ベローズ お届けもの
ああ お疲れ
ご苦労様
毎度
元気出たみたいね
いつまでも落ち込んでられないから
フランジたちは 霧の海に逗留しているみたい
銀河道がそっちへ回ってるから
このまま進めば近くを通るわ
少しは状況も分かるかも
ピニオンがなんかやらかしてなきゃいいけどな
みんなが無事なら なんだっていいよ
じゃあ
おい なんだ あれ
でかいぞ まさか 海賊か
船団長
船団全船に非常警戒警報を発令
ただし 不用意に動くな ピニオンに伝令を
いや 私がいこう
レド
クーゲル中佐 中佐なんですか
久しぶりだな レド
元気そうで何よりだ
中佐こそ
おまえの救難信号は拾っていたんだが
なにせ この星の裏側にいたんでな
通信をいただければ こちらから向かったのですが
通信管制の必要があった
こっちにこれるか
はっ レド少尉 これよりクーゲル隊に帰還します
なんだあれ 海賊…なのか
でけーよ やばいよ
逃げたほうがよくねぇ？ ピニオン
逃げるって おまえ どこへだよ
なに こっちには この大砲とブリキ野郎がついてる
挨拶代わりに一発かましてくれるぜ
仰角よし
発射準備よし
発射
どうだい これでちっとは…
な…なんだ
雷みたいなのが…
俺のお宝になんてことしやがる
なんだありゃ ブリキ野郎？
いや 違うな
おい レド レドはどこだ
こちら レド少尉 これより 人類銀河同盟軍の指揮下に戻る
って おい おまえ 何言ってんだ
レド ブリキ野郎
舞い上がれ 夢の果てに
未来があるさ
この世界は僕らを待っていた
溢れ出す本当の願い
思いのままに進もう
君とならどこまでも行ける
駆け抜けるよ 心は自由
求める力 僕の中にあるのを
教えてくれたのは 君の微笑
舞い上がれ 輝きへと
近づいてみせる
希望が燃える大空
いつか見た夢の果てに
未来があるさ
この世界は僕らを待っていた
日听 AKIRA 共由先生 翻译 低音子 机器猫抄人 校对 安少 鸡腿猫 时间轴 淅沥哗啦 压制 娜夏
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
誘導信号を受信 着陸する
何をしているんだ
不明
部隊の練度を示すための 集団行動と推測される
現地住民を指揮下においているのか
ようこそいらっしゃいました
雷の巨人をまとう 天空よりの使者よ
摂理の名において 汝に繁栄と平和を
何を言ってるんだ
マシンキャリバー及びパイロットを指す慣用表現と考えられる
クーゲル中佐はどこだ
こちらへ
どうぞ
こちらでお待ちください
影像で失礼する
クーゲル中佐 この星でお目にかかれるなんて
ご無事たったんですね
無事でもない 風土病にやられてなあ
滅菌状態のコックピットから 外に出られん
おまえは平気か
問題ありません
そうか
ここから指令を出すのは案外面倒でな
お察しします
おまえがいると助かる
どうだ また俺についてきてくれるか
もちろんです 中佐
チェインバーK6821よりストライカーX3752へ
該当する風土病の情報を要請する
ストライカーX3752よりチェインバーK6821へ 要請を受諾
情報を送信する
ねぇ 包囲されちゃったよ
やべーぞ
ふん こっちにはお宝があるんだ
大丈夫かよ
慌てんな
いざとなりゃ ブリキ野郎が…
さっき いっちまったじゃないかよ
終わりだ
ま…まあ 落ち着け
連中の目的だって分かってねぇんだし
遺跡のお宝目当てに決まってんじゃんかよ
なんであいつらが知ってんだよ
自分で宣伝したろう
どうしてくれんだよ
いや その…悪い
もめてる場合か
邪魔しないでよ
周りの状況を見ろ
全員 今すぐ持ち場に戻れ
ふうん
助かったぜ
あの兵器の持ち主はレド君の仲間と聞いたが
ああ
空からの来訪者は 一人じゃなかったのか
しかし レド君の仲間がいったい 我々をどうしようというのだ
緊急です
船団に通信が届きました
フランジだ どうした
やつらは こちらの代表の出頭を要求しています
目的は？
何も言っていません
遺跡狙いだな 私が行く
待てよ
野郎呼んじまったのは俺だ
俺が話をする
無茶を言うな
君に外交交渉の責任は負わせられん
あの それが…
先方は代表として霧の海のピニオンを指定しています
なぁ？ 俺の出番だ
なにをばかな
もし あんたが人質にでもなったら
誰が船団をまとめんだ
だが しかし
心配すんなって
こっちに残ったところで
やらかしちまった今の俺には誰もついてこねぇ
自業自得ってやつだ
分かった
くれぐれも慎重に頼むぞ
ああ じゃあ まあ 行ってくるぜ
ピニオン
ああ？
向こうから船をよこすから待ってろって
あっ そう
「やらかしちまった今の俺には誰もついてこねぇ」
うるせぇな
気にしすぎ そんなことないよ
そうか
あんたがドジなのは昔からだし
これぐらいじゃ 愛想 尽かさないよ みんな
ありがてえこった
来た
ちょっ あれ…
あいつは…
波乗りロブスター
「霧の海のピニオン」 で 間違いありませんわね
ああ こんなところで大海賊ラケージ様にお目にかかるとはな
ラケージと呼んでいただいて結構ですわ
それと
しばらくは口を慎むことですわ
へいへい
しけてんな
まともに飯も食えねえのか
弱者は強者に尽くす
それこそが 神の定めた摂理…だそうですわ
神ってのは あれか
あれは雷の巨人
聖なる審判を下す神の御使いだそうですわよ
この星の人類は これだけ恵まれた環境にありながら
ヒディアーズに圧倒され 恐怖している
われわれの使命は 彼らに戦い方を教え
人類の尊厳を啓蒙することだ
それなのですが 中佐
ヒディアーズは…
あれは 人間なのであります
元…人間だろう
中佐は ご存知だったのですか
上層部では暗黙の了解だったようだな
だが 俺たち前線の兵士には不要な情報だ
不要って
ヒディアーズはただ欲望のままに生き 繁殖するだけだ
あれを人間とは呼べん
はい
強いものも 弱いものも その理性によって支え合う
それぞれのやり方で貢献し 社会を築く
それこそが人間というものだろう
そうかもしれませんが
俺はこの船団に秩序を与えた
結果 現支配体制において 船団構成員の幸福度は大幅に向上した
当該文脈における幸福の定義を要求する
銀河同盟の理念においては
幸福とは 個人が全体に奉仕する際の費用対効果が最大効率を発揮する状態と定義される
ゆえに 幸福は統率の安定度に比例する
定義と結論に同意する
そう…なのか
なあ レド
俺と一緒に この星を変えてみないか
こちらで
ああ？ 誰もいねえのか
なんだ こりゃ
こいつはすげえや
これで…どうだ
よしよし
霧の海のピニオンを賓客として歓迎する
なんだ？ 通信機か
地球残留人類は技術練度の向上を必要としている
今のテストは 霧の海のピニオンの技術力を測るものであった
貴君の適性は有望と判断される
どっかで聞いたような口効きやがって
まさかおめえ ブリキ野郎の親戚か
こちらはパイロット支援啓発システム ストライカーＸ3752である
そのストライカー様が俺になんの用だ
貴君が海底から発掘した兵器を修理したことは賞賛に値する
が それは作動原理に関する理解を欠いた応急処置でしかない
しょうがねえだろう 昔の機械の仕組みなんざ 分かんねえんだからよ
当方はその昔の機械の仕組みに関する情報を提供する用意がある
これは…
貴君の能力なら 兵器の修理に留まらず
新たな兵器の設計 製造も可能となるだろう
偉く買いかぶられたもんだ
その技術を習得する能力があると判断した
貴君への最終要求は 技術将校としての統率力である
将校だ？
俺は軍人じゃねえ
んなことより 俺たちの船団の無事は保証してもらえんのか
有効な人的資源である
浪費は回避されるべきである
浪費って
まあ 保証してくれるってなら 協力しないでもない
貴君の成長に期待する
お食事の前に こちらを
言うとおりにすれば すぐ終わる
てめぇら いちいち偉そうだな
早く終わらせたいなら じっとしていることだ
霧の海のピニオンより同胞へ
献身と協力こそが人の人たるゆえんである
フランジ船団はクーゲル船団に合流することによって
より大きな繁栄と平和を得るであろう
同胞の賢明なる判断を求む
…だってさ
体のいい降伏勧告だ
船団長
だが 受諾するしかあるまいな
船団長とお見受けする
いかにも
貴殿の賢明なる選択に 敬意を
穏便に願いたいものだな
一体なにをしようというのだ
こいつだ 船団をバラバラにするつもりだ
なんだと
各船は用途に応じて 別々に接収する
それは困る
船団は家族のようなものだ
まとまっていてこそはじめて機能する
これより汝らはより大きな家族に奉仕するのだ
しかし…
摂理に従うものに祝福を
しかして 摂理に背くものに神の鉄槌を
分かった
では 跪きなさい
祝福を授けます
新たなるクーゲルの下僕よ
摂理の名において
汝がその身と力を 大義のために尽くさんことを
さっきとは偉い違いだ
ここのやつら よっぽど稼いでやがるんだな
ここにはお金はありませんわ
金なしでどうすんだよ
働きに応じて 船団から適正な配給を受けます
極めて公平な社会ですわ
公平ね…
あなたの居住区はこちら
今 お部屋に案内しますわ
なんだ こいつら
船の皆は?
今頃は船団の各部に接収されていますわ
各部？
ええ 潜在的な反乱分子をかためて受け入れるほど 甘いと思いまして？
そっちの都合で取り込んどいて 反乱分子かよ
いずれにせよ お友たちとの接触は控えられたほうがよろしいですわ しばらくは
わーったよ
ウイルスデータ 解析完了
レド少尉の身体検査を実行する
身体検査 終了
異常なし
中佐は ずっとこの狭い空間から大船団の指揮をとっていたのか
俺には真似できん
推察 クーゲル中佐のコックピットへの隠遁は
自身の存在を象徴化し 船団員に畏怖の念を抱かせ
結果として 強い統率力を生み出す方向に機能していると考えられる
姿が見えないほうが怖い…か
だが そうやって恐怖を与えるのは いいことなのか
恐怖への対処は生物の行動原理の基本である
力の誇示は 敵対するものにとっては恐怖であるが
服従するものにとっては安息をもたらす
確かにそうだが…
ヒディアーズへの対抗手段として 力の誇示による統率の効率化は有効であると結論される
多数の人員を動員し 強固で 機能性の高い共同体の維持に繋がる
さらに…
もう黙れ
俺も ここから降りなければよかったのかもしれない
お帰りなさいませ お姉さま
お疲れ様です
ただいま お前たち
いかがでしたか ピニオンという男
俗物ですわね
まあ
では 外されますか
まだ早いですわ
あれで 腕は確かなようですし
それに そろそろ休暇に飽きてきましたの
覚醒プロセス 終了
クーゲル中佐より 通信
調子はどうだ
良好です
さっそく お前の力を借りたくてな
ヒディアーズですか
いや この星の住人に対する啓蒙活動のほうだ
ご命令とあらば
いい返事だ
お前が来て マシンキャリバーが二機になったので
かねてから計画していた大規模な啓蒙作戦を実行する
対象はこれだ
これは…
ガル…ガン…ティア
君の瞳のこの世界は
どんなふうに映ってるんだろう
この海でなにを見つけてくのかな
不器用な手で 少しずつ
風の行方を掴むように
自分の力で進んでいくんだ
きっと いつか その時は来るよ
少し 寂しいのは
君の空が眩しいからだけ
頑張ってる姿が
嬉しくて 嬉しくて
だから 私だって 変わらなくちゃって決めたの
大丈夫って言わせて
いつまでも いつまでも
そばで見てるよ
君らしい今日の中へ 会いに行くよ