1
00:01:53,789 --> 00:01:57,292
(ﾐｽﾘﾙ)なぁなぁなぁ ｼｬﾙ･ﾌｪﾝ･ｼｬﾙ｡

2
00:01:57,292 --> 00:02:01,230
お前って 女の子は きちんと
髪を結んでるほうが好きか？

3
00:02:01,230 --> 00:02:04,733
それとも
結んでないほうが好きか？

4
00:02:04,733 --> 00:02:07,569
(ｼｬﾙ)ﾌｩ｡
おい！ ｼｬﾙ･ﾌｪﾝ･ｼｬﾙ！

5
00:02:07,569 --> 00:02:10,739
なんでもいいから なんとか言え！
やかましい｡

6
00:02:10,739 --> 00:02:15,077
何？ なんでもいいとは言ったが
なんでもはよくない！

7
00:02:15,077 --> 00:02:18,080
真面目に答えろ！
そんなﾊﾞｶﾊﾞｶしい質問に

8
00:02:18,080 --> 00:02:20,082
真面目に答える義務はない｡
ぐぅ～｡

9
00:02:20,082 --> 00:02:23,752
(ｱﾝ)２人とも 見て！
久しぶりのﾙｲｽﾄﾝよ！

10
00:02:23,752 --> 00:02:28,090
思い出すな １年前のこと｡

11
00:02:28,090 --> 00:02:31,760
品評会に出て ﾌｨﾗｯｸｽへ行って…｡

12
00:02:31,760 --> 00:02:35,760
ﾌﾟﾙ･ｿｳﾙ･ﾃﾞｲにﾏﾏの魂を送って…｡

13
00:02:39,268 --> 00:02:42,271
どうした？ かかし｡
えっ？

14
00:02:42,271 --> 00:02:46,108
熱でもあるのか？
なっ！ なんでもない｡

15
00:02:46,108 --> 00:02:49,778
《相変わらず
ｼｬﾙは かかし呼ばわり｡

16
00:02:49,778 --> 00:02:52,948
前より
ちょっとは優しいけど…｡

17
00:02:52,948 --> 00:02:58,948
でも 今は
そばにいてくれるだけでいい》

18
00:03:00,889 --> 00:03:04,893
あっ… あぁ～！

19
00:03:04,893 --> 00:03:08,397
(ｷｬｯﾄ)どこ見て
馬歩かせてやがる！ このﾄﾝﾏ！

20
00:03:08,397 --> 00:03:10,399
ん？ あっ！

21
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
ｷｬｯﾄさんに ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ？

22
00:03:12,734 --> 00:03:16,405
さんづけするんじゃねえって
教えてやったのを忘れたか？

23
00:03:16,405 --> 00:03:19,241
この鶏頭！
す… すみません｡

24
00:03:19,241 --> 00:03:23,745
ったく １年ぶりに再会して
これがﾃﾒｴの挨拶か？

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,747
(ﾍﾞﾝｼﾞｬﾐﾝ)久しぶり～｡

26
00:03:25,747 --> 00:03:29,751
寒さに弱いﾈｺが どうして
秋のﾙｲｽﾄﾝをうろついてる？

27
00:03:29,751 --> 00:03:32,921
冬眠の準備か？ ｷｬｯﾄさん｡

28
00:03:32,921 --> 00:03:35,424
ｼｬﾙ！ ﾃﾒｴ！

29
00:03:35,424 --> 00:03:38,760
でも 本当に
どうしてﾙｲｽﾄﾝにいるんですか？

30
00:03:38,760 --> 00:03:40,762
何か用事でも？

31
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
何言ってやがる！ 今年は特別だ｡

32
00:03:43,765 --> 00:03:47,102
今来なきゃ
来年の商売ができねえだろうが｡

33
00:03:47,102 --> 00:03:49,104
え？

34
00:03:49,104 --> 00:03:51,607
もしかして 知らねえのか？

35
00:03:51,607 --> 00:03:54,109
何をですか？
ﾊｧｰ｡

36
00:03:54,109 --> 00:03:58,947
まったく どいつもこいつも
ｹﾂの穴のちいせぇことしやがるぜ｡

37
00:03:58,947 --> 00:04:02,718
なじみの店がある｡ ついてきな｡

38
00:04:02,718 --> 00:04:07,389
あら 久しぶり！
ｱﾝﾀたちが知り合いだったとはね｡

39
00:04:07,389 --> 00:04:11,226
こう見えて面倒見がいいんだよ｡

40
00:04:11,226 --> 00:04:15,063
それで？ この１年
お嬢ちゃんはどうしてたんだい？

41
00:04:15,063 --> 00:04:17,900
仕事は順調かい？
はい｡

42
00:04:17,900 --> 00:04:22,237
ﾙｲｽﾄﾝで冬を越したあと
小さな町や村を回って

43
00:04:22,237 --> 00:04:24,907
砂糖菓子を売ってました｡

44
00:04:24,907 --> 00:04:27,743
そうかい 頑張ったんだね｡

45
00:04:27,743 --> 00:04:30,078
戻ってきたのは
品評会に出るためかい？

46
00:04:30,078 --> 00:04:32,748
はい｡
そういう季節だもんね｡

47
00:04:32,748 --> 00:04:35,751
おかみさん！
今行くよ！

48
00:04:35,751 --> 00:04:38,086
はぁう～｡

49
00:04:38,086 --> 00:04:41,757
あの ｷｬｯﾄ それで… うっ｡

50
00:04:41,757 --> 00:04:45,594
去年の冬から こっち
いろいろ回ってきたんだよな？

51
00:04:45,594 --> 00:04:48,597
その間に
砂糖林檎の木を見ただろ？

52
00:04:48,597 --> 00:04:51,397
何か気付かなかったか？

53
00:04:53,769 --> 00:04:55,771
行くさきざき

54
00:04:55,771 --> 00:04:59,274
どの砂糖林檎の木も
花のつき具合が悪かったです｡

55
00:04:59,274 --> 00:05:04,212
今年の収穫量は
かなり減るんじゃないかって｡

56
00:05:04,212 --> 00:05:06,715
そうだ｡
今年は信じられねえくらい

57
00:05:06,715 --> 00:05:08,717
砂糖林檎の実りが悪い｡

58
00:05:08,717 --> 00:05:11,720
例年どおり それぞれが
勝手に収穫しましょう

59
00:05:11,720 --> 00:05:15,891
なんてしちまったら
派閥間で抗争が起きるくらいにな｡

60
00:05:15,891 --> 00:05:18,226
そこで混乱を避けるために

61
00:05:18,226 --> 00:05:21,229
あのﾎﾞｹなす野郎が
取り決めをしたんだ｡

62
00:05:21,229 --> 00:05:23,398
ﾎﾞｹなす？
ﾋｭｰ･ﾏｰｷｭﾘｰ！

63
00:05:23,398 --> 00:05:27,903
銀砂糖子爵のﾎﾞｹなす野郎だ｡
あぁ そうでしたね｡

64
00:05:27,903 --> 00:05:30,072
それで 取り決めって？

65
00:05:30,072 --> 00:05:36,244
今年の砂糖林檎の収穫と精製を
個人で行うことを禁止する｡

66
00:05:36,244 --> 00:05:39,247
禁止って…｡

67
00:05:39,247 --> 00:05:42,417
(ｷｬｯﾄ)今年 王国全土の
砂糖林檎はすべて

68
00:05:42,417 --> 00:05:46,421
銀砂糖子爵の名のもとに
収穫され 精製される｡

69
00:05:46,421 --> 00:05:49,758
作業に携わった
砂糖菓子職人だけに

70
00:05:49,758 --> 00:05:53,929
その労働に見合った銀砂糖を
分配する とのお達しだ｡

71
00:05:53,929 --> 00:05:56,431
(ｱﾝ)なら 銀砂糖を確保するには

72
00:05:56,431 --> 00:05:58,934
ﾋｭｰにお願いしなくちゃ
ならないんですか？

73
00:05:58,934 --> 00:06:02,871
そんな単純な話じゃねえ｡
決めたのはｱｲﾂだが

74
00:06:02,871 --> 00:06:07,771
この仕事を一手に取りしきるのは
ﾗﾄﾞｸﾘﾌ派だ｡

75
00:06:09,711 --> 00:06:13,215
すでに 王国各地にある
ﾗﾄﾞｸﾘﾌ派の工房に

76
00:06:13,215 --> 00:06:16,885
それぞれ近隣で収穫された
砂糖林檎が集められてる｡

77
00:06:16,885 --> 00:06:20,722
ﾍﾟｲｼﾞ派や ﾏｰｷｭﾘｰ派も
それらの工房に集まり

78
00:06:20,722 --> 00:06:22,724
精製作業を手伝う｡

79
00:06:22,724 --> 00:06:25,727
他に銀砂糖を
手に入れる方法はない｡

80
00:06:25,727 --> 00:06:30,232
でも 私は
そんな話 聞いてなかった｡

81
00:06:30,232 --> 00:06:34,236
みてぇだな｡
あのﾎﾞｹなす野郎の指示で

82
00:06:34,236 --> 00:06:38,073
俺やお前みたいな根なし草にも
ﾗﾄﾞｸﾘﾌ派の職人が

83
00:06:38,073 --> 00:06:40,242
知らせに行く手はずに
なっていたはずだ｡

84
00:06:40,242 --> 00:06:43,412
わざと知らせなかったな｡

85
00:06:43,412 --> 00:06:47,416
ｺｲﾂは 行くさきざきで
ﾔﾂらから嫌がらせを受けた｡

86
00:06:47,416 --> 00:06:50,752
出て行けと言われたことも
一度や二度じゃない｡

87
00:06:50,752 --> 00:06:55,424
ﾊｧｰ｡ だから ｹﾂの穴が
ちいせぇって言ったんだよ｡

88
00:06:55,424 --> 00:06:59,094
俺の耳にも
前ﾌｨﾗｯｸｽ公の砂糖菓子を作った

89
00:06:59,094 --> 00:07:03,198
ｱﾝ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞのうわさは届いてた｡
妬まれても不思議はねえ｡

90
00:07:03,198 --> 00:07:06,868
要するに お前は
のけ者にされてんだよ｡

91
00:07:06,868 --> 00:07:11,707
あの ｷｬｯﾄ 砂糖菓子品評会に
参加したい場合は

92
00:07:11,707 --> 00:07:14,543
どうすればいいんですか？
そうだよ！

93
00:07:14,543 --> 00:07:17,713
参加者は自分で精製した銀砂糖が
必要なんだろ？

94
00:07:17,713 --> 00:07:19,881
それがないと参加できないって！

95
00:07:19,881 --> 00:07:24,386
そのことも伝わってねえよな
当然｡

96
00:07:24,386 --> 00:07:27,222
品評会への参加希望者は

97
00:07:27,222 --> 00:07:31,393
ﾗﾄﾞｸﾘﾌ派の本工房に
一時的に寄宿する決まりだ｡

98
00:07:31,393 --> 00:07:35,897
そこで砂糖林檎が分配され
自分で銀砂糖を精製し

99
00:07:35,897 --> 00:07:38,734
作品を作る手はずになってる｡

100
00:07:38,734 --> 00:07:42,738
でもそれは 共同の精製作業を
手伝いながらが条件だ｡

101
00:07:42,738 --> 00:07:44,906
時間がない｡
そう

102
00:07:44,906 --> 00:07:49,745
自分が作業できるのは 夜中だけ｡
だから参加希望の連中は

103
00:07:49,745 --> 00:07:52,748
半月以上前から
本工房に入ってるはずだ｡

104
00:07:52,748 --> 00:07:57,252
《今年こそ 祝祭にふさわしい
砂糖菓子を作って

105
00:07:57,252 --> 00:08:01,690
銀砂糖師になるって
決めてたのに｡

106
00:08:01,690 --> 00:08:07,195
こんなことで 私は
立ち止まってなんかいられない》

107
00:08:07,195 --> 00:08:11,867
私 ﾗﾄﾞｸﾘﾌ派の本工房に
行かなきゃならないみたい｡

108
00:08:11,867 --> 00:08:15,871
どうかな… ２人とも
つきあってもらえる？

109
00:08:15,871 --> 00:08:19,708
ｱﾝが行くなら
俺は地獄の底だってついていくぞ｡

110
00:08:19,708 --> 00:08:24,708
一緒に行く｡ ﾊﾞｶを放っておくと
ろくなことがないからな｡

111
00:08:27,716 --> 00:08:31,219
それじゃ 行くか｡ 案内してやる｡

112
00:08:31,219 --> 00:08:33,722
けど それだけだ｡

113
00:08:33,722 --> 00:08:38,059
お前も職人なら
何があっても１人で切り抜けろ｡

114
00:08:38,059 --> 00:08:40,729
はい！

115
00:08:40,729 --> 00:08:44,399
それじゃあ 案内してもらおうか
ｷｬｯﾄさん｡

116
00:08:44,399 --> 00:08:47,799
(ｷｬｯﾄ)だから ﾃﾒｴは
俺をﾈｺさん呼びするな！

117
00:08:52,741 --> 00:08:56,912
(ｱﾝ)この塀の内側全部が
本工房の敷地？

118
00:08:56,912 --> 00:08:59,112
すげぇ！

119
00:09:01,016 --> 00:09:04,519
(ｼﾞｮﾅｽ)では そちらの机で
ｻｲﾝをお願いします｡

120
00:09:04,519 --> 00:09:06,855
(ｷｬｯﾄ)おい 俺も作業に参加だ｡

121
00:09:06,855 --> 00:09:10,525
あっ はい｡
えっと お名前は… ぐっ！

122
00:09:10,525 --> 00:09:12,527
ｱ… ｱﾝ｡

123
00:09:12,527 --> 00:09:15,697
ﾊｧｰ｡ ｼﾞｮﾅｽ｡
知り合いか？

124
00:09:15,697 --> 00:09:18,700
彼は その…｡
(ｻﾐｰ)おい ｼﾞｮﾅｽ！

125
00:09:18,700 --> 00:09:22,037
あっ！ うっ｡
(ｻﾐｰ)
お待たせしちゃ失礼じゃないか！

126
00:09:22,037 --> 00:09:26,708
すみません｡
俺が受付責任者のｻﾐｰ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞです｡

127
00:09:26,708 --> 00:09:29,377
銀砂糖師の
ｱﾙﾌ･ﾋﾝｸﾞﾘｰさんですよね？

128
00:09:29,377 --> 00:09:31,379
俺 存じ上げています｡

129
00:09:31,379 --> 00:09:35,383
こちらで ｻｲﾝだけお願いします｡
部屋まで ご案内しますから｡

130
00:09:35,383 --> 00:09:37,385
ﾍﾞｰ｡
(ｷｬｯﾄ)俺のことはいい｡

131
00:09:37,385 --> 00:09:40,722
それより 後ろにいる
もう一人を対応してやれ｡

132
00:09:40,722 --> 00:09:43,225
なんだよ お前！

133
00:09:43,225 --> 00:09:46,228
私も銀砂糖の精製作業に来ました｡

134
00:09:46,228 --> 00:09:50,065
それに 砂糖菓子品評会にも
参加するつもりです｡

135
00:09:50,065 --> 00:09:55,904
はぁ？ 女が？ ﾊｯ いるんだよな～
ろくに砂糖菓子も作れない

136
00:09:55,904 --> 00:09:58,740
自称 砂糖菓子職人ってﾔﾂが｡

137
00:09:58,740 --> 00:10:02,410
そんな女を 工房に入れるわけには
いかないなぁ｡

138
00:10:02,410 --> 00:10:06,915
私は砂糖菓子職人です｡
ちゃんと認めてくれた人もいます｡

139
00:10:06,915 --> 00:10:09,084
(ｻﾐｰ)誰だよ？
お前の母ちゃんか？

140
00:10:09,084 --> 00:10:11,784
前ﾌｨﾗｯｸｽ公です｡

141
00:10:14,089 --> 00:10:17,425
お前がｱﾝ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞかよ｡

142
00:10:17,425 --> 00:10:21,429
聞いたぜ 去年の品評会で
ｼﾞｮﾅｽをﾊﾒたんだってな｡

143
00:10:21,429 --> 00:10:24,099
なっ！
しかも あの銀砂糖子爵を

144
00:10:24,099 --> 00:10:26,935
たらしこんだんだって？
ﾌｨﾗｯｸｽ公にだって

145
00:10:26,935 --> 00:10:29,437
どうやって気に入られたのか
わかったもんじゃない！

146
00:10:29,437 --> 00:10:32,440
何言って…｡
(ｻﾐｰ)まぁ お前が何者であれ

147
00:10:32,440 --> 00:10:35,277
中には入れられないけどな｡
どうしてよ!?

148
00:10:35,277 --> 00:10:38,947
んっ｡
愛玩妖精を連れてるじゃないか｡

149
00:10:38,947 --> 00:10:41,283
工房には作業に関わる人間や

150
00:10:41,283 --> 00:10:44,119
労働妖精しか入れない
規則なんだよ｡

151
00:10:44,119 --> 00:10:48,290
工房で作業したけりゃ
まず その妖精を売ってこいよ！

152
00:10:48,290 --> 00:10:50,792
ｼｬﾙは愛玩妖精じゃ…｡
規則だ！

153
00:10:50,792 --> 00:10:55,130
さぁ 帰れ 帰れ！
顔を洗って出直してこいよ！

154
00:10:55,130 --> 00:10:58,967
(ｷｰｽ)見苦しいﾏﾈはもうよせ ｻﾐｰ｡

155
00:10:58,967 --> 00:11:01,569
なっ ｷｰｽ 俺は…｡

156
00:11:01,569 --> 00:11:04,406
ﾗﾄﾞｸﾘﾌ工房の名に傷がつく｡

157
00:11:04,406 --> 00:11:08,910
僕が不愉快になる前に
黙ってくれ｡

158
00:11:08,910 --> 00:11:11,110
うっ｡

159
00:11:13,748 --> 00:11:15,748
あなたは？

160
00:11:28,763 --> 00:11:31,266
仲間が失礼なことを言った｡

161
00:11:31,266 --> 00:11:34,269
許してくれ｡

162
00:11:34,269 --> 00:11:38,606
ｷｰｽ･ﾊﾟｳｴﾙ｡ 砂糖菓子職人だ｡
よろしく｡

163
00:11:38,606 --> 00:11:42,777
あぁっ こちらこそ｡
ｱﾝ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞです｡

164
00:11:42,777 --> 00:11:47,115
よぉ ﾊﾟｳｴﾙ｡ お前がﾗﾄﾞｸﾘﾌ派に
所属していたとはな｡

165
00:11:47,115 --> 00:11:50,285
お久しぶりです ﾋﾝｸﾞﾘｰさん｡

166
00:11:50,285 --> 00:11:54,122
ｷｰｽ あの女は
愛玩妖精を連れてるんだ｡

167
00:11:54,122 --> 00:11:57,125
中には入れられない｡
規則があるだろう？

168
00:11:57,125 --> 00:12:00,729
彼は愛玩妖精じゃなくて
戦士妖精よ！

169
00:12:00,729 --> 00:12:04,733
これは… すごいな｡

170
00:12:04,733 --> 00:12:08,733
こんなｷﾚｲな妖精 見たことない｡

171
00:12:10,739 --> 00:12:15,410
ねぇ ｱﾝ｡ 君は この妖精を
手放したくはないんだよね？

172
00:12:15,410 --> 00:12:18,580
彼は私が使役してるんじゃないの｡

173
00:12:18,580 --> 00:12:22,751
大切な友達で
ただ離れたくなくて…｡

174
00:12:22,751 --> 00:12:26,588
それなら 一緒に
本工房に入れる方法があるよ｡

175
00:12:26,588 --> 00:12:32,260
僕は今年 砂糖菓子品評会に
参加する予定なんだけど

176
00:12:32,260 --> 00:12:35,764
彼をﾓﾃﾞﾙにして 作品を作りたい｡

177
00:12:35,764 --> 00:12:37,932
ﾓﾃﾞﾙ？

178
00:12:37,932 --> 00:12:41,269
だから 必要な時に
彼を借り受けたい｡

179
00:12:41,269 --> 00:12:44,773
それを了承してくれるなら
彼は入れるよ｡

180
00:12:44,773 --> 00:12:48,109
借りるって
彼は私の持ち物なんかじゃ…｡

181
00:12:48,109 --> 00:12:50,779
それでいい｡ 書類を出せ｡
ｼｬﾙ？

182
00:12:50,779 --> 00:12:53,782
そのくらいのこと やってやる｡
あっ あぁ｡

183
00:12:53,782 --> 00:12:57,786
離れていたいか？

184
00:12:57,786 --> 00:12:59,788
あっ｡

185
00:12:59,788 --> 00:13:03,788
あっ あぁ！ あっ｡

186
00:13:10,398 --> 00:13:12,398
わかったわ！

187
00:13:14,402 --> 00:13:18,239
ここが
職人たちが寝起きする寮だよ｡

188
00:13:18,239 --> 00:13:20,408
一般の職人は大部屋に｡

189
00:13:20,408 --> 00:13:24,412
個室は銀砂糖師 もしくは
それと同等の技量だと

190
00:13:24,412 --> 00:13:28,416
工房のｵｻが認めた人が
使えることになってるんだ｡

191
00:13:28,416 --> 00:13:31,252
ｱﾝ 君の部屋はここだよ｡

192
00:13:31,252 --> 00:13:33,755
えっ 私も個室…｡

193
00:13:33,755 --> 00:13:37,755
女性の君を大部屋で
寝かせることはできないからね｡

194
00:13:39,928 --> 00:13:44,265
僕の部屋はここだから
何かあったら声をかけて｡

195
00:13:44,265 --> 00:13:47,769
ﾍﾞｯﾄﾞだ～！ ﾊﾊﾊﾊ～ ﾊﾊ…｡

196
00:13:47,769 --> 00:13:50,271
ん～｡
どうした？

197
00:13:50,271 --> 00:13:54,776
ｷｰｽも個室なんだと思って｡
実力を認められているのね｡

198
00:13:54,776 --> 00:13:58,446
ｼﾞｮﾅｽのﾔﾂは違うんだな｡
偉そうなくせにさ｡

199
00:13:58,446 --> 00:14:03,218
ｷｰｽはｷｬｯﾄとも知り合いみたいだし
何者なのかしら？

200
00:14:03,218 --> 00:14:05,720
(ﾆﾜﾄﾘの鳴き声)

201
00:14:05,720 --> 00:14:07,720
うっ！

202
00:14:10,058 --> 00:14:12,727
おっとっと｡

203
00:14:12,727 --> 00:14:14,729
お前はﾘｽに似てる｡

204
00:14:14,729 --> 00:14:17,899
ﾘｽ？ かかしより
ずっと かわいいじゃない！

205
00:14:17,899 --> 00:14:22,237
落ち着きなく あちこちで
餌をあさっている姿にｿｯｸﾘだ｡

206
00:14:22,237 --> 00:14:25,740
やっぱり そんな意味ね｡

207
00:14:25,740 --> 00:14:29,244
《髪 下ろしたほうが
大人っぽいかな｡

208
00:14:29,244 --> 00:14:32,247
ｼｬﾙは どっちが好きなんだろう》

209
00:14:32,247 --> 00:14:34,249
ん～｡

210
00:14:34,249 --> 00:14:36,251
(ｼｬﾙ)念力で鏡を割るつもりか？
あっ！

211
00:14:36,251 --> 00:14:39,751
か… 髪形がちゃんとしてるか
見てただけよ｡

212
00:14:43,424 --> 00:14:46,924
いつもどおりだ｡ 問題ない｡

213
00:14:49,264 --> 00:14:54,602
ねぇ ｼｬﾙ｡
ｼｬﾙって 髪を結んでるほうが…｡

214
00:14:54,602 --> 00:14:58,106
髪を？

215
00:14:58,106 --> 00:15:02,877
なんでもない！ 気にしないで！
じゃあ 行ってくる！

216
00:15:02,877 --> 00:15:05,377
(ﾄﾞｱの開閉音)

217
00:15:07,382 --> 00:15:10,552
これじゃ ﾐｽﾘﾙ･ﾘｯﾄﾞ･ﾎﾟｯﾄﾞと同じね｡

218
00:15:10,552 --> 00:15:13,721
今日から張り切って作業しないと｡

219
00:15:13,721 --> 00:15:15,721
よし！

220
00:15:20,395 --> 00:15:22,397
ｱﾝ おはよう｡

221
00:15:22,397 --> 00:15:25,567
おはよう ｷｰｽ｡
あなたもこれから作業？

222
00:15:25,567 --> 00:15:27,569
僕は今日 非番だよ｡

223
00:15:27,569 --> 00:15:30,738
７日に一度
順番に休みがもらえるんだ｡

224
00:15:30,738 --> 00:15:33,241
それで ｼｬﾙを借りたいと思って｡

225
00:15:33,241 --> 00:15:37,245
ｷｰｽ｡ ｼｬﾙは貸したり
借りたりするんじゃないのよ｡

226
00:15:37,245 --> 00:15:40,915
そうか
ｼｬﾙはｱﾝの大切な友達だったね｡

227
00:15:40,915 --> 00:15:42,917
ごめん ｲﾔな言い方をした｡

228
00:15:42,917 --> 00:15:46,087
ううん｡
それよりｷｰｽ 昨日はありがとう｡

229
00:15:46,087 --> 00:15:50,925
本当に助かった｡ でも どうして
そんなに親切にしてくれるの？

230
00:15:50,925 --> 00:15:54,762
ｱﾝは前ﾌｨﾗｯｸｽ公にも認められた
職人じゃないか｡

231
00:15:54,762 --> 00:15:57,432
意地悪する理由なんてないよ｡

232
00:15:57,432 --> 00:16:01,869
それに 君と僕 境遇が似てるから｡

233
00:16:01,869 --> 00:16:04,038
境遇が？

234
00:16:04,038 --> 00:16:08,209
ｱﾝ 君のお母さんは
ｴﾏ･ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞだよね？

235
00:16:08,209 --> 00:16:10,878
知ってるの？

236
00:16:10,878 --> 00:16:14,382
僕が まだ４つか５つの時かな｡

237
00:16:14,382 --> 00:16:17,218
ﾊﾙﾌｫｰﾄﾞさんに会ったんだ｡

238
00:16:17,218 --> 00:16:23,224
女性の銀砂糖師がいるんだって
ﾋﾞｯｸﾘした｡

239
00:16:23,224 --> 00:16:26,728
ﾏﾏと会って…｡

240
00:16:26,728 --> 00:16:29,897
僕の父は ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ･ﾊﾟｳｴﾙ｡

241
00:16:29,897 --> 00:16:33,568
君のお母さんと同じ
銀砂糖師なんだ｡

242
00:16:33,568 --> 00:16:39,574
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ･ﾊﾟｳｴﾙ？
あっ 前銀砂糖子爵の？

243
00:16:39,574 --> 00:16:44,412
そうだよ｡ だから銀砂糖師と
知り合う機会が多くてね｡

244
00:16:44,412 --> 00:16:48,750
ﾋﾝｸﾞﾘｰさんとも それで｡
ﾏﾏが言ってた｡

245
00:16:48,750 --> 00:16:53,254
任期20年を超えた
すばらしい銀砂糖子爵だったって｡

246
00:16:53,254 --> 00:16:58,426
その… たしか
ﾏﾏが亡くなる半年ほど前に…｡

247
00:16:58,426 --> 00:17:01,195
うん 病気で死んだ｡

248
00:17:01,195 --> 00:17:04,866
でも すばらしいかどうか
僕には わからないな｡

249
00:17:04,866 --> 00:17:07,368
父が銀砂糖子爵だったとき

250
00:17:07,368 --> 00:17:11,205
今年と同じような
砂糖林檎の凶作の年があってね｡

251
00:17:11,205 --> 00:17:14,208
その時は
だいぶ混乱したらしくて

252
00:17:14,208 --> 00:17:16,210
父は そのことを
ずっと悔やんでた｡

253
00:17:16,210 --> 00:17:19,714
そういえば お父様って
ﾍﾟｲｼﾞ派の出身よね？

254
00:17:19,714 --> 00:17:24,052
どうしてｷｰｽはﾗﾄﾞｸﾘﾌ派に？
ﾍﾟｲｼﾞ工房に入ったら

255
00:17:24,052 --> 00:17:27,555
ﾊﾟｳｴﾙの息子だって
特別扱いされるだろう？

256
00:17:27,555 --> 00:17:29,724
それが ｲﾔだったんだ｡

257
00:17:29,724 --> 00:17:33,895
ここなら僕も
いち職人として扱ってもらえる

258
00:17:33,895 --> 00:17:38,232
そう思ったんだけど
あんまり変わらないかな｡

259
00:17:38,232 --> 00:17:42,737
僕は父を尊敬していたけど
窮屈でもあったんだ｡

260
00:17:42,737 --> 00:17:46,240
父が生きていたときは
品評会にも出られなかったしね｡

261
00:17:46,240 --> 00:17:48,242
どうして？

262
00:17:48,242 --> 00:17:50,745
だって
王家勲章を取ってしまったら

263
00:17:50,745 --> 00:17:54,749
口さがない連中は言うはずだ｡
銀砂糖子爵の息子だから

264
00:17:54,749 --> 00:17:57,919
王家の覚えが
めでたかったってね｡

265
00:17:57,919 --> 00:18:02,523
逆に取れなくても
銀砂糖子爵の息子のくせにって｡

266
00:18:02,523 --> 00:18:06,027
父の名誉のために
参加できなかった｡

267
00:18:06,027 --> 00:18:09,030
けど それも去年までのことだ｡

268
00:18:09,030 --> 00:18:15,370
喪が明けた今年 僕は
品評会に参加することができる｡

269
00:18:15,370 --> 00:18:19,207
それで 今日はこれから
作品を作ろうと思って｡

270
00:18:19,207 --> 00:18:21,209
ｼｬﾙは部屋かな？

271
00:18:21,209 --> 00:18:25,713
あっ うん｡ 声をかければ
協力してくれると思う｡

272
00:18:25,713 --> 00:18:29,713
わかった｡
じゃあ ｱﾝ 頑張ってね｡

273
00:18:31,719 --> 00:18:36,224
《ｷｰｽは どんな境遇も乗り越えて
前に進んでる｡

274
00:18:36,224 --> 00:18:39,727
私も… 負けてられない！》

275
00:18:39,727 --> 00:18:42,227
(ﾄﾞｱが閉まる音)

276
00:18:45,400 --> 00:18:47,568
朝早くから 悪いね｡

277
00:18:47,568 --> 00:18:50,738
約束したからな｡
なんでもしてやる｡

278
00:18:50,738 --> 00:18:54,075
逆立ちでもするか？
それとも服でも脱ぐか？

279
00:18:54,075 --> 00:18:57,078
さっさと命じろ 坊や｡

280
00:18:57,078 --> 00:19:00,681
君と僕
あまり違わない年に見えるけど｡

281
00:19:00,681 --> 00:19:04,685
君は そこの窓辺に立ってて｡
それだけでいいよ｡

282
00:19:04,685 --> 00:19:08,689
雰囲気と容姿を
詳しく見たいだけだから｡
ﾌｩｰ｡

283
00:19:08,689 --> 00:19:10,691
ｱﾝは大変だね｡

284
00:19:10,691 --> 00:19:14,695
僕たちはもう 品評会用の
銀砂糖の精製は終わってるんだ｡

285
00:19:14,695 --> 00:19:17,365
出遅れた彼女は これからだよね｡

286
00:19:17,365 --> 00:19:20,701
お前のお仲間が
ｱｲﾂに今年の特殊な事情を

287
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
伝えなかったおかげだ｡
うれしいか？

288
00:19:23,704 --> 00:19:29,710
伝わってなかった？
まったく どいつもこいつも…｡

289
00:19:29,710 --> 00:19:32,380
ひきょうなﾏﾈは見苦しい｡

290
00:19:32,380 --> 00:19:39,387
僕はｲﾔだ｡ でも ｱﾝが今年の
品評会に出てくれてよかった｡

291
00:19:39,387 --> 00:19:45,059
ここに集まっている職人たちじゃ
僕の競争相手にはならないからね｡

292
00:19:45,059 --> 00:19:48,563
今年の王家勲章は
ｻﾐｰだってうわさもあるけど

293
00:19:48,563 --> 00:19:52,066
僕に言わせれば
彼は お話にならない｡

294
00:19:52,066 --> 00:19:56,404
ｼﾞｮﾅｽもいいものを作るけど
彼には決定的なものが欠けてる｡

295
00:19:56,404 --> 00:19:59,907
ｱﾝが参加してくれるなら
やりがいがある｡

296
00:19:59,907 --> 00:20:03,411
僕は対等な相手が欲しかったから｡

297
00:20:03,411 --> 00:20:10,084
それに 品評会でｱﾝと競えるのは
今年だけだろうから｡

298
00:20:10,084 --> 00:20:15,089
ｱﾝにとっては 最後のﾁｬﾝｽに
僕は巡り合えたわけだ｡

299
00:20:15,089 --> 00:20:18,259
最後のﾁｬﾝｽ？
そうだよ｡

300
00:20:18,259 --> 00:20:22,263
彼女は今年
銀砂糖師になれなければ

301
00:20:22,263 --> 00:20:26,767
永久になれないかもしれない｡

302
00:20:26,767 --> 00:20:30,271
ｱﾝは目立ちすぎたんだ｡

303
00:20:30,271 --> 00:20:33,774
昨年の品評会と
前ﾌｨﾗｯｸｽ公の件で

304
00:20:33,774 --> 00:20:36,444
嫉妬の対象になってる｡

305
00:20:36,444 --> 00:20:40,281
例年どおり 砂糖林檎を各自で
確保することになっていたら

306
00:20:40,281 --> 00:20:43,951
ｱﾝは絶対に妨害を受けていた｡

307
00:20:43,951 --> 00:20:46,787
だから 今回は幸運だったんだ｡

308
00:20:46,787 --> 00:20:50,625
共同の精製作業に参加すれば
手に入るからね｡

309
00:20:50,625 --> 00:20:53,294
でも 次からは こうはいかない｡

310
00:20:53,294 --> 00:20:56,464
砂糖林檎は絶対手に入らない｡

311
00:20:56,464 --> 00:21:00,468
このこと ｱﾝには黙っていて｡

312
00:21:00,468 --> 00:21:04,238
彼女に余計な重圧を与えたくない｡

313
00:21:04,238 --> 00:21:07,738
ｱﾝとはﾌｪｱな戦いをしたいんだ｡