ 私に譲って！

185
00:14:38,511 --> 00:14:42,515
彼は誰のものでもありません！

186
00:14:42,515 --> 00:14:44,684
何よ この小娘！

187
00:14:44,684 --> 00:14:47,853
目障りだ ﾀﾇｷ｡
ﾀﾇｷ!?

188
00:14:47,853 --> 00:14:51,524
出ていってください！
何よ！

189
00:14:51,524 --> 00:14:53,526
(２人)やった～！

190
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
(ｷｬｯﾄ)ｸｿが！
作業場まで入ってきやがって！

191
00:14:55,528 --> 00:14:59,198
清めろ 清めろ！
ﾌﾝ！

192
00:14:59,198 --> 00:15:03,035
あれ？ ねぇ ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯﾄﾞ！

193
00:15:03,035 --> 00:15:05,037
ん？

194
00:15:05,037 --> 00:15:09,542
あの傷…
砂糖菓子を壊したﾔﾂだ！

195
00:15:09,542 --> 00:15:12,144
え～ 本当にいたんだねぇ｡

196
00:15:12,144 --> 00:15:14,313
諦めが悪いんだな｡

197
00:15:14,313 --> 00:15:16,983
《二度と あんな人たちに

198
00:15:16,983 --> 00:15:19,983
ｷｬｯﾄの砂糖菓子を
触らせたくない》

199
00:15:21,988 --> 00:15:24,490
(ｷｬｯﾄ)なんとか間に合ったな｡

200
00:15:24,490 --> 00:15:26,993
(ｱﾝ)本当にｷﾚｲ｡

201
00:15:26,993 --> 00:15:29,495
これを手にした人には

202
00:15:29,495 --> 00:15:32,832
最高の幸福が訪れると思うわ
きっと｡

203
00:15:32,832 --> 00:15:36,502
だといいな｡
結婚式は明日だ｡ 朝 届けてこい｡

204
00:15:36,502 --> 00:15:38,671
えっ 私が？

205
00:15:38,671 --> 00:15:41,173
受け取った人がどんな顔するか
見てこい｡

206
00:15:41,173 --> 00:15:44,510
よく働いたごほうびだ ｸｿｶﾞｷ｡

207
00:15:44,510 --> 00:15:46,512
はい！

208
00:15:46,512 --> 00:15:48,514
頼んだぞ！
はい！

209
00:15:48,514 --> 00:15:50,850
おい ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ 風呂沸かせ！
ﾌﾌｯ｡

210
00:15:50,850 --> 00:15:53,019
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)は～い｡
あっ｡

211
00:15:53,019 --> 00:15:55,519
(戸が開く音)

212
00:16:10,970 --> 00:16:14,974
そこまでよ！
なっ！ うぅ あぁっ！

213
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
やっぱり来たわね！

214
00:16:16,976 --> 00:16:19,478
くぅ！ ﾊｧ ﾊｧ…｡

215
00:16:19,478 --> 00:16:21,480
おぉっ うわっ うっ…｡
ここは使えない｡

216
00:16:21,480 --> 00:16:24,483
くぅ ﾊｧ…｡
おい なんの騒ぎ…｡

217
00:16:24,483 --> 00:16:27,483
って ﾃﾒｴ！
こうなったら！

218
00:16:29,488 --> 00:16:32,992
やめろ！

219
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
あぁ… あっ!?

220
00:16:34,994 --> 00:16:38,831
ｲﾃﾃﾃﾃﾃﾃ｡
目が回る｡

221
00:16:38,831 --> 00:16:41,167
(ｷｬｯﾄ)え？ なんでお前らが…｡

222
00:16:41,167 --> 00:16:45,504
で… 砂糖菓子は？

223
00:16:45,504 --> 00:16:48,007
どこ～!?

224
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
(ｷｬｯﾄ)ﾊﾊﾊﾊﾊﾊ！

225
00:16:50,009 --> 00:16:54,013
そうか 出来上がった夜が
盗みに来るﾁｬﾝｽだから…｡

226
00:16:54,013 --> 00:16:57,683
(ｱﾝ)はい｡ 夕食前に
砂糖菓子は届けておきました｡

227
00:16:57,683 --> 00:17:00,853
それで 偽物を置いて待ち伏せを｡

228
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
(ｷｬｯﾄ)ｱｲﾂは何者だ？

229
00:17:02,855 --> 00:17:06,859
ｸﾚｲ夫人の従者です｡
たぶん 夫人に命令されて…｡

230
00:17:06,859 --> 00:17:10,963
そうか｡ あれはﾃﾒｴが壊したんじゃ
なかったんだな｡

231
00:17:10,963 --> 00:17:13,966
悪かった｡ 無駄に働かせちまった｡

232
00:17:13,966 --> 00:17:15,968
(ｱﾝ)いいんです｡ ここでは

233
00:17:15,968 --> 00:17:19,305
とっても大事なことを
教えてもらいました｡

234
00:17:19,305 --> 00:17:23,642
靴屋の娘さん
とても喜んでました｡

235
00:17:23,642 --> 00:17:25,811
ここで働いたのは

236
00:17:25,811 --> 00:17:29,148
あの笑顔を見るための
授業料だったんですね！

237
00:17:29,148 --> 00:17:32,151
そういや お前
このあと ｳｪｽﾄﾙへ行くんだっけ？

238
00:17:32,151 --> 00:17:35,154
はい！
俺も ここ閉めて南へ引っ越すぜ｡

239
00:17:35,154 --> 00:17:38,657
ﾙｲｽﾄﾝの冬には 嫌気が差してな｡

240
00:17:38,657 --> 00:17:41,660
猫 だからな｡ 寒さに弱い｡

241
00:17:41,660 --> 00:17:45,498
ﾃﾒｴは 俺に嫌み言って
得でもあるのか？

242
00:17:45,498 --> 00:17:47,500
気分がいい｡

243
00:17:47,500 --> 00:17:50,169
最高に性格ゆがんでやがんな｡

244
00:17:50,169 --> 00:17:54,507
おい ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ！
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)は～い｡

245
00:17:54,507 --> 00:17:56,842
(ｷｬｯﾄ)俺の防寒着 やるよ｡

246
00:17:56,842 --> 00:17:59,512
(ｱﾝ)えっ？ そんな高価なもの
もらえません！

247
00:17:59,512 --> 00:18:03,182
(ｷｬｯﾄ)ﾊﾞｶ野郎｡ ｶﾞｷはｶﾞｷらしく
喜んでもらっとけ｡

248
00:18:03,182 --> 00:18:06,018
すてき…｡

249
00:18:06,018 --> 00:18:09,188
でも こんなすてきなの
私に似合わない｡

250
00:18:09,188 --> 00:18:12,958
ｱﾝなら あと５年もしたら
着こなせるよぉ｡

251
00:18:12,958 --> 00:18:16,462
(ｱﾝ)そうは思えないけど｡
なるよぉ｡

252
00:18:16,462 --> 00:18:19,131
ｱﾝは これから
もっと かわいくなるもん｡

253
00:18:19,131 --> 00:18:22,635
なんだよ お前
見る目あるじゃねえか｡

254
00:18:22,635 --> 00:18:26,972
あっ これは渡せない｡
あっ その袋｡

255
00:18:26,972 --> 00:18:29,808
うん｡ 僕の羽が入ってるもん｡

256
00:18:29,808 --> 00:18:31,977
(ｱﾝ)え？ どういうこと？

257
00:18:31,977 --> 00:18:36,148
ｷｬｯﾄ 僕の羽
すぐ置き忘れちゃうんだよぉ｡

258
00:18:36,148 --> 00:18:40,486
だから なくされないように
ここに入れておいたの｡

259
00:18:40,486 --> 00:18:43,322
じゃあ ｷｬｯﾄは
あなたの羽を持ってないの？

260
00:18:43,322 --> 00:18:45,324
忘れてるよ～｡

261
00:18:45,324 --> 00:18:49,161
砂糖菓子のこと以外
とことん無頓着だもん｡

262
00:18:49,161 --> 00:18:51,830
それじゃあ お前
逃げ出せるんじゃ…｡

263
00:18:51,830 --> 00:18:53,832
やろうと思えばね｡

264
00:18:53,832 --> 00:18:58,504
でも いろいろ
人間は見てきたけど

265
00:18:58,504 --> 00:19:02,174
ｷｬｯﾄを見てるのが おもしろいから
ここでいいんだぁ｡

266
00:19:02,174 --> 00:19:07,513
(ｱﾝ)ねぇ もしかして ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝって
すごく長生きなの？

267
00:19:07,513 --> 00:19:10,015
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)う～ん｡

268
00:19:10,015 --> 00:19:14,015
250年くらいまでは
数えてたんだけど…｡

269
00:19:15,955 --> 00:19:18,123
(ｱﾝ)お世話になりました｡

270
00:19:18,123 --> 00:19:21,627
(ｷｬｯﾄ)そういや ﾃﾒｴ
銀砂糖子爵と知り合いか？

271
00:19:21,627 --> 00:19:25,798
えっ？
ｳｪｽﾄﾙに行けば ﾔﾂにも会うかもな｡

272
00:19:25,798 --> 00:19:28,634
えっ？ ｷｬｯﾄも
ﾋｭｰと知り合いなんですか？

273
00:19:28,634 --> 00:19:32,972
ああ｡ 俺もﾏｰｷｭﾘｰ工房で
ﾔﾂと一緒に修業をな｡

274
00:19:32,972 --> 00:19:34,974
俺は銀砂糖師になってから

275
00:19:34,974 --> 00:19:37,142
嫌気が差して
派閥を離れちまったが｡

276
00:19:37,142 --> 00:19:40,479
えぇ～！
ｷｬｯﾄって王家勲章もらってるの!?

277
00:19:40,479 --> 00:19:43,482
はぁ？ ﾃﾒｴも相当ｽｶﾀﾝだな｡

278
00:19:43,482 --> 00:19:47,820
だって この街の銀砂糖師に
ｷｬｯﾄなんて名前の人…｡

279
00:19:47,820 --> 00:19:51,657
だから ｷｬｯﾄは
あだ名だって言っただろうが！

280
00:19:51,657 --> 00:19:54,660
しかも このあだ名をつけたのは
あのﾎﾞｹﾅｽ野郎だ｡

281
00:19:54,660 --> 00:19:57,663
俺の名前は ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰだ！

282
00:19:57,663 --> 00:20:00,666
えぇ～！

283
00:20:00,666 --> 00:20:04,003
引っ越した～!?
じゃよ｡

284
00:20:04,003 --> 00:20:08,507
あ～あ 見たかったなぁ
ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰのお店｡

285
00:20:08,507 --> 00:20:11,510
ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰ？
憧れの人よ

286
00:20:11,510 --> 00:20:14,013
《ｷｬｯﾄが あのﾋﾝｸﾞﾘｰ…》

287
00:20:14,013 --> 00:20:17,016
引っ越すって
これからのことだったのか｡

288
00:20:17,016 --> 00:20:19,018
あぁ あぁ…｡
何だ？

289
00:20:19,018 --> 00:20:24,023
なんか 憧れの人に ｸｿｶﾞｷって
呼ばれ続けてたんだなって｡

290
00:20:24,023 --> 00:20:26,025
ﾊｧｰ｡
憧れ？

291
00:20:26,025 --> 00:20:30,696
ﾃﾒｴも職人なら
誰のことも憧れんな｡

292
00:20:30,696 --> 00:20:34,596
自分が唯一 絶対無二だ｡

293
00:20:41,206 --> 00:20:45,711
《ﾋｭｰにも似たようなこと
言われた気がする｡

294
00:20:45,711 --> 00:20:49,214
誰かの猿まねはﾀﾞﾒだって｡

295
00:20:49,214 --> 00:20:51,216
ありがとう ｷｬｯﾄ｡

296
00:20:51,216 --> 00:20:55,616
さようなら｡
ｳｪｽﾄﾙでも頑張ります！》

297
00:20:57,556 --> 00:21:01,060
(ｱﾝ)砂糖菓子 いかがですか～！

298
00:21:01,060 --> 00:21:04,229
お好みのものを作りますよ～！

299
00:21:04,229 --> 00:21:07,066
砂糖菓子は いかがですか～！
ｳｪｽﾄﾙなら ﾁｬﾝｽがあるんじゃ？

300
00:21:07,066 --> 00:21:09,068
うぐっ｡
やい！ ｼｬﾙ･ﾌｪﾝ･ｼｬﾙ！

301
00:21:09,068 --> 00:21:11,003
１つも売れないからって

302
00:21:11,003 --> 00:21:13,505
ｱﾝの読みが大外れだったって
言うな ｺﾗｧ！

303
00:21:13,505 --> 00:21:16,008
うぐぐぐ…｡

304
00:21:16,008 --> 00:21:18,510
(ため息)

305
00:21:18,510 --> 00:21:20,510
(ｱﾝ)今日も寒いな｡