NETFLIX アニメシリーズ
（英語のナレーション）
（司会）向かうところ敵なしの 最強ヒーローチーム
“ユニオン オブ ジャスティス”
今夜も 世界の平和を守るために 活躍する僕らのヒーロー
ユートピアンとフレアの登場！
さあ 今日は どこにいるのかな？
（ユートピアン）やあ！ サンディエゴのサンカルロスで
フレアと一緒にパトロール中だ
（フレア） よい子のみんな 元気かな？
（子供たち）はーい！
ハッハッハッ いい返事だ
（少年）あっ いいな
いつものように
“ヒーロー７つの心得” からだ
１つ！
（ジョニー･ボルト） あっ！
（ジョニー） おっ… 見てたのに
（ジョニーの母） いつまでもテレビなんて見てないで
そろそろ寝なさいよ
なんで！
この番組 楽しみにしてたの 知ってるでしょ
（ジョニーの母） いいから 今日は もう寝なさい
（ジョニー） はあ？ まだ７時だけど
（玄関のブザー）
（ジョニーの母） ランディだわ
早く部屋に行きなさい
そういうこと…
（ジョニーの母） いらっしゃい ランディ
さあ 早く入って
（ジョニー）こんな所 いつか逃げ出してやる
シュー
（ランディ）ハハハハッ （ジョニーの母）フフッ
（ドアが開く音） （ジョニーの母）まーだ起きてる
もう寝なさい！
まったく…
（ドアが閉まる音）
（電気がつく音）
（ジョニーの母） チッ… ジョニー！
（ドアが閉まる音）
（去っていく足音）
（ドアが開く音）
（ジョニーの母） いいかげんに 許さないからね！
せっかくの夜が台なしじゃない！
ただでさえ こっちは あなたのおかげで
すっかり ご無沙汰なのに！
ムードがぶち壊しでしょ
これ以上 邪魔すると
（ジョニー）僕 何もしてない！ 僕じゃない！
（ジョニーの母）ウソつかないの！
勝手についたり消え…
何？
（ジョニー）僕じゃない！
（ランディ）おい 停電だぞ！
（ジョニーの母）配電かしらね
まったく… ボロ家(や)なんだから
早く寝なさいよ
（ドアの開閉音）
（ジョニー）僕… じゃない
僕じゃないのに
あっ！
オン
オフ
オン
オフ
くっ…
ハアッ
オフ
オン
オフ
オン
よし！
んっ！
（力む声）
（ジョニーの母）キャアッ
やったのは… 僕だ！
（ランディ）ああ…
ごめん イッちゃった
（ジョニーの母）やだ 何 今ので？
（ジョニー）よう トム
（トム）ジョニー！ 見たか？ 昨日のユートピアンのニュース
それどころじゃなかった
えっ ホントかよ 信じられないな
（ジョニー）俺 目覚めちゃった
大いなる力
（トム） はあ？ 何 寝ぼけてんだ？
（ジョニー）本物になったんだ！
危ない！
大丈夫さ 見てろよ
（急ブレーキ音）
（クラクション）
なっ？
あっ…
（トム） どういうことだよ ジョニー
（ジョニー）トム あれ
（デイブの仲間） このテープ 最高だよ デイブ
（トム）見つかったらまずい （ジョニー）うん
（ラジカセから流れる音楽） （デイブ）ヘヘヘヘッ
ああ？
臭(くせ)えな なんかションベン臭え
ああ なんだ あいつらか！
（トム）行こうぜ ジョニー
ヘヘヘヘッ
（大きくなる音楽） （デイブ）ん？ はあ？ んっ
えっ ちょっと…
（大音量の音楽） （デイブ）これ どうなってんだ！
何だ？
（ジョニー）なっ？
ホントかよ… ジョニー
（始業ベル）
（途切れ途切れに鳴るベル）
（音が消える）
（女子生徒）ん？ （男子生徒）ん？
（トム）あっ…
なっ？
（トム）ザップド！ （ジョニー）ヘヘヘッ
（トム）すごいよ ジョニー！
シーッ！ 声がデカい
（小声で） 何があったんだよ？
正直 分からない
ただ 頭ん中で念じただけで
体ん中を ビリビリするような しびれが湧き上がる感じで…
それって
ボストン･ライオットで 覚醒した時の
ブレーン･ウェーブの息子 みたいな感じか？
ほら
ああ… 静電気とは違うんだな
やっぱ お前 覚醒したんだよ
ヒーローの力にさ
能力者か
ああ スーパーヒーローだ
そのパワーを感じてるなら 分かってるだろ？
ああ 分かってたさ
お前が… 本当に…
ほら こいつにも書いたんだ あの島で起こった伝説
“ジュピターズ･レガシー”か
お前 ホント好きだよな
（トム）ああ いつか こういう写真を撮って
週刊誌の一面を飾りたいんだ
スーパーヒーロー専門の 報道カメラマンか…
ああ プロなんて おこがましいけど
いや お前ならなれるよ
ありがとう ジョニー
スーパーパワーを持った ヒーローたちは
謎の島に行った船に 乗っていた人々から始まった
最初の人々から生まれた子供たちも スーパーパワーを持っている
ということはさ
ジョニーにも その誰かの血が 流れているってことだよな？
俺の体に？
ああ じゃなかったら本物じゃない
力が本物なら 例えば 両親のどっちか…
あいつは ない
（トム）だったら…
（ジョニー） 俺 親父(おやじ)には会ったことないんだ
（トム）それじゃん！ （ジョニー）そうか
父親が能力者ってことなんだよ
親父が…
（トム）いいなあ
うちの親とか何もねえもんな
本物のヒーロー
ああ お前ならなれるよ
そしたら こんな町も
あんな家からだって おさらばできる
確かに
なあ お前がヒーローになったら 俺に写真 撮らせてくれよ
それ 最高！
（ジャニス）これ フレアでしょ？
ジャニス！
（トム） あっ ああ… うん フレアだ
（ジャニス） 私 オークランドにいた頃
一度だけ見たことあるの
マジで？ フレアを？
（トム）すげえ
ええ ステキだった
（トム）ああ ヒーローってのは 人類の進化した姿なんだ
いつかまたヒーローに会いたいな
会えると思うよ
（ジョニー）なっ？ （トム）ああ 間違いないね
アハハッ
（デイブ）おい ジャニス！
何やってんだ？
（ジャニス） えっ？ 何でもなーい デイブ
（デイブ）ふんっ
（ジョニー）やろうぜ
（トム）“アストロボーイ”か こいつは最高だよな
あっ でも いいよ 今月も金欠なんだ
（ジョニー）いいから
（トム）すごっ
これも お前の力か？
（ジョニー）俺のおごりだ
楽しみな
（トム）イカす～
（ジョニー）あれから考えたんだ （トム）えっ？
お前の言うとおりかもしれない
（トム）うわっ
この力があれば
あんな家も こんな何もない町も 出ることができる
（トム）それどころか
ユートピアン率いる ユニオン オブ ジャスティスにだって…
ヒーローたちに会える！
会うだけじゃない 一緒に戦うんだ
ああ それが本物の使命だ
（トム） お前のパワーは電撃だろ？
（ジョニー）ああ そうだな
名前は アストロじゃなくて…
“エレクトロ･ボーイ”だ
最高！ エレクトロ･ボーイ！
（デイブ）ハッ！ 何がエレクト･ボーイだよ
勃(た)ちもしねえ童貞どもが
臭えんだよ なっ？ ジャニス
フッ アハハハッ
どどど… 童貞？
ジャニス 君まで…
（トム）お… おい ジョニー
（デイブたちの笑い声）
（ジョニーの母）ねえ どう？
（電器屋）ああ あれっすね 買い替えたほうが安上がりっつうか
修理は無理っすね
（ジョニーの母） そうなの？ だったら…
オススメのテレビってあるかしら？
（ドアの開閉音） （ジョニーの母）ん？
あっ…
（ジョニーの母）おかえり
俺の親父って…
（ジョニーの母） はっ？ 聞こえない 何？
（ジョニー）何でもない
（ジョニーの母）ジョニー！
何よ 意味分かんない
（電器屋）ああ あれっす 思春期っすね
こんな家 いつか逃げ出して…
本物になるんだ
（トム） これがエレクトロ･ボーイね…
（ジョニー）ああ どうかな？
（トム）うーん
ねえ そうだ！
デザインのクリーンアップ 手伝わせてくれない？
頼む
（ジョニー）すげえ！
やっぱ才能ある！
（トム）だてにマニアやってないし
（ジョニー） こいつをスーツにするには…
デザインのもとには
このジャージが ちょうどいいと思うけど
（トムのうなり声）
うん まあ いいんじゃない？
よし！ エレクトロ･ボーイ…
爆誕！
“大いなる力を高めるには 精神の鍛錬が必要不可欠”
イップ･マンの言葉だ
（ジョニー）なんでカンフーなの？
（トム）修行といえば 「ジャングルフューリー」だろ？
私が ジョニーの パイ･シュア･マスターとなろう
「パワーレンジャー」か
ナメるな！ 「ジャングルフューリー」は確かに
日本製の戦隊「ゲキレンジャー」が 原作とされているが
「パワーレンジャー」では より本格的なカンフーマスターが
召喚されているのだ！
（ジョニー）へえ～
（トム） すなわち 本物を超えた本物
ジョニー お前のスピリットを 覚醒させるのじゃ！
（ジョニー）マジでやんのか？
体内に蓄電された力を放つには ちょうどいいだろう
構えろ
（トム）爆裂！ （ジョニー）誕生！
（トム）ザップド！
（トム）リニアモーターカーの 原理って分かるだろ？
（ジョニー）ああ だけどさ…
（トム）ヒーローだったら 移動は飛行って決まってんじゃん
（ジョニー）だな やってみっか
おわっ
ああっ ああっ…
あっ 浮いた
（トム）あとは 困っている人を探すだけだな
ああ どんとこい 事件！
（トム）うーん
（少年）うん？
（ジョニー）平和だな
平和すぎる
こんな町に 事件なんて…
スーパーヒーローたちのチームすら 一度も現れたことのない町だった
（ジョニーのため息）
こうなったら自作自演だ！
（ジョニー）えっ
明日から夏休み 時は満ちた
ああ
爆誕計画の最終段階だ
（トム）ジョニー 我々は 君の能力を披露する決心を固めた
（ジョニー） 夏休みがやってくる チャンスだ
（トム）まずは この地域の子供たちに対して
エレクトロ･ボーイを披露する
その場所に ふさわしいのは…
モール横の公営プール
（トム）最高だな （ジョニー）なっ
ジャニスもいるかも
（トム）ん？
あ… 何でもない
（にぎわう声）
（男性）これ うまいね （女性）そうね
（ジョニー）ジャニス
あら ジョニーじゃない
やあ 元気？
（ジャニス）元気よ これからプールなの
ああ そりゃいい 最高だ
あ… あのさ あの話なんだけど
何の話？
“ヒーローに会いたい”ってさ…
あっ そんなこと言ったっけ？
（ジョニー） フフッ もうすぐ会えるよ
あー ごめん 待ち合わせに遅れちゃう
またね ジョニー
またね ジャニス
（トム）よう 色男 （ジョニー）トム！
準備はいいか？
ああ もちろんだ
（トム） 記録は任せてくれ
頼むよ 専属カメラマン君
あとは… やっぱり 空から登場がいいよな
モールの上からなら プールからも見える
それだ！
いよいよヒーロー爆裂！
誕生だ
（トム）最高！
くっ…
うおっ
うわあっ
（トム）うああっ
あっ…
うっ…
よし
（少年）ん？ あれは何だ？
（少女）ヒーローよ！
（少年）ユートピアン？ フレア？
（少女）いいえ 見たことないヒーローだわ
私…
（唾を飲み込む音）
私はエレクトロ･ボーイ
これから 私が この地域の安全を守り
犯罪を阻止する
（少年）わあ！
（子供たちの歓声）
（少年）すげえ！ （少年）エレクトロ･ボーイ！
あれは… トム？
エレクトロだって？
ちょっと待てよ！ ジョニー･ボルトじゃねえの？
（デイブの仲間）ジョニー？ （デイブの仲間）マジ？
あっ うわっ！
違う！ 私はエレクトロ･ボーイだ
（デイブ）マジだって！ あれ ジョニー･ボルトだぜ
俺のクラスにいるヤツだ
ジョニー？
違う！
何だ その格好
ヤベえな
違う
あっ ああ… あーっ！
（ジョニー）うわっ （少年たち）ああっ！
ジョニー！
（人々のうめき声）
ぐわっ
（人々のうめき声）
（人々の悲鳴）
（建物が崩壊する音） （女性）キャーッ
（神父）うわあーっ！
（崩壊する音）
（人々の悲鳴）
（ブタの鳴き声）
（ジャニス）あ…
（ジョニー）あ… あ…
（救急車のサイレン）
（救急隊員） 危険な状態だ 行くぞ
（救急隊員）君 大丈夫か？
（救急隊員）ううっ
（カップが割れる音）
（ジョニー）あ… あ…
（トム）あっ…
（トム）最低だったな…
（ジョニー）やったのは僕だ
でも 僕のせいじゃ…
（トム）ああ 分かってる
でも 計画は失敗だ
オチはＥＣのホラーコミック並み
でも 俺には こんなすごい力があるんだぜ！
本物のヒーローになれないなら
何すればいいんだ！
（取り出し口が開く音）
（トム）ジョニー？
ああ やったのは俺だ
カバン見つけろ デッカいやつ
ジョニー？
（ジョニー）こんな所 今すぐ逃げ出してやる
おい 何をする気だ？
こっちで本物になるんだよ！
（ジョニー）なっ？
♪～
～♪