1
00:00:12,053 --> 00:00:15,306  
（ベベル）
でも それなら
ヒディアーズを全部 倒したら

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,183  
銀河同盟は どうなるの？

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,268  
（レド）うっ

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,894  
（ベベル）
レドさんは どうするの？

5
00:00:25,024 --> 00:00:28,528  
（レド）
チェインバー 検索だ
ここで俺が就ける職務は？

6
00:00:30,238 --> 00:00:32,407  
（チェインバー）
検索終了　該当無し

7
00:00:32,532 --> 00:00:33,408  
うっ

8
00:00:34,242 --> 00:00:38,455  
（チェインバー）
データベースの欠如
ガルガンティアの雇用状況不明

9
00:00:38,955 --> 00:00:41,916  
お前に出来る職務があるんだから
俺にだって

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,211  
（チェインバー）
当機との比較は 不適切である

11
00:00:45,295 --> 00:00:49,132  
貴官の非戦闘任務への適性は
皆無に近い

12
00:00:49,966 --> 00:00:52,051  
現状の維持を推奨する

13
00:00:52,594 --> 00:00:55,221  
（レド）
待機が１番向いてるって訳か

14
00:00:56,139 --> 00:00:57,474  
す〜っ

15
00:00:57,599 --> 00:01:00,393  
ふう〜っ ふっ

16
00:01:00,518 --> 00:01:02,479  
（エイミー）レド おはよう！

17
00:01:02,604 --> 00:01:03,730  
（レド）おはよう

18
00:01:03,855 --> 00:01:05,607  
（チェインバー）
早朝である事に同意する

19
00:01:06,107 --> 00:01:08,109  
あっ チェインバー
来る時 見かけたよ

20
00:01:08,193 --> 00:01:10,028  
（グレイス）キッ キッ
（エイミー）何 組み立ててるの？

21
00:01:10,278 --> 00:01:12,781  
（チェインバー）
船体連結器の一部との事である

22
00:01:13,114 --> 00:01:15,116  
（エイミー）
ふふっ 頼りにされてるね

23
00:01:15,700 --> 00:01:18,995  
あっ また作ってるんだ
ベベルに聞いたよ

24
00:01:19,120 --> 00:01:22,415  
それって笛だったんだね
見せて見せて

25
00:01:26,669 --> 00:01:29,631  
はあ ふう〜っ んんっ

26
00:01:29,756 --> 00:01:31,966  
まだ途中？ 鳴らないよ

27
00:01:32,091 --> 00:01:34,803  
音 鳴っても 役 立たない

28
00:01:34,886 --> 00:01:37,430  
（エイミー）
そんな… せっかく作ってるのに

29
00:01:38,306 --> 00:01:41,142  
役 立たない　意味 ない

30
00:01:41,851 --> 00:01:42,977  
う〜ん…

31
00:01:46,064 --> 00:01:48,024  
（グレイス）キッ キキキッ キッ

32
00:01:48,691 --> 00:01:49,567  
（エイミー）はい これ

33
00:01:49,776 --> 00:01:50,860  
（レド）これ は？

34
00:01:50,985 --> 00:01:53,655  
お給料だよ こないだの荷運びの

35
00:01:54,280 --> 00:01:55,698  
大事に使ってね

36
00:01:57,909 --> 00:02:00,161  
ね 宇宙ってお金ないの？

37
00:02:00,411 --> 00:02:05,125  
（チェインバー）
兵役中の財産の私有は
銀河同盟では 認められていない

38
00:02:05,458 --> 00:02:08,336  
はあ〜 やる気 半減だねえ

39
00:02:09,462 --> 00:02:12,674  
（レド）
エイミー 俺 自分で 仕事したい

40
00:02:12,799 --> 00:02:15,677  
うん いいんじゃないかな
やってみようよ！

41
00:02:15,760 --> 00:02:17,512  
（レド）どんな 仕事 ある？

42
00:02:17,595 --> 00:02:20,598  
う〜ん… 私だと配達よね

43
00:02:21,307 --> 00:02:22,350  
みんながみんな

44
00:02:22,475 --> 00:02:25,854  
手紙とか小荷物 渡すために
動き回ったら大変でしょ？

45
00:02:25,979 --> 00:02:30,150  
だから私がまとめて運んで
代わりに お金を貰うわけ

46
00:02:30,233 --> 00:02:32,819  
そうやって
お互いを支え合うんだよ

47
00:02:33,153 --> 00:02:36,322  
支え 合う　俺 誰か 支える

48
00:02:36,406 --> 00:02:37,407  
（エイミー）そう！

49
00:02:37,532 --> 00:02:40,368  
だから まずは
自分がして欲しい事を考えると

50
00:02:40,451 --> 00:02:41,786  
いいんじゃないかな

51
00:02:41,953 --> 00:02:45,290  
して 欲しい事… 思い 付かない

52
00:02:45,456 --> 00:02:50,044  
う〜ん まあ ぱっとは無理か
ここの生活 知らないもんね

53
00:02:50,670 --> 00:02:53,381  
俺に 出来る事 教えてくれ

54
00:02:54,549 --> 00:02:55,383  
うん

55
00:02:56,634 --> 00:03:02,640  
♪〜

56
00:04:19,884 --> 00:04:25,890  
〜♪

57
00:04:37,860 --> 00:04:38,945  
（エイミー）んっ

58
00:04:39,821 --> 00:04:41,281  
お届け物で〜す

59
00:04:42,115 --> 00:04:43,992  
（主任）おう ご苦労さん

60
00:04:45,535 --> 00:04:48,037  
（エイミー）はい ここにサインを
（主任）あいよ

61
00:04:48,788 --> 00:04:50,999  
あのう 仕事の手って
足りてます？

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,208  
（主任）ええ？

63
00:04:52,333 --> 00:04:54,585  
（エイミー）
何か仕事がしたいんだって

64
00:04:54,711 --> 00:04:58,506  
（主任）
へ〜え お前が例の宇宙少年か
殊勝だねえ

65
00:04:58,923 --> 00:05:00,550  
先月１人 引退したんだけど

66
00:05:00,675 --> 00:05:01,968  
ええっ？ じゃあ

67
00:05:02,260 --> 00:05:04,971  
もう 新しいの
入れちゃってさあ…

68
00:05:05,346 --> 00:05:06,306  
ああ…

69
00:05:07,974 --> 00:05:11,519  
（エイミー）
だいじょぶ だいじょぶ！
魚捕りだったら いくらでもあるよ

70
00:05:12,186 --> 00:05:14,856  
（漁師）ああ？ ないなあ　ほれ…

71
00:05:15,982 --> 00:05:19,444  
潮目を逃しちまって
ここんとこ この調子さ

72
00:05:20,069 --> 00:05:22,447  
忙しくなったら また頼むわ

73
00:05:22,572 --> 00:05:23,614  
分かった

74
00:05:25,283 --> 00:05:26,367  
（ベローズ）見てのとおり

75
00:05:26,492 --> 00:05:29,370  
今は 請求書の整理に
追われててね

76
00:05:29,454 --> 00:05:31,205  
素人には無理だし

77
00:05:31,748 --> 00:05:33,041  
（エイミー）お宝探しは？

78
00:05:33,166 --> 00:05:37,712  
（ベローズ）
場所の目星は付いてるんだが
到着まで まだ３日は掛かる

79
00:05:38,296 --> 00:05:41,716  
そっか… ごめんね
期待させちゃって

80
00:05:41,841 --> 00:05:42,675  
いい

81
00:05:43,634 --> 00:05:46,179  
私 そろそろ配達の時間でさ

82
00:05:47,847 --> 00:05:50,058  
では 自分で探そうと 思う

83
00:05:50,683 --> 00:05:51,642  
う〜ん

84
00:05:57,523 --> 00:06:01,277  
（ジョー）
オーライ オーライ
オーライ オーライ

85
00:06:01,402 --> 00:06:03,029  
（レド）あ…
（ジョー）もう少し上 上…

86
00:06:03,112 --> 00:06:05,865  
バカ！ １番もっと上だって
言ってんだろ！

87
00:06:06,407 --> 00:06:09,077  
違う！ 左だ そこ左！

88
00:06:34,435 --> 00:06:35,436  
うっ くっ

89
00:06:35,895 --> 00:06:36,771  
う…

90
00:06:37,563 --> 00:06:39,148  
すまない… 無理だ！

91
00:06:43,194 --> 00:06:46,739  
はあ はあ はあ はあ…

92
00:06:47,406 --> 00:06:52,453  
はあ…　職務の適応条件が
これほど厳しいとは

93
00:06:52,578 --> 00:06:54,831  
チェインバー
データベースの更新は？

94
00:06:54,956 --> 00:06:58,584  
（チェインバー）
貴官の適正に合致する職務は
依然 見当たらない

95
00:06:59,377 --> 00:07:00,253  
はあ…

96
00:07:00,378 --> 00:07:02,964  
（サイレン）
（レド）うっ はっ 状況は

97
00:07:03,089 --> 00:07:06,008  
（チェインバー）
船団の推進装置が
順次 停止している

98
00:07:15,601 --> 00:07:21,607  
（水中のスクリューが止まる音）

99
00:07:23,985 --> 00:07:25,278  
どういうことだ

100
00:07:25,403 --> 00:07:27,113  
（ピニオン）よう！
（レド）お…

101
00:07:27,321 --> 00:07:28,281  
（レド）ピニオン

102
00:07:28,948 --> 00:07:32,535  
（ピニオン）
んなとこで腐ってねえで
いっちょ気分変えようぜ！

103
00:07:32,869 --> 00:07:36,205  
（レド）
ピニオン 船団 止まった
何が 起きてる？

104
00:07:36,789 --> 00:07:41,002  
凪だよ な〜ぎ！
おら 集合だ！ ついて来い！

105
00:07:41,419 --> 00:07:42,336  
ん…

106
00:07:44,881 --> 00:07:48,134  
（ピニオン）
でっけえ肉だろう
食いでがあるぜ〜！

107
00:07:48,259 --> 00:07:51,220  
（エイミー）
よく手に入ったよね　楽しみ！

108
00:07:51,471 --> 00:07:53,723  
でも パーティーなんて
してていいの？

109
00:07:53,848 --> 00:07:55,725  
久しぶりに 凪になったんだから

110
00:07:55,850 --> 00:07:57,810  
修理の仕事とか
いっぱいあるんじゃ…

111
00:07:58,352 --> 00:08:02,356  
俺くらいになると 手下どもが
いっくらでも働いてくれんだよ

112
00:08:02,732 --> 00:08:04,358  
（エイミー）ホントかなあ

113
00:08:04,484 --> 00:08:05,943  
（修理士Ａ）
まずは フランジの船だな

114
00:08:06,027 --> 00:08:06,903  
（ピニオン）うっ
（エイミー）何よ

115
00:08:07,487 --> 00:08:08,905  
（修理士Ｂ）
電源は 落としてあるのか？

116
00:08:09,030 --> 00:08:10,615  
（マイタ）ああ 確認した

117
00:08:11,407 --> 00:08:13,659  
（ピニオン）
さっ パーティー会場は あっちだ

118
00:08:14,118 --> 00:08:16,704  
ちょっと 今の
ピニオンの仕事でしょ

119
00:08:16,829 --> 00:08:19,123  
（ピニオン）ん？ フッフッフッ…
（エイミー）もう！

120
00:08:19,832 --> 00:08:21,876  
（レド）これは どういう 事だ？

121
00:08:22,335 --> 00:08:25,838  
（ベベル）
ああ 風が無くなって
波が収まるから

122
00:08:26,047 --> 00:08:29,258  
凪の日は 船を
メンテナンスする事になってるんだ

123
00:08:29,717 --> 00:08:33,012  
船団を銀河道から外して
電気を止めるから

124
00:08:33,095 --> 00:08:35,598  
修理屋さん以外は
仕事にならなくて

125
00:08:35,723 --> 00:08:37,558  
みんな 息抜きに充ててる

126
00:08:38,017 --> 00:08:39,977  
そう なのか

127
00:08:40,853 --> 00:08:41,771  
（エイミー）ベベル 平気？

128
00:08:41,896 --> 00:08:42,730  
（ベベル）ああ

129
00:08:44,482 --> 00:08:45,399  
わあ〜！

130
00:08:46,692 --> 00:08:49,737  
（ピニオン）
なかなかだろう　穴場なんだぜ

131
00:08:50,947 --> 00:08:52,240  
（エイミー）きれい

132
00:08:52,907 --> 00:08:56,452  
（ベベル）
レド 風がないと 海って
こんなふうになるんだよ

133
00:08:58,079 --> 00:08:59,497  
（サーヤ･メルティ）はぁ〜い！

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,707  
（エイミー）サーヤ メルティ！

135
00:09:02,542 --> 00:09:03,668  
（サーヤ）遅いよ〜

136
00:09:03,751 --> 00:09:04,877  
（メルティ）早く！

137
00:09:07,880 --> 00:09:09,298  
（レド）エコン エシタランフィ！

138
00:09:13,094 --> 00:09:14,303  
うわあ！

139
00:09:20,017 --> 00:09:22,562  
（サーヤ）
あっ そこ なんか いい感じ

140
00:09:22,687 --> 00:09:24,981  
（エイミー）泳ぐ？
（メルティ）賛成！

141
00:09:25,231 --> 00:09:26,232  
（３人）え〜い！

142
00:09:27,316 --> 00:09:28,693  
うふっ ウフフ…

143
00:09:31,487 --> 00:09:32,655  
（エイミー）レドもおいでよ

144
00:09:32,780 --> 00:09:33,781  
（レド）おっ 俺は…

145
00:09:33,948 --> 00:09:35,324  
（サーヤ）うん 気持ちいいよ

146
00:09:35,783 --> 00:09:37,994  
そんな ダッサイ服 着てないで

147
00:09:38,119 --> 00:09:39,870  
（メルティ）え〜い！
（レド）うわっ

148
00:09:40,288 --> 00:09:41,414  
（レド）うっ

149
00:09:41,539 --> 00:09:42,999  
ああ…

150
00:09:43,124 --> 00:09:44,500  
はあ…

151
00:09:44,959 --> 00:09:47,336  
（サーヤ）まっ 結構 いい体！

152
00:09:51,173 --> 00:09:53,426  
（メルティ）それ〜
（サーヤ）アハハハ

153
00:09:54,302 --> 00:09:55,803  
（レド）ああ…
（エイミー）ふふっ

154
00:09:59,432 --> 00:10:01,350  
（オルダム）いやあ 暑いね

155
00:10:01,517 --> 00:10:03,060  
（ベベル）オルダム先生

156
00:10:03,185 --> 00:10:04,353  
（オルダム）お邪魔するよ

157
00:10:04,478 --> 00:10:05,313  
（ベベル）どうぞ

158
00:10:07,189 --> 00:10:09,483  
（ピニオン）
ヘッ ふっふっふっふっ
ふふふ…

159
00:10:09,984 --> 00:10:11,777  
いよいよ行くぞ〜

160
00:10:12,903 --> 00:10:16,657  
苦労して手に入れた
いい肉なんだ うまいぞ〜

161
00:10:21,579 --> 00:10:22,580  
あれ？

162
00:10:24,165 --> 00:10:27,627  
あっちゃあ〜
まだ 電気戻ってねえのか

163
00:10:27,752 --> 00:10:30,296  
おい！ ブリキ野郎で
なんとか出来ねえか？

164
00:10:30,421 --> 00:10:31,964  
（レド）焼ければ いいのか？

165
00:10:32,506 --> 00:10:33,633  
（ピニオン）そうそう

166
00:10:34,342 --> 00:10:36,010  
（レド）
チェインバー エシ エルフ

167
00:10:41,891 --> 00:10:43,434  
（一同）わああ！

168
00:10:43,559 --> 00:10:45,519  
（チェインバー）
対象の焼却を完了

169
00:10:46,062 --> 00:10:47,521  
（一同）何やってんの！

170
00:10:48,522 --> 00:10:50,024  
（レドの腹が鳴る音）
（レド）んっ…

171
00:10:51,776 --> 00:10:53,444  
（ピニオン）ったく もう…

172
00:10:55,488 --> 00:10:59,575  
お？ ぬわああ！
しまった あれがねえ！

173
00:10:59,700 --> 00:11:00,868  
どうしたの？

174
00:11:00,993 --> 00:11:02,203  
あ…

175
00:11:02,328 --> 00:11:03,371  
おい レド！

176
00:11:03,496 --> 00:11:04,372  
ん…

177
00:11:06,791 --> 00:11:09,377  
お前に ひとつ
やってもらいたい事がある

178
00:11:09,502 --> 00:11:10,378  
仕事…！

179
00:11:10,628 --> 00:11:11,796  
おうよ！

180
00:11:12,004 --> 00:11:14,006  
鉄鋼ババアんとこへ
お使い行って来い

181
00:11:14,131 --> 00:11:18,010  
お前が最適… いや
お前にしか出来ない仕事だ！

182
00:11:18,219 --> 00:11:21,430  
ちょっと レドに行かせるの？
あんな所へ？

183
00:11:21,847 --> 00:11:23,891  
肉 １ターン
台無しにしたんだから

184
00:11:23,974 --> 00:11:25,351  
当然だろうが

185
00:11:26,185 --> 00:11:27,269  
任せたぜ

186
00:11:27,395 --> 00:11:28,270  
ん…

187
00:11:31,357 --> 00:11:32,233  
うん！

188
00:11:47,081 --> 00:11:48,624  
（サーヤ）次 背中〜

189
00:11:49,417 --> 00:11:51,627  
レド 大丈夫かな

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,462  
（ピニオン）ふ〜う

191
00:11:53,587 --> 00:11:55,798  
（サーヤ）
そこ ちょっと くすぐったいよ

192
00:11:55,923 --> 00:11:57,425  
（エイミー）あっ やっぱり？

193
00:11:57,550 --> 00:11:58,968  
（サーヤ）もう〜
（ピニオン）ん？

194
00:11:59,510 --> 00:12:02,930  
これで焼肉とか食べたら
また太っちゃうかなあ

195
00:12:03,055 --> 00:12:06,809  
（エイミー）
また ってメルティ 別に
気にするような事ないじゃん

196
00:12:06,934 --> 00:12:10,104  
（メルティ）
自分基準ってのがあるでしょう
ねえ？

197
00:12:10,521 --> 00:12:11,981  
あたし気にしな〜い

198
00:12:12,106 --> 00:12:15,109  
ぽっちゃりの方が好きって男の子
多いし

199
00:12:15,234 --> 00:12:17,111  
（メルティ）甘いなあ 君は

200
00:12:17,194 --> 00:12:18,070  
え？

201
00:12:18,571 --> 00:12:21,782  
そこ勘違いすると 痛い目見るよ

202
00:12:22,324 --> 00:12:23,826  
（サーヤ）あっ はあ…

203
00:12:23,951 --> 00:12:26,412  
うっ 運動しなきゃ かな

204
00:12:26,495 --> 00:12:27,788  
（エイミー）そ そうね

205
00:12:27,913 --> 00:12:29,123  
（無線機のブザー）

206
00:12:29,248 --> 00:12:31,459  
（無線:リジット）
こちらリジットよ
エイミーはいる？

207
00:12:31,584 --> 00:12:32,460  
（エイミー）おっ

208
00:12:33,794 --> 00:12:34,712  
はあい

209
00:12:34,837 --> 00:12:37,214  
（無線:リジット）
クレーンタワーのスプリンクラーは
分かるわね？

210
00:12:37,339 --> 00:12:40,092  
電源 戻したのに
動き出さないようなの

211
00:12:40,217 --> 00:12:41,469  
えっ また？

212
00:12:42,011 --> 00:12:44,972  
（リジット）
ポンプを回しに サーフカイトで
上がってくれないかしら

213
00:12:45,306 --> 00:12:48,142  
ええ？
私 これから焼肉パーティー

214
00:12:48,267 --> 00:12:50,436  
お… いいよ 分かった！

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,480  
（無線:リジット）
焼肉？

216
00:12:52,563 --> 00:12:53,439  
え？

217
00:12:53,522 --> 00:12:55,232  
（無線:リジット）
いえ じゃ お願いね

218
00:12:57,526 --> 00:12:58,611  
運動会！

219
00:12:58,986 --> 00:13:01,697  
はあ？ オッケ〜 負けないわよ

220
00:13:01,822 --> 00:13:03,824  
これで太る心配な〜し

221
00:13:04,158 --> 00:13:05,618  
（３人）ハハハッ アハハ…

222
00:13:05,743 --> 00:13:10,581  
（チェインバー）
積極的に食事を摂ろうとする一方で
なぜ 体型の維持に こだわるのか

223
00:13:10,748 --> 00:13:13,501  
（ピニオン）
そりゃ お前 乙女心ってもんよ

224
00:13:13,709 --> 00:13:15,711  
（チェインバー）
当機には 理解不能

225
00:13:15,961 --> 00:13:20,216  
（ピニオン）
そりゃ そうだわな
しかし どうすっかなあ

226
00:13:23,802 --> 00:13:26,847  
ブリキ野郎　お前 黒いな

227
00:13:38,359 --> 00:13:40,152  
こっちで合ってるのか…

228
00:13:40,277 --> 00:13:41,946  
（男Ａ）あ〜ら ボク１人？

229
00:13:42,029 --> 00:13:44,198  
（レド）うっ… あ…

230
00:13:44,532 --> 00:13:47,952  
（男Ａ）
う〜ん スイートな顔してるわねえ

231
00:13:48,369 --> 00:13:49,370  
はっ

232
00:13:50,037 --> 00:13:51,914  
（男Ａ）
うう〜ん　ジューシーな体

233
00:13:52,373 --> 00:13:53,374  
（男Ｂ）なになに？

234
00:13:53,499 --> 00:13:54,667  
うわああ！

235
00:13:54,792 --> 00:13:56,252  
（男Ｃ）うっふ〜ん

236
00:14:01,006 --> 00:14:03,509  
ゴールは
クレーンタワーのてっぺんね

237
00:14:03,801 --> 00:14:05,094  
（メルティ･サーヤ）は〜い！

238
00:14:06,178 --> 00:14:07,096  
（エイミー）いっ

239
00:14:08,305 --> 00:14:09,598  
行くよ〜！

240
00:14:12,685 --> 00:14:13,561  
スタート！

241
00:14:25,573 --> 00:14:28,075  
（ジョー）
こら！ 無茶な上げ方すんな！

242
00:14:28,617 --> 00:14:30,619  
（チェインバー）
この状況の必然性を問う

243
00:14:30,744 --> 00:14:31,662  
（ピニオン）動くな！

244
00:14:31,912 --> 00:14:32,746  
え〜

245
00:14:32,872 --> 00:14:34,039  
（ベローズ）ピニオン！
（ピニオン）うおっ

246
00:14:34,456 --> 00:14:37,585  
（ベローズ）
お前 うちの船の
ウィンチの修理はどうした？

247
00:14:37,668 --> 00:14:38,752  
（ピニオン）や… やるって！

248
00:14:39,295 --> 00:14:41,755  
テメーんとこは 書き入れ時だろ？

249
00:14:41,839 --> 00:14:43,966  
（ピニオン）
んな細けえ事 気にすんなって

250
00:14:44,091 --> 00:14:47,219  
お前も食ってけよ
もうちょっとで始めっから

251
00:14:47,303 --> 00:14:48,220  
（ベローズ）ん？
（ピニオン）イイッ

252
00:14:51,015 --> 00:14:51,932  
（レド）ハア ハア
（男Ａ）ちょっと！

253
00:14:52,057 --> 00:14:53,100  
待ちなさいってば！

254
00:14:53,434 --> 00:14:55,561  
あんた うちで働く気 ない？

255
00:14:55,853 --> 00:14:57,146  
チェインバー！

256
00:14:57,646 --> 00:14:59,648  
（通信:レド）
チェインバー！ ア… アッ！

257
00:14:59,773 --> 00:15:01,066  
（チェインバー）
少尉に非常事態

258
00:15:01,817 --> 00:15:03,736  
（ピニオン）動くなっつ〜に！

259
00:15:04,236 --> 00:15:06,447  
奴には いい社会勉強だ

260
00:15:06,947 --> 00:15:07,990  
（チェインバー）
同意する

261
00:15:08,115 --> 00:15:08,991  
（リジット）ピニオン！

262
00:15:09,533 --> 00:15:10,492  
（ピニオン）うおっ

263
00:15:10,618 --> 00:15:12,036  
（リジット）そこで 何してるの？

264
00:15:12,119 --> 00:15:13,412  
（ピニオン）だ 誰だ？

265
00:15:15,956 --> 00:15:19,001  
リジット！ その格好はなんだ？

266
00:15:19,335 --> 00:15:22,129  
（リジット）
船底の点検修理を 監督してたのよ

267
00:15:22,254 --> 00:15:23,797  
（ピニオン）あ ああ そうか

268
00:15:23,881 --> 00:15:26,800  
なあ ここらの電気
いつ復旧すんだ？

269
00:15:27,092 --> 00:15:30,554  
（リジット）
作業が長引いてるから
夕方まで止めるわ

270
00:15:31,180 --> 00:15:32,264  
休憩しましょ

271
00:15:32,973 --> 00:15:34,558  
（ピニオン）うおっ
（リジット）まだ始まらないの？

272
00:15:34,642 --> 00:15:36,685  
（ピニオン）あっ ああ…
（リジット）そう

273
00:15:37,478 --> 00:15:38,646  
お邪魔するわよ

274
00:15:38,729 --> 00:15:40,439  
（ベローズ）ああ　えっ？

275
00:15:40,981 --> 00:15:41,941  
（リジット）どうかした？

276
00:15:42,066 --> 00:15:45,778  
え いや… 大胆だな 水着

277
00:15:46,236 --> 00:15:48,113  
えっ？ そう？

278
00:15:51,283 --> 00:15:54,411  
（男Ｂ）
新人に ノルマとか
付けないから〜！

279
00:15:54,536 --> 00:15:55,871  
（男Ａ･Ｃ）待てよ〜！

280
00:15:56,413 --> 00:15:58,624  
なんなんだ！ 俺が何をした？

281
00:15:59,124 --> 00:16:01,168  
（エイミー）私が頂き！
（サーヤ）まだよ！

282
00:16:01,251 --> 00:16:02,461  
（メルティ）負けないから！

283
00:16:03,671 --> 00:16:05,255  
あっ はっ

284
00:16:05,506 --> 00:16:07,007  
（男Ａ）あんたなら狙えるわ

285
00:16:07,091 --> 00:16:08,717  
（男Ａ）うちのナンバーワン！
（レド）うあっ

286
00:16:11,470 --> 00:16:13,973  
（男Ｃ）
あぁん！ お尻の形 素敵！

287
00:16:14,056 --> 00:16:16,684  
フレッシュ〜！
スタミナも抜群ね！

288
00:16:16,934 --> 00:16:18,018  
ああ！ わあ！

289
00:16:18,769 --> 00:16:20,062  
（レド）ああ
（男Ａ）ちょっと！

290
00:16:20,187 --> 00:16:21,522  
わあああ〜！

291
00:16:23,315 --> 00:16:24,316  
エイミー！

292
00:16:24,483 --> 00:16:25,359  
（エイミー）大丈夫？

293
00:16:25,776 --> 00:16:27,861  
（メルティ）
ああ〜 エイミーばっかり！

294
00:16:27,945 --> 00:16:29,697  
（サーヤ）でも勝負は勝負よ！

295
00:16:30,155 --> 00:16:31,532  
（エイミー）あ！ 待て〜！

296
00:16:34,493 --> 00:16:35,661  
（エイミー）掴まっててよ！
（レド）わあ！

297
00:16:42,084 --> 00:16:43,043  
ううう〜

298
00:16:46,880 --> 00:16:48,048  
（サーヤ）え？
（メルティ）やばっ！

299
00:16:48,632 --> 00:16:49,508  
（エミリー）それ〜！

300
00:16:51,385 --> 00:16:54,263  
やったあ！ いっちば〜ん！

301
00:17:02,563 --> 00:17:04,690  
あっはっははは…

302
00:17:04,815 --> 00:17:05,858  
（レド）はあ

303
00:17:09,528 --> 00:17:10,404  
（エイミー）エイッ

304
00:17:13,490 --> 00:17:16,452  
はい オッケー　危なかったねえ

305
00:17:16,577 --> 00:17:19,121  
それにしても
なんで あんなとこにいたの？

306
00:17:19,246 --> 00:17:21,290  
（レド）よく… 分からない

307
00:17:21,415 --> 00:17:22,249  
（エイミー）ふうん

308
00:17:23,167 --> 00:17:25,252  
ま 取りあえず お疲れ様

309
00:17:28,797 --> 00:17:29,798  
（サーヤ）あっ
（メルティ）来た！

310
00:17:30,549 --> 00:17:31,425  
（エイミー）見てて

311
00:17:48,650 --> 00:17:50,360  
（３人）イエ〜イ！

312
00:17:53,363 --> 00:17:54,239  
ふっ

313
00:18:00,537 --> 00:18:03,248  
（レド）では 俺は 仕事に 戻る

314
00:18:09,838 --> 00:18:11,673  
（客）ああっ
（通行人）なんだ？

315
00:18:12,174 --> 00:18:14,176  
（エイミー）
その道 真っすぐだから〜！

316
00:18:20,140 --> 00:18:22,476  
（男たち）うおおお〜！
（レド）うわ〜！

317
00:18:22,559 --> 00:18:26,605  
（レド）わああああ〜！
（男Ａ）あたしにもやらせて！

318
00:18:26,730 --> 00:18:28,148  
（レド）はあ はあ

319
00:18:28,524 --> 00:18:32,986  
はあ はあ はあ はあ…

320
00:18:34,113 --> 00:18:34,988  
ここだ

321
00:18:37,908 --> 00:18:40,035  
（エイミー）
や〜 いい運動だった！

322
00:18:40,160 --> 00:18:41,078  
（サーヤ）ね！

323
00:18:41,203 --> 00:18:43,997  
（メルティ）
これで心置きなく
いっぱい食べられる〜！

324
00:18:44,331 --> 00:18:47,042  
（チェインバー）
この状況の必然性を問う
繰り返す

325
00:18:47,167 --> 00:18:48,001  
（ピニオン）
動くなっつ〜に！

326
00:18:48,127 --> 00:18:49,002  
（チェインバー）
この状況の必然性を…

327
00:18:56,593 --> 00:18:58,053  
そろそろだね

328
00:19:03,183 --> 00:19:04,101  
（レド）これ…

329
00:19:05,686 --> 00:19:07,521  
（老婆）うん… うおお！

330
00:19:08,689 --> 00:19:12,526  
お若いの
これをどうするつもりかな？

331
00:19:12,985 --> 00:19:13,902  
（レド）はあ？

332
00:19:15,195 --> 00:19:20,534  
（老婆）
まあ ええ　持って行きなさい
これで片が付くと言うのなら

333
00:19:20,659 --> 00:19:21,577  
（レド）あっ あの…

334
00:19:22,035 --> 00:19:22,911  
シーッ！

335
00:19:25,706 --> 00:19:26,582  
ん…

336
00:19:30,752 --> 00:19:33,714  
ん… 何かのパーツか？

337
00:19:35,424 --> 00:19:36,341  
あ…

338
00:19:37,551 --> 00:19:39,761  
またここを戻るのか…

339
00:19:42,306 --> 00:19:44,558  
うっ はあ はあ

340
00:19:46,351 --> 00:19:50,063  
ううっ　はあ はあ… これ は…

341
00:20:03,160 --> 00:20:07,080  
くっそ 誰だよ　パーティーの事
触れ回ったのは！

342
00:20:08,248 --> 00:20:09,291  
（エイミー）お帰りなさ〜い！

343
00:20:10,375 --> 00:20:12,294  
（ピニオン）
ご苦労〜！ 宇宙少年！

344
00:20:13,128 --> 00:20:16,089  
塩味だけじゃ物足りなくってなあ
よく間に合った

345
00:20:16,798 --> 00:20:19,301  
（エイミー）は〜い！ 欲しい人
（ピニオンたち）は〜い！

346
00:20:21,720 --> 00:20:23,388  
ふふふ〜ん

347
00:20:23,472 --> 00:20:25,349  
あぐっ…

348
00:20:25,432 --> 00:20:29,061  
う〜ん やっぱ最高だな
ババアのタレは！

349
00:20:29,144 --> 00:20:31,480  
（エイミー）
レド 早く食べないと
なくなっちゃうよ

350
00:20:31,605 --> 00:20:32,439  
（レド）あ ああ…

351
00:20:33,607 --> 00:20:34,441  
（ベベル）はい

352
00:20:38,070 --> 00:20:39,738  
（レド）はふ はふ…
（エイミー）アハハ

353
00:20:39,821 --> 00:20:40,781  
おいしい？

354
00:20:41,949 --> 00:20:45,661  
きひひ…
さあ 苦労の結晶も味わって

355
00:20:45,786 --> 00:20:46,662  
（ベベル）はい

356
00:20:49,873 --> 00:20:51,541  
こ これは…！

357
00:20:51,625 --> 00:20:53,502  
アッハハハ… ハハハ…

358
00:20:53,627 --> 00:20:55,462  
（グレイス）
キキキキッキッキッキッ

359
00:21:07,266 --> 00:21:08,642  
あっ 風…

360
00:21:09,351 --> 00:21:11,270  
（ジョー）さあ 仕事すっか

361
00:21:12,145 --> 00:21:13,480  
いっぱい食べられた？

362
00:21:13,647 --> 00:21:15,232  
（レド）ああ 多分

363
00:21:15,315 --> 00:21:17,693  
そっか 途中からだったもんね

364
00:21:18,485 --> 00:21:21,029  
ごめんね レドのための
パーティーだったのに…

365
00:21:21,154 --> 00:21:21,989  
ん？

366
00:21:22,239 --> 00:21:24,408  
あれ 聞いてなかった？

367
00:21:24,491 --> 00:21:26,660  
レドの仕事が
見つからないからって

368
00:21:26,785 --> 00:21:29,746  
ピニオンが気分転換に
企画してくれたんだよ

369
00:21:29,830 --> 00:21:31,623  
（レド）そう だったのか

370
00:21:32,165 --> 00:21:35,043  
みんなのために頑張ってくれて
ありがとね

371
00:21:36,128 --> 00:21:38,630  
俺が… みんなのため

372
00:21:38,714 --> 00:21:43,260  
（エイミー）
そうだよ おかげでみんな
おいしい焼肉 食べられたんだから

373
00:21:43,927 --> 00:21:44,803  
はっ

374
00:21:45,053 --> 00:21:48,473  
（エイミー）
さ 行こう！ お仕事探し
また つきあうから

375
00:21:48,849 --> 00:21:50,892  
（ベベル）
どんなのが向いてるのかな

376
00:21:51,018 --> 00:21:52,894  
（エイミー）やっぱ 肉体労働系？

377
00:21:53,312 --> 00:21:54,563  
（レド）牛は 駄目だ

378
00:21:54,688 --> 00:21:55,647  
（エイミー）何それ？

379
00:21:56,773 --> 00:21:58,358  
（マイタ）あ〜っ ピニオン！

380
00:21:58,442 --> 00:22:00,193  
（修理士）
こんなとこで サボってたのかよ！

381
00:22:00,277 --> 00:22:02,696  
（ピニオン）
ち… こ これはだな
れっきとした仕事…

382
00:22:02,779 --> 00:22:04,990  
いや… ごめんなさ〜い！

383
00:22:06,199 --> 00:22:10,912  
（チェインバー）
この状況の必然性を問う
繰り返す　この状…

384
00:22:11,163 --> 00:22:17,169  
♪〜

385
00:23:34,121 --> 00:23:40,168  
〜♪