1
00:00:02,752 --> 00:00:05,839  
（アジテーター）
永きに及んだ漂泊の時代は終わり

2
00:00:05,922 --> 00:00:11,052  
我ら人類は あまねく銀河に
繁栄の世界を手に入れた

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,221  
それが アヴァロン

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,516  
麗しき理想郷

5
00:00:16,641 --> 00:00:21,563  
科学の英知と開拓の意志が
築き上げた楽園の輝きを見よ

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,899  
これこそが諸君の故郷

7
00:00:25,608 --> 00:00:30,905  
４億７千万の全市民が
諸君の勇気と献身を称え

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,659  
栄誉ある兵士達の名を
胸に刻んでいる

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,369  
称えよ

10
00:00:36,494 --> 00:00:40,582  
人類銀河同盟に約束された
久遠の未来を

11
00:00:40,665 --> 00:00:44,919  
ここより 人類の飽くなき挑戦は
始まっていくのだ

12
00:00:45,253 --> 00:00:48,089  
だが 諸君 忘れてはならない

13
00:00:48,631 --> 00:00:54,262  
この非常なる宇宙の深遠には
時に 容赦ない悪意が潜むことを

14
00:00:55,221 --> 00:00:59,601  
我ら人類の前途を脅かす
ヒディアーズの跳梁(ちょうりょう)を

15
00:00:59,809 --> 00:01:01,853  
断固として阻止すべし

16
00:01:02,479 --> 00:01:07,358  
かような下等生物に
人類の躍進を阻まれてはならない

17
00:01:11,946 --> 00:01:16,451  
英雄達よ
大いなる試練の時に奮起せよ

18
00:01:16,534 --> 00:01:19,287  
無念の内に散った 幾多の犠牲を

19
00:01:19,412 --> 00:01:24,459  
今なお 危機に瀕している
未来の同胞達を忘れるな

20
00:01:30,590 --> 00:01:33,218  
（チェインバー）
総員 共同レム睡眠を中断

21
00:01:33,343 --> 00:01:39,307  
機体ナンバーＫ6821搭乗員
レド少尉は 速やかに覚醒されたし

22
00:01:40,683 --> 00:01:41,810  
脳波計測

23
00:01:42,143 --> 00:01:47,732  
基礎律動異常なし 血中乳酸値
アドレナリン分泌量 共に正常値

24
00:01:48,566 --> 00:01:49,818  
覚醒プロセス完了

25
00:01:50,026 --> 00:01:51,236  
（レド）う…

26
00:01:52,112 --> 00:01:53,613  
はっ！ 敵は？

27
00:01:55,448 --> 00:01:56,825  
（通信:クーゲル）
クーゲル隊 各機に告ぐ

28
00:01:57,283 --> 00:02:02,789  
睡眠啓発の時間は おしまいだ
まだ寝ぼけてる奴はいないだろうな

29
00:02:02,872 --> 00:02:04,499  
はぁ〜 まだか…

30
00:02:04,666 --> 00:02:09,671  
（通信:クーゲル）
これより300秒後に 全艦隊は
ワームホール エルゴ領域に突入

31
00:02:09,796 --> 00:02:13,842  
スイングアウトした先は
ヒディアーズの巣の目と鼻の先だ

32
00:02:13,925 --> 00:02:18,847  
本作戦は 人類銀河同盟の総力を
結集した奇襲攻撃である

33
00:02:18,972 --> 00:02:21,015  
ここで しくじれば
後はないと思え

34
00:02:23,351 --> 00:02:27,272  
（チェインバー）
告知 現時刻をもって
レド少尉の軍務時間は

35
00:02:27,397 --> 00:02:30,024  
14万５千時間を経過した

36
00:02:30,150 --> 00:02:33,528  
本作戦終了後
貴官には限定市民権と

37
00:02:33,653 --> 00:02:38,241  
アヴァロンへの４週間の渡航滞在を
申請する資格が与えられる

38
00:02:38,366 --> 00:02:40,034  
（レド）へぇ〜 そうだったの…

39
00:02:40,535 --> 00:02:42,871  
（チェインバー）
アドレナリン分泌量に変化なし

40
00:02:42,954 --> 00:02:45,540  
貴官の反応は
期待値を満たしていない

41
00:02:45,665 --> 00:02:47,041  
（レド）へっ アヴァロンか…

42
00:02:47,917 --> 00:02:50,378  
一度 この目で見てみたいとは
思っていたが

43
00:02:50,545 --> 00:02:53,131  
いざ行けるとなると
よく分からない

44
00:02:53,548 --> 00:02:54,799  
故郷って なんなんだ…

45
00:02:55,341 --> 00:02:57,844  
（チェインバー）
市民の権利が保障される場所である

46
00:02:58,219 --> 00:03:03,224  
貴官には 自由睡眠 自由飲食
並びに生殖の自由が与えられる

47
00:03:03,766 --> 00:03:05,810  
（レド）へっ… 何だかな

48
00:03:06,060 --> 00:03:07,979  
どれも 俺には難し過ぎる

49
00:03:08,605 --> 00:03:14,569  
（チェインバー）
貴官は 生存し繁殖するに相応しい
優秀な人類である事が証明された

50
00:03:14,736 --> 00:03:17,906  
栄誉であり 歓喜すべき成果である

51
00:03:17,989 --> 00:03:20,283  
（レド）
お前は嬉しいのか チェインバー

52
00:03:20,783 --> 00:03:24,829  
（チェインバー）
私は パイロット支援啓発
インターフェイスシステム

53
00:03:24,954 --> 00:03:29,500  
貴官がより多くの成果を
獲得する事で 存在意義を達成する

54
00:03:30,043 --> 00:03:33,922  
ああ ご苦労さん
確かにお前は よく頑張ってる

55
00:03:34,047 --> 00:03:38,343  
（通信:クーゲル）
無駄話はそこまでだ レド少尉
まずは 目の前の任務だ

56
00:03:38,468 --> 00:03:39,719  
了解です 中佐

57
00:03:40,345 --> 00:03:42,347  
（通信:クーゲル）
総員 対ショック体勢

58
00:03:42,472 --> 00:03:45,266  
ティレモシースイング完了と
同時に全機発進

59
00:03:45,934 --> 00:03:47,101  
健闘を祈る

60
00:03:49,729 --> 00:03:51,606  
（艦隊通信Ａ）
艦隊各班 順次突入

61
00:03:52,732 --> 00:03:54,275  
ティレモシースイング開始

62
00:03:54,400 --> 00:03:55,610  
スイング イン

63
00:04:23,346 --> 00:04:25,807  
（艦隊通信Ａ）
全艦 ワームホール通過確認

64
00:04:26,599 --> 00:04:30,395  
空母各艦へ
戦域突入支援艇 発進せよ！

65
00:04:31,145 --> 00:04:34,232  
（艦隊通信Ｂ）
戦域突入支援艇
閉艦予定座標へ進行

66
00:04:34,399 --> 00:04:37,986  
（艦隊通信Ｃ）
量子次元反応弾
クローザーパス設置部隊 発艦せよ

67
00:04:41,864 --> 00:04:45,660  
（通信:司令）
先方の突撃艦隊は
ブロッサム･セイルを確認次第

68
00:04:45,827 --> 00:04:49,789  
敵 要塞特殊砲の発射口に対し
艦砲射撃を開始

69
00:04:52,875 --> 00:04:56,796  
（艦隊通信Ｂ）
ブロッサム･セイル 要塞特殊砲に
急激なエネルギー増大を確認

70
00:04:56,921 --> 00:04:59,132  
（通信:司令）
艦砲射撃用意 撃て！

71
00:05:05,596 --> 00:05:08,182  
（艦隊通信Ｃ）
着弾を確認 目標の砲口部に命中

72
00:05:11,978 --> 00:05:15,440  
（艦隊通信Ａ）
先攻艦列壊滅
残存艦艇も被害甚大

73
00:05:17,442 --> 00:05:19,694  
（艦隊通信Ｃ）
後続の艦砲射撃 着弾

74
00:05:19,819 --> 00:05:21,446  
目標砲口部を破壊

75
00:05:24,240 --> 00:05:26,701  
（通信:オペレーター）
敵 要塞特殊砲全て沈黙

76
00:05:26,784 --> 00:05:30,872  
（通信:司令）
ようし！ ヘクサエレナ艦隊
ディメンストリーム発射用意

77
00:05:32,081 --> 00:05:33,708  
（通信:クーゲル）
マシンキャリバー隊 出撃

78
00:05:34,917 --> 00:05:35,835  
ヒディアーズの巣は

79
00:05:35,960 --> 00:05:38,504  
ホットジュピター型惑星の
裏側直上に位置

80
00:05:38,963 --> 00:05:40,882  
恒星の光圧に支持された—

81
00:05:41,007 --> 00:05:43,718  
防衛プラットフォーム
ブロッサム･セイルに守られた—

82
00:05:43,885 --> 00:05:45,678  
難攻不落の要塞だ

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,932  
恒星の強力な輻射熱により
日向側からの接近は ままならない

84
00:05:50,058 --> 00:05:52,977  
惑星影側より突破し
巣を攻略する

85
00:05:53,519 --> 00:05:55,396  
（通信:司令）
ディメンストリーム発射！

86
00:05:55,563 --> 00:05:56,522  
（通信:オペレーター）
発射！

87
00:06:00,943 --> 00:06:04,739  
（通信:クーゲル）
影側を堅固に守っている
ブロッサム･セイルの要塞特殊砲を

88
00:06:04,906 --> 00:06:07,575  
新兵器ディメンストリームで無力化

89
00:06:07,658 --> 00:06:10,745  
巣を完全に露出させ
攻略を可能とする

90
00:06:11,579 --> 00:06:13,581  
我々 マシンキャリバー隊の任務は

91
00:06:13,748 --> 00:06:17,710  
量子次元反応弾クローザーパスを
巣に設置する部隊の護衛

92
00:06:17,919 --> 00:06:20,838  
阻害する敵戦力の全てを
排除する事だ

93
00:06:21,923 --> 00:06:23,549  
第１砲列　撃て！

94
00:06:24,926 --> 00:06:27,929  
（通信:ファランクス隊 隊長）
ファランクス部隊
前方 敵戦力に砲撃集中

95
00:06:28,096 --> 00:06:32,058  
（艦隊通信Ｂ）
敵の攻撃型母艦クラス
巣より多数続出 増大中

96
00:06:37,772 --> 00:06:40,108  
（レド）
最後の恐怖を感じたのは
いつだろう

97
00:06:41,776 --> 00:06:46,405  
余計な物を全て忘れ去る事で
俺は兵士として完成した

98
00:06:48,157 --> 00:06:50,034  
成し遂げるべき勝利のありか

99
00:06:50,660 --> 00:06:54,205  
何もかもが明らかで
迷う必要など 一切ない

100
00:06:55,748 --> 00:06:56,999  
俺が求める物

101
00:06:57,458 --> 00:07:00,628  
俺に求められる物の全てが
ここにある

102
00:07:00,753 --> 00:07:03,631  
（艦隊通信Ｃ）
クローザーパス設置部隊 前進
ヒディアーズの巣にとりつけ！

103
00:07:03,798 --> 00:07:06,467  
（艦隊通信Ｂ）
マルチコアキャノン部隊
攻撃体勢に接続

104
00:07:18,187 --> 00:07:20,064  
（通信:オペレーター）
ブロッサム･セイルの再生が
早すぎます

105
00:07:20,189 --> 00:07:22,108  
（通信:司令）
ディメンストリーム
第２弾はまだか？

106
00:07:22,233 --> 00:07:24,569  
（通信:オペレーター）
臨界まで120秒 間に合いません

107
00:07:24,694 --> 00:07:25,570  
（通信:司令）
馬鹿なっ！

108
00:07:31,242 --> 00:07:35,079  
（艦隊通信Ａ）
敵 要塞特殊砲の攻撃
艦隊主力を直撃

109
00:07:35,455 --> 00:07:37,623  
（艦隊通信Ｃ）
ヘクサエレナ艦隊 全艦大破

110
00:07:37,748 --> 00:07:39,500  
ディメンストリーム
フォーメーション 壊滅

111
00:07:39,625 --> 00:07:42,920  
作戦継続不能
全艦 ただちに撤退せよ

112
00:07:44,046 --> 00:07:47,008  
これだけの戦力でも
まだ勝てんのか

113
00:07:47,091 --> 00:07:48,176  
（ストライカー）
クーゲル中佐

114
00:07:48,676 --> 00:07:51,095  
ワームホールスタビライザーは
４分後に

115
00:07:51,220 --> 00:07:53,514  
エキゾチックマター供給を停止

116
00:07:53,723 --> 00:07:55,349  
クローザーパス設置部隊は

117
00:07:55,475 --> 00:07:58,686  
速やかに 空母ラモラックに
帰投されたし

118
00:07:58,936 --> 00:08:00,855  
全機！ 聞いての通りだ

119
00:08:00,980 --> 00:08:03,357  
クローザーパスを投棄して
撤収しろ！

120
00:08:03,483 --> 00:08:04,525  
置き去りにされるぞ

121
00:08:04,984 --> 00:08:06,486  
（通信:中隊長）
よしっ デルタ中隊

122
00:08:06,611 --> 00:08:09,030  
搭乗しているクローザーパスから
全機 降りろ

123
00:08:09,238 --> 00:08:11,824  
量子次元反応弾ごと全て投棄する

124
00:08:11,908 --> 00:08:13,868  
クーゲル中佐の命令に従い
撤退だ！

125
00:08:14,076 --> 00:08:15,828  
ほらっ！ 行け 行け 行け〜！

126
00:08:15,953 --> 00:08:19,207  
（通信:設置部隊長）
クローザーパスの量子次元反応弾を
飛来モードに設定せよ

127
00:08:19,332 --> 00:08:20,708  
安全キーを抜いてから撤収せよ

128
00:08:20,875 --> 00:08:22,210  
（通信:パイロットＢ）
あいつらクローザーパスを

129
00:08:22,335 --> 00:08:24,212  
エネルギー光ごと
食うつもりなのか？

130
00:08:27,548 --> 00:08:28,382  
（通信:クーゲル）
レド！

131
00:08:28,508 --> 00:08:29,842  
ここは 自分が支えます

132
00:08:30,218 --> 00:08:31,219  
何っ！

133
00:08:31,302 --> 00:08:35,056  
よしっ 200秒粘ればそれでいい
ムチャはするな

134
00:08:35,181 --> 00:08:36,057  
はい！

135
00:08:36,474 --> 00:08:39,560  
限定解除命令 マキシマイズ
焼き切れてもいい

136
00:08:39,644 --> 00:08:40,520  
（チェインバー）
了解

137
00:09:11,592 --> 00:09:12,468  
（通信:パイロットＡ）
援護要請！

138
00:09:13,386 --> 00:09:14,595  
（通信:パイロットＢ）
捕まって動けない！

139
00:09:14,762 --> 00:09:15,721  
（通信:パイロットＡ）
援護を頼む！

140
00:09:16,264 --> 00:09:17,765  
了解 諦めるな！

141
00:09:19,517 --> 00:09:20,434  
もってくれ！

142
00:09:22,353 --> 00:09:23,271  
はっ…

143
00:09:27,608 --> 00:09:29,110  
なっ！ うっ

144
00:09:29,443 --> 00:09:30,319  
（通信:クーゲル）
レド！

145
00:09:34,407 --> 00:09:35,950  
時間だ レド 戻れ！

146
00:09:36,117 --> 00:09:37,618  
クーゲル中佐 しかし…

147
00:09:37,868 --> 00:09:42,123  
（通信:クーゲル）
あいつらは もうダメだ 諦めろ
これ以上 エネルギーを消耗するな

148
00:09:42,206 --> 00:09:45,251  
（通信:パイロットＡ）
援護要請！ 援護要請！
完全に囲まれた

149
00:09:45,334 --> 00:09:47,044  
敵はクローザーパスの
量子エネルギーを

150
00:09:47,128 --> 00:09:48,296  
捕食するつもりだ

151
00:09:48,379 --> 00:09:49,797  
もう機体がもたない…

152
00:09:51,882 --> 00:09:54,135  
（チェインバー）
マキシマイズ 限定解除終了

153
00:09:54,385 --> 00:09:57,972  
機能の安全確保
以後の戦闘は避けられたし

154
00:09:58,222 --> 00:10:02,101  
（艦隊通信Ａ）
中途回路接続維持
ティレモシースイング開始

155
00:10:02,226 --> 00:10:05,146  
（ストライカー）
ラモラック
ティレモシースイング開始まで

156
00:10:05,354 --> 00:10:10,651  
後40秒 39 38 37 36…

157
00:10:10,943 --> 00:10:15,156  
くそぉ このままヒディアーズを
連れて戻る訳にはいかん　レド！

158
00:10:15,698 --> 00:10:18,993  
（通信:クーゲル）
お前だけでも着艦しろ
奴らは 俺が足止めする

159
00:10:19,118 --> 00:10:22,121  
クーゲル中佐
それでは 軍規違反です

160
00:10:22,371 --> 00:10:26,167  
お前はまだ若い
俺よりも多くの敵を殺せる

161
00:10:26,250 --> 00:10:27,668  
それが軍人の判断だ

162
00:10:27,793 --> 00:10:28,669  
はっ！

163
00:10:29,170 --> 00:10:31,756  
人類銀河同盟に栄光あれ！

164
00:10:32,882 --> 00:10:34,008  
達者でな

165
00:10:36,469 --> 00:10:37,511  
中佐！

166
00:10:40,848 --> 00:10:41,932  
く…

167
00:10:47,980 --> 00:10:49,523  
（チェインバー）
誘導ビート受信

168
00:10:49,690 --> 00:10:50,983  
着艦シークエンス

169
00:10:53,694 --> 00:10:54,862  
ヒディアーズめ！

170
00:10:55,363 --> 00:10:57,198  
はっ！ うわっ

171
00:10:57,865 --> 00:10:58,741  
は…

172
00:11:20,346 --> 00:11:21,472  
ぬぅ〜！

173
00:11:27,686 --> 00:11:31,816  
うわああ〜

174
00:11:45,454 --> 00:11:46,580  
（エイミー）はっ はっ はっ

175
00:11:50,918 --> 00:11:51,752  
（グレイス）キュイー

176
00:11:53,879 --> 00:11:54,880  
（エイミー）はっ ごめ〜ん

177
00:11:58,092 --> 00:12:00,261  
（グレイス）
キーキー キュキューイ

178
00:12:00,469 --> 00:12:02,096  
キューイ

179
00:12:07,268 --> 00:12:08,227  
（エイミー）はぁ

180
00:12:09,812 --> 00:12:11,939  
わぁ でか〜

181
00:12:23,492 --> 00:12:24,618  
べローズ！

182
00:12:24,743 --> 00:12:25,786  
（ベローズ）よ〜 エイミー

183
00:12:25,911 --> 00:12:27,455  
（エイミー）リジットから伝言

184
00:12:27,580 --> 00:12:31,375  
べローズが責任持つんなら
明日の夜まで ここ使っていいって

185
00:12:31,834 --> 00:12:33,294  
はい！ これ誓約書

186
00:12:33,377 --> 00:12:35,629  
ったく 細け〜女だな

187
00:12:36,380 --> 00:12:38,424  
（エイミー）
…で これって 一体 なんな訳？

188
00:12:38,507 --> 00:12:40,968  
（ピニオン）
それが分かったら 苦労はねぇよ

189
00:12:41,844 --> 00:12:43,220  
中を調べようにも

190
00:12:43,345 --> 00:12:46,307  
外装ひっぺがすどころか
傷１つ付けらんねえ

191
00:12:46,682 --> 00:12:49,727  
どうやって組み立てたのか
想像もつかねぇや

192
00:12:49,852 --> 00:12:51,479  
それに見ろよ これ

193
00:12:51,645 --> 00:12:52,521  
（エイミー）何？

194
00:12:52,897 --> 00:12:56,901  
（ピニオン）
こんな字は初めてだ　まっ
文字だかどうかも怪しいがな

195
00:12:57,568 --> 00:13:01,155  
大体 見つけた時から
妙な代物だったんだよ

196
00:13:01,238 --> 00:13:03,324  
錆びてもいなけりゃ
腐ってもいない

197
00:13:03,741 --> 00:13:05,826  
いつものお宝とは 全然違う

198
00:13:06,285 --> 00:13:08,996  
バラせなかったら
お宝も糞もねえんだよ

199
00:13:09,497 --> 00:13:12,833  
（ベローズ）
こっちは約束通りの値段で
買い取ってもらうよ ピニオン

200
00:13:12,917 --> 00:13:16,170  
なんでもいいから拾って来いって
言ったのは あんただからね！

201
00:13:16,337 --> 00:13:17,630  
く〜 守銭奴が！

202
00:13:18,005 --> 00:13:20,257  
（エイミー）
なんか 今にも
動き出しそうだよね

203
00:13:20,966 --> 00:13:25,012  
（ピニオン）
壊れてるのは間違いねえよ
どこ触っても ウンともスンとも

204
00:13:25,095 --> 00:13:27,389  
（グレイス）キィ キィー
（ピニオン）いっちぃ〜

205
00:13:27,681 --> 00:13:29,517  
まっ 用心のために

206
00:13:29,600 --> 00:13:31,810  
こんな外縁の区画を
指定したんだろ？

207
00:13:31,894 --> 00:13:34,522  
なんかあったら
切り離しちまえば いい訳だし

208
00:13:34,605 --> 00:13:38,651  
（修理船 船主）
バッカヤロ〜 俺んちだ！
簡単に切り離されてたまるか！

209
00:13:39,068 --> 00:13:41,195  
（ベローズ）
はい はい リジットに言っとくよ

210
00:13:41,362 --> 00:13:45,157  
（ピニオン）
んな訳だ エイミー
当面は面白い事なんかねえぞ

211
00:13:45,282 --> 00:13:47,201  
さっさと配達の仕事に戻んな

212
00:13:48,577 --> 00:13:50,496  
じゃ 朝になったら また来るね

213
00:13:51,872 --> 00:13:54,333  
それまでには
ちょっとはバラしといてね〜

214
00:13:54,625 --> 00:13:56,210  
（ピニオン）出来るもんならな〜

215
00:13:57,628 --> 00:13:59,296  
とは 言ったものの…

216
00:14:00,464 --> 00:14:03,384  
（チェインバー）
脳波計測 基礎律動 異常なし

217
00:14:04,760 --> 00:14:08,180  
レド少尉の覚醒を確認
蘇生成功

218
00:14:09,932 --> 00:14:13,060  
緊急プログラムに基づき
貴官の生体機能を

219
00:14:13,185 --> 00:14:15,145  
人工冬眠によって保管した

220
00:14:15,896 --> 00:14:22,778  
経過時間は 26万6千8百15分
当機も全システムを凍結していたが

221
00:14:22,903 --> 00:14:26,240  
外部刺激に伴い
12分前に再起動した

222
00:14:26,365 --> 00:14:29,994  
はっ… 半年も眠ってたのか 俺達

223
00:14:30,327 --> 00:14:34,164  
（チェインバー）
事態は パイロットの
状況判断を必要とするものである

224
00:14:34,248 --> 00:14:37,209  
よって 貴官の覚醒プロセスを
遂行した

225
00:14:37,334 --> 00:14:39,420  
（ベローズ:地球語で）
オン モヴェルボーデ

226
00:14:39,587 --> 00:14:42,756  
こいつら何者だ？ 何を喋ってる？

227
00:14:42,882 --> 00:14:47,761  
（チェインバー）
未知の言語である
いくつかの古代言語に類似性あり

228
00:14:47,887 --> 00:14:50,389  
解析中なれど データが不足

229
00:14:50,472 --> 00:14:54,560  
（レド）
人類銀河同盟じゃない
未加盟の漂流部族か？

230
00:14:56,645 --> 00:14:57,897  
こいつら…

231
00:14:57,980 --> 00:14:59,857  
マシンキャリバーを
見たこともないのか

232
00:15:00,441 --> 00:15:05,279  
（チェインバー）
当機を損壊しようとする意図が
観察されるが 実行手段がない模様

233
00:15:05,404 --> 00:15:09,033  
極めて文明度の低い集団であると
推測される

234
00:15:09,617 --> 00:15:12,369  
この様子じゃ
ハッチも開けられんだろう

235
00:15:12,536 --> 00:15:13,412  
現在地は？

236
00:15:14,121 --> 00:15:18,292  
（チェインバー）
座標の特定は不可能
計測基準点を喪失している

237
00:15:18,584 --> 00:15:19,460  
（レド）何？

238
00:15:19,585 --> 00:15:20,794  
（チェインバー）
推測

239
00:15:20,920 --> 00:15:24,632  
当機は 空母ラモラックの
ティレモシースイングに伴い

240
00:15:24,798 --> 00:15:27,468  
計量時空への転移に巻き込まれた後

241
00:15:27,676 --> 00:15:33,057  
無作為に選定された座標において
通常空間に同期したものと思われる

242
00:15:33,182 --> 00:15:34,767  
なんてこった

243
00:15:35,017 --> 00:15:39,813  
（チェインバー）
救難信号を発信しつつ
貴官の人工冬眠を継続していたが

244
00:15:39,897 --> 00:15:43,359  
事態は 生還しがたい方向に
推移しつつある

245
00:15:43,484 --> 00:15:45,194  
方針を検討されたし

246
00:15:45,569 --> 00:15:47,821  
そうは言っても… なあ

247
00:15:48,447 --> 00:15:51,492  
見た限りでは
人類のけん属の様だが…

248
00:15:51,659 --> 00:15:54,995  
連中の正体が分からないうちは
決めようがない

249
00:15:55,162 --> 00:15:59,333  
（チェインバー）
隔壁の構造は
極めて脆弱と予想される

250
00:15:59,416 --> 00:16:03,420  
現時点での 当機の出力でも
破壊して脱出する事は可能

251
00:16:03,545 --> 00:16:04,463  
（レド）ダメだ！

252
00:16:05,005 --> 00:16:07,508  
壁の外は真空かもしれない

253
00:16:07,591 --> 00:16:10,177  
こいつら
気密服を着てないんだぞ

254
00:16:10,260 --> 00:16:13,138  
ともかく状況の確認だ

255
00:16:13,389 --> 00:16:15,849  
外の様子を調べたい所だが…

256
00:16:23,649 --> 00:16:24,733  
（ピニオン）へえ〜

257
00:16:26,276 --> 00:16:27,319  
ふぅ〜

258
00:16:30,823 --> 00:16:31,699  
くそっ！

259
00:16:32,616 --> 00:16:33,993  
いってぇ

260
00:16:44,586 --> 00:16:46,922  
（起動音）

261
00:16:54,638 --> 00:16:56,682  
（レド）重力は きっちり１Ｇか

262
00:16:57,182 --> 00:17:00,227  
漂流部族にしては
上手く調節してるじゃないか

263
00:17:00,644 --> 00:17:01,729  
空気はどうだ？

264
00:17:02,021 --> 00:17:07,568  
（チェインバー）
主成分は 窒素 酸素 二酸化炭素
生存に理想的な比率

265
00:17:07,651 --> 00:17:11,905  
他 微細成分もあるが
有害物質は検出されず

266
00:17:12,072 --> 00:17:14,116  
吸える空気なら吸っておこう

267
00:17:14,408 --> 00:17:16,493  
手持ちの酸素は温存したいからな

268
00:17:16,618 --> 00:17:20,205  
はっ うぅっ！ 何だ このにおい！

269
00:17:20,539 --> 00:17:21,457  
は…

270
00:17:22,458 --> 00:17:26,003  
なんなんだ ここは
旧式にも程がある

271
00:17:26,670 --> 00:17:27,880  
こいつら 一体…

272
00:17:28,047 --> 00:17:29,423  
（物音）
あっ…

273
00:17:31,800 --> 00:17:34,511  
（ピニオン）
そりゃ 朝には来いとは
言ったがよ〜

274
00:17:34,595 --> 00:17:36,764  
まだ 夜も明けてねえだろうが

275
00:17:36,847 --> 00:17:39,892  
（エイミー）
えっへへ〜
気になって目が覚めちゃってさ

276
00:17:39,975 --> 00:17:42,311  
（ピニオン）
俺なんか 一睡もしてねえっつうの

277
00:17:42,561 --> 00:17:45,898  
（エイミー）
だって ピニオンじゃないと
ここの鍵 開けられないじゃん

278
00:17:45,981 --> 00:17:48,275  
（ピニオン）
今は 銀河渡りの最中なんだぜ

279
00:17:48,358 --> 00:17:50,277  
無駄に電気くったら
またリジットに…

280
00:17:50,444 --> 00:17:52,237  
（グレイス）ハァ〜！
（ピニオン）なんだ？

281
00:17:52,446 --> 00:17:55,199  
どうした？
こいつは 動きゃしないぜ

282
00:17:55,282 --> 00:17:56,158  
あ？

283
00:18:06,043 --> 00:18:08,462  
エイミー そいつから離れろ
こっちへ来い！

284
00:18:08,587 --> 00:18:09,463  
（エイミー）え？

285
00:18:09,546 --> 00:18:10,631  
（ピニオン）早く！

286
00:18:10,756 --> 00:18:11,965  
（エイミー）お おぉ

287
00:18:13,383 --> 00:18:14,802  
（エイミー）うわ！
（ピニオン）エイミー！

288
00:18:16,970 --> 00:18:19,139  
なっ！ てめえ〜 う…

289
00:18:19,640 --> 00:18:20,974  
（レド）
エンフィネイエ フェッファウ

290
00:18:21,225 --> 00:18:22,976  
あ？ 何を言ってやがる

291
00:18:23,102 --> 00:18:25,729  
（エイミー）
ちょっ あんた誰？ 何すんのよ

292
00:18:26,605 --> 00:18:27,481  
（レド）エンイガウバチス

293
00:18:27,773 --> 00:18:29,149  
こんちっくしょ〜！

294
00:18:29,858 --> 00:18:30,776  
うっ うわっと

295
00:18:32,194 --> 00:18:33,403  
（エイミー）うっ はぁ！

296
00:18:33,821 --> 00:18:35,322  
（ピニオン）ぬあっ 待ちやがれ！

297
00:18:35,489 --> 00:18:38,617  
（エイミー）
ちっくしょう
離せ！ 離せったら〜

298
00:18:38,700 --> 00:18:39,618  
（ピニオン）え〜い！

299
00:18:43,122 --> 00:18:44,832  
（工員Ａ）おっ？
（工員Ｂ）なんだ？

300
00:18:44,957 --> 00:18:45,833  
（工員Ｃ）ん んん…

301
00:18:45,999 --> 00:18:47,000  
（ベローズ）う はっ

302
00:18:47,626 --> 00:18:48,502  
（エイミー）ぐわ〜

303
00:18:49,086 --> 00:18:51,630  
（チェインバー）
貴官の行動に 論理性を見出せない

304
00:18:52,047 --> 00:18:54,675  
（レド）
人質を取れば
とりあえず攻撃はしてこない

305
00:18:54,800 --> 00:18:56,635  
… と 良いんだがな

306
00:18:56,844 --> 00:18:59,680  
（エイミー）
ハ ゴイド ソウイエウク！
エーキシエーッド！

307
00:19:00,305 --> 00:19:02,266  
（レド）
まずは ここの構造を把握する

308
00:19:02,391 --> 00:19:05,102  
それまでは
お前を稼動させる訳にはいかない

309
00:19:05,352 --> 00:19:08,147  
（チェインバー）
了解  映像を記録し 解析する

310
00:19:08,355 --> 00:19:10,816  
可能な限り 広範囲に移動されたし

311
00:19:10,899 --> 00:19:13,652  
（エイミー）
ゼゼッフ ゼゼッフ ゼゼーッフ！

312
00:19:13,735 --> 00:19:15,821  
（レド）
こいつらの言葉
まだ分からないのか？

313
00:19:16,488 --> 00:19:22,035  
（チェインバー）
解析進捗率は 推定40％
より多くの語彙のサンプルが必要

314
00:19:22,119 --> 00:19:24,872  
そういう訳だ
もっと色々 喋ってくれ

315
00:19:24,997 --> 00:19:26,790  
（エイミー）
ハッ トデシオン エクエウク！

316
00:19:26,999 --> 00:19:29,126  
（リジット）
火事じゃない？ どういう事？

317
00:19:29,209 --> 00:19:32,171  
リジット 侵入者だ！
妙な武器を持ってる

318
00:19:32,254 --> 00:19:33,589  
エイミーがさらわれた

319
00:19:33,714 --> 00:19:36,466  
（リジット）
侵入者ですって？
一体 どこから？

320
00:19:36,717 --> 00:19:40,012  
わっかんね〜よ！
格納庫にいきなり…

321
00:19:40,095 --> 00:19:41,221  
はっ！

322
00:19:42,389 --> 00:19:43,974  
（住人）アビハトシ タエスホ

323
00:19:44,099 --> 00:19:46,852  
（エイミー）
エマエド オクレムップコ
トメネアクセ！

324
00:19:47,603 --> 00:19:53,650  
（チェインバー）
今の発言は 母親との生殖及び
神聖な排泄物についての言及である

325
00:19:54,234 --> 00:19:57,905  
（レド）
やっぱり まともな連中じゃない
これだから 漂流部族は…

326
00:19:58,238 --> 00:20:02,159  
（チェインバー）
回避提言 この集団を
漂流部族とは断定出来ない

327
00:20:02,326 --> 00:20:03,619  
なぜだ チェインバー

328
00:20:04,703 --> 00:20:07,372  
（チェインバー）
これまで収集された
映像の全てにおいて

329
00:20:07,581 --> 00:20:13,253  
重力変化 放射線 気密性に関する
設備や配慮が 一切見当たらない

330
00:20:13,754 --> 00:20:17,716  
この施設は 真空や無重力とは
全く無縁の環境下において

331
00:20:17,799 --> 00:20:19,927  
設計された物と推測される

332
00:20:20,302 --> 00:20:22,429  
馬鹿なっ！ ありえないだろう

333
00:20:22,721 --> 00:20:23,889  
（チェインバー）
同意する

334
00:20:23,972 --> 00:20:28,268  
だが 唯一 例外となりうる事例が
記録上には…

335
00:20:30,270 --> 00:20:31,104  
ぬあっ

336
00:20:33,815 --> 00:20:36,693  
なっ こっ これは…

337
00:20:36,944 --> 00:20:37,903  
（エイミー）ハッ

338
00:20:38,111 --> 00:20:39,446  
トシイドンソイス？

339
00:20:39,571 --> 00:20:43,909  
（レド）
は… なんなんだ
ここは一体どこなんだ？

340
00:20:43,992 --> 00:20:44,868  
はっ！

341
00:21:00,467 --> 00:21:01,969  
（グレイス）キューイ
（レド）ぬわっ！

342
00:21:02,094 --> 00:21:03,303  
（グレイス）キュイ

343
00:21:04,054 --> 00:21:05,305  
（レド）うわ〜
（グレイス）キュ キュイ

344
00:21:05,430 --> 00:21:06,306  
（エイミー）グレイス！

345
00:21:06,431 --> 00:21:10,352  
（グレイス）
キュッ キュッ キュイー

346
00:21:14,064 --> 00:21:14,982  
はっ！

347
00:21:22,489 --> 00:21:25,033  
仕方ない　チェインバー！

348
00:21:28,453 --> 00:21:29,413  
（工員たち）はっ！

349
00:21:29,496 --> 00:21:30,998  
（ピニオン）うっ あっ！

350
00:21:31,415 --> 00:21:32,541  
（工員たち）おぉ〜

351
00:21:39,381 --> 00:21:40,340  
は〜

352
00:21:41,008 --> 00:21:44,011  
（レド）
何が… どうなってるんだ？
チェインバー

353
00:21:44,136 --> 00:21:45,512  
（チェインバー）
貴官と当機は

354
00:21:45,595 --> 00:21:50,267  
呼吸可能な大気を備えた
惑星の地表にいるものと推察される

355
00:21:50,392 --> 00:21:52,477  
そんな 馬鹿な…

356
00:21:52,602 --> 00:21:55,522  
（チェインバー）
観測可能な天体を 照合検索

357
00:21:56,189 --> 00:21:57,024  
確定

358
00:21:57,566 --> 00:21:59,443  
該当データは１件のみ

359
00:22:00,068 --> 00:22:02,863  
太陽系第３惑星 地球

360
00:22:02,946 --> 00:22:06,658  
これまで 記録においてのみ
存在を示唆されてきた

361
00:22:07,492 --> 00:22:09,536  
人類発祥の星である

362
00:22:11,538 --> 00:22:17,544  
♪〜

363
00:23:34,871 --> 00:23:40,877  
〜♪