NETFLIX アニメシリーズ
♪～
～♪
（警報）
（キスメット） ねえ なんで警報 鳴ってんの？
（ジョニー･ボルト） 警備システムはショートさせたって
（フロストバイト）おめえが アンラッキー引っ張ってきただろ！
（キスメット）えっ 俺？ 俺 何もしてないよ
（強盗）早く！ ずらかるぞ （強盗）チクショウ！
（ジョニー）ん？
（強盗）うっ… （強盗）えっ？
（フロストバイト）ウソだろ
（キスメット）俺… かな？
（フロストバイト） おらおら 飛ばせ！
（トランスミット）はーい！
（フロストバイト）ジョニー！ （ジョニー）はいよ
（急ブレーキ音）
（車のクラクション）
子供時代を思い出すねえ
（フロストバイト） 市民の皆さん 電車に乗りましょう
（パトカーのサイレン） （フロストバイト）えっ？
…ったく あの警報さえなけりゃ
（フロストバイト） 多少のアンラッキーは気にすんな
幸運は不幸のフリして やってくるっていうだろ？
それ 逆じゃなかったっけ？
（フロストバイト）うるせえ！ お前はアンラッキーため込んどけ！
別に そういう仕組みでも ないんだけど
（フロストバイト）大丈夫！
サンフランシスコは スーパーヒーローが少ないんだ
なんかイヤな予感してきた
（ジョニー）んっ…
（警察官） 逃走犯たちは フィナンシャル ディストリクトから北上中
応援を要請する
なお 強盗犯たちは 能力者との情報あり
繰り返す 強盗犯たちは 能力者との情報あり
（デニス）う～ん！
ジャクソンスクエアから移動中
（エンジンをかける音）
今どき ヴィランやるバカが まだいたのか ハッ！
（サイレン）
（警察官）ヒーロー応援要請中
おめえら 見失うなよ
ヒーローが来る前に サンフランシスコ市警が捕まえる
（パトカーのサイレン）
（キスメット）おっと！
（トランスミット）はーい
サンフランシスコ市警 ナメんなよ
（男）おい どうすんだよ？ （男）ちょっとじゃねえか
（舌打ち）
ぐっ…
ハッ どうせ 大した能力 持ってないんだろ？
フンッ
（キスメット）やったー！ （フロストバイト）ヒャッホー
（トランスミット）はーい
“ヒャッホー”じゃねえよ！
警察が混乱してる間に 消える計画だっただろ
（フロストバイト） ビビってんじゃねえよ
（警察官） 今すぐ止まれ！ 止まるんだ！
（キスメット）やっぱ あの女と付き合って変わったよな
はあ？
（キスメット） ケイシーが何て言うか 気にしてるんだろ
（ジョニー）そんなことねえよ
（警察官）おい
（警察官）ぶつかる！ （警察官）止まれ！
（トランスミット）はーい！
（警察官たち）あっ…
（フロストバイト） ハハッ 心配するなよ
俺たち 絶好調じゃん！
（キスメット）ジョニー
逃げ切れば ケイシーにはバレないよ
（ジョニー）ああ…
（調理スタッフ）はい グリーンパワー･スムージー２つ
テーブル３番
（アナウンサー） 逃亡中の強盗犯ですが
能力を持った スーパーヴィランであるとの情報も
はあ？
（キャスター） 付近の住人の皆様は…
（客）遅くない？ スムージー
（客）まさか 注文通すの 忘れてたりして
思った！ あのウエートレス なんかガサツでしょ
（客）ひと言 言うから 私
言っちゃえ 言っちゃえ
ちょっと あなたさ
あっ ああ…
お待たせしました
ごゆっくりどうぞ
（ジョニー）トランスミット！ （トランスミット）はーい！
集中しろよ！ 一回でもミスったら終わりだぞ
おう！ これ ネットワークの 仕事だってホントか？
（フロストバイト）はっ？
スーパーヴィランのトップ組織！
（フロストバイト） えっ？ あ… いや なんで…
前見ろ！ えーい！
（ジョニー）うおっ
（フロストバイト） 今は 逃げることに集中だ！
（キスメット） スーパーヒーローが来ませんように
（フロストバイト）考えるな！
お前が考えると 来ないもんも来るだろ！
（キスメット） そういう仕組みじゃないって！
（トランスミット）はーい
（デニス）いつまで待たせるんだ！
手当たり次第に 近くの スーパーヒーローに要請出せ！
（警察官）もう出してます （デニス）クソッ！
（警察官） ちょうど近くに滞在していたので
数分以内に到着予定です
（連射音）
（フロストバイト） 正直に言えよ ジョニー
ワクワクしてんだろ？ なっ？
ムショ出て１日で戻るのは ごめんだっつうの！
横に乗ってるだけの人は楽だよね
（フロストバイト） えっ キスメット 言っちゃった？
俺のことディスっちゃった？
しゃあねえなあ！
うおーっ！
イピカイエ！ マザーファッ…
（マダムＡ） うちの子は ユニオン オブ ジャスティスの大ファンで
（マダムＢ） あーら うちの子のほうが
（フロストバイト）ファッ×× ユニオン オブ ジャスティス！
オーケー！ 今のはクールだった
（フロストバイト）ほらな！
やっぱ ジョニー先生には これが必要なんだって！
言っただろ？ 幸運は 不幸のフリしてやってくるって
（キスメット）でも 大抵は 不幸は不幸で終わるよ
俺の猫が死んだ次の日 ばあちゃんも死んだ
（ジョニー）おお…
（フロストバイト） それ 実は気が狂ったばあちゃんが
猫食って 食あたりで死んだ話だろ？
そんなわけ…
（キスメット）おお！ （フロストバイト）ハハハハッ
（ヘリコプターのローター音）
（フロストバイト）あっ… オエッ
（キスメット） あいつ スーパーヒーローの…
（ジョニー）クッソ
サンフランシスコは 大丈夫かと思ったのに
（マン･マウンテンの咆哮(ほうこう)）
（トランスミット）はーい
（咆哮）
速(はえ)え！
（マン･マウンテン）うおっ！
（雄たけび）
靴ぐらい履けよ 野蛮人が！
うわあ！
（ジョニー） お前ら 踏まれんなよ！
（ジョニー）ほら こっちだ！
（急ブレーキ音）
腹が出てると いろいろ見えなくて大変だな！
（叫び声）
ううーっ
フウ…
（マン･マウンテン）うおーっ！
（雄たけび）
（フロストバイト）ほーら！
（マン･マウンテン）ううう…
（フロストバイト） 特大のアンラッキー ぶつけてやれ
ここで会ったが 運の尽き！
ああっ…
（キスメット）ううーん
（マン･マウンテン）うがっ！
うがーっ！
（マン･マウンテン） うがっ ああ…
（科学者リーダー） ついに この誇らしい日を 迎えることができた
長年 開発していた 我々の軍用ガスを
ついに搬出する日が来たのだ
今日は より一層 気をつけないといけない
諸君 気を引き締めて 作業に当たってくれたまえ
（マン･マウンテン）うっ うう…
（科学者リーダー）な… 何じゃ！
（マン･マウンテンのうめき声）
（キスメット） 悪いね 悪運だけは強いんで
（フロストバイト） あそこまで行けば—
雇ったヘリが迎えに来てくれる
よーし いける いけるぞ これ！
（フロストバイト）言っただろ？
ヘリ 落とすなよ
そういう仕組みじゃ…
気をつける
（トランスミット）はーい！
（トランスミット）はい？
（フロストバイト）うおっ！
（ジョニー）うっ！
なっ…！
（ラバーボール）ヤッホー！
サンフランシスコのみんな！
（シャッター音） （子供）かっこいい！
（ラバーボール） 俺が来たから もう大丈夫だぜ
…っんだよ あれ！
（ラバーボール）チーズ！
ラバーボールだよ
（ジョニー）ラバーボール？
（ラバーボール） アハハッ 超いい笑顔じゃん！
俺のスマホに送ったからさ
何か困ったら いつでも電話かけてよ
（フロストバイト） お前がスーパーマックスに 入ってた間に出てきた—
若手のスーパーヒーローだ
クッソ… 何なんだ この国
次から次へと ゴキブリみたいにヒーロー…
（ラバーボール）お待たせ ちゃっちゃと終わらせよっか
このスピードだと テレビも撮れないし
（ジョニー）んっ！
クッソ 速すぎる！
（ラバーボール） ほらほら ほらほら！
サイドカーがあると 動きが鈍いな
（フロストバイト）ふん！
（ラバーボール） へえ～ そんなこと できるんだ？
かっこいいじゃん！
（フロストバイト） 一般人も巻き込んで 何がスーパーヒーローだ！
（ラバーボール）この間さ ヴィラン１人やっつけたんだけど
あれって あんたらの友達だったりする？
脚が完全に潰れちゃって
あれは もう 歩けないと思うんだけど
スーパーマックスで会ったら 謝っといてよ
アッハハハハッ
（トランスミット）はい！
（ラバーボール）どう考えてもさ 俺に体当たりは効かないっしょ
ラバーボールだぜ 名前！
１人目
ワオ！ すっげえ！ それ 超便利じゃん！
（ジョニー） しっかり つかまれよ！
（気合いの声）
ヒャッハー
（力む声）
（フロストバイト）おおーっ！ （トランスミット）はーい！
（ラバーボール）アハハハッ
（ラバーボールのうめき声）
（ラバーボール）くっ！
（ジョニー）うっ （トランスミット）はーい
（ジョニーたちのはしゃぎ声）
（ラバーボール） あんま はしゃいでんじゃねえよ
そういうの 俺 一番ムカつくんだよね
（ジョニー）んっ！ （ラバーボール）はっ！
だから 当たらないって！
悪いことが起きますように！
（ラバーボール）ワッツ？
何なんだ それ？
（フロストバイト） どうやって倒すんだよ こいつ
（ラバーボール）もう終わり！
そろそろ おねむだろ 犯罪者ども！
（キスメット） ヤバいよ もうすぐ橋だ！
（フロストバイト） お前が一番の人殺しだろ
（ラバーボール）正義は勝つ！
フロスト こっちに向かって冷気を放て！
（フロストバイト）えっ？
うおーっ！
（トランスミット）はーい！
（ラバーボール）くだらねえ！
うわっ
ぐはっ…
ちょっ… 待った
いや あのさ 俺も新人で
いいとこ見せようと 張り切ったところがあって
いや もう マジですいません 調子のりました
彼女に振られたばっかで ムシャクシャ…
お前 しゃべりすぎ
（ラバーボールのうめき声）
（フロストバイト）う～ん！
あれは もう歩けねえな
転がれるから いいんじゃない？
（デニス） ラバーボールもやられたのか！
（警察官）そのようです
何のためのスーパーヒーローだ！
あっ
こいつは…
（ジョニーたちの歓声）
フロストバイト お前が正しかった！
これが俺の生き方だ！
（フロストバイト） 最初で とちったけどな
おかげでスーパーヒーローも バカにできたし
“幸運は不幸のフリして やってくる”って
もしかしたら 合ってるかも
“もしかして”じゃなくて真理だな
相棒ども感謝してるぜ おかげで目が覚めた！
（トランスミット）はーい！ （フロストバイト）オーケー！
（キスメット）“ジョニー･ボルト 出所お祝いミッション” 大成功！
（ジョニー）ヘヘッ
幸運は不幸のフリし…
えっ？
（トランスミット）はい？
おわっ…
（キスメット）何だ ここ （フロストバイト）ミスったのか？
（トランスミット）はい…
（フロストバイト）ん？
（ジョニーたち）ああ…
あっ
（プレトリアン）ほら 朝だぞ
起きな 坊主たち
♪～
～♪