1
00:00:19,586 --> 00:00:22,289
オッケー！　サスを調整する

2
00:00:23,590 --> 00:00:24,791
ご苦労様でした

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,979
これで連結は完了です

4
00:00:28,562 --> 00:00:33,066
助かったよ〜
それにしても スゲ〜 船団だな

5
00:00:34,101 --> 00:00:37,337
海賊に関する情報提供
ありがとうございました

6
00:00:38,038 --> 00:00:38,705
歓迎します

7
00:00:39,239 --> 00:00:40,207
こっちこそ

8
00:00:41,141 --> 00:00:42,442
世話になるぜ

9
00:00:45,779 --> 00:00:49,049
船団長
連結手続きは完了しました

10
00:00:49,216 --> 00:00:51,552
う〜ん
で 彼の方はどうなっている

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,220
あ… それが…

12
00:01:01,061 --> 00:01:02,437
舞い上がれ!

13
00:01:02,537 --> 00:01:08,602
夢の果てに未来があるさ

14
00:01:09,136 --> 00:01:15,742
この世界は僕らを待っていた

15
00:01:19,146 --> 00:01:24,351
あふれ出す本当の願い

16
00:01:24,518 --> 00:01:30,123
想いのままに進もう

17
00:01:30,290 --> 00:01:34,461
君とならどこまでも行ける

18
00:01:34,595 --> 00:01:40,267
駆け抜けるよ 心は自由

19
00:01:40,434 --> 00:01:46,340
求める力 僕の中にあるのを

20
00:01:46,507 --> 00:01:52,379
教えてくれたのは君の微笑み

21
00:01:52,379 --> 00:01:53,596
舞い上がれ!

22
00:01:53,696 --> 00:01:59,319
輝きへと近づいてみせる

23
00:01:59,453 --> 00:02:03,423
希望が燃える大空

24
00:02:03,790 --> 00:02:11,231
いつか見た夢の果てに未来があるさ

25
00:02:11,632 --> 00:02:18,705
この世界は僕らを待っていた

26
00:02:31,285 --> 00:02:32,786
よ〜し ワイヤー閉めろ〜

27
00:02:35,689 --> 00:02:36,256
あ？

28
00:02:36,790 --> 00:02:37,686
親方〜

29
00:02:38,044 --> 00:02:39,526
邪魔だ どかしてくれ

30
00:02:39,626 --> 00:02:40,327
え〜っい…

31
00:02:40,561 --> 00:02:42,496
おい！　適当に置くんじゃね〜

32
00:02:43,730 --> 00:02:45,532
イ ドウ ドコダ？

33
00:02:45,699 --> 00:02:47,334
あっちだ あっち

34
00:02:48,168 --> 00:02:49,703
ほら 荷物があんだろ

35
00:02:51,638 --> 00:02:53,674
よし あそこに移動だ

36
00:02:53,841 --> 00:02:54,341
了解

37
00:03:00,180 --> 00:03:01,281
なっ なんだ？

38
00:03:01,381 --> 00:03:03,650
だからっ
飛ぶなっつってんだろうが

39
00:03:10,324 --> 00:03:11,291
チェインバー！

40
00:03:12,559 --> 00:03:13,694
おいおい 大丈夫か？

41
00:03:16,730 --> 00:03:18,732
バカ！　ロープ切るんじゃねぇ

42
00:03:19,666 --> 00:03:21,802
おい！　自分でなんとか出来るか？

43
00:03:28,442 --> 00:03:32,646
あなたの居住権をどう取り扱うか
まだ結論が出ていないの

44
00:03:33,347 --> 00:03:36,416
だから しばらくは
ここで生活して貰えないかしら？

45
00:03:36,517 --> 00:03:36,884
へっ？

46
00:03:36,984 --> 00:03:37,885
こんな所に？

47
00:03:38,519 --> 00:03:39,319
何か？

48
00:03:39,920 --> 00:03:41,655
こんなとこ不便だよ

49
00:03:41,755 --> 00:03:42,890
ココガ イイ

50
00:03:42,990 --> 00:03:43,457
え？

51
00:03:44,758 --> 00:03:47,361
チェインバー チカク ベンリ

52
00:03:47,594 --> 00:03:48,829
そういうもの？

53
00:03:48,896 --> 00:03:49,963
モンダイ… ナイ

54
00:03:50,764 --> 00:03:51,999
それともう１つ

55
00:03:52,599 --> 00:03:53,600
請求書よ

56
00:03:53,734 --> 00:03:55,235
セイ キュウ ショ？

57
00:03:56,303 --> 00:04:00,541
格納庫に与えた損害を
労役で代償せよとの追記あり

58
00:04:00,908 --> 00:04:02,576
ちょっと待って リジット

59
00:04:03,010 --> 00:04:05,579
海賊を追い払ってくれたのはレドだよ

60
00:04:05,746 --> 00:04:08,782
格納庫を
壊したのは別問題でしょう？

61
00:04:08,949 --> 00:04:12,719
でも レドはここに来たばかりで
何も分からないのに

62
00:04:13,253 --> 00:04:16,590
逗留中に消費する電力と水の代金

63
00:04:16,757 --> 00:04:22,496
それと この大荷物を船に乗せる
積載税は免除しています

64
00:04:22,663 --> 00:04:24,865
一方的な取り引きではないはずよ

65
00:04:26,433 --> 00:04:27,901
レド… いいの？

66
00:04:30,003 --> 00:04:30,804
ウン トゥレオン

67
00:04:30,904 --> 00:04:32,873
具体的な内容を求む

68
00:04:36,443 --> 00:04:38,812
お〜い このユンボロ邪魔だ

69
00:04:39,279 --> 00:04:40,781
イドウ ドコダ

70
00:04:40,814 --> 00:04:44,017
え〜い ったく
次の荷物を受け取るんだよ

71
00:04:44,613 --> 00:04:45,986
さっきと同じ場所

72
00:04:47,387 --> 00:04:48,822
チェインバー あっちへ移動だ

73
00:04:48,989 --> 00:04:49,790
了解

74
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
うぉ〜っとっと
だから飛ぶなって

75
00:04:53,560 --> 00:04:56,430
はあ〜 いいユンボロだな〜

76
00:04:56,797 --> 00:05:00,067
あいつ〜
お前以外の言葉も分かるのか？

77
00:05:00,400 --> 00:05:01,368
ワカル

78
00:05:01,535 --> 00:05:03,403
俺の言う事も聞くのか？

79
00:05:04,438 --> 00:05:04,905
インヴェ エンタウ

80
00:05:05,005 --> 00:05:08,342
軍規に基づいて
許容される範囲において

81
00:05:08,475 --> 00:05:10,744
コマンド権限の移譲は可能である

82
00:05:10,911 --> 00:05:11,745
つまり？

83
00:05:11,912 --> 00:05:12,980
デ… キル

84
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
そうか… よし！

85
00:05:15,082 --> 00:05:18,485
親方〜
いい考えがあるんだけどよ〜

86
00:05:21,355 --> 00:05:22,890
よ〜し そんなもんだろう

87
00:05:23,957 --> 00:05:24,525
あっ！

88
00:05:29,997 --> 00:05:31,031
届け物だよ〜

89
00:05:31,398 --> 00:05:32,366
おう

90
00:05:33,952 --> 00:05:34,693
キーキキッ

91
00:05:34,801 --> 00:05:37,504
あっ！　やってるやってる

92
00:05:38,572 --> 00:05:39,406
お！

93
00:05:41,642 --> 00:05:42,342
あれ？

94
00:05:42,809 --> 00:05:44,344
なんだ〜 あいつ

95
00:05:44,811 --> 00:05:48,081
ブリキ野郎に働かせて
自分は遊んでやがる

96
00:05:48,482 --> 00:05:49,783
どうしちゃったんだろう？

97
00:05:49,950 --> 00:05:53,520
と〜んだボンクラだな〜
やっぱり 沈めっちまったほうが…

98
00:05:53,687 --> 00:05:54,488
いっ！

99
00:05:54,755 --> 00:05:57,491
休憩してるだけかも しれないでしょ！

100
00:06:04,565 --> 00:06:06,366
い〜い感じじゃねぇか

101
00:06:07,734 --> 00:06:11,438
貴官のその行動には
有意性が見受けられない

102
00:06:12,039 --> 00:06:14,708
ただの精神統一の手段に過ぎない

103
00:06:18,078 --> 00:06:21,548
しかしこの暑い中
無駄に動けるものだな…

104
00:06:22,149 --> 00:06:23,717
統制が取れていない

105
00:06:23,884 --> 00:06:25,619
教官は何をしているんだ

106
00:06:25,786 --> 00:06:29,890
児童の教練に
教官が同伴しないものと推測

107
00:06:30,057 --> 00:06:33,594
それで どうして社会の構成員に
育てられるんだ

108
00:06:34,394 --> 00:06:35,896
次の命令を請う

109
00:06:36,063 --> 00:06:37,464
ちょっと待っててくれ〜

110
00:06:37,631 --> 00:06:38,599
俺 １番！

111
00:06:38,765 --> 00:06:39,867
あっ ずるい

112
00:06:40,033 --> 00:06:41,401
なんか 喋って〜

113
00:06:41,568 --> 00:06:42,569
空飛んで〜

114
00:06:42,736 --> 00:06:47,107
任務遂行に支障あり
原因排除の許可を求む

115
00:06:47,474 --> 00:06:50,677
許可する
危害を加えないよう留意せよ

116
00:06:50,978 --> 00:06:51,912
了解

117
00:06:52,079 --> 00:06:52,546
うわ〜

118
00:06:52,713 --> 00:06:53,981
はっはっ〜

119
00:06:55,082 --> 00:06:55,616
レド！

120
00:06:55,716 --> 00:06:56,483
ん？

121
00:06:56,783 --> 00:06:57,818
どう？　調子は

122
00:06:57,985 --> 00:06:59,486
タイキチュウダ

123
00:06:59,653 --> 00:07:02,189
待機中？　あ… そうなんだ

124
00:07:03,056 --> 00:07:06,660
ん？　それ何？
何か作ってるの？

125
00:07:07,427 --> 00:07:08,562
ワ… カラナイ

126
00:07:08,929 --> 00:07:12,566
分からないで作ってるの？
変なの…

127
00:07:13,166 --> 00:07:14,801
不思議な材料ね

128
00:07:14,968 --> 00:07:18,572
ヒディアーズ ツメ
コノ ホシニ ナイ

129
00:07:19,840 --> 00:07:23,143
へぇ〜 すごい綺麗だね〜

130
00:07:24,011 --> 00:07:25,479
ホシケレバ ヤル

131
00:07:25,612 --> 00:07:26,880
え… いいの？

132
00:07:29,750 --> 00:07:30,517
あ…

133
00:07:31,952 --> 00:07:34,054
ねっ ちょっと歩きながら話さない？

134
00:07:34,188 --> 00:07:35,455
ん？

135
00:07:38,058 --> 00:07:40,127
弟に いいお土産が出来た

136
00:07:40,494 --> 00:07:41,528
オトウト？

137
00:07:41,695 --> 00:07:42,162
うん

138
00:07:42,896 --> 00:07:46,133
ベベルっていうの
手先が器用なんだよ

139
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
スワッ エドエド…

140
00:07:47,801 --> 00:07:49,736
弟とは どういう意味か

141
00:07:49,903 --> 00:07:53,507
弟… って兄弟の事だよ

142
00:07:53,674 --> 00:07:57,477
年下の兄弟 え〜っと 家族

143
00:07:57,644 --> 00:07:58,846
カ… ゾク

144
00:07:58,979 --> 00:08:02,683
旧社会において
知友な配偶者と血縁関係に

145
00:08:02,783 --> 00:08:06,486
基づいて構成される 社会的単位の名称

146
00:08:07,154 --> 00:08:09,556
そんな習慣があったのか

147
00:08:09,990 --> 00:08:12,192
レドには 家族はいないの？

148
00:08:12,559 --> 00:08:14,862
ヒコウリツ ヒツヨウナイ

149
00:08:15,028 --> 00:08:20,834
非効率って… なんか大変そうだね
レドの住んでたところって

150
00:08:22,703 --> 00:08:25,906
ベベルはね 
レドに宇宙の事を聞きたいみたい

151
00:08:26,073 --> 00:08:27,674
ウチュウ ノコト？

152
00:08:27,841 --> 00:08:28,775
うん

153
00:08:28,942 --> 00:08:33,514
星とか宇宙に行く乗り物のことに
すごく興味があるの

154
00:08:34,648 --> 00:08:39,186
でも 体が丈夫じゃないから
あんまり自由に出歩けなくて

155
00:08:39,553 --> 00:08:41,188
ジョウブ ジャナイ

156
00:08:41,522 --> 00:08:44,258
胸にちょっと… 病気があってね

157
00:08:45,792 --> 00:08:46,488
チルトゥ ウンニストバ…

158
00:08:46,588 --> 00:08:50,564
銀河同盟では 虚弱な人間は
排除 処分される

159
00:08:51,532 --> 00:08:54,234
戦闘に参加できない人員は無用である

160
00:08:55,169 --> 00:08:57,104
無用って… そんな…

161
00:08:57,271 --> 00:08:59,173
レドは それで平気だったの？

162
00:09:00,073 --> 00:09:02,743
シツモン イミ フメイ

163
00:09:02,910 --> 00:09:03,977
そっか〜

164
00:09:05,012 --> 00:09:06,213
スエッ ムカムベケレディアン…

165
00:09:06,547 --> 00:09:10,284
その人物との会話によって
有益な情報を得られるか？

166
00:09:10,651 --> 00:09:11,952
情報？

167
00:09:13,053 --> 00:09:15,856
あっ それなら
オルダム先生に会ってみたら？

168
00:09:16,023 --> 00:09:17,057
オル ダム…

169
00:09:18,192 --> 00:09:21,628
お医者さんなんだけど
五賢人って呼ばれていてね

170
00:09:21,762 --> 00:09:24,598
ガルガンティアでは
一番 物知りな人だよ

171
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
こっちよ〜

172
00:09:48,188 --> 00:09:49,223
こんにちは〜

173
00:09:49,890 --> 00:09:51,291
オルダム先生〜

174
00:09:51,625 --> 00:09:52,726
あ〜 エイミー

175
00:09:52,893 --> 00:09:54,995
先生〜 エイミー来た〜

176
00:09:55,095 --> 00:09:55,963
こんにちは

177
00:09:56,697 --> 00:09:57,331
あ〜 先生！

178
00:09:57,865 --> 00:09:59,299
いや〜 エイミー

179
00:10:00,267 --> 00:10:02,135
今日はお客さんを連れて来たんだ

180
00:10:04,104 --> 00:10:07,274
もしかして… 君がレド君かな？

181
00:10:08,242 --> 00:10:10,777
先生に聞きたい事があるんだって

182
00:10:11,044 --> 00:10:12,279
ほぉ〜

183
00:10:12,646 --> 00:10:15,716
じゃ〜 仕事が残ってるから
私は行くね

184
00:10:15,883 --> 00:10:17,384
忙しいことだな

185
00:10:17,885 --> 00:10:21,054
レド！
後で迎えに来るから下で待ってて

186
00:10:27,060 --> 00:10:27,828
ヨンテハ

187
00:10:27,995 --> 00:10:31,798
当方の要求は
貴君の情報提供である

188
00:10:31,932 --> 00:10:35,102
これは… 噂には聞いていたが

189
00:10:35,269 --> 00:10:38,305
それが
言葉を理解する機械の声かい？

190
00:10:38,672 --> 00:10:39,840
ソ ウダ

191
00:10:40,073 --> 00:10:45,245
失われた技術だ
まさか 実物を目にする事があろうとは

192
00:10:46,180 --> 00:10:48,148
シツモン イイカ

193
00:10:48,282 --> 00:10:50,417
私で分かる事なら

194
00:10:51,251 --> 00:10:52,152
座りなさい

195
00:10:56,123 --> 00:10:57,925
何が聞きたいんだね？

196
00:10:58,091 --> 00:10:59,159
スワ ヘクマティ

197
00:10:59,326 --> 00:11:02,362
銀河同盟に帰還するための
所見を問う

198
00:11:02,729 --> 00:11:07,034
残念ながら それに答えられるほどの
知識を私は持っていない

199
00:11:08,101 --> 00:11:12,339
見てのとおり 我々は
かつての英知の大半を失っている

200
00:11:12,706 --> 00:11:16,076
わけても星に渡る技術についてはな

201
00:11:17,077 --> 00:11:21,014
これが 今の我々に残された
そらについての知識だ

202
00:11:21,815 --> 00:11:24,351
おそらく
君の求めるものでは あるまい

203
00:11:25,986 --> 00:11:27,955
役に立てずにすまない

204
00:11:28,121 --> 00:11:29,790
シ カタナイ

205
00:11:31,792 --> 00:11:34,127
モウ ヒトツ シツモン イイカ

206
00:11:34,761 --> 00:11:36,396
あ〜 構わないよ

207
00:11:36,763 --> 00:11:37,030
スワ エイ…

208
00:11:37,197 --> 00:11:41,068
この船団の組織についての
貴君の解釈を求む

209
00:11:41,235 --> 00:11:42,803
解釈… とは？

210
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
セディテフォアブ ティンゼヌトゥ

211
00:11:45,405 --> 00:11:50,344
当船団は 非効率である
命令形 教練も不完全であり

212
00:11:50,477 --> 00:11:52,312
住民の行動も 無秩序

213
00:11:53,180 --> 00:11:54,314
メドゥファアウ ディクトイ

214
00:11:54,414 --> 00:11:56,850
弱者保護の意義も理解不能

215
00:11:58,218 --> 00:11:59,920
は〜 はっはっはっはっ！

216
00:12:00,754 --> 00:12:04,458
なるほど　宇宙からのまれびとには
そう見えるのか

217
00:12:05,225 --> 00:12:06,393
あ〜 失礼

218
00:12:06,760 --> 00:12:10,864
君のいう効率とは
随分狭い範囲のようだな〜

219
00:12:11,031 --> 00:12:12,833
そうだな〜

220
00:12:13,333 --> 00:12:15,836
一度 ベベルに会ってみるといい

221
00:12:17,137 --> 00:12:22,276
その人物との対話において
なんらかの有益な情報が得られるのか？

222
00:12:22,910 --> 00:12:26,146
有益かどうかは 君が判断すべき事だ

223
00:12:37,958 --> 00:12:41,128
そっか…
先生でも分かんなかったか

224
00:12:43,230 --> 00:12:45,432
ベベル〜 ただいま〜

225
00:12:46,233 --> 00:12:47,801
お帰り 姉さん

226
00:12:55,309 --> 00:12:56,109
あっ

227
00:12:56,510 --> 00:13:02,182
は〜っ　この人がレドさん？
本当に姉さんの友達だったんだ

228
00:13:02,349 --> 00:13:03,283
へっへぇ〜

229
00:13:03,450 --> 00:13:04,885
姉さん すごいや

230
00:13:05,352 --> 00:13:08,088
初めまして 僕ベベルです

231
00:13:08,488 --> 00:13:10,424
ハジメ マシテ

232
00:13:11,959 --> 00:13:14,127
これが エイミーの弟？

233
00:13:14,228 --> 00:13:15,562
おっ！　は… はっ

234
00:13:16,396 --> 00:13:18,065
良かったらどうぞ

235
00:13:18,432 --> 00:13:20,991
レド ベベルに会いたかったんだって

236
00:13:21,568 --> 00:13:22,536
本当に？

237
00:13:22,870 --> 00:13:23,871
ソウダ

238
00:13:26,240 --> 00:13:29,476
当方の要求は 貴君の情報提供である

239
00:13:29,843 --> 00:13:31,144
今の… もしかして

240
00:13:31,311 --> 00:13:34,014
そうよ
これが チェインバーの通信機械

241
00:13:34,181 --> 00:13:38,185
すご〜い 本当に話せるんだ
チェインバーさん？

242
00:13:38,919 --> 00:13:42,589
当機は パイロット支援を目的とした
人工知能である

243
00:13:42,956 --> 00:13:47,027
かっこいい！
地球の言葉も分かっちゃうんだ〜

244
00:13:48,262 --> 00:13:49,229
エイミーいる〜？

245
00:13:49,329 --> 00:13:51,398
人手が足りないの〜 手伝って〜

246
00:13:51,932 --> 00:13:52,743
って… あれ？

247
00:13:53,033 --> 00:13:54,573
あ〜れ？　イッケメン

248
00:13:54,673 --> 00:13:56,303
あ〜んたいつの間に〜

249
00:13:56,470 --> 00:13:58,172
そんなんじゃないって

250
00:13:58,939 --> 00:14:00,574
ごめん！　仕事入っちゃった

251
00:14:01,175 --> 00:14:02,109
いってらっしゃい

252
00:14:02,276 --> 00:14:04,278
せっかくいい所だったのに〜

253
00:14:04,444 --> 00:14:06,146
いい所って何よ〜？

254
00:14:06,313 --> 00:14:08,081
だから 違うって！

255
00:14:08,248 --> 00:14:10,384
それじゃ〜 ベベル
レドをよろしくね

256
00:14:10,551 --> 00:14:12,386
慌てて転ばないようにね

257
00:14:12,519 --> 00:14:13,287
わかっ… あ〜

258
00:14:14,188 --> 00:14:14,621
エイミー

259
00:14:14,922 --> 00:14:15,122
もうドジね〜

260
00:14:15,222 --> 00:14:17,157
せわしない姉さんで ごめんね

261
00:14:17,858 --> 00:14:19,026
カマ ワナイ

262
00:14:19,560 --> 00:14:22,196
レドさん 本当に宇宙から来たの？

263
00:14:23,497 --> 00:14:25,933
は〜っ
僕ずっと気になってたんだ〜

264
00:14:26,366 --> 00:14:30,304
宇宙の生活って
どんなもの なんだろうって

265
00:14:30,470 --> 00:14:31,071
クマージ ラスティ

266
00:14:31,171 --> 00:14:35,409
銀河同盟では
ヒディアーズとの戦闘が主な任務である

267
00:14:35,542 --> 00:14:37,244
ヒディアーズって？

268
00:14:38,045 --> 00:14:39,379
イ アストン ティサスオフ

269
00:14:39,546 --> 00:14:42,549
人類の存在を脅かす異生物である

270
00:14:42,916 --> 00:14:44,451
ずっと戦ってるの？

271
00:14:46,086 --> 00:14:46,653
ケッファフェック

272
00:14:46,954 --> 00:14:51,258
戦闘は 銀河同盟発足時から
現在まで継続している

273
00:14:51,425 --> 00:14:52,559
へえ〜

274
00:14:53,927 --> 00:14:56,964
ここの生活とは全然違うんだね

275
00:14:57,130 --> 00:14:58,966
疲れちゃったりしないの？

276
00:14:59,132 --> 00:14:59,499
ベタス

277
00:14:59,666 --> 00:15:02,069
消耗したものは 死亡するのみ

278
00:15:02,202 --> 00:15:02,903
あ…

279
00:15:04,605 --> 00:15:09,076
死亡… そっか 大変なんだね

280
00:15:10,644 --> 00:15:12,479
ここには もう慣れた？

281
00:15:14,548 --> 00:15:16,216
アスフェネーグ オンティサンガ

282
00:15:16,316 --> 00:15:20,020
ガルガンティアにおける
組織構造が理解不能である

283
00:15:20,354 --> 00:15:21,688
組織？

284
00:15:22,256 --> 00:15:23,557
ケルド フェクスネット ムロ

285
00:15:23,924 --> 00:15:27,661
非効率かつ無益な運営について
理由を問う

286
00:15:28,395 --> 00:15:30,931
船団は組織じゃないよ

287
00:15:31,098 --> 00:15:33,700
ただ みんなで
寄り合っているだけなんだ

288
00:15:34,067 --> 00:15:38,972
時々 喧嘩したり協力し合って
そうやって生きているだけなんだよ

289
00:15:39,473 --> 00:15:40,374
エイート ウング

290
00:15:40,474 --> 00:15:41,642
その意味を問う

291
00:15:42,476 --> 00:15:46,180
みんなが安心して生きていけるなら
それで いいんじゃないかな

292
00:15:46,580 --> 00:15:47,981
ソイ ネイアケサ

293
00:15:48,081 --> 00:15:49,149
返答に疑問

294
00:15:49,550 --> 00:15:54,087
人類の行動目的は
敵ヒディアーズの討伐にあるべきである

295
00:15:54,621 --> 00:15:58,025
それなくして
人類の安定的な発展はない

296
00:15:58,192 --> 00:15:59,259
そうなの？

297
00:15:59,693 --> 00:16:00,460
テンオアゲング

298
00:16:00,561 --> 00:16:05,165
銀河同盟においては
貴君のような人間は 即刻淘汰される

299
00:16:05,332 --> 00:16:06,533
淘汰…

300
00:16:08,368 --> 00:16:11,405
でも〜
それならヒディアーズを全部倒したら

301
00:16:11,572 --> 00:16:13,473
銀河同盟はどうなるの？

302
00:16:14,575 --> 00:16:16,543
レドさんは どうするの？

303
00:16:17,277 --> 00:16:17,678
テアウス トゥック

304
00:16:17,978 --> 00:16:21,114
次の命令が発せられるまで待機する

305
00:16:21,281 --> 00:16:24,251
じゃ〜 次の命令が こなければ？

306
00:16:24,418 --> 00:16:25,552
テアウ エイスアング

307
00:16:25,652 --> 00:16:27,988
待機を継続するのみである

308
00:16:28,088 --> 00:16:28,903
ふっ

309
00:16:29,189 --> 00:16:31,191
それなら僕達と同じだね

310
00:16:32,192 --> 00:16:33,760
オナ ジ… ナノカ

311
00:16:34,328 --> 00:16:38,854
うん だって… 待機って
生き続けるって事でしょう？

312
00:16:46,106 --> 00:16:47,007
レド〜

313
00:16:47,574 --> 00:16:50,110
ジョーにユンボロ
取られちまったんだって？

314
00:16:50,611 --> 00:16:52,646
せっかくの英雄も形無しだな

315
00:16:55,516 --> 00:16:56,350
レド？

316
00:16:56,517 --> 00:16:57,417
キッ クレスネイド

317
00:16:57,584 --> 00:17:00,587
自分の行動が 有益か問いたい

318
00:17:00,787 --> 00:17:01,722
レドの？

319
00:17:03,557 --> 00:17:06,260
あんたは
海賊を追っ払ってくれただろう

320
00:17:07,127 --> 00:17:08,228
インヘス チェイン

321
00:17:08,328 --> 00:17:11,719
現在の自分は
チェインバーを監視しているのみである

322
00:17:12,858 --> 00:17:14,735
慣れてないだけさ

323
00:17:15,102 --> 00:17:16,203
ヘティスファティ

324
00:17:16,303 --> 00:17:19,373
遂行すべき行動の判別が不能

325
00:17:19,540 --> 00:17:21,675
すべき ね〜

326
00:17:22,209 --> 00:17:25,612
まずは〜 その軍人みたいな考えから
止めてみたらどうだい？

327
00:17:25,779 --> 00:17:26,446
ん？

328
00:17:26,780 --> 00:17:27,714
ヤ メル？

329
00:17:28,148 --> 00:17:30,284
そう　もっと自由に

330
00:17:30,384 --> 00:17:30,684
おっ

331
00:17:32,786 --> 00:17:33,520
あっ あっ

332
00:17:33,687 --> 00:17:34,454
雨だ〜！

333
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
雨よ降れ〜！

334
00:17:35,656 --> 00:17:37,724
なんだこれは？　何が起こっている！

335
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
気象現象である　毒性はない

336
00:17:40,427 --> 00:17:41,662
緊急事態だ！

337
00:17:41,828 --> 00:17:46,099
あんたのユンボロで雨を集めてくれ
真水は貴重なんだよ！

338
00:17:46,233 --> 00:17:47,434
ドウ スレバ？

339
00:17:47,568 --> 00:17:50,771
そこに帆布がある
広げて水を集めてくれ

340
00:17:51,638 --> 00:17:52,506
チェインバー

341
00:17:53,540 --> 00:17:54,308
了解

342
00:18:33,380 --> 00:18:34,815
よ〜し そのまま〜

343
00:18:38,752 --> 00:18:40,287
脳波に変化あり

344
00:18:41,488 --> 00:18:44,191
友軍の戦況が気になるだけだ

345
00:18:44,358 --> 00:18:47,828
現状において
貴官の思考は無意味である

346
00:18:48,161 --> 00:18:49,229
分かっている

347
00:18:49,563 --> 00:18:53,200
イケメン 発見
や〜っぱり かっこいい！

348
00:18:53,700 --> 00:18:59,163
でもさ〜 なんか可哀想だよね
１人で知らない所に来ちゃってさ〜

349
00:18:59,740 --> 00:19:02,122
大丈夫だよ あのイケメンならっ

350
00:19:02,309 --> 00:19:02,709
ねっ！

351
00:19:02,851 --> 00:19:03,510
えっ？

352
00:19:04,378 --> 00:19:07,681
も〜っ 心配なんでしょう？
行ってきなさいよ

353
00:19:11,185 --> 00:19:13,654
レド！　びしょ濡れだね

354
00:19:14,154 --> 00:19:15,556
風邪引いちゃうよ

355
00:19:15,789 --> 00:19:17,491
ウチで乾かしていきなよ

356
00:19:20,494 --> 00:19:22,729
スコール すごかったみたいだね

357
00:19:22,896 --> 00:19:26,633
集中的な降雨現象を初めて観測した

358
00:19:27,668 --> 00:19:29,436
宇宙にも雨はあるの？

359
00:19:29,603 --> 00:19:30,370
ナイ

360
00:19:30,537 --> 00:19:31,271
海は？

361
00:19:31,438 --> 00:19:32,172
ナイ

362
00:19:33,340 --> 00:19:34,908
僕みたいな病気の人間も

363
00:19:36,510 --> 00:19:37,511
存在しない

364
00:19:38,846 --> 00:19:42,816
でも 僕は…
自分の事 不必要だなんて思ってない

365
00:19:42,950 --> 00:19:43,784
あっ

366
00:19:44,618 --> 00:19:45,519
僕は…

367
00:19:46,420 --> 00:19:48,188
僕には姉さんがいる

368
00:19:48,355 --> 00:19:49,423
エイミー？

369
00:19:50,490 --> 00:19:53,193
姉さんは僕を必要としてくれてる

370
00:19:53,360 --> 00:19:56,430
レドさんだって
誰かに必要とされてるから

371
00:19:56,530 --> 00:19:58,432
今まで生きてこられたんでしょう？

372
00:19:59,867 --> 00:20:00,901
マージングフェドゥ

373
00:20:01,268 --> 00:20:05,873
戦闘において
有益な者のみが 生存を要求されている

374
00:20:06,907 --> 00:20:12,279
じゃ〜 逆にレドさんにとって
必要だって そう思える人はいないの？

375
00:20:13,614 --> 00:20:16,817
僕も姉さんも
お互いを必要としてるよ

376
00:20:16,984 --> 00:20:23,257
それと 何よりも僕にとって
僕が必要だから 僕は生きてる

377
00:20:23,490 --> 00:20:24,291
オレハ！

378
00:20:25,559 --> 00:20:25,959
スラッテファク

379
00:20:26,326 --> 00:20:29,696
同盟にとって
無益な存在に生存の意義はない

380
00:20:30,330 --> 00:20:32,900
じゃ〜 これは
レドさんにとって なんだったの？

381
00:20:33,700 --> 00:20:34,768
コレ ハ…

382
00:20:35,602 --> 00:20:37,337
姉さんから聞いたよ

383
00:20:37,504 --> 00:20:40,407
なんなのか分からないのに
作ってたって

384
00:20:40,807 --> 00:20:42,743
これって きっと笛だよね

385
00:20:43,911 --> 00:20:46,313
戦闘には 全然必要ない

386
00:20:46,480 --> 00:20:47,681
フ エ…

387
00:20:48,315 --> 00:20:51,385
うん
音も出せるようになったんだよ

388
00:20:54,388 --> 00:20:54,988
はっ！

389
00:21:09,536 --> 00:21:11,605
レドさん… どうしたの？

390
00:21:12,739 --> 00:21:13,774
泣いてるの？

391
00:21:14,842 --> 00:21:15,709
コ レハ…

392
00:21:16,443 --> 00:21:18,512
僕 何かいけない事しちゃった？

393
00:21:18,679 --> 00:21:21,014
チガウ ワカラナイ

394
00:21:22,282 --> 00:21:23,383
ナゼ…

395
00:21:24,284 --> 00:21:26,987
何か 悲しい事 思い出したんだね

396
00:21:27,855 --> 00:21:29,556
ソウ ナノカ？

397
00:21:30,791 --> 00:21:31,558
ベベル

398
00:21:31,692 --> 00:21:32,426
何？

399
00:21:32,593 --> 00:21:34,761
ソレ モウイチド ホシイ

400
00:21:35,462 --> 00:21:36,496
もちろん！

401
00:21:43,770 --> 00:21:45,305
お茶が入ったよ〜

402
00:21:45,506 --> 00:21:49,843
サーヤのお勧めなの
美味しいよ〜 ふっふ〜ん

403
00:21:55,449 --> 00:21:58,352
チェインバー
座標はまだ分からないのか

404
00:21:58,519 --> 00:22:01,755
観測情報が不足 時間を要する

405
00:22:01,922 --> 00:22:02,990
そうか

406
00:22:04,558 --> 00:22:07,628
もう少し
この星の事を知る必要がありそうだ

407
00:22:07,761 --> 00:22:12,599
必要性はない
貴官は いずれ本体と合流を果たす

408
00:22:13,367 --> 00:22:15,602
あ〜 分かってる

409
00:22:21,008 --> 00:22:24,478
キミの瞳にこの世界は

410
00:22:24,645 --> 00:22:27,948
どんな風に映ってるんだろう

411
00:22:28,115 --> 00:22:32,686
この海で何をみつけてくのかな

412
00:22:35,789 --> 00:22:38,992
不器用な手で少しずつ

413
00:22:39,359 --> 00:22:43,281
風の行方をつかむように

414
00:22:43,381 --> 00:22:47,801
自分のチカラで進んでいくんだ

415
00:22:49,536 --> 00:22:56,376
きっといつかその時は来るよ

416
00:22:56,510 --> 00:23:00,714
少し寂しいのは

417
00:23:00,814 --> 00:23:04,685
キミの空が眩しいからだね

418
00:23:05,152 --> 00:23:07,988
がんばってる姿が

419
00:23:08,088 --> 00:23:11,491
うれしくてうれしくて

420
00:23:11,658 --> 00:23:15,495
だから わたしだって

421
00:23:15,596 --> 00:23:19,466
変わらなくちゃって決めたの

422
00:23:19,867 --> 00:23:22,636
ダイジョウブって言わせて

423
00:23:22,803 --> 00:23:29,810
いつまでもいつまでも 傍で見てるよ

424
00:23:29,977 --> 00:23:36,450
キミらしい今日のなかへ 会いにゆくよ