1
00:00:07,340 --> 00:00:09,884  
（仲間）ここが 噂に聞く霧の海

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,887  
（マイタ）
生きて帰った奴がいないって
マジなのか？

3
00:00:13,012 --> 00:00:14,723  
（仲間）これ 有名な話だぜ

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,442  
（ピニオン）ええっ…

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,530  
来た！ こりゃ大量だな

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,115  
全船動力停止

7
00:00:32,615 --> 00:00:35,160  
（無線:ピニオン）
さあ ブリキの大将の出番だぜ

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,413  
（レド）戦闘状況を開始する

9
00:00:44,794 --> 00:00:46,921  
（チェインバー）
ヒディアーズの軍隊接近

10
00:00:48,923 --> 00:00:50,884  
（レド）数の上では圧倒的だな

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,093  
（チェインバー）
肯定する

12
00:00:52,177 --> 00:00:55,930  
ただし 戦力的には
当機が有利であると推測

13
00:00:56,097 --> 00:00:58,266  
単独任務の遂行を進言する

14
00:00:58,558 --> 00:01:00,185  
元より そのつもりだ

15
00:01:06,066 --> 00:01:06,941  
よしっ

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,985  
（チェインバー）
一斉攻撃に備えよ

17
00:01:09,527 --> 00:01:10,945  
かえって手間が省ける

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,490  
遅い！

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,580  
これなら いくらでもいける

20
00:01:21,039 --> 00:01:21,956  
（チェインバー）
肯定する

21
00:01:22,373 --> 00:01:26,878  
地球型ヒディアーズは 従来型より
大幅に弱体化している模様

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,173  
戦闘能力は 当機の120分の1

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,885  
現状の武装であれば
連続して撃退可能

24
00:01:34,511 --> 00:01:35,804  
やってやるさ

25
00:01:36,137 --> 00:01:37,013  
皆殺しだ

26
00:01:39,641 --> 00:01:45,647  
♪〜

27
00:03:02,724 --> 00:03:08,730  
〜♪

28
00:03:13,610 --> 00:03:17,572  
（ピニオン）
よ〜し 進路はそのまま
水深計 注意しとけ

29
00:03:17,989 --> 00:03:19,616  
ホントにこっちなんだろうな

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,535  
（仲間Ｂ）
クジライカのど真ん中で
迷子は ごめんだぞ

31
00:03:22,869 --> 00:03:24,746  
あいつら祟るってゆうしな

32
00:03:24,829 --> 00:03:25,830  
よせよ！

33
00:03:25,914 --> 00:03:27,248  
（ピニオン）まかしとけ！
（マイタ）おおっ

34
00:03:28,124 --> 00:03:30,084  
（ピニオン）
計画通りにやりゃあ 心配ねえ

35
00:03:32,086 --> 00:03:34,547  
もう ２度と下手は打たねえ

36
00:03:49,979 --> 00:03:53,316  
兄貴ヤベえよ　こんないっぱいの
クジライカ見たことねえ

37
00:03:53,691 --> 00:03:56,653  
（無線:兄）
慌てんな
刺激しなきゃ大丈夫だ

38
00:03:57,320 --> 00:03:58,821  
10時の方へ回り込むぞ

39
00:03:59,197 --> 00:04:00,740  
10時方向 了解

40
00:04:14,712 --> 00:04:15,630  
兄貴！

41
00:04:16,089 --> 00:04:16,965  
あれ…

42
00:04:17,131 --> 00:04:20,969  
（無線:兄）
ああ 思った通り 本物の宝島だ

43
00:04:21,469 --> 00:04:24,347  
（ピニオン）
このすげえのホントに人間が
作ったのか？

44
00:04:25,765 --> 00:04:28,226  
（無線:兄）
様子を見てくる　お前は見張っとけ

45
00:04:28,685 --> 00:04:29,936  
（ピニオン）気をつけろよ 兄貴

46
00:04:30,019 --> 00:04:31,896  
（無線:兄）
なあに すぐ戻るさ

47
00:04:37,235 --> 00:04:38,528  
ああ…

48
00:04:38,653 --> 00:04:39,654  
（無線:兄）
中に入った

49
00:04:40,071 --> 00:04:42,282  
バカでかい機械が あちこちにある

50
00:04:42,407 --> 00:04:45,034  
ただの居住区じゃねえぞ
工業施設だ

51
00:04:45,159 --> 00:04:46,077  
ああ…

52
00:04:46,828 --> 00:04:48,621  
うっ クジライカ！

53
00:04:48,705 --> 00:04:49,956  
（無線:兄）
こいつはすげえ

54
00:04:50,707 --> 00:04:54,335  
チンケな部品じゃねえぞ
本物の旧文明の遺跡だ

55
00:04:57,505 --> 00:04:59,799  
兄貴 それくらいで充分だろ！

56
00:05:00,133 --> 00:05:02,135  
どの道 ２人じゃ
引き上げらんねえ

57
00:05:03,052 --> 00:05:05,722  
（無線:兄）
出直すったって
見当はつけとかねえとな

58
00:05:07,015 --> 00:05:08,224  
今 扉を…

59
00:05:10,059 --> 00:05:11,936  
何だ このでけえのは？

60
00:05:12,353 --> 00:05:13,855  
まずい！
こりゃ クジライカの…

61
00:05:13,980 --> 00:05:15,732  
兄貴！ どうした兄貴！

62
00:05:17,942 --> 00:05:18,860  
（無線:兄）
うっ…

63
00:05:20,486 --> 00:05:22,113  
とあ〜！ うっ

64
00:05:22,238 --> 00:05:24,032  
（無線:兄）
あっ あ〜！

65
00:05:27,869 --> 00:05:29,704  
ちきしょう！ てめえら！

66
00:05:29,787 --> 00:05:31,914  
（無線:兄）
ピニオン 逃げ… あっ うわっ

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,916  
あっ ああ！

68
00:05:34,876 --> 00:05:37,211  
兄貴〜！

69
00:05:38,004 --> 00:05:38,921  
うっ

70
00:05:40,506 --> 00:05:41,382  
兄貴…

71
00:05:42,175 --> 00:05:43,426  
帰って来たぜ

72
00:05:49,474 --> 00:05:51,768  
お〜う！ ふっ

73
00:05:51,934 --> 00:05:53,436  
（仲間たち）やった〜！

74
00:05:58,316 --> 00:06:01,152  
（チェインバー）
警告　只今のマキシマイズにより

75
00:06:01,277 --> 00:06:06,741  
機内エネルギーの23％を消費
海中での使用は非効率的

76
00:06:06,866 --> 00:06:07,742  
分かっている

77
00:06:08,409 --> 00:06:10,203  
そのための手持ち武器だ

78
00:06:18,503 --> 00:06:19,879  
あっ なんだ？

79
00:06:21,672 --> 00:06:22,590  
本体か！

80
00:06:22,673 --> 00:06:25,051  
（チェインバー）
近接信管作動 投てきする

81
00:06:25,134 --> 00:06:26,010  
了解

82
00:06:36,938 --> 00:06:39,273  
なんだ 殺せるんじゃねえか

83
00:06:39,398 --> 00:06:41,109  
悪魔でもなんでもないぜ

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,985  
言った通りだろ

85
00:06:43,236 --> 00:06:45,113  
レド 調子はどうだ？

86
00:06:45,488 --> 00:06:46,405  
問題ない

87
00:06:46,489 --> 00:06:49,909  
よしっ そのまま あいつらを
巣からおびき出してくれ

88
00:06:50,034 --> 00:06:52,453  
後５分でこっちの準備も整う

89
00:06:52,703 --> 00:06:53,579  
分かった

90
00:07:01,796 --> 00:07:02,672  
この先か

91
00:07:16,436 --> 00:07:18,980  
（チェインバー）
警告　敵影密度 増加中

92
00:07:28,781 --> 00:07:30,992  
同時目標迎撃数を超過

93
00:07:31,117 --> 00:07:32,160  
撤退を推奨

94
00:07:32,243 --> 00:07:33,161  
（レド）くっ

95
00:07:33,411 --> 00:07:35,329  
（無線:ピニオン）
準備はできた いつでもいいぞ

96
00:07:35,413 --> 00:07:36,289  
分かった

97
00:07:40,626 --> 00:07:41,669  
よし 今だ！

98
00:07:42,003 --> 00:07:43,671  
おおっ 投下！

99
00:07:51,429 --> 00:07:52,513  
（チェインバー）
対ショック防御

100
00:08:02,398 --> 00:08:04,525  
損傷なし　監視モード解除

101
00:08:07,528 --> 00:08:08,779  
状況は？

102
00:08:08,988 --> 00:08:13,326  
（チェインバー）
現時点で掌握中の敵戦力
67％を排除

103
00:08:13,409 --> 00:08:14,702  
さらに減少中

104
00:08:14,952 --> 00:08:15,912  
よしっ

105
00:08:16,037 --> 00:08:18,164  
（仲間Ｃ）よっこらしょ
（仲間Ｄ）えいさっ

106
00:08:22,627 --> 00:08:23,503  
そうか

107
00:08:23,586 --> 00:08:26,130  
それが終わったら
作戦通り 次に行ってくれ

108
00:08:26,756 --> 00:08:27,882  
効き目はバッチリだ

109
00:08:28,007 --> 00:08:30,051  
（ピニオン）どんどん ぶち込め！
（仲間たち）おお〜！

110
00:08:30,384 --> 00:08:31,427  
いいけどよ

111
00:08:31,552 --> 00:08:33,221  
大丈夫なのか？ あのユンボロ

112
00:08:33,513 --> 00:08:37,225  
平気だってよ　あのブリキ野郎
やっぱ ただもんじゃねえ

113
00:08:37,391 --> 00:08:39,268  
じゃ 遠慮なくっと

114
00:08:47,610 --> 00:08:50,530  
すごいヒカリムシ
水柱が光ってる

115
00:08:50,696 --> 00:08:53,741  
魚も棲めねえのに
クジライカはいる訳か…

116
00:08:54,116 --> 00:08:55,618  
次はどこだ？

117
00:08:55,743 --> 00:09:00,206  
（チェインバー）
敵勢力 撤退の模様
本拠地の防衛に移行と推定

118
00:09:00,289 --> 00:09:02,875  
本拠地…
ピニオンの言ってた巣か

119
00:09:03,876 --> 00:09:07,129  
（チェインバー）
エコーロケーション解析完了
表示する

120
00:09:09,257 --> 00:09:10,091  
（レド）あれか…

121
00:09:39,787 --> 00:09:41,747  
なんだ… これは…

122
00:09:45,084 --> 00:09:48,087  
（チェインバー）
警告　損耗疲労度 警戒域

123
00:09:48,170 --> 00:09:52,174  
一時撤退し 万全の体制での
再攻撃を推奨する

124
00:09:52,925 --> 00:09:54,927  
このチャンスを逃す手はない

125
00:09:55,052 --> 00:09:56,929  
（チェインバー）
了解 任務を続行する

126
00:09:58,556 --> 00:10:02,059  
イオン濃度上昇
電気分解反応 進行中

127
00:10:06,147 --> 00:10:08,899  
目標内部に 強電磁場の発生を確認

128
00:10:08,983 --> 00:10:09,859  
なに？

129
00:10:12,903 --> 00:10:14,280  
（チェインバー）
対ショック防御

130
00:10:21,704 --> 00:10:22,747  
（仲間Ｅ）なんだありゃ

131
00:10:22,830 --> 00:10:24,165  
（仲間Ｂ）まさか 祟りか…

132
00:10:24,457 --> 00:10:27,168  
こちらピニオン
レド 聞こえるか！

133
00:10:27,251 --> 00:10:28,377  
（無線機のノイズ）

134
00:10:28,502 --> 00:10:30,212  
おい  レド！ ブリキ野郎！

135
00:10:30,463 --> 00:10:32,298  
どうした　返事しろ！

136
00:10:32,423 --> 00:10:36,427  
（無線機のノイズ）

137
00:10:36,510 --> 00:10:37,428  
（無線:レド）
こちらレド

138
00:10:38,220 --> 00:10:39,388  
無事だったか

139
00:10:39,639 --> 00:10:41,682  
（仲間たち）ひゃっほ〜！

140
00:10:41,766 --> 00:10:43,351  
（ピニオン）
よ〜し！ こっちも進むぞ！

141
00:10:43,434 --> 00:10:45,144  
（仲間たち）お〜！

142
00:10:49,482 --> 00:10:51,400  
はっ 油断が過ぎたか

143
00:10:51,525 --> 00:10:54,654  
しかし 見た目の割には
どれももろいものだな

144
00:10:54,737 --> 00:10:57,823  
（チェインバー）
天敵の不在による退化適応と推測

145
00:10:57,907 --> 00:10:59,116  
分析は後でいい

146
00:11:01,786 --> 00:11:03,204  
エネルギー残量は？

147
00:11:03,287 --> 00:11:04,538  
（チェインバー）
53％

148
00:11:04,622 --> 00:11:05,498  
よしっ

149
00:11:09,794 --> 00:11:13,214  
よ〜し レドとブリキ野郎が
やってくれたぜ

150
00:11:13,297 --> 00:11:15,424  
これで お宝取り放題だ！

151
00:11:15,549 --> 00:11:18,177  
（仲間たち）よっしゃ〜！
（ピニオン）全員 接岸準備

152
00:11:23,557 --> 00:11:25,559  
見ててくれ 兄貴

153
00:11:28,646 --> 00:11:29,730  
（メルティ）あ〜

154
00:11:29,855 --> 00:11:30,981  
（少女）見える？

155
00:11:31,065 --> 00:11:33,234  
（メルティ）
何も見えない　霧 濃すぎ

156
00:11:34,318 --> 00:11:36,153  
イケメン大丈夫かな

157
00:11:36,278 --> 00:11:38,197  
仕切りがピニオンだしなあ

158
00:11:41,283 --> 00:11:44,328  
（ヘリック）
せめて経過報告でも
よこせばいいものを…

159
00:11:44,787 --> 00:11:47,415  
（フランジ）
今はピニオンに
任せるしかあるまい

160
00:11:56,549 --> 00:11:57,716  
これは…

161
00:11:57,800 --> 00:12:00,719  
（チェインバー）
成長途中のヒディアーズと
推測される

162
00:12:00,803 --> 00:12:03,139  
これが… ヒディアーズの子供

163
00:12:03,514 --> 00:12:06,600  
（チェインバー）
ヒディアーズのライフサイクルは
不明な点が多い

164
00:12:06,684 --> 00:12:08,060  
貴重な情報である

165
00:12:13,232 --> 00:12:15,943  
（幼体たちの鳴き声）

166
00:12:17,319 --> 00:12:18,863  
（レド）ヒディアーズ… なのか？

167
00:12:18,946 --> 00:12:21,449  
（チェインバー）
生体固有反応 解析完了

168
00:12:21,532 --> 00:12:23,826  
全パターンが ヒディアーズと一致

169
00:12:23,951 --> 00:12:26,829  
これより
ヒディアーズ ラーバと呼称する

170
00:12:27,371 --> 00:12:28,289  
んっ

171
00:12:39,300 --> 00:12:40,634  
産卵場か？

172
00:12:40,718 --> 00:12:41,969  
（チェインバー）
任務を継続する

173
00:12:51,687 --> 00:12:52,563  
なんだ？

174
00:12:52,688 --> 00:12:55,649  
（チェインバー）
当該施設の管理ブロックと
推測される

175
00:13:03,365 --> 00:13:04,325  
（レド）これは？

176
00:13:04,658 --> 00:13:08,579  
（チェインバー）
極限環境用の記録媒体の一種と
推測される

177
00:13:09,705 --> 00:13:11,665  
データのサルベージは可能か？

178
00:13:13,209 --> 00:13:15,044  
（チェインバー）
媒体アクセス成功

179
00:13:15,169 --> 00:13:17,671  
該当するデータ規格を検索中

180
00:13:18,005 --> 00:13:19,632  
近似した規格を発見

181
00:13:19,715 --> 00:13:23,636  
推論エンジン作動
復元及び 翻訳を試みる

182
00:13:24,929 --> 00:13:26,222  
復元完了

183
00:13:26,972 --> 00:13:28,807  
よし 開いてくれ

184
00:13:29,099 --> 00:13:30,851  
（チェインバー）
データの開示は不可能

185
00:13:30,935 --> 00:13:31,810  
不可能？

186
00:13:32,937 --> 00:13:36,857  
（チェインバー）
本施設は
旧世界文明の研究施設と判明

187
00:13:37,024 --> 00:13:41,862  
ただし その詳細は
人類銀河同盟の機密事項に抵触

188
00:13:41,987 --> 00:13:43,197  
（レド）機密って…

189
00:13:44,198 --> 00:13:45,032  
んっ

190
00:13:45,783 --> 00:13:47,952  
こんな時に なんの意味がある！

191
00:13:48,077 --> 00:13:49,119  
（チェインバー）
軍規である

192
00:13:49,703 --> 00:13:51,247  
現状を踏まえろ！

193
00:13:51,372 --> 00:13:56,377  
本体と連絡途絶の際は
現場の最高階級者が指揮権を持つ

194
00:13:56,502 --> 00:13:57,378  
そうだな？

195
00:13:58,045 --> 00:13:59,088  
（チェインバー）
肯定する

196
00:13:59,713 --> 00:14:01,966  
ここでの最高階級者は誰だ！

197
00:14:02,508 --> 00:14:03,884  
（チェインバー）
レド少尉である

198
00:14:04,385 --> 00:14:05,553  
レド少尉は

199
00:14:05,803 --> 00:14:07,805  
パイロット支援啓発
インターフェースシステム

200
00:14:07,888 --> 00:14:08,973  
チェインバーに

201
00:14:09,098 --> 00:14:11,225  
機密情報の開示を要求する！

202
00:14:12,059 --> 00:14:14,270  
（チェインバー）
了解 命令を遂行する

203
00:14:29,910 --> 00:14:31,495  
（ピニオン）お前ら 焦るなよ

204
00:14:31,579 --> 00:14:33,372  
まずは偵察だからな

205
00:14:34,248 --> 00:14:35,916  
測量と足場の確保だ

206
00:14:36,125 --> 00:14:37,585  
分かってるって

207
00:14:38,961 --> 00:14:40,546  
頼むぞ レド

208
00:14:45,634 --> 00:14:49,680  
（キャスター）
今こそ 人類は 自らの足で
歩き出さなければなりません

209
00:14:49,805 --> 00:14:52,433  
その最初の一歩を
志願したのが こちら

210
00:14:52,850 --> 00:14:54,393  
ライアン･マツモトです

211
00:14:54,810 --> 00:14:57,605  
危険を伴う今回の任務ですが…

212
00:14:57,688 --> 00:14:59,899  
（ライアン）
初めての試みですからね

213
00:14:59,982 --> 00:15:03,027  
しかし 最高のスタッフの
バックアップがありますから

214
00:15:03,110 --> 00:15:04,403  
彼らと共に任務を…

215
00:15:10,910 --> 00:15:13,704  
（所長）
第５次氷河期が近づいた現在

216
00:15:13,829 --> 00:15:17,583  
我々の研究の必要性は
ますます高まっています

217
00:15:18,042 --> 00:15:22,880  
しかし 性急な科学の発展が
旧来の伝統を壊し

218
00:15:23,005 --> 00:15:25,591  
人の幸福を損なうのではないかと

219
00:15:25,674 --> 00:15:28,344  
多くの皆さんが
危惧を抱いているのも

220
00:15:28,469 --> 00:15:29,970  
また事実です

221
00:15:30,137 --> 00:15:34,975  
ですが 科学の進歩と共に
宗教 伝統も変化しました

222
00:15:35,893 --> 00:15:40,773  
探求し続けることによって
初めて得られる幸福もあるのです

223
00:15:41,065 --> 00:15:42,316  
私はここに

224
00:15:42,441 --> 00:15:46,153  
自由な科学の砦が生まれた事を
宣言します

225
00:15:46,946 --> 00:15:50,824  
（アナウンサー）
自発進化推進派
通称イボルバーの活動は

226
00:15:51,116 --> 00:15:53,953  
各地で様々な反発を呼んでいます

227
00:15:54,036 --> 00:15:56,997  
（所長）
大変残念なことだと思っています

228
00:15:57,122 --> 00:16:01,502  
（アナウンサー）
国際条約規定に違反した
ヒトゲノム操作の疑惑については？

229
00:16:01,710 --> 00:16:05,005  
我々が直面している問題を
解決するには

230
00:16:05,130 --> 00:16:07,883  
より柔軟な対応が必要です

231
00:16:08,008 --> 00:16:11,470  
現在の国際規定は
時代遅れと言わざるを得…

232
00:16:14,390 --> 00:16:17,559  
（アナウンサー）
深刻化する地球寒冷期に対応し

233
00:16:17,685 --> 00:16:21,522  
早急な宇宙開発の必要性が
叫ばれています

234
00:16:22,314 --> 00:16:26,527  
現在 コンチネンタルユニオンを
中心に 宇宙ステーション

235
00:16:26,610 --> 00:16:30,072  
及び 恒星間移民船の開発が
進んでいます

236
00:16:30,864 --> 00:16:34,952  
こうした宇宙開発技術は
必要不可欠なものですが

237
00:16:35,077 --> 00:16:38,455  
しかし それだけでは
万全とは言えません

238
00:16:39,164 --> 00:16:42,751  
それは 宇宙に行くのが
機械ではなく

239
00:16:43,127 --> 00:16:46,380  
我々 人間であるということです

240
00:16:50,592 --> 00:16:54,388  
（キャスター）
先週の衝撃的な内部情報
漏えい以来

241
00:16:55,139 --> 00:16:59,560  
イボルバーに対する反対運動は
各地で高まっています

242
00:17:00,978 --> 00:17:04,481  
（アナウンサー）
コンチネンタルユニオンは
国連の決議を待たずに

243
00:17:04,606 --> 00:17:06,942  
多国籍艦隊の派遣に
踏み切りました

244
00:17:07,609 --> 00:17:08,485  
一方で

245
00:17:08,569 --> 00:17:11,030  
イボルバー擁護の側に立つ国も
多数あり

246
00:17:11,405 --> 00:17:13,657  
今後の紛糾が予想されます

247
00:17:26,086 --> 00:17:30,257  
（キャスター）
そうした限界の中で
移民が可能な星を探すのは

248
00:17:30,340 --> 00:17:34,261  
最低でも数十年
数百年が必要となります

249
00:17:34,720 --> 00:17:37,765  
この状況を打開する方法は
ただ１つ

250
00:17:37,931 --> 00:17:41,935  
機械工学に加えて
生物学を応用することです

251
00:17:42,311 --> 00:17:44,646  
人体そのものを進化させることで

252
00:17:44,772 --> 00:17:48,776  
我々は宇宙の真空に
天文学的距離に

253
00:17:48,859 --> 00:17:51,945  
膨大な時間に適応することが
できるのです

254
00:17:57,284 --> 00:17:59,828  
共生体は 素晴らしい発明です

255
00:18:00,496 --> 00:18:04,792  
海中の酸素を呼吸できるし
深海の水圧に耐えられます

256
00:18:05,375 --> 00:18:09,004  
ゆくゆくは 絶対零度の真空に
適応するでしょう

257
00:18:09,296 --> 00:18:12,800  
栄養補給は
ナノマシンと共生で行います

258
00:18:12,925 --> 00:18:16,136  
光合成に似ていますが
もっと効率がよいのです

259
00:18:16,470 --> 00:18:17,471  
（娘）
パパ！

260
00:18:18,889 --> 00:18:20,307  
あっはははは！

261
00:18:21,016 --> 00:18:21,934  
（娘）
パパ！

262
00:18:24,019 --> 00:18:25,729  
（妻）
パパにバイバイね

263
00:18:25,854 --> 00:18:27,564  
パパ 行っちゃうの？

264
00:18:27,648 --> 00:18:28,524  
いいえ また…

265
00:18:28,899 --> 00:18:34,488  
物議を醸しているイボルバーですが
先週 官有用の内部資料が流出し

266
00:18:35,322 --> 00:18:39,493  
国際法に反する
非人道的な人体実験の数々が

267
00:18:39,618 --> 00:18:41,120  
明らかになりました

268
00:18:41,703 --> 00:18:42,913  
（レド）ああ…

269
00:18:57,511 --> 00:18:58,345  
はっ！

270
00:19:03,517 --> 00:19:08,021  
（キャスター）
寒冷化により地球の生存圏が
急速に減少する中

271
00:19:08,564 --> 00:19:11,483  
地球脱出を巡る
コンチネンタルユニオンと

272
00:19:11,567 --> 00:19:14,987  
イボルバーとの争いは
ますます激化しています

273
00:19:16,071 --> 00:19:20,534  
現在の主戦場は軌道上及び
地上の打ち上げ施設で

274
00:19:20,617 --> 00:19:24,246  
さらに戦火は
拡大されるものと思われます

275
00:19:25,372 --> 00:19:26,915  
（イボルバー指揮官）
コンチネンタルユニオンが

276
00:19:27,040 --> 00:19:31,170  
大規模なワームホールドライブを
開発中であることが判明した

277
00:19:31,795 --> 00:19:34,715  
施設には 自爆装置が含まれており

278
00:19:34,798 --> 00:19:38,510  
完成後 太陽系脱出と同時に
破壊することで

279
00:19:38,886 --> 00:19:41,221  
我々を 地球に
足止めする意図があることは

280
00:19:41,346 --> 00:19:42,806  
明白である

281
00:19:43,265 --> 00:19:45,058  
これはチャンスである

282
00:19:45,767 --> 00:19:48,896  
ワームホールドライブを攻撃し
接収することで

283
00:19:49,229 --> 00:19:54,526  
イボルバーは その生存領域を
未知の銀河まで拡大するであろう

284
00:19:55,152 --> 00:19:57,362  
無限なる宇宙をすみかとし

285
00:19:57,446 --> 00:20:01,074  
イボルバーは
永遠の繁栄を手にするのだ

286
00:20:21,261 --> 00:20:24,264  
（チェインバー）
再生可能な情報は以上である

287
00:20:24,389 --> 00:20:28,143  
人類銀河同盟 公式情報との矛盾を
多数発見

288
00:20:28,727 --> 00:20:30,854  
極めて信憑性は低い

289
00:20:30,979 --> 00:20:32,940  
じゃあ 今のは何だ！

290
00:20:33,357 --> 00:20:35,609  
誰が 何のために
作ったって言うんだ！

291
00:20:37,277 --> 00:20:41,448  
（チェインバー）
仮定推論
敵による情報操作の可能性あり

292
00:20:41,823 --> 00:20:43,992  
敵？ 敵ってなんだ！

293
00:20:44,660 --> 00:20:47,412  
ヒディアーズは
下等生物じゃなかったのか…

294
00:20:47,496 --> 00:20:48,413  
（警告音）
（レド）おっ

295
00:20:54,920 --> 00:20:55,837  
はっ

296
00:20:56,922 --> 00:21:00,300  
（チェインバー）
残存ヒディアーズを発見
撃滅する

297
00:21:01,677 --> 00:21:02,594  
（レド）やめろ！

298
00:21:03,220 --> 00:21:04,346  
はっ

299
00:21:07,641 --> 00:21:10,143  
はっ ああ はあ…

300
00:21:10,978 --> 00:21:15,482  
うあ〜！

301
00:21:20,821 --> 00:21:23,156  
（ピニオン）
機材関係は 右舷にまとめとけ！

302
00:21:24,866 --> 00:21:27,786  
レドの奴 何やってんだ

303
00:21:39,756 --> 00:21:45,762  
（笛の音）

304
00:21:51,101 --> 00:21:53,186  
（エイミー）あっ ん…

305
00:21:59,818 --> 00:22:02,863  
うっ う…

306
00:22:04,031 --> 00:22:07,534  
はっ あ…

307
00:22:11,038 --> 00:22:17,044  
♪〜

308
00:23:34,371 --> 00:23:40,377  
〜♪