好痒哦…
くすぐったい
苍
蒼ちゃん…
蓝！
藍！？
伝える言葉は決めていたはずなのに
心里有太多话想要对你倾诉
変わることのない景色に
面对不变的风景
目をそらしてた
我却移开了视线
小
想
さ
要
な
鼓
勇
起
気
勇
が
气
欲
而
し
垂
く
下
て
了
う
脑
つ
袋
む
い
た
白
那
い
道
眩
耀
し
眼
さ
的
だ
光
け
芒
に
焦
是
が
我
れ
唯
て
一
た
的
渴
望
夏
を
書
き
綴
る
ノ
ー
ト
の
记
录
夏
天
的
笔
记
終わりが近づいてくる
就
要
划
上
句
点
了
や
が
て
訪
れ
る
日
に
は
那
一
天
终
将
到
来
せめて笑顔のままで
至
少
要
带
着
笑
容
手を振りたくて…
向你挥手道别…
歩
有
き
些
続
东
け
西
る
只
事
有
で
不
歩
有
し
断
き
些
か
前
続
东
届
行
け
西
か
才
る
只
な
能
事
有
い
得
で
不
も
到
し
断
の
か
前
が
届
行
あ
か
才
る
な
能
よ
い
得
も
到
の
が
あ
る
よ
今
此
も
刻
温
我
か
仍
な
在
手
寻
の
找
今
此
ぬ
彼
も
刻
く
此
温
我
も
手
か
仍
り
心
な
在
を
的
手
寻
探
温
の
找
し
暖
ぬ
彼
続
く
此
け
も
手
て
り
心
い
を
的
る
探
温
し
暖
続
け
て
い
る
い
收
く
获
つ
了
も
众
の
多
優
温
し
情
い
收
さ
也
く
获
を
无
つ
了
繋
法
も
众
い
抵
の
多
で
达
優
温
も
终
し
情
辿
点
さ
也
り
を
无
着
繋
法
け
い
抵
な
で
达
い
も
终
か
辿
点
ら
り
着
け
な
い
か
ら
今
所
も
以
何
我
度
仍
で
要
も
一
ボ
次
今
所
ク
次
も
以
は
掀
何
我
夏
开
度
仍
の
で
要
面
も
一
影
ボ
次
の
ク
次
中
は
掀
夏
开
の
面
影
の
中
繰り返すよ
夏天的回忆
本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 观众群884738299 招募群232487445 TG@KitaUji 翻译: D.C. MY 鸢白羽希怜 曲译: 火树银花 校对: 全是敏感词 特效: mea 时轴: anakin爱因兹贝伦 压制: TheM14
苍 好痛
蒼ちゃん すごく痛い…
蓝
藍…
好难受啊 苍
苦しいよ 蒼ちゃん
蓝 蓝！
藍…藍…
我有好多话想和你说
たくさん言いたいことがあったの
一直想跟你道歉
ずっとずっと謝りたかった…
但是…谢谢你
でも…ありがとう
能相信我
私を信じてくれて
为了我 一直…
私のために ずっとずっと…
谢谢
ありがとう
不
ううん…
你为了我这么努力
蒼ちゃん 私のためにとても頑張ってくれた
我一直能听到你的声音
ずっと声が聞こえていた
是你一直将我维系在这个世界
蒼ちゃんが私をつなぎ止めてくれていた
多亏了你 我才能回来
蒼ちゃんのおかげで 私は戻ってこられた
谢谢你 苍
ありがとう 蒼ちゃん
你就是鹰原羽依里 对吧
鷹原…羽依里さんで合っている？
你认识我吗
わかるのか？
因为苍总是跟我提起你
ずっと蒼ちゃんが話してくれていましたから
谢谢你能在苍身边支持她
蒼ちゃんを支えてくれてありがとうございます
这都是理所当然的…
俺は当然のことをした…
但是我不认可你们的交往关系
でもおつきあいは認めない
因为苍是我最宝贝最重要的妹妹
蒼ちゃんは私の大切な大切な妹だから
我不会把她交给配不上她的人
蒼ちゃんにふさわしい人じゃないとダメ
既然蓝这么说了 那就没办法了
藍がそう言うなら仕方ないわね～
但是啊 蓝 羽依里是个很棒的人
でもね藍 羽依里はとてもいいやつよ
毕竟连我都爱上他了
私が好きになるくらいなんだから
嗯 我知道
うん 知ってる
那就没办法了
だから仕方ない
一放松下来反倒困了
安心したら眠くなってきちゃった
羽依里 抱歉 我再睡会儿
羽依里 ごめん もうちょっと寝る
行 没问题
ああ わかった
我也睡会…
私もまだ…
蓝 醒来之后多聊聊吧
藍 起きたらたくさん おしゃべりしよう
嗯 多聊聊吧
うん たくさんしよう
晚安 蓝
おやすみ 藍
晚安 苍
おやすみ 蒼ちゃん
羽依里 记得叫我醒来
羽依里 また起こして…
蓝苏醒的事在岛上成了大新闻
藍が目覚めたことは 島の中でも大きなニュースになった
医生惊诧于眼前的奇迹
医者は奇跡だと驚いていたが
但我明白这并不是奇迹
これが奇跡じゃないことを 俺は知っている
蓝…
藍…
你真的醒来了啊
本当に目を覚ましたんだな
还认得我吗？
私がわかるか？
是美希吧
美希ちゃん…ね？
蓝 你认得我吗
藍 俺はわかるか？
嗯 天善弟弟好久不见
うん 天善ちゃん ひさしぶり
丝毫不犹豫地认错了！
ためらいなく間違えてるし～！
只是我更加令人印象深刻罢了
俺のほうが印象に残っていただけのことだ
老实说 我只记得有两个男孩子
正直 男の子が２人いるというだけの認識だったから
分别是谁倒无所谓
どっちがどっちでもよかった
我们还是儿时玩伴吧
俺たち 幼なじみだったよな？
对吧
なあ？
只是苍的愉快仆人们
蒼ちゃんの愉快な下僕たち
连伙伴都不是！
仲間でもない！
你真的醒了
ホントに起きてる
白羽
しろはちゃん…
真的好久不见
すごくひさしぶり
好久不见
ひさしぶり
告辞了
それじゃ
喂 就只有这样？
って それだけ？
因为…这里人很多嘛
だって ここ…人が多いし…
把男生们当成青蛙浮球就好了
男どもは カエルの浮き球だと思えば大丈夫だろう
好过分！
ひどい！
苍在睡觉吗？
蒼は寝てるんだね
嗯 这种时候真希望她赶快醒来
ああ こんなときくらい早く起きろよ 蒼
嗯 我也希望她早点醒来
うん 早く目覚めてほしい
那之后 我们在蓝和苍的病房中
そのあとも 俺たちは藍と蒼の病室で
边聊着些有的没的
他愛のないことを話した
边等着苍醒来
蒼が起きるのを待ちながら…
但这一天 苍并没有醒来
でも この日 蒼が目を覚ますことはなかった
竟然飞到了这里 真少见
こんなところに 珍しいな
刚敲完门就进来了
ノックから開けるまでが早い
真没礼貌
失礼です
抱歉
あ ごめん
你是在期待遇到幸运色狼场景吗
ラッキースケベでも期待しましたか？
不知为何 我毫无缘由地对你产生了恨意
なぜでしょうか 無性にあなたが憎く感じるのですが
你的错觉吧
気のせいだよ
比起那个 苍怎么样了？
それより 蒼は？
今天也很可爱！
今日もかわいいです
这我知道
それはわかってる
不是问这个…
そうじゃなくて…
这样啊
そうか…
到今天已经整整两天了
今日で丸２日
苍还从来没睡过这么久
蒼ちゃんがこんなに眠り続けることは…
至少我认识她之后没有
少なくとも 俺が蒼に会ってからはない
医生说和我当年一样 原因不明
先生は 私のときと同じで 原因不明と
但原因其实是七影蝶 对吧？
でも 原因は七影蝶…ですよね
你听苍说了？
蒼から聞いていた？
是的 在我沉睡的时候
はい 眠っているときに
她说整理记忆是需要睡眠的
記憶の整理には 眠りが必要らしい
大概她现在还没来得及整理完记忆吧
たぶん今は その記憶の整理ってのが 追いついていないんじゃないかな
都是我的错
私のせい
别这么说
そう言うなよ
这样只会否定苍的努力
蒼の頑張りを否定することになる
对不起
すみません
苍会醒来的
ちゃんと蒼は起きるからさ
到时候你再跟她道谢一次 她的努力就算有回报了
そんときに もう一回ありがとうって言えば それだけで蒼は報われるよ
羽依里…
羽依里さん…
你快醒来吧
早く起きてくれよ
我们不是说好找到蓝的记忆后 就成为恋人吗？
藍の記憶を見つけたら ちゃんと恋人になるって約束したろ
啥？
は？
这么感人的时刻 就少说两句吧
ここはいいところだから黙ってて
抱歉
すみません
只是听到了些难以接受的话
容認しがたい言葉が聞こえたので
既然苍是你喜欢的类型
もしや 蒼ちゃんが好みということは
该不会也迷上我这个双胞胎姐姐了吧
双子である私にも惚れていますか？
为什么会变成那样…
なんでそうなる？
也是 和苍一起的话也不是不行
そうですね…蒼ちゃんと一緒ならやぶさかではありません
我们都是你的翅膀
両手に花ですね
这种玩笑就免了…
そういう冗談は…
我是认真的
本気ですが？
总之请先让我专注于苍一个人吧
ひとまずは 蒼一筋でお願いします！
那我也先专注于苍一个人吧
では 私もひとまずは蒼ちゃん一筋で
苍不行来的话 什么都无法开始啊
蒼が起きてくれないと いろいろと始まらないな
是啊
そうですね
嘭！
ポン！
狸猫？
たぬき？
不 是狐狸 它叫稻荷 一直和苍一起寻找七影蝶
いや キツネ ずっと蒼と一緒に七影蝶探しをしてくれていたイナリだ
名字我倒是听过
名前は聞いていましたけど
我觉得它应该也想见苍
こいつも蒼に会いたいと思ってさ
这件事还请跟医生保密
先生たちには内緒にな
嘭？
ポン？
连你也不行吗
お前でも駄目か
嘭…
ポン…
嘭 嘭 嘭？ 嘭
ポン ポン ポン？ ポン
不过 睡着的苍 梦话变多了
でも 寝ている蒼ちゃん 寝言が増えてきています
是吗
そうなのか
她叫了你的名字
羽依里さんの名前を口にしていました
哎？我？
え？俺の？
哎呀 她在梦里也见到我了吗
いやー 夢の中でも俺と会ってるのか
在外面很难为情是指什么？
外じゃ恥ずかしいってなんです？
梦话吧
寝言だろ
非常幸福又是指什么？
すごく幸せってなんです？
是梦话
寝言です
那再来一次又是什么！
もう一回ってなんです！？
是梦话
寝言ですー
苍被玷污了
蒼ちゃんが穢された
不是 硬要说的话是苍她…
いや どちらかと言えば蒼の方が
羽依里 可以的话 能跟苍说点什么吗
羽依里さん もしよかったら 蒼ちゃんに何か話をしてあげてくれませんか
跟她说话吗 那我说点什么好？
話って言われても 何を？
比起梦境 能让人觉得这边更快乐的话题就好
夢の中よりこっちの方が楽しいと思えるようなそんな話です
好的 虽然不知道能不能让她感到快乐
なるほど じゃあ 楽しいかどうかは分からないけど
我以前练过游泳
俺さ 水泳やってたんだ
进入高中后没多久 就被选入了接力的主力阵容
それでさ 高校に入ってすぐにリレーのレギュラーに抜擢されたんだ
怎么样 我很厉害吧
ふん すごいだろ
但是 我在那个夏天的大赛上…
でもさ 俺 その夏の大会で…
谢谢你跟苍说了很多话
蒼ちゃんにたくさん話をしてくれてありがとうございます
不 我才是得到了一个很好的机会
いや こっちこそいい機会を貰ったよ
不过就说了这些东西真的好吗
でもあんな話って良かったのかな
她了解了你的事情 一定会很高兴的
羽依里さんのことを知れて 蒼ちゃんは嬉しいと思いますよ
苍她那决不放弃的率直性格很耀眼
蒼の絶対に諦めないって真っ直ぐなとこが眩しかった
她有着我没有的坚强
俺にない強さを持ってて
我想自己就是被她这方面吸引了
そんなところに惹かれたんだと思う
是啊 是我引以为豪的苍
はい 自慢の蒼ちゃんです
羽依…里…
はい…り…
苍？
蒼？
一直…在一起…
ずっと…一緒…
是梦话呢
寝言ですね
黎明时的咖啡…
夜明けのコーヒー…
嗯…来喝吧
ん…飲もうな
啥？
は？
所以说 感人的时刻还请你无视掉
だから いいところをスルーして
我试了试才发现 苍的职责我也可以担当啊
試しにやってみたけど 俺でもできるんだな お役目って
嘭！
ポン！
哦 又发现一只
お もう一匹追加っと
不过已经不用像苍那样去触碰它了
蒼みたいにもう触れる必要はないしな
嘭！
ポーン！
花几乎都凋落了
花がほとんど散っている
山之祭的期间也马上就要结束了吗
山の祭事の期間ももうすぐ終わりってことか
不对 结束的不只是祭典 暑假也马上就要迎来尾声了
いや 終わるのは祭事だけじゃない 夏休みももう終わりに近づいている
暑假一结束 我就得回家了
夏休みが終われば 俺は家に戻らなきゃいけない
苍 你在暑假结束前能醒过来吧
それまでに起きるよな 蒼
请进
はい
苍！
蒼！
我好像睡多了
ちょっと寝すぎた？
苍
蒼ちゃん
抱歉啊 蓝
藍 ごめんね
你好不容易才醒了过来
せっかくあんたが起きてくれたのに
我却一直在睡觉
あたしが寝てばっかで
没事的 我能听到苍的声音
ううん ちゃんと蒼ちゃんの声を聞くことができたから
已经没事了
もう大丈夫
我去叫医生
先生を呼んでくるよ
等下
待て
比起这个 我想呼吸下外面的空气
それより外の空気吸いたい
把窗户打开就好吗
窓開ければいいか？
不是 我 想出去走走
そうじゃなくて 外 歩きたい
就是说 来背我出去
だから 負んぶして
苍至今为止 为我做的事情我全都记得
蒼ちゃんがこれまでしてくれたこと全部覚えてるよ
突然怎么了啊
どうしたの急に
虽然我的身体还没法自由活动 不过我会加油的
まだ上手く体が動かないけど頑張るから
我会做和苍一样的事情的
蒼ちゃんと同じことをするから
这样啊 嗯 那还真是让人期待呢
そっか ん それは楽しみね
出去可以 但是只能一会啊
外行くのはいいけど 少しだけだぞ
你之前一直在沉睡 还是不要勉强为好
ずっと眠ってたんだから 無理しない方が
哪怕一点也可以 还请你实现苍的愿望
少しだけでも叶えてあげてください
趁着她还能醒来的时候
蒼ちゃんが起きていられる内に
哎？你在说些什么
え？何を言ってるんだ
为什么在这里？
何でここに？
苍 这是？
って蒼 それは
我触碰了大量的记忆
たくさんの記憶に触れちゃったからさ
现在大脑里非常混乱
頭の中結構めちゃくちゃで
一直能听到各种人的声音
ずっと色んな人の声が聞こえてて
维持自我就已经很困难了
自分を保つのがしんどいの
苍 怎么会
蒼 そんな
在我还能醒来的时候
あたしが起きてられる内にさ
我必须得把它们送回去
この子たちをちゃんと還してあげないと
这件事只能拜托你
羽依里にしか頼めないの
怎么会 比起这些 难道就没有什么方法…
そんな そんなことよりも どうにかできる方法を
羽依里！
羽依里さん！
拜托你
お願いします
请你实现苍的愿望
蒼ちゃんのお願いを叶えてください
到迷途橘就可以了吧
迷い橘まで行けばいいんだよな
稍微绕个路吧
ちょっと寄り道しながらがいいかな
绕路？
寄り道？
夏の木陰で まどろみうつつ毎日
夏日树荫下 半梦半醒的每天
いつも素直になれないけれど あなたを待ってた
即便总是难以坦率诉说 但我仍等待着你
小さな蝶の羽ばたき 重ねられても消えない
纵使蝶翼轻颤交叠 也不会消亡
この思い ひとひらの言葉を秘め続けた
这份思念 仍将话语珍藏于心
見つけて
找到我吧
こぼれる記憶の中
在那零落的记忆当中
然后啊
それでさ
苍？
蒼？
嗯 我没事
ああ 平気…
不过 还是稍微快一点比较好…
でも ちょっと急いで欲しいかも…
嘭！
ポン！
苍 是稻荷
蒼 イナリだぞ
嘭！
ポーン！
稻荷…
イナリ…
嘭！嘭！
ポン！ポン！
也让你担心了呢
あんたにも心配掛けちゃったわね
嘭！嘭！
ポン！ポン！
谢谢你帮了我很多
たくさん手伝ってくれてありがとう
嘭？
ポン？
稻荷 能拜托你带路到迷途橘吗?
イナリ 迷い橘まで頼めるか
嘭！
ポン！
就是这附近吧
この辺りだっけかな
我第一次看到苍履行职责的时候
蒼がお役目をしているのを初めて見たのは
明明跟你讲了不要在夜里进山
夜の山に入っちゃだめって言ったのに
你却完全不听
あんた 全然 守ってくれないだもの
不过这个夏天真的很快乐
でもこの夏楽しかった
每天都在一起 干一些傻事
毎日一緒にいて バカのことして
干一些胡来的事
無茶なことして
在我沉睡时 你也一直陪在我身旁
あたしが眠っている間もずっと一緒にいてくれて
谢谢你
ありがとう
等到暑假结束 我就不得不回去了
俺さ 夏休みが終わったら 帰らなきゃいけない
嗯
うん
不过我会去打工 然后每个周末都会来到这里
でも バイトして週末は ここに来る
无论秋天 冬天 春天
秋も 冬も 春も
我都会来到岛上 和苍一起度过
この島で蒼と一緒に過ごす
然后等到下一个夏天 接着腻在一起吧
そして 次の夏はまたずっと一緒にいよう
那真的是太好了
それ すっごくうれしい
但是我
でも 私は
就算苍一直沉睡不醒 我也还是会来岛上的
もし蒼が 眠り続けていたとしても 俺は この島に来るから
羽依里
因为唤醒苍是我的使命
蒼を起こすのは 俺の役目だから
最开始时请温柔一点哦
最初は 優しくね
我会一直温柔下去的
ずっと優しくする
那样的话 我可能会感到无法满足吧
それは ちょっと 物足りなくなるかも
到了哦 苍
着いたぞ 蒼
到迷途橘了
迷い橘だ
苍
蒼？
嘭！
ポン！
这么多 什么时候
こんなに いつの間に
嘭 嘭
ポン ポン
怎么了
何を
这个是
これって
难道说睡眠时 没来得及整理的记忆满溢出来了吗
もしかして 眠りじゃ整理しきれない記憶があふれだしてるのか
那么 就这样让七影蝶飞出来的话 苍就能醒过来了
だったら この調子で七影蝶が出続ければ 蒼は目覚めて
嘭 嘭~
ポン ポン~
稻荷
イナリ
苍 快醒醒
蒼 起きろ
你的记忆还存在你的脑海中吧
お前の記憶はお前の中に残ってるよな
苍
蒼！
嘭 嘭~
ポン ポン~
难道说就是那个吗
まさかあれなのか
骗人的吧 等等我
嘘だろ 待ってくれ
苍 苍
蒼 蒼
突然趁人睡觉的时候袭击
いきなり人の寝込みを襲うとか
话说 他说的担心 是指担心我吗
ていうか 心配って 私のことが
奇怪的家伙
変なやつ
真是的 换衣服的时候被他看见了
もう 着替えも見られて
还被泼了刨冰 搞什么呢
かき氷ぶっかけられるって なに
但还是有点开心的
ちょっとだけ 楽しかったけど
跟小孩子玩还这么认真 真幼稚啊
子ども相手にムキになってガキねぇ
但是 他其实是故意输掉的吧
でも 本当は負けてあげる気だったのよね
总之他不是什么坏人吧 嗯
とりあえず悪いやつじゃないのは 確かね うん
被 被夸漂亮了
き きれいって言われた
还问能不能碰一下什么的 原来是蜻蜓珠啊
触ってもいいかって トンボ玉か
害的我小鹿乱撞
ドキドキしたのに
问了十分大胆的问题
大胆なことを聞いちゃった
该怎么办啊 如果他回答说爱上我了…
どうしよ これ 惚れたって言われたら
我的心意是 那个…
私の気持ちは えっと
我还不太清楚
まだよくわからない
被抱住了
抱き締めちゃってる
好温暖 好强壮
あたたかい たくましい
心跳个不停
ドキドキする
太好了 羽依里没事 真的太好了
よかった羽依里が無事で 本当に よかった
太狡猾了 他这么说 我不是拒绝不了了吗
ずるい そんな言い方されたら 断れないじゃない
话说 不妙了
ていうか やばい
我现在真的好高兴
私 今 うれしくなってる
好高兴 好幸福
すごくうれしい 幸せ
有羽依里在旁边好安心
羽依里がそばにいてくれるから安心
好喜欢 接吻了
好き キスしちゃった
好想和羽依里永远在一起
羽依里と ずっと一緒にいたい
就算夏天结束了 也要永远在一起
夏が終わっても ずっと一緒に
羽依里 羽依里
羽依里 はいり
对不起 一直都很喜欢你
ごめんね ずっと 大好き
苍 刚才那些都是你的记忆吗
蒼 今のが お前の記憶なのか
居然这么地挂念于我
こんなにも俺のことを
这并不是离别 不要道歉
お別れってわけじゃないんだから 謝るなよ
你只是睡着了而已
お前は ただ眠るだけだろ
回去吧 苍
帰ろう 蒼
苍
蒼ちゃん
等我一年
１年待ってくれ
迷途橘的花会再次绽放的
また迷い橘の花が咲くから
我一定会在山祭的时把苍找回来
そしたら山の祭事で必ず蒼を見つける
蓝 你也想做同样的事对吧
藍も同じことをしようとしていたんじゃないのか
我要做和苍一样的事
蒼ちゃんと同じことをする
只是把自己得到的东西回报给她而已
してもらったことを返すだけです
那么你要努力复健才行啊
じゃあ リハビリ頑張らないとな
羽依里 有一件事要拜托你
羽依里さん ひとつ お願いがあります
接下来的日子里 希望你今后也能来看望苍
これからも 蒼ちゃんに会いに来てほしいんです
用你的所见所闻以及切身体验 将苍沉睡的空白时光填满
あなたが見たこと 聞いたこと体験したこと 蒼ちゃんの眠る時間を 空白を埋めてあげてほしいんです
虽说我想把苍分给我的时间还给她
本当は 蒼ちゃんに分けてもらった時間を私が返してあげたいけれど
但我还无法自由行动
まだ自由に歩くことができないから
放心吧 我也和苍说过了
大丈夫 蒼にも話してたんだ
尽管等暑假结束之后 我要回去一趟
夏休みが終わって 一度は帰るけど
但我会打工攒钱 每周末都会来看望她
バイトして金貯めて 週末は ここに来る
无论秋天冬天春天 我都要和苍一起在岛上度过
秋も冬も春も この島で蒼と一緒に過ごして
然后下一个夏天 也一直在一起
次の夏は またずっと一緒にいようってさ
羽依里
羽依里さん
而且 在更早之前我们就约定过了
それに もっと前から約束していたことがあるんだ
唤醒沉睡的苍 就是我的使命
寝てる蒼を起こすのは 俺の役目だから
放心吧 他一定会找到你的
大丈夫 きっと見つけてもらえるから
我的话 嗯 还不要紧
私は うん まだ大丈夫
雨滴敲打着窗户 我躺在床上静静地听着
雨の音が窓叩く ベッドの中で聞いた
借来的迷你光碟 不知反复播放了多少遍
いつか借りたMDを ローテーションしてみても
却还是想不起来 你曾经哼唱的歌曲名字
君が口ずさんでいた 曲名思い出せない
『太阳雨真是不可思议』
『晴れた日に雨なんて不思議だよね』
短短的几行乐句 即将在脑海中再次浮现
短いフレーズ リフレインしかけたのに
好了 开始吧
さて 始めようか
嘭
ポン
却隐没在骤雨中 让我无法想起那段旋律
夕立にまぎれて 思い出せないメロディ
声音一直传入耳中
ずっと声が聞こえていた
每天都过着无聊的日子
退屈な毎日 繰り返して
那声音令我十分安心
それは とても安心できる声
是一道我很喜欢的声音
とても大好きな声
直到夏天到来
夏が来て
让我不禁微笑的声音
思わず ほほ笑んでしまう声
把莹莹热泪和真心话藏起来
こぼれた涙と 本音を隠して
温柔且耀眼的光芒 让我心头鹿撞
優しいまぶしさに心を揺らされる
让我感到有些许的痛苦
少しだけ息苦しくなった
在我们将要忘记夏天的时刻
いつからか僕ら忘れてしまっていた一瞬が
这份温暖在我体内流淌
体の中をぬくもりが巡る
我知道最开始应该说些什么
最初に なんて言えばいいのか知っている
是以前我经常说的一句话
ずっと 言っていた言葉
它们便会和太阳雨一起落下
晴れた空からふりしきる
是我一直都想说出来的那句话
ずっと 言いたかった言葉
早上好
おはよう