1
00:00:04,754 --> 00:00:06,089  
（ピニオン）こりゃ〜

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,134  
（クラリア）
我々が引き上げた
聖なる遺物から—

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,886  
武器だと思われる物を
集めた

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,140  
お おた… お宝の山だ！

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,226  
（クラリア）
これらの修復が
貴殿の聖なる職務だ

6
00:00:18,476 --> 00:00:20,395  
簡単に言うけどよ

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,605  
手がかりなしじゃ
さすがに俺だって

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,691  
あっ なんだ？

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,778  
おお 中が透けるってか！

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,489  
どんだけだよ すげえな
えへへへへ

11
00:00:31,614 --> 00:00:35,410  
武装強化の用をなさない物は
お前の好きにするがよい

12
00:00:35,535 --> 00:00:38,872  
何？ ああ… えぃし！

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,707  
任せてもらおうじゃねえか！

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,084  
ふっ 後は預けるぞ

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,044  
（ピニオン）いっひひひ

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,255  
へっへっへっへ

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,841  
どっほっほほほ
おお！

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,259  
うん ふん ふん

19
00:00:51,384 --> 00:00:53,803  
よっほっほお　こいつは！

20
00:00:53,928 --> 00:00:55,263  
（ラケージ）安い男…

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,432  
（ピニオン）
ええ？ なんか言ったか？

22
00:00:58,266 --> 00:01:00,643  
（ラケージ）
安い男と申し上げましたの

23
00:01:01,019 --> 00:01:01,895  
ああ？

24
00:01:02,479 --> 00:01:04,898  
与えられたことに満足して…

25
00:01:05,315 --> 00:01:08,443  
もう少し 骨のある男かと
思いましたけれど

26
00:01:08,943 --> 00:01:11,154  
なんだよ てめえ！
何が言いてえ？

27
00:01:11,946 --> 00:01:13,656  
（ラケージ）あの空飛ぶユンボロ…

28
00:01:14,115 --> 00:01:15,825  
ブリキ野郎がどうした？

29
00:01:15,992 --> 00:01:19,662  
（ラケージ）
あれが使えるよう
力を貸して頂けなくて？

30
00:01:19,913 --> 00:01:21,623  
話が見えねえな

31
00:01:21,831 --> 00:01:27,253  
（ラケージ）
わたくし 実はこの船団のやり口に
ほとほと嫌気がさしておりましてね

32
00:01:27,378 --> 00:01:28,671  
はああ？ お！

33
00:01:29,506 --> 00:01:31,800  
海賊稼業に戻りますの

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,678  
この船団には 沈んで頂いて

35
00:01:35,970 --> 00:01:37,138  
ああ？

36
00:01:48,691 --> 00:01:49,776  
（レド）中佐…

37
00:01:53,029 --> 00:01:56,199  
ガルガンティアへの攻撃を
中止していただけませんか？

38
00:01:56,908 --> 00:01:58,201  
（スピーカー･･クーゲル）
なぜだ？

39
00:01:58,326 --> 00:01:59,577  
（レド）それは…

40
00:01:59,702 --> 00:02:01,871  
（スピーカー･･クーゲル）
彼らに肩入れするのなら

41
00:02:01,996 --> 00:02:04,958  
一刻も早く啓蒙して
やらねばならんのではないか？

42
00:02:05,208 --> 00:02:06,167  
はっ あ…

43
00:02:06,960 --> 00:02:11,464  
（スピーカー:クーゲル）
人類繁栄の版図を広げるための
優良な人材と資源

44
00:02:11,840 --> 00:02:12,799  
しかし！

45
00:02:14,259 --> 00:02:18,847  
（スピーカー:クーゲル）
レド この星に新たな秩序を
もたらすことは 我々の使命だ

46
00:02:18,972 --> 00:02:21,516  
それじゃ 銀河同盟と何も…

47
00:02:22,016 --> 00:02:24,310  
（スピーカー:クーゲル）
戦線に復帰できないのなら

48
00:02:24,394 --> 00:02:28,439  
この地球を俺達の理想郷
第２のアヴァロンとする

49
00:02:28,690 --> 00:02:29,691  
うっ ああ

50
00:02:30,191 --> 00:02:32,277  
我々の正義に変わりはない

51
00:02:32,527 --> 00:02:33,528  
ためらうな

52
00:02:33,903 --> 00:02:35,029  
うっ あ…

53
00:02:37,157 --> 00:02:38,032  
…はい

54
00:02:54,340 --> 00:02:57,051  
へえ こいつもすげえや

55
00:02:57,218 --> 00:02:59,220  
（召し使い）
ピニオン様　お客様です

56
00:02:59,429 --> 00:03:00,889  
あっ おお 通せ

57
00:03:02,974 --> 00:03:06,019  
（メルティ）
ピニオン様？ えっらそ〜！

58
00:03:06,519 --> 00:03:08,354  
（ピニオン）なんだ　おめえか

59
00:03:08,521 --> 00:03:10,231  
（メルティ）
荷物は勝手に開けられるし…

60
00:03:10,690 --> 00:03:13,443  
いつの間に
そんな大層な人になったわけ？

61
00:03:13,693 --> 00:03:15,194  
俺が頼んだ訳じゃねえ

62
00:03:15,320 --> 00:03:16,237  
（メルティ）これ
（ピニオン）ああ？

63
00:03:18,740 --> 00:03:19,741  
ああ？

64
00:03:24,287 --> 00:03:27,373  
アヴァロン… 理想郷

65
00:03:33,004 --> 00:03:37,258  
（クーゲルの声）
この地球を俺達の理想郷…
第２のアヴァロンとする

66
00:03:38,301 --> 00:03:39,260  
ためらうな

67
00:03:41,095 --> 00:03:41,930  
あ？

68
00:03:42,263 --> 00:03:43,723  
（小動物）キュン キュン

69
00:03:44,349 --> 00:03:45,391  
グレイス！

70
00:03:45,558 --> 00:03:48,061  
（小動物）キッ キキ キイー

71
00:03:48,144 --> 00:03:49,187  
（レド）あっ おい

72
00:03:50,355 --> 00:03:51,231  
キュイ

73
00:03:52,190 --> 00:03:53,066  
あっ

74
00:03:54,400 --> 00:03:55,610  
そうだな…

75
00:03:56,361 --> 00:03:58,196  
グレイスは ガルガンティアに

76
00:03:59,072 --> 00:04:00,782  
エイミーと一緒にいるんだ

77
00:04:02,158 --> 00:04:03,117  
うっ

78
00:04:04,953 --> 00:04:05,828  
エイミー

79
00:04:10,208 --> 00:04:11,292  
（メルティ）あっ 来た

80
00:04:11,376 --> 00:04:12,252  
（フランジ）ピニオン

81
00:04:13,044 --> 00:04:14,379  
（ピニオン）手短にな

82
00:04:14,629 --> 00:04:17,548  
（フランジ）
なんなんだ
この船団の連中はいったい

83
00:04:17,799 --> 00:04:18,675  
ああ？

84
00:04:19,133 --> 00:04:21,594  
みんな まるで
幽霊のようじゃないか

85
00:04:21,678 --> 00:04:24,264  
取り憑かれたみたいな目
してる人ばっか

86
00:04:24,347 --> 00:04:25,431  
なんか変だよ

87
00:04:25,723 --> 00:04:27,475  
ああ まあな

88
00:04:28,142 --> 00:04:32,855  
このままでは 私の船の住人たちも
同じようにされてしまうに違いない

89
00:04:33,356 --> 00:04:34,232  
それでは

90
00:04:34,315 --> 00:04:36,776  
何のために ガルガンティアを
離れたのか分からん

91
00:04:37,360 --> 00:04:39,779  
君は このままでいいと思うのか？

92
00:04:42,740 --> 00:04:44,867  
反乱を企ててるやつがいる

93
00:04:45,034 --> 00:04:46,661  
（フランジ）なんだと！
（メルティ）ほんと？

94
00:04:46,828 --> 00:04:49,414  
（ピニオン）
俺を迎えにきた赤いロブスターだ

95
00:04:49,831 --> 00:04:51,666  
（メルティ）ああ
（フランジ）大海賊ラケージが

96
00:04:51,791 --> 00:04:54,544  
じゃ じゃあ
そのロブスターと協力してさ

97
00:04:55,003 --> 00:04:57,672  
そいつは ブリキ野郎を
当てにしてんだが

98
00:04:57,922 --> 00:05:00,133  
レドの奴が うんと言わねえさ

99
00:05:00,591 --> 00:05:02,302  
（フランジ）んん…
（メルティ）そんな

100
00:05:02,677 --> 00:05:04,554  
じゃあ あたし達一生このまま？

101
00:05:05,013 --> 00:05:05,847  
んん

102
00:05:07,098 --> 00:05:09,517  
（小動物）
キュウン キュ キ キヒュン

103
00:05:10,310 --> 00:05:11,561  
キッ キュウン

104
00:05:13,688 --> 00:05:14,731  
ん？

105
00:05:15,732 --> 00:05:19,527  
（小動物）
キュイン キュ キュ キュウウン

106
00:05:22,864 --> 00:05:24,532  
（ベローズ）
広げて水を集めてくれ！

107
00:05:28,995 --> 00:05:30,455  
（エイミー）びしょ濡れだねえ

108
00:05:30,788 --> 00:05:31,873  
風邪 引いちゃうよ

109
00:05:32,332 --> 00:05:35,001  
（人々）オオオッ…

110
00:05:35,084 --> 00:05:36,753  
（レド）はっ
（小動物）キュイイン

111
00:05:37,587 --> 00:05:38,921  
（小動物）キッ キッ キッ
（レド）おい

112
00:05:40,214 --> 00:05:42,341  
（小動物）キッ キキ…

113
00:05:44,135 --> 00:05:45,928  
キ キ キ キューン

114
00:05:46,095 --> 00:05:51,392  
（人々）オオオオッ

115
00:05:51,809 --> 00:05:53,227  
（ピニオン）ああ？

116
00:05:54,771 --> 00:05:55,730  
んっ

117
00:05:55,855 --> 00:05:57,523  
なんだ ありゃ？

118
00:05:58,649 --> 00:06:00,485  
（レド）
チェインバー 何が起きてる？

119
00:06:00,610 --> 00:06:04,363  
（チェインバー）
以前観測した“雨”と呼ばれる
気象現象である

120
00:06:04,655 --> 00:06:06,949  
特段の異常は 感知できない

121
00:06:20,755 --> 00:06:22,340  
なん… だ？

122
00:06:27,512 --> 00:06:28,554  
なんだ？

123
00:06:38,981 --> 00:06:43,277  
（オンデリア）
天なる神の与えたもうた
大いなる恵み

124
00:06:49,117 --> 00:06:51,661  
彼らは神の元へと赴く

125
00:06:52,245 --> 00:06:56,707  
至上の感謝を捧ぐべく
生者のために死す

126
00:06:57,708 --> 00:06:58,793  
なっ 何！

127
00:06:59,293 --> 00:07:00,920  
やめろ！ 何をする気だ！

128
00:07:01,379 --> 00:07:05,591  
（オンデリア）
人類救済のため
永遠の誉れに浴する

129
00:07:18,938 --> 00:07:19,939  
はあ…

130
00:07:22,817 --> 00:07:25,153  
（マイタ）人？ あれ 人だよね？

131
00:07:25,319 --> 00:07:27,155  
（ピニオン）お おお…

132
00:07:28,489 --> 00:07:29,323  
俺は…

133
00:07:30,074 --> 00:07:33,703  
こんなものを見るために
ここへ来たんじゃない

134
00:07:34,954 --> 00:07:35,955  
くっ…

135
00:07:37,707 --> 00:07:39,292  
いかれてやがる

136
00:07:40,334 --> 00:07:41,961  
（ラケージ）ええ そうですわ

137
00:07:42,962 --> 00:07:46,382  
このいかれた船団が
次に向かおうとしているのが

138
00:07:47,675 --> 00:07:48,885  
ガルガンティア

139
00:07:49,051 --> 00:07:49,927  
何？

140
00:07:51,179 --> 00:07:52,013  
ああ…

141
00:07:53,598 --> 00:07:55,016  
はあ　ああ

142
00:07:55,683 --> 00:07:58,019  
やっぱ こいつら無理だわ

143
00:08:01,272 --> 00:08:05,234  
（レド）
みんなをヒディアーズから守ろうと
俺は ここへ来た

144
00:08:06,360 --> 00:08:07,195  
エイミーを

145
00:08:07,862 --> 00:08:08,696  
ベベルを

146
00:08:09,822 --> 00:08:10,865  
あの人々を守るために

147
00:08:12,450 --> 00:08:13,326  
俺は…

148
00:08:20,583 --> 00:08:21,459  
んん…

149
00:08:28,216 --> 00:08:29,050  
んん…

150
00:08:50,488 --> 00:08:51,364  
く…

151
00:08:54,242 --> 00:08:56,244  
（チェインバー）
クーゲル中佐より授令

152
00:08:56,452 --> 00:09:00,706  
レド少尉は 臨戦態勢へ移行
我が戦闘指揮下へ入れ

153
00:09:04,460 --> 00:09:06,128  
貴官の判断を請う

154
00:09:09,715 --> 00:09:10,967  
判断か

155
00:09:12,051 --> 00:09:16,264  
俺が判断して お前が実行する
いつもそうだったな

156
00:09:19,850 --> 00:09:20,935  
けど俺は…

157
00:09:21,602 --> 00:09:23,813  
本当に何かを選ぶことを

158
00:09:24,063 --> 00:09:26,232  
一度もしたことが
ないのかもしれない

159
00:09:28,609 --> 00:09:31,862  
（チェインバー）
発言の意味が不明である
中佐の指令への…

160
00:09:31,946 --> 00:09:34,907  
チェインバー！
お前とストライカーとの戦力比は？

161
00:09:36,534 --> 00:09:40,788  
（チェインバー）
データの不足により算出不能
質問意図が理解不能

162
00:09:41,789 --> 00:09:43,833  
ん… ふう

163
00:09:44,292 --> 00:09:46,294  
お前は ストライカーと戦えるか？

164
00:09:48,796 --> 00:09:49,672  
どうなんだ？

165
00:09:50,506 --> 00:09:53,968  
（チェインバー）
ストライカー Ｘ3752は 現在

166
00:09:54,051 --> 00:09:57,638  
同盟の軍務の
範疇にはない行動を遂行中

167
00:09:57,763 --> 00:10:00,600  
交戦対象として 認定は可能である

168
00:10:00,683 --> 00:10:02,685  
（レド）そうか なら

169
00:10:03,144 --> 00:10:03,978  
俺は

170
00:10:05,021 --> 00:10:06,355  
中佐と戦えるか？

171
00:10:08,858 --> 00:10:09,734  
チェインバー！

172
00:10:10,484 --> 00:10:12,320  
（チェインバー）
その質問への回答は

173
00:10:12,445 --> 00:10:16,073  
支援啓発システムたる
当機の機能を超える

174
00:10:16,324 --> 00:10:18,576  
戦闘行動の方針策定は

175
00:10:18,659 --> 00:10:22,121  
いかなる場合も
これを貴官に委ねるものである

176
00:10:22,913 --> 00:10:23,789  
んっ

177
00:10:24,498 --> 00:10:25,333  
ふっ

178
00:10:25,458 --> 00:10:26,834  
あっ はっ

179
00:10:29,295 --> 00:10:30,171  
ふん

180
00:10:44,518 --> 00:10:45,353  
ふう

181
00:10:46,854 --> 00:10:47,730  
んん

182
00:10:48,856 --> 00:10:51,734  
頼む 無線を使えば傍受される

183
00:10:52,318 --> 00:10:54,528  
直接 向こうへ伝えるしかない

184
00:10:54,737 --> 00:10:55,696  
時間がないんだ

185
00:10:56,030 --> 00:11:00,034  
でも あたしなんかに
そんな大事な役目が… あっ

186
00:11:00,159 --> 00:11:02,995  
（レド）
今 ガルガンティアまで飛べるのは
君しかいない

187
00:11:03,412 --> 00:11:04,288  
頼む

188
00:11:04,372 --> 00:11:05,539  
みんなを救ってくれ

189
00:11:05,915 --> 00:11:07,041  
あっ…

190
00:11:08,542 --> 00:11:10,753  
うん １つ貸しだかんね

191
00:11:11,128 --> 00:11:12,004  
うん

192
00:11:12,797 --> 00:11:13,714  
うん

193
00:11:25,726 --> 00:11:28,312  
チェインバー 臨戦態勢へ移行せよ

194
00:11:28,396 --> 00:11:29,271  
（チェインバー）
了解

195
00:11:54,672 --> 00:11:55,673  
んん

196
00:12:01,429 --> 00:12:02,304  
はっ…

197
00:12:05,349 --> 00:12:06,600  
はあ〜

198
00:12:06,684 --> 00:12:09,353  
ガル… ガン… ティア

199
00:12:30,458 --> 00:12:31,500  
（エイミー）メルティ！

200
00:12:31,792 --> 00:12:32,668  
はぁ

201
00:12:33,169 --> 00:12:34,962  
やっぱりメルティだった

202
00:12:35,671 --> 00:12:36,630  
エイミー

203
00:12:36,922 --> 00:12:38,007  
エイミー！

204
00:12:38,132 --> 00:12:39,592  
ガルガンティアが…

205
00:12:39,675 --> 00:12:40,634  
襲われる…

206
00:12:40,718 --> 00:12:41,594  
メルティ！

207
00:12:43,637 --> 00:12:44,972  
（ベローズ）無茶するよ

208
00:12:45,097 --> 00:12:47,600  
１人でサーフカイト
飛ばして来たってんだから

209
00:12:49,852 --> 00:12:51,103  
んん… ああ

210
00:12:51,228 --> 00:12:52,146  
（人々）おお

211
00:12:52,271 --> 00:12:53,189  
（サーヤ）メルティ

212
00:12:53,481 --> 00:12:55,858  
サーヤ… エイミー

213
00:12:56,317 --> 00:12:58,903  
んん… あっ ああ…

214
00:13:00,237 --> 00:13:04,241  
（リジット）
ガルガンティアを守るには
メルティの知らせてくれた通り

215
00:13:04,450 --> 00:13:06,994  
進路を変えて避難するしかないと

216
00:13:07,495 --> 00:13:10,164  
私の立場では そう言わざるを…

217
00:13:10,247 --> 00:13:11,832  
（ドアが開く音）
（エイミー）待って！

218
00:13:12,124 --> 00:13:13,125  
（リジット）エイミー！

219
00:13:15,920 --> 00:13:17,004  
（エイミー）メルティが言ったの

220
00:13:17,671 --> 00:13:21,884  
レドは 私達を逃がして
自分は戦うつもりなんだって

221
00:13:22,009 --> 00:13:23,677  
（リジット）ええ！
（クラウン）なんだと？

222
00:13:24,053 --> 00:13:26,138  
戦うのよ！ たった１人で！

223
00:13:26,222 --> 00:13:27,640  
私達の代わりに！

224
00:13:28,349 --> 00:13:32,061  
昔の仲間に歯向かってまで
ガルガンティアを守るために

225
00:13:32,686 --> 00:13:34,688  
なのに私達は逃げ出して…

226
00:13:35,898 --> 00:13:37,024  
それでいいの？

227
00:13:39,026 --> 00:13:40,152  
（ウォーム）しかし…

228
00:13:44,990 --> 00:13:46,700  
（オルダム）彼が選んだのなら

229
00:13:48,327 --> 00:13:50,621  
我々も選ばねばなるまい

230
00:13:51,789 --> 00:13:53,207  
（リジット）オルダム先生…

231
00:13:54,208 --> 00:13:55,209  
リジット

232
00:13:55,709 --> 00:13:58,045  
あの鍵を使う時が来たようだ

233
00:13:58,212 --> 00:13:59,213  
（リジット）あっ…
（船主たち）おお！

234
00:14:01,173 --> 00:14:02,716  
（クラウン）天の梯子…

235
00:14:03,050 --> 00:14:03,926  
え？

236
00:14:04,260 --> 00:14:05,469  
（一同の どよめき）

237
00:14:05,553 --> 00:14:06,679  
（リジット）本気ですか？

238
00:14:07,137 --> 00:14:11,058  
船団五賢人の任を負う
私の責務として

239
00:14:11,183 --> 00:14:13,227  
船団長に進言する

240
00:14:14,395 --> 00:14:15,771  
今が その時だ

241
00:14:16,564 --> 00:14:19,567  
エイミー 君も力を貸してほしい

242
00:14:20,067 --> 00:14:21,402  
あっ… うん

243
00:14:24,196 --> 00:14:26,407  
（スピーカー:クーゲル）
我が大いなる意志

244
00:14:26,532 --> 00:14:29,743  
偉大なる神の力を
世に知らしめんと

245
00:14:30,202 --> 00:14:33,497  
ここに 新たなる聖戦の始まりを
宣言する

246
00:14:34,081 --> 00:14:35,916  
我々は勝利する

247
00:14:36,625 --> 00:14:39,253  
この星に
絶対の秩序をもたらすため

248
00:14:40,880 --> 00:14:44,842  
この星に 安寧と栄華に満ちた
理想郷を築くため

249
00:14:47,845 --> 00:14:49,388  
我に従え

250
00:14:49,471 --> 00:14:53,976  
ただ それのみが
不滅の幸福へと至る道

251
00:15:06,447 --> 00:15:07,323  
（オンデリア･クラリア）はっ

252
00:15:08,240 --> 00:15:09,992  
（一同）おおお！

253
00:15:10,367 --> 00:15:11,744  
うわ〜！

254
00:15:12,870 --> 00:15:13,746  
（通信:クーゲル）
レド

255
00:15:15,497 --> 00:15:16,540  
（小動物）キッ キュ

256
00:15:19,293 --> 00:15:22,254  
（クーゲル）
レド少尉 これは
どういう悪ふざけだ？

257
00:15:22,671 --> 00:15:24,673  
ふざけているのは あなたです

258
00:15:25,132 --> 00:15:27,593  
同盟戦士の言葉とは思えんな

259
00:15:28,218 --> 00:15:30,846  
（レド）
ここは地球だ　銀河同盟じゃない

260
00:15:30,971 --> 00:15:33,307  
（クーゲル）
だが人類の住む星だ

261
00:15:33,390 --> 00:15:36,477  
我々は その行く末に
責任を負っている

262
00:15:36,727 --> 00:15:37,770  
責任？

263
00:15:38,020 --> 00:15:38,979  
違う！

264
00:15:39,438 --> 00:15:40,481  
この星には

265
00:15:40,606 --> 00:15:43,317  
ここで生きる人達が
築いた世界がある！

266
00:15:43,484 --> 00:15:45,319  
それを壊していい訳がない！

267
00:15:45,569 --> 00:15:47,988  
（クーゲル）
我々の正義に変わりはない

268
00:15:48,113 --> 00:15:49,073  
ためらうな

269
00:15:49,198 --> 00:15:50,074  
く…

270
00:15:50,783 --> 00:15:51,992  
（警告音）
（レド）はっ

271
00:15:55,746 --> 00:15:57,289  
（神官たち）うおっ はっ ああ

272
00:16:05,005 --> 00:16:07,675  
よせ！ これは神々の戦いである！

273
00:16:08,008 --> 00:16:09,843  
（一同）うわあああ！

274
00:16:40,791 --> 00:16:41,667  
くっ

275
00:16:42,292 --> 00:16:43,419  
なんだ あの威力は！

276
00:16:44,003 --> 00:16:45,713  
（チェインバー）
内蔵ジェネレーターではなく

277
00:16:45,796 --> 00:16:48,340  
外部装備エネルギー
によるものと推定

278
00:16:48,549 --> 00:16:50,050  
温存してたのか

279
00:16:55,305 --> 00:17:01,020  
（通信:クーゲル）
レド この星に新たな秩序を
もたらすことは 我々の使命だ

280
00:17:08,402 --> 00:17:09,361  
（レド）ピニオン…

281
00:17:10,112 --> 00:17:11,447  
ピニオン 引け！

282
00:17:11,572 --> 00:17:12,948  
これは俺の戦いだ！

283
00:17:13,198 --> 00:17:14,283  
黙れよ！

284
00:17:14,658 --> 00:17:16,160  
おめえらも たいがいだが

285
00:17:16,410 --> 00:17:20,039  
そっちの御神体のほうが
万倍むかつくんだよ！

286
00:17:20,247 --> 00:17:21,874  
（無線:マイタ）
次 行けるよ！

287
00:17:26,378 --> 00:17:28,922  
（オンデリア）
くっ… やつを殺せ！

288
00:17:29,089 --> 00:17:31,675  
（神官たち）ああっ おお！

289
00:17:31,759 --> 00:17:32,718  
（オンデリア）何事だ！

290
00:17:37,181 --> 00:17:39,767  
戦闘に参加しない一般住民は

291
00:17:39,850 --> 00:17:41,852  
（スピーカー:フランジ）
装甲区画内に退避！

292
00:17:42,311 --> 00:17:43,771  
脱出艇を準備しろ！

293
00:17:45,022 --> 00:17:49,443  
本船は当船団の母船だ
標的になると覚悟しろ！

294
00:17:49,860 --> 00:17:52,154  
えっ えい！ 反乱を許すな！

295
00:17:52,279 --> 00:17:54,406  
歯向かう者はすべて敵だ！

296
00:18:17,888 --> 00:18:19,139  
はっ あやつ！

297
00:18:23,519 --> 00:18:26,480  
あ〜ら はしたなくって
ごめんあそばせ！

298
00:18:41,120 --> 00:18:43,997  
（クーゲル船団員たち）うわ〜

299
00:18:44,123 --> 00:18:46,500  
うわっ ああ あっ…

300
00:18:47,960 --> 00:18:50,337  
意外と男じゃありませんの？

301
00:18:50,671 --> 00:18:51,880  
（無線:ラケージ）
見直しましたわ

302
00:18:52,005 --> 00:18:52,965  
うっせえ！

303
00:18:53,090 --> 00:18:54,842  
そいつら蹴散らして こっち来い！

304
00:18:55,008 --> 00:18:56,301  
よろしくてよ

305
00:19:17,948 --> 00:19:20,159  
（チェインバー）
戦力的優位の確保は困難

306
00:19:20,701 --> 00:19:22,870  
一撃離脱戦法を推奨

307
00:19:23,203 --> 00:19:25,956  
敵機頭部に 攻撃を集中されたし

308
00:19:26,165 --> 00:19:27,749  
中佐を殺したくない

309
00:19:30,961 --> 00:19:33,922  
（チェインバー）
警告　敵機の軌道が当機を凌駕

310
00:19:34,089 --> 00:19:35,048  
えっ んん！

311
00:19:35,299 --> 00:19:36,175  
お！

312
00:19:38,218 --> 00:19:42,222  
（通信:クーゲル）
強い者も弱い者も
その理性によって支えあう

313
00:19:42,764 --> 00:19:44,558  
それこそが 人間というものだろう

314
00:19:45,559 --> 00:19:46,518  
違うか？

315
00:19:46,977 --> 00:19:49,021  
（ピニオン）レド！ ええい！

316
00:19:52,149 --> 00:19:53,400  
（マイタ）ええ！
（仲間Ａ）あっ！

317
00:19:58,113 --> 00:19:59,781  
はっ あ… はっ あっ

318
00:20:01,742 --> 00:20:03,410  
（ピニオン）今だ！
（マイタ）あっ んん

319
00:20:04,745 --> 00:20:06,914  
当たれええ！

320
00:20:11,919 --> 00:20:12,794  
ピニオン…

321
00:20:13,003 --> 00:20:14,379  
（ピニオン）よっしゃ〜！

322
00:20:20,135 --> 00:20:21,970  
ジェネレーター 出力最大！

323
00:20:36,151 --> 00:20:37,903  
（人々）わあ！

324
00:20:45,452 --> 00:20:46,453  
（通信:クーゲル）
なあ レド

325
00:20:47,120 --> 00:20:50,415  
俺と一緒に
この星を変えてみないか？

326
00:21:01,551 --> 00:21:02,636  
（レド）接敵する

327
00:21:03,428 --> 00:21:04,805  
緊急解除信号を

328
00:21:07,015 --> 00:21:08,517  
（通信:クーゲル）
お前がいると助かる

329
00:21:17,401 --> 00:21:18,277  
はっ

330
00:21:23,949 --> 00:21:25,534  
おっ ああ…

331
00:21:26,326 --> 00:21:29,538  
（通信:クーゲル）
どうだ また俺に ついて来て…

332
00:21:29,663 --> 00:21:32,040  
くれる… か…

333
00:21:38,380 --> 00:21:39,673  
中佐…

334
00:21:43,552 --> 00:21:46,096  
（ストライカー）
姿勢制御システム 再起動

335
00:21:46,346 --> 00:21:48,181  
ああ うっ ああ

336
00:21:52,853 --> 00:21:55,689  
うわっ うわ〜！

337
00:22:04,281 --> 00:22:08,035  
（ストライカー）
レド少尉 貴官の抵抗は
無意味である

338
00:22:08,869 --> 00:22:10,120  
はあ…

339
00:22:11,121 --> 00:22:17,127  
♪〜

340
00:23:34,121 --> 00:23:40,168  
〜♪