1
00:00:12,479 --> 00:00:15,315
(ｱﾝ)お願いします｡ 公爵様に
お目通りを願えませんか？

2
00:00:15,315 --> 00:00:18,485
(ｱﾝ)砂糖菓子作りに
必要なことです｡

3
00:00:18,485 --> 00:00:22,485
できれば公爵様と私 ２人きりで｡

4
00:02:05,525 --> 00:02:10,030
(ｱﾝ)砂糖菓子を作るために
お伺いしたいことがあります｡

5
00:02:10,030 --> 00:02:16,803
あの肖像画の方の
名前を教えてください｡

6
00:02:16,803 --> 00:02:19,306
(ｱﾙﾊﾞｰﾝ)なぜ 名が必要だ？

7
00:02:19,306 --> 00:02:21,808
(ｱﾝ)あの方を形にするために｡

8
00:02:21,808 --> 00:02:24,644
肖像画には
描ききれていないことも

9
00:02:24,644 --> 00:02:27,481
私は知らなくてはいけないと
思うんです｡

10
00:02:27,481 --> 00:02:30,484
それで作れるのか？

11
00:02:30,484 --> 00:02:33,320
わかりません｡

12
00:02:33,320 --> 00:02:37,991
今の質問は
私の思い出に踏み込むものだ｡

13
00:02:37,991 --> 00:02:42,496
むやみに立ち入り かき乱し
結局作れぬのならば

14
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
死をもって償ってもらう｡

15
00:02:44,831 --> 00:02:48,502
その覚悟があるか？

16
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
死ぬ覚悟はできません｡

17
00:02:51,338 --> 00:02:54,007
私には友人との約束があります｡

18
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
それに 伝えたいことも｡

19
00:02:56,843 --> 00:02:58,845
だから死にません｡

20
00:02:58,845 --> 00:03:03,545
その覚悟があるから
私は絶対に作品を作り上げます｡

21
00:03:05,519 --> 00:03:07,854
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ｡

22
00:03:07,854 --> 00:03:11,124
それが あの方の名前ですか？

23
00:03:11,124 --> 00:03:15,462
そうだ｡
妖精本来の名前は？

24
00:03:15,462 --> 00:03:18,465
ﾚｱﾘｽ･ｼｰﾙ･ｴﾘﾙ｡

25
00:03:18,465 --> 00:03:21,301
なぜ 本当の名前で
呼ばれないのですか？

26
00:03:21,301 --> 00:03:24,304
あれが そう望んだ｡

27
00:03:24,304 --> 00:03:27,140
人間のような名で
呼んでほしいから

28
00:03:27,140 --> 00:03:29,476
名前をつけてくれと｡

29
00:03:29,476 --> 00:03:33,576
あれは まだ
生まれたばかりだった｡

30
00:03:35,982 --> 00:03:40,320
ぼんやりと 自分が生まれ出た
波頭を見つめていた｡

31
00:03:40,320 --> 00:03:43,490
あれも いずれ人間に捕らわれ

32
00:03:43,490 --> 00:03:47,661
傷つけられると思うとふびんで
城に連れ帰った｡

33
00:03:47,661 --> 00:03:50,997
今 ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様は？

34
00:03:50,997 --> 00:03:53,500
消滅した｡

35
00:03:53,500 --> 00:03:57,003
１年半前のことだ｡

36
00:03:57,003 --> 00:03:59,339
《愛していたんだ｡

37
00:03:59,339 --> 00:04:02,842
そして 今もずっと

38
00:04:02,842 --> 00:04:06,680
心のどこかで
その名前を呼び続けてる》

39
00:04:06,680 --> 00:04:10,183
(ﾋｭｰ)様子がおかしいとは
聞いていたが

40
00:04:10,183 --> 00:04:12,118
あれほどとはな｡

41
00:04:12,118 --> 00:04:15,622
しかも ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様が
一緒にいないのが気にかかる｡

42
00:04:15,622 --> 00:04:19,626
(ｼｬﾙ)愛人か？

43
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
妖精のな｡

44
00:04:21,628 --> 00:04:23,964
青い髪のか？

45
00:04:23,964 --> 00:04:27,968
そうだが 城で見かけたか？
肖像画をな｡

46
00:04:27,968 --> 00:04:32,472
ﾔﾂは それをﾓﾃﾞﾙに
砂糖菓子を作れと命じていた｡

47
00:04:32,472 --> 00:04:35,642
彼女自身ではなく？

48
00:04:35,642 --> 00:04:39,980
ｼｬﾙ 海から生まれた妖精の寿命は
どのくらいだ？

49
00:04:39,980 --> 00:04:43,650
(ｼｬﾙ)水の妖精の寿命は
不安定で まちまちだ｡

50
00:04:43,650 --> 00:04:47,654
数百年生きる者もいれば
数年で消える者もいる｡

51
00:04:47,654 --> 00:04:52,158
砂糖菓子は？ 食べ続ければ
妖精の寿命は延びるものだろう｡

52
00:04:52,158 --> 00:04:55,829
それほどの力を持つ砂糖菓子は
めったにない｡

53
00:04:55,829 --> 00:04:58,832
お前の作るものなら
可能性はあるが

54
00:04:58,832 --> 00:05:01,668
それも数週間から数か月…｡

55
00:05:01,668 --> 00:05:06,673
そうか 彼女は消えたんだ｡

56
00:05:06,673 --> 00:05:09,509
それで公爵は…｡

57
00:05:09,509 --> 00:05:13,113
ﾌﾝ 人間が
それくらいで気にするものか｡

58
00:05:13,113 --> 00:05:18,013
代わりの愛玩妖精を買って
それで満足するだろう｡

59
00:05:19,953 --> 00:05:22,789
愛玩妖精じゃないんだよ｡

60
00:05:22,789 --> 00:05:26,960
彼女の代わりは 誰にもできない｡

61
00:05:26,960 --> 00:05:31,631
水の妖精は
寿命が自分でもはかれないと

62
00:05:31,631 --> 00:05:34,031
常に言っていた｡

63
00:05:36,469 --> 00:05:39,305
《ｱﾝ:私 わかってなかった｡

64
00:05:39,305 --> 00:05:42,809
公爵様が 本当に欲しいものを》

65
00:05:42,809 --> 00:05:46,312
ここに 道具を持ち込んでも
かまいませんか？

66
00:05:46,312 --> 00:05:49,482
公爵様の御前で
作業をさせていただきます｡

67
00:05:49,482 --> 00:05:53,482
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様のお話を伺いながら
形にします｡

68
00:05:55,488 --> 00:05:59,993
(ﾋｭｰ)公爵が一人抱えてきた思いは
計り知れない｡

69
00:05:59,993 --> 00:06:03,830
ｱﾙﾊﾞｰﾝ家は
ﾐﾙｽﾞﾗﾝﾄﾞ家に反逆することもなく

70
00:06:03,830 --> 00:06:08,835
ｴﾄﾞﾓﾝﾄﾞ２世陛下のために戦った｡
なのに どうだ？

71
00:06:08,835 --> 00:06:11,938
貿易で得た利益は
すべて王家に吸い上げられ

72
00:06:11,938 --> 00:06:15,942
月に一度のご機嫌伺いを
義務とされている｡

73
00:06:15,942 --> 00:06:20,280
自分たちに下された処置に
どれほど憤ったか｡

74
00:06:20,280 --> 00:06:25,952
それを癒やせるのは彼女
ただ一人だった｡

75
00:06:25,952 --> 00:06:29,289
鬱憤を受け止めるお相手か？

76
00:06:29,289 --> 00:06:32,125
その妖精は
さぞ幸せだったろうな｡

77
00:06:32,125 --> 00:06:35,462
(ﾋｭｰ)ああ 幸せだったと思う｡

78
00:06:35,462 --> 00:06:39,299
俺は公爵に
たくさんの砂糖菓子を作った｡

79
00:06:39,299 --> 00:06:43,470
それらは すべて
彼女に与えられたと聞いている｡

80
00:06:43,470 --> 00:06:45,805
それに 彼女も言っていた｡

81
00:06:45,805 --> 00:06:50,977
公爵のために 少しでも
寿命を延ばしたいんだとな｡

82
00:06:50,977 --> 00:06:53,480
(ｼｬﾙ)公爵のために？

83
00:06:53,480 --> 00:06:55,482
彼女は たぶん

84
00:06:55,482 --> 00:06:57,650
こうなることを心配していたんだ｡

85
00:06:57,650 --> 00:07:01,321
(いななき)

86
00:07:01,321 --> 00:07:03,323
(ﾋｭｰ)何事だ？

87
00:07:03,323 --> 00:07:07,160
(ｻﾘﾑ)子爵 街道の先に
ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵の手勢が｡

88
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
ﾁｯ あのじいさん！

89
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
(ﾋｭｰ)ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵！
(ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ)ﾏｰｷｭﾘｰか｡

90
00:07:13,933 --> 00:07:17,103
お前の説得は
無駄骨だったようだな｡

91
00:07:17,103 --> 00:07:19,439
ご存じでしたか｡

92
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
お前がｱﾙﾊﾞｰﾝ家に縁があるのは
承知のうえで

93
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
銀砂糖子爵にしたのだ｡

94
00:07:25,111 --> 00:07:28,782
しかし これ以上の邪魔は許さん｡

95
00:07:28,782 --> 00:07:31,618
王国最後の火種は消さねばならん｡

96
00:07:31,618 --> 00:07:33,620
邪魔はしません｡

97
00:07:33,620 --> 00:07:36,122
しかし 城の中に
ｱﾝ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞがいます｡

98
00:07:36,122 --> 00:07:40,460
お？ あの…｡ 運のないことだ｡

99
00:07:40,460 --> 00:07:43,129
うまく隠れているよう
願うしかあるまい｡

100
00:07:43,129 --> 00:07:45,129
しかし！

101
00:07:50,136 --> 00:07:52,305
(ｼｬﾙ)ｱｲﾂは…｡

102
00:07:52,305 --> 00:07:56,643
おい ｺｲﾂはお前の知り合いか？

103
00:07:56,643 --> 00:08:01,815
騎兵の一人が捕まえたそうだ｡
開けてみろ｡

104
00:08:01,815 --> 00:08:04,818
(ﾐｽﾘﾙ)よっ！
とととととと… はっ！

105
00:08:04,818 --> 00:08:06,986
ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯﾄﾞ？

106
00:08:06,986 --> 00:08:10,590
ｿｲﾂが 中に入っていたｽｰﾌﾟを
全部食べたらしい｡

107
00:08:10,590 --> 00:08:14,093
いや そうじゃない！
そうだけど そうじゃないんだ！

108
00:08:14,093 --> 00:08:17,764
俺は役目を果たそうとして
けど腹が減っちゃって…｡

109
00:08:17,764 --> 00:08:20,600
ｱｲﾂはどうした？
ﾊｯ！ そうだよ！

110
00:08:20,600 --> 00:08:23,436
俺はｱﾝのために
お前を捜しに来たんだ！

111
00:08:23,436 --> 00:08:25,438
俺を？

112
00:08:25,438 --> 00:08:27,607
ｱﾝがお前を呼んでるから｡

113
00:08:27,607 --> 00:08:31,110
戻ってきてほしいって
そう思ってるから…｡

114
00:08:31,110 --> 00:08:33,780
ﾊﾞｶか｡
ｱｲﾂが出ていけと言ったんだ｡

115
00:08:33,780 --> 00:08:37,283
ｱﾝが本気で出ていけなんて
言うと思うのかよ？
この…｡

116
00:08:37,283 --> 00:08:41,120
あれは ｼﾞｮﾅｽのﾔﾂがｱﾝを脅して
そう言わせたんだ！

117
00:08:41,120 --> 00:08:43,957
何？
ｼﾞｮﾅｽは俺の羽を奪って

118
00:08:43,957 --> 00:08:45,959
ｱﾝからお前を引き離して

119
00:08:45,959 --> 00:08:48,461
それで自分だけ
逃げ出しやがったんだ！

120
00:08:48,461 --> 00:08:51,961
ｱﾝはずっと
お前を呼んでるんだよ！

121
00:08:53,967 --> 00:08:57,136
ｱﾝは まだ城に残って
砂糖菓子を作ってる｡

122
00:08:57,136 --> 00:09:01,975
公爵は 気に入るものができるまで
ｱﾝを外に出さないつもりだ｡

123
00:09:01,975 --> 00:09:04,644
ｱﾝもそのつもりで意地になってる｡

124
00:09:04,644 --> 00:09:06,980
あの ﾊﾞｶが｡

125
00:09:06,980 --> 00:09:10,416
えっ！ おい！
なんだ なんだ おい おい！

126
00:09:10,416 --> 00:09:12,919
あとで取りにくる！
(ﾐｽﾘﾙ)なんだなんだ！ 出せ！

127
00:09:12,919 --> 00:09:15,588
うぅ～！
なんで俺がこんなものを｡

128
00:09:15,588 --> 00:09:19,259
(ﾐｽﾘﾙ)こんなものとはなんだ！
俺は ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯ…｡

129
00:09:19,259 --> 00:09:23,429
(ｱﾙﾊﾞｰﾝ)職人 何をするつもりだ？

130
00:09:23,429 --> 00:09:25,932
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様と同じに作ります｡

131
00:09:25,932 --> 00:09:30,770
背丈も 顔も 表情も すべて｡

132
00:09:30,770 --> 00:09:34,274
公爵様は
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様を思い出される時

133
00:09:34,274 --> 00:09:39,112
どんな姿を
一番に思い浮かべますか？

134
00:09:39,112 --> 00:09:43,449
私が ある人を思うと…｡

135
00:09:43,449 --> 00:09:46,119
なんだか 機嫌悪そうに
見下ろされるところを

136
00:09:46,119 --> 00:09:49,789
思い出します｡

137
00:09:49,789 --> 00:09:53,960
力を抜いて 壁にもたれている｡

138
00:09:53,960 --> 00:09:56,796
そして ほほ笑んでいる｡

139
00:09:56,796 --> 00:09:58,796
(ｱﾝ)わかりました｡

140
00:10:01,968 --> 00:10:03,970
(ﾃﾞｰﾙ)公爵｡

141
00:10:03,970 --> 00:10:05,972
何だ？

142
00:10:05,972 --> 00:10:09,309
(ﾃﾞｰﾙ)300あまりの騎兵が
城を囲んでいます｡

143
00:10:09,309 --> 00:10:12,145
ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵の手勢です｡

144
00:10:12,145 --> 00:10:15,481
それで？
開城を要求してきました｡

145
00:10:15,481 --> 00:10:18,985
そして公爵の 身柄の拘束をと｡

146
00:10:18,985 --> 00:10:20,987
待たせろ｡

147
00:10:20,987 --> 00:10:23,990
私は これを見たい｡

148
00:10:23,990 --> 00:10:26,993
なぜ ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵が公爵様を？

149
00:10:26,993 --> 00:10:30,663
１年半 ﾙｲｽﾄﾝへ行かなかった｡

150
00:10:30,663 --> 00:10:35,001
恭順の態度なしと
私を討つには最適の口実だろう｡

151
00:10:35,001 --> 00:10:37,837
ﾊｯ どうしてなんです？
そんなことをしたら…｡

152
00:10:37,837 --> 00:10:41,341
うるさいぞ 職人｡
お前は それを作れ｡

153
00:10:41,341 --> 00:10:43,676
でも どうして…｡

154
00:10:43,676 --> 00:10:45,678
お前にはわかるまい｡

155
00:10:45,678 --> 00:10:48,014
すべての尊厳を剥ぎ取られ

156
00:10:48,014 --> 00:10:51,517
卑屈に振る舞うことを
強要される者の気持ちなど！

157
00:10:51,517 --> 00:10:54,187
わかってくれるのは 彼女…｡

158
00:10:54,187 --> 00:10:56,187
ﾊｯ｡

159
00:11:04,030 --> 00:11:09,035
《公爵様にとって
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様だけが…｡

160
00:11:09,035 --> 00:11:12,305
でも その彼女は消えてしまった｡

161
00:11:12,305 --> 00:11:20,813
この方も 自分は独りぼっちだと
そう思ってる｡

162
00:11:20,813 --> 00:11:24,650
作りたい｡

163
00:11:24,650 --> 00:11:29,655
そんな公爵様が唯一望んだものを｡

164
00:11:29,655 --> 00:11:33,826
その人の思いを
そのまま写して…》

165
00:11:33,826 --> 00:11:35,828
(扉の開く音)

166
00:11:35,828 --> 00:11:39,999
ﾊｧ ﾊｧ… 返してもらおう｡

167
00:11:39,999 --> 00:11:43,169
ｼｬﾙ？

168
00:11:43,169 --> 00:11:46,672
えっ あっ あっ？

169
00:11:46,672 --> 00:11:50,176
ﾊｧ ﾊｧ…｡

170
00:11:50,176 --> 00:11:54,013
ｼｬﾙ 本物？

171
00:11:54,013 --> 00:11:58,351
ﾌｯ お前のﾊﾞｶさには呆れる｡

172
00:11:58,351 --> 00:12:01,854
うっ… ｼｬﾙ｡

173
00:12:01,854 --> 00:12:05,691
(ｼｬﾙ)ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯﾄﾞから
話は聞いた｡

174
00:12:05,691 --> 00:12:09,028
知らせてくれたんだ｡

175
00:12:09,028 --> 00:12:12,799
ｼｬﾙ ごめんね 私 あの時…｡

176
00:12:12,799 --> 00:12:14,967
詫びは必要ない｡

177
00:12:14,967 --> 00:12:17,637
それよりも行くぞ｡
この城を出る｡

178
00:12:17,637 --> 00:12:22,975
え？ でも私 砂糖菓子が…｡

179
00:12:22,975 --> 00:12:25,645
この職人が行くことは許さない｡

180
00:12:25,645 --> 00:12:30,149
私が望むものを作り上げるまで
ここに留めおく｡

181
00:12:30,149 --> 00:12:32,985
ならば 今ここで貴様を斬る｡

182
00:12:32,985 --> 00:12:36,155
待って ｼｬﾙ！
公爵様も 待ってください！

183
00:12:36,155 --> 00:12:38,991
私は このまま仕事を続けます｡
だから…｡

184
00:12:38,991 --> 00:12:40,993
正気か？
本気よ｡

185
00:12:40,993 --> 00:12:44,163
私はこの妖精の砂糖菓子を
作りたいの｡

186
00:12:44,163 --> 00:12:49,001
お前は 何を…｡
引き受けたの！ だから…｡

187
00:12:49,001 --> 00:12:51,671
この城は兵士に囲まれている！

188
00:12:51,671 --> 00:12:54,674
ﾔﾂらが突入してくれば…｡
わかってる｡

189
00:12:54,674 --> 00:12:57,343
危険だ！
それもわかってる｡

190
00:12:57,343 --> 00:13:01,543
でも 仕事を途中で放り出すなんて
できない！

191
00:13:05,518 --> 00:13:08,018
ﾌｯ 呆れる｡

192
00:13:12,125 --> 00:13:16,525
作れ｡ ただし 俺もここにいる｡

193
00:13:18,631 --> 00:13:21,968
よろしいでしょうか？

194
00:13:21,968 --> 00:13:25,468
いいだろう 作れ｡

195
00:13:30,476 --> 00:13:32,476
くっ｡

196
00:13:36,816 --> 00:13:39,986
よく 似ている｡

197
00:13:39,986 --> 00:13:43,156
だが 瞳の色が違う｡

198
00:13:43,156 --> 00:13:47,994
銀だ｡ 光をはじくような
透明感のある…｡

199
00:13:47,994 --> 00:13:51,497
その瞳があれば 彼女は…｡

200
00:13:51,497 --> 00:13:53,666
(ｼｬﾙ)ﾌｯ｡

201
00:13:53,666 --> 00:13:56,002
それは砂糖菓子だ｡

202
00:13:56,002 --> 00:13:58,504
そんなものを作らせて何になる？

203
00:13:58,504 --> 00:14:01,841
(ｱﾙﾊﾞｰﾝ)妖精は
生き物の視線によって

204
00:14:01,841 --> 00:14:05,011
もののｴﾈﾙｷﾞｰが凝縮し生まれる｡

205
00:14:05,011 --> 00:14:09,515
私が これを見つめていれば
ここから何が生まれるか？

206
00:14:09,515 --> 00:14:11,784
可能性はあると思わないか？

207
00:14:11,784 --> 00:14:17,290
まさか もう一度 ここから
ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様が生まれ出る と？

208
00:14:17,290 --> 00:14:21,961
(ｱﾙﾊﾞｰﾝ)妖精が消える瞬間を
見たことがあるか？

209
00:14:21,961 --> 00:14:29,468
彼女を形づくっていたものは
光の粒となり 宙に溶けて消えた｡

210
00:14:29,468 --> 00:14:32,972
ならば もう一度

211
00:14:32,972 --> 00:14:37,476
宙に溶けたものを
形にすることができればいい｡

212
00:14:37,476 --> 00:14:39,478
(ｼｬﾙ)ありえない｡

213
00:14:39,478 --> 00:14:41,814
なくしたものは よみがえらない｡

214
00:14:41,814 --> 00:14:44,650
どんなに泣きわめき
求めたとしてもな｡

215
00:14:44,650 --> 00:14:48,154
そんなものを見つめていても
えたいのしれない

216
00:14:48,154 --> 00:14:50,990
いびつな妖精が
生まれてくるのがｵﾁだ｡

217
00:14:50,990 --> 00:14:53,492
それ以上言うことは許さぬ！
事実だ！

218
00:14:53,492 --> 00:14:55,828
やめて ｼｬﾙ！
(衝撃音)

219
00:14:55,828 --> 00:14:59,498
(兵士たちの掛け声)

220
00:14:59,498 --> 00:15:02,168
間に合わなかったか｡

221
00:15:02,168 --> 00:15:06,172
公爵様｡

222
00:15:06,172 --> 00:15:09,342
何をしている？
銀色を作れるかもしれない｡

223
00:15:09,342 --> 00:15:12,445
この状況で まだ作る気か？

224
00:15:12,445 --> 00:15:15,615
お前が この男の妄想に
つきあう必要はない！

225
00:15:15,615 --> 00:15:19,285
つきあうんじゃない｡
これは私の仕事なの！

226
00:15:19,285 --> 00:15:24,085
私に唯一できることで
誇りだから｡

227
00:15:27,293 --> 00:15:29,295
お前はﾊﾞｶだ｡

228
00:15:29,295 --> 00:15:33,966
そうだと思う｡
でも やり遂げたいの！

229
00:15:33,966 --> 00:15:40,066
それが望みなら…
納得できるまで 作れ｡

230
00:15:43,476 --> 00:15:45,811
ﾌｨﾗｯｸｽ公は あの上の部屋だ！

231
00:15:45,811 --> 00:15:48,481
(ｼｬﾙ)止まれ｡

232
00:15:48,481 --> 00:15:51,281
ここを通すわけにはいかない｡

233
00:16:00,159 --> 00:16:02,159
つっ…｡

234
00:16:05,998 --> 00:16:09,001
ﾌｨﾗｯｸｽ公の戦士妖精か？

235
00:16:09,001 --> 00:16:10,936
(ﾋｭｰ)お～い やめやめ！

236
00:16:10,936 --> 00:16:12,938
銀砂糖子爵!?

237
00:16:12,938 --> 00:16:15,107
ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵に
許可をいただいている｡

238
00:16:15,107 --> 00:16:18,944
ｼｬﾙ 勝手にｱﾝを助けに行ったとは
聞いてるが

239
00:16:18,944 --> 00:16:21,947
どうして お前が
ｱﾙﾊﾞｰﾝを守っている？

240
00:16:21,947 --> 00:16:24,116
ﾔﾂを守っているわけじゃない｡

241
00:16:24,116 --> 00:16:26,786
だが しばらくここは通さない｡

242
00:16:26,786 --> 00:16:29,622
ﾌｩ わかってくれ｡

243
00:16:29,622 --> 00:16:31,791
時間がかかれば かかるほど

244
00:16:31,791 --> 00:16:34,460
ｱﾙﾊﾞｰﾝは抵抗したと見なされ
不利になる｡

245
00:16:34,460 --> 00:16:37,960
悪いが ｱｲﾂが望んでいる｡

246
00:16:44,470 --> 00:16:48,270
《ｱﾝ:ここに この銀砂糖に…》

247
00:16:51,143 --> 00:16:53,979
《お願い 現れて！》

248
00:16:53,979 --> 00:16:55,979
(物音)

249
00:17:01,654 --> 00:17:03,854
これは…｡

250
00:17:18,938 --> 00:17:21,438
彼女だ｡

251
00:17:26,946 --> 00:17:30,950
職人
お前の名を聞いていなかった｡

252
00:17:30,950 --> 00:17:34,620
ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞです｡
ｱﾝ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞと申します｡

253
00:17:34,620 --> 00:17:39,792
私は これが欲しかったのだ
ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞ｡

254
00:17:39,792 --> 00:17:43,963
どんなに愚かな考えでも
欲しかった｡

255
00:17:43,963 --> 00:17:46,263
ただ 欲しかった｡

256
00:17:48,300 --> 00:17:50,970
彼女に会いたかった｡

257
00:17:50,970 --> 00:17:53,973
誰も証明したわけじゃありません｡

258
00:17:53,973 --> 00:17:57,977
公爵様が ｸﾘｽﾃｨｰﾅ様を思って
見つめ続けていれば

259
00:17:57,977 --> 00:18:00,646
いつか
何かが起きるかもしれません｡

260
00:18:00,646 --> 00:18:04,546
起きないと
誰も証明したわけじゃないです｡

261
00:18:06,485 --> 00:18:10,923
慰めでも うれしいことだな｡

262
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
約束の金貨だ｡

263
00:18:12,925 --> 00:18:16,262
それを持って
お前の妖精の所へ帰るがいい｡

264
00:18:16,262 --> 00:18:18,262
行け｡

265
00:18:20,266 --> 00:18:23,936
ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞ｡

266
00:18:23,936 --> 00:18:27,736
お前は最高の砂糖菓子職人だ｡

267
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
(ｱﾝ)ｼｬﾙ！

268
00:18:32,945 --> 00:18:36,449
ｼｬﾙ！

269
00:18:36,449 --> 00:18:38,449
あっ｡
ｱﾝ｡

270
00:18:50,463 --> 00:18:54,133
ｼｬﾙ あ ありがとう｡

271
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
ｹｶﾞはないか？ ｱﾝ｡

272
00:18:56,135 --> 00:18:59,305
ﾋｭｰ どうしてこんな所にいるの？

273
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
いろいろ事情があってな｡

274
00:19:01,307 --> 00:19:05,311
ﾌｨﾗｯｸｽ公の身柄を拘束しに来た｡
彼は上か？

275
00:19:05,311 --> 00:19:09,482
うん 砂糖菓子と一緒に｡

276
00:19:09,482 --> 00:19:11,417
そうか｡

277
00:19:11,417 --> 00:19:13,417
行くぞ｡

278
00:19:15,921 --> 00:19:17,921
あっ｡

279
00:19:20,426 --> 00:19:23,762
ｼｬﾙ？
しばらく動くな｡

280
00:19:23,762 --> 00:19:25,931
だけど… あっ｡

281
00:19:25,931 --> 00:19:30,269
あまり心配させるな｡
ごめん｡

282
00:19:30,269 --> 00:19:33,439
でも 私は砂糖菓子職人だから｡

283
00:19:33,439 --> 00:19:36,442
ｱﾝ…｡

284
00:19:36,442 --> 00:19:40,779
二度目｡ 私のことを
また名前で呼んでくれた｡

285
00:19:40,779 --> 00:19:43,949
数を覚えているのか？

286
00:19:43,949 --> 00:19:46,049
(ｱﾝ)だって うれしいから｡

287
00:19:49,455 --> 00:19:51,624
ｼｬﾙ｡

288
00:19:51,624 --> 00:19:56,824
一緒にいてほしいの
これからも… いい？

289
00:20:08,307 --> 00:20:10,309
(ｱﾝ)こんにちは おばさん！

290
00:20:10,309 --> 00:20:12,978
ｱﾝﾀ聞いたよ すごいじゃないか！

291
00:20:12,978 --> 00:20:16,649
すごいって？
ﾌｨﾗｯｸｽ公の砂糖菓子さ！

292
00:20:16,649 --> 00:20:20,319
公爵様が拘束されたと聞いた時は
驚いたよ｡

293
00:20:20,319 --> 00:20:23,656
厳しい処罰を下されても
おかしくないっていうのに

294
00:20:23,656 --> 00:20:26,492
ﾀﾞｳﾆﾝｸﾞ伯爵監視の下で蟄居だろ？

295
00:20:26,492 --> 00:20:29,828
ずいぶん寛容な処分だって
話じゃないか｡

296
00:20:29,828 --> 00:20:32,498
それもこれも
お嬢ちゃんが作った砂糖菓子を

297
00:20:32,498 --> 00:20:36,502
手に入れたおかげだってうわささ｡

298
00:20:36,502 --> 00:20:41,802
砂糖菓子は幸福をもたらす
っていうのは ﾎﾝﾄなんだねぇ｡

299
00:20:51,684 --> 00:20:54,520
(ｼｬﾙ)祈りは済ませたか？

300
00:20:54,520 --> 00:20:57,189
(ｱﾝ)うん｡

301
00:20:57,189 --> 00:21:00,859
愛する人の死を受け入れるために｡

302
00:21:00,859 --> 00:21:06,532
残された人が いつまでも
悲しみにとらわれないように｡

303
00:21:06,532 --> 00:21:08,534
(ﾐｽﾘﾙ)ｱﾝ！

304
00:21:08,534 --> 00:21:12,304
あっちの出店に うまそうなものが
たくさんあった！

305
00:21:12,304 --> 00:21:16,475
３人で食おうぜ！
うい やっほ～！

306
00:21:16,475 --> 00:21:18,475
行くか｡
うん！