1
00:00:06,382 --> 00:00:09,093
NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:13,681 --> 00:00:15,683
♪～

3
00:01:51,362 --> 00:01:53,364
～♪

4
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
（警備兵Ａ）フフッ

5
00:02:17,137 --> 00:02:21,725
お前らって 能力が使えないと
途端に でくの坊になるんだよな

6
00:02:21,809 --> 00:02:24,019
（ＴＫ マッケイブのうなり声）

7
00:02:24,103 --> 00:02:26,730
（警備兵Ａ）フッハハッ 無駄だ

8
00:02:27,314 --> 00:02:30,359
スーパーマックス経験者なら
分かってんだろ？

9
00:02:30,442 --> 00:02:32,111
（ＴＫの悲鳴）

10
00:02:32,194 --> 00:02:34,154
（警備兵Ａ）ハハハハッ
（警備兵Ｂ）おい

11
00:02:37,741 --> 00:02:39,284
（グラディエーター）うーむ…

12
00:02:39,868 --> 00:02:41,328
ああ いや これは…

13
00:02:41,912 --> 00:02:44,707
（グラディエーター）
私も同乗するとパイロットに伝えろ

14
00:02:44,790 --> 00:02:47,292
本部に帰るところだったから
ちょうどいい

15
00:02:47,376 --> 00:02:49,003
（警備兵Ａ）
承知しました　どうぞ

16
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
（グラディエーター）
いや 乗る所は見つけた

17
00:02:51,588 --> 00:02:52,548
（警備兵Ａ）はっ？

18
00:03:01,307 --> 00:03:02,516
（たたく音）

19
00:03:20,034 --> 00:03:22,786
お前も相当 運が悪いな

20
00:03:22,870 --> 00:03:26,790
たまたまフロリダで休暇中の
スーパーヒーローに捕まるなんてよ

21
00:03:26,874 --> 00:03:27,916
しかも

22
00:03:28,000 --> 00:03:30,669
ユニオン オブ ジャスティスで
最強の１人といわれる—

23
00:03:30,753 --> 00:03:33,297
グラディエーターにだ ハハハッ

24
00:03:52,066 --> 00:03:55,277
（雄たけび）

25
00:04:21,220 --> 00:04:22,137
（カーマイン）ん？

26
00:04:22,221 --> 00:04:24,765
おい ここが受付か？

27
00:04:24,848 --> 00:04:27,184
セスナの予約してるんだけど

28
00:04:27,267 --> 00:04:29,019
へっ？　ああ…

29
00:04:32,564 --> 00:04:33,691
ほう

30
00:04:34,483 --> 00:04:35,901
（スタッフ）一番奥のセスナ

31
00:04:36,485 --> 00:04:39,405
まだ早いから
ボスが来るまで ここで待って

32
00:04:39,488 --> 00:04:42,491
もし暇なんだったら
わしのセスナに一緒に…

33
00:04:42,574 --> 00:04:43,742
（ジョニー･ボルト）おーい！

34
00:04:43,826 --> 00:04:45,327
（ジョニー）大変 大変

35
00:04:45,411 --> 00:04:49,665
一番向こうのセスナ 急に動いて
誰かがプロペラに巻き込まれたって

36
00:04:49,748 --> 00:04:51,291
みんな あんたのこと呼んでる

37
00:04:51,375 --> 00:04:52,418
はあ？

38
00:04:52,501 --> 00:04:54,169
エンジンかかってたの？

39
00:04:54,253 --> 00:04:56,588
ありえないし！　なんで？

40
00:04:57,506 --> 00:04:58,716
（２人）フフッ

41
00:04:59,300 --> 00:05:00,467
フンッ

42
00:05:00,551 --> 00:05:02,428
（スタッフ）どういうことよ！
（整備員）こいつはひでえ

43
00:05:03,554 --> 00:05:04,680
（カーマイン）まったく…

44
00:05:04,763 --> 00:05:07,558
これから
話が弾むところだったのに

45
00:05:07,641 --> 00:05:10,019
全然 そう見えなかったけど

46
00:05:10,102 --> 00:05:13,772
冷たい女をあっためるのが
わしのスタイルだ

47
00:05:13,856 --> 00:05:15,316
じいさん…

48
00:05:18,402 --> 00:05:19,445
（ジョニーの口笛）

49
00:05:19,528 --> 00:05:21,697
ハロー セクシーちゃん

50
00:05:24,616 --> 00:05:25,576
（ジョシュ）サンキュー

51
00:05:26,910 --> 00:05:28,203
（ジョシュ）てれるじゃん

52
00:05:28,287 --> 00:05:30,414
（ジョニー）ハハハ…
（カーマイン）ふむ

53
00:05:30,914 --> 00:05:33,709
（ジョシュ）機内にいたのは
この１人だけだった

54
00:05:33,792 --> 00:05:35,836
よし 外に出せ

55
00:05:35,919 --> 00:05:36,837
（ジョニー）へい

56
00:05:38,047 --> 00:05:39,506
（ジョニーの力む声）

57
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
（サミー･ディーゼル）
バカ！　動くんじゃねえよ

58
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
（ロディ･ディーゼル）
生えてくるもんは しかたねえだろ

59
00:05:43,927 --> 00:05:44,928
（サミー）おっ？

60
00:05:45,012 --> 00:05:46,513
おーっす！

61
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
（サミー）よっと！

62
00:05:47,681 --> 00:05:49,850
よっしゃー！　ハハッ

63
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
ミッション開始だな

64
00:05:52,645 --> 00:05:54,813
電気男君の役目は終わりか？

65
00:05:54,897 --> 00:05:56,398
（ジョニー）んなことねえよ

66
00:05:56,482 --> 00:05:59,068
そうだ！
俺の電話 充電してくれよ

67
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
おお それ いいな！

68
00:06:03,530 --> 00:06:05,199
サンダー ファッ× ×ー！

69
00:06:05,741 --> 00:06:06,617
（ロディ）ううっ…

70
00:06:06,700 --> 00:06:08,243
（ロディ）おーっす

71
00:06:08,327 --> 00:06:08,994
うわっ

72
00:06:09,078 --> 00:06:12,289
うう… 腕が！　腕が！

73
00:06:12,373 --> 00:06:13,916
腕がー！

74
00:06:13,999 --> 00:06:16,877
（ロディのうめき声）

75
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
…って 生えてきてまーす

76
00:06:20,381 --> 00:06:22,174
（サミー）ヘヘッ
（ジョシュ）吐きそう

77
00:06:22,257 --> 00:06:25,803
チッ 美しい命の営みだぞ！

78
00:06:30,975 --> 00:06:32,601
（ため息）

79
00:06:35,396 --> 00:06:38,482
おおっ！
やっぱ いいな コックピットは

80
00:06:39,066 --> 00:06:41,944
（管制官）
滑走路０９番から離陸許可します

81
00:06:42,027 --> 00:06:45,656
（カーマイン）
滑走路０９番 離陸許可 了解

82
00:06:47,950 --> 00:06:50,160
緊張するなよ 坊主

83
00:06:50,244 --> 00:06:52,496
わしの指示に従えば うまくいく

84
00:06:52,579 --> 00:06:55,332
緊張？　いや 全然

85
00:06:55,416 --> 00:06:57,584
どんなベテランの操縦士でもな

86
00:06:57,668 --> 00:07:01,839
どっちが空で どっちが地面か
分からなくなることがあるんだ

87
00:07:01,922 --> 00:07:04,675
そうならないように
わしは いつも冷静に

88
00:07:04,758 --> 00:07:07,428
全体を見て 計器チェック

89
00:07:07,511 --> 00:07:08,595
はあ

90
00:07:08,679 --> 00:07:11,181
（カーマイン）
それが わしのスタイルだ

91
00:07:11,724 --> 00:07:12,558
ほら

92
00:07:13,350 --> 00:07:16,812
向こうの機体の配電図だ
よく勉強しとけ

93
00:07:17,396 --> 00:07:19,064
（ジョニーのため息）

94
00:07:20,149 --> 00:07:23,736
人の能力と自分の能力を
比べるなよ ジョニー

95
00:07:23,819 --> 00:07:27,281
大事なのは
お前のスタイルを見つけることだ

96
00:07:27,364 --> 00:07:29,992
カーマイン 安心してくれ

97
00:07:30,075 --> 00:07:32,911
俺は スタイルから生まれた男だ

98
00:07:32,995 --> 00:07:34,663
カーマイン？

99
00:07:35,164 --> 00:07:37,416
俺は“ザ･ヒート”だ

100
00:07:38,459 --> 00:07:40,919
（カーマイン）
スーパークルックス号へ ようこそ

101
00:07:41,587 --> 00:07:43,088
ろくでなしども

102
00:07:43,172 --> 00:07:45,966
シートベルトなんか
着けるんじゃねえぞ！

103
00:07:46,050 --> 00:07:48,218
（ロディたち）イエーイ！

104
00:07:59,730 --> 00:08:01,899
（カーマイン）
ケイシー　今 離陸した

105
00:08:02,483 --> 00:08:03,901
{\an8}（ケイシー･アン）
ラジャーっと

106
00:08:15,829 --> 00:08:16,872
（警備兵Ａ）うわっ

107
00:08:18,374 --> 00:08:20,042
静電気か？

108
00:08:22,628 --> 00:08:24,713
（副操縦士）
プラン変更なしで いけそうっすね

109
00:08:24,797 --> 00:08:26,006
（操縦士）様子見だ

110
00:08:26,090 --> 00:08:28,217
フロントガラスに
鳥が突っ込むかもしれん

111
00:08:28,300 --> 00:08:29,051
（副操縦士）ハハハッ

112
00:08:29,134 --> 00:08:31,220
そんな事件ありましたね

113
00:08:31,303 --> 00:08:33,180
ラジャー　鳥に注意

114
00:08:39,728 --> 00:08:41,605
射程距離に入った

115
00:08:41,689 --> 00:08:44,441
ＴＫの拘束器具 解除できるか？

116
00:08:44,525 --> 00:08:47,945
無理だな　器具自体が
能力を無効化するんだ

117
00:08:48,028 --> 00:08:49,363
了解だ

118
00:08:49,446 --> 00:08:51,657
野郎ども プランＢだ！

119
00:08:51,740 --> 00:08:54,284
（ロディたち）ラジャー！
（ケイシー）プランＢ オッケー

120
00:08:54,368 --> 00:08:55,494
ん？

121
00:08:55,577 --> 00:08:57,871
くつろぎすぎじゃね？

122
00:08:59,456 --> 00:09:01,959
（副操縦士）スーパーマックスまで
飛行時間４時間

123
00:09:02,042 --> 00:09:03,961
スーパーヴィラン１人 搬送中

124
00:09:04,044 --> 00:09:05,921
着陸警備 お願いします

125
00:09:06,004 --> 00:09:08,424
（管制官）
スーパーマックス 着陸警備 了解

126
00:09:08,507 --> 00:09:09,758
ヴィランの登録番号を…

127
00:09:09,842 --> 00:09:10,843
（ノイズ音）

128
00:09:10,926 --> 00:09:12,136
あれ？

129
00:09:12,219 --> 00:09:13,345
（計器の操作音）

130
00:09:14,638 --> 00:09:16,223
（副操縦士）なんでだ？

131
00:09:17,391 --> 00:09:19,560
お話タイム終了！

132
00:09:20,060 --> 00:09:22,313
じいさん 通信 切断したぜ

133
00:09:24,398 --> 00:09:27,443
坊主ども パーティー開始だ

134
00:09:30,112 --> 00:09:32,990
（ジョシュ）あんたらさ
ヴィランスーツとか ないの？

135
00:09:33,073 --> 00:09:34,575
（サミー）はあ？　スーツ？

136
00:09:34,658 --> 00:09:37,286
（ロディ）そんなもん
何着あっても足りねえよ

137
00:09:37,369 --> 00:09:39,538
（ジョシュ）
顔 割れるじゃん マスクなしだと

138
00:09:39,621 --> 00:09:42,333
おめえ
この顔が気に入らねえのか！

139
00:09:42,416 --> 00:09:45,502
何度 整形しても
元に戻っちまう人間の気持ち

140
00:09:45,586 --> 00:09:48,172
ジョシュは考えたことねえだろ！

141
00:09:48,255 --> 00:09:51,050
（２人）ぐぬぬぬ…

142
00:09:51,133 --> 00:09:51,967
プッ…

143
00:09:52,051 --> 00:09:54,803
（ロディとサミーの笑い声）

144
00:09:54,887 --> 00:09:57,222
（ジョシュ）ミッション中の名前は
“ゴースト”だ

145
00:09:57,306 --> 00:09:59,933
もう おめえと同じ空気も
吸いたくないぜ！

146
00:10:00,017 --> 00:10:03,812
ゴーストなんて大嫌～い！

147
00:10:05,939 --> 00:10:07,232
（サミー）おおっ アハッ
（グラディエーター）ん？

148
00:10:10,444 --> 00:10:13,405
（サミーの雄たけび）

149
00:10:13,489 --> 00:10:15,616
イヤッホ～！

150
00:10:15,699 --> 00:10:16,450
うわっ

151
00:10:22,998 --> 00:10:23,707
ん？

152
00:10:23,791 --> 00:10:26,001
（ロディの雄たけび）

153
00:10:27,461 --> 00:10:29,838
こんにちは！

154
00:10:38,847 --> 00:10:40,933
ああっ…

155
00:10:53,362 --> 00:10:56,657
（ロディ）
ゴースト 邪魔者は消したぜ

156
00:11:17,344 --> 00:11:18,804
（警備兵Ｂ）あっ！

157
00:11:19,596 --> 00:11:21,015
オバケだぞ

158
00:11:26,729 --> 00:11:29,023
サミー 成仏してくれな

159
00:11:30,441 --> 00:11:31,358
ん？

160
00:11:31,859 --> 00:11:32,901
ううっ！

161
00:11:35,237 --> 00:11:36,488
うわあっ！

162
00:11:38,532 --> 00:11:41,452
よーいっと！

163
00:11:42,036 --> 00:11:43,037
ハア…

164
00:11:47,708 --> 00:11:49,626
隠れるの うまいねえ

165
00:11:49,710 --> 00:11:52,254
お前は 誰だ！

166
00:12:03,015 --> 00:12:03,932
ぐあっ…

167
00:12:10,356 --> 00:12:13,442
（ロディの力む声）

168
00:12:14,193 --> 00:12:15,194
クソッ

169
00:12:15,277 --> 00:12:18,614
会ったばっかなのに激しいな

170
00:12:18,697 --> 00:12:21,158
おいらは もっとシャイなんだけど

171
00:12:22,034 --> 00:12:25,913
お前みたいな能力が
一番嫌いなんだ！

172
00:12:25,996 --> 00:12:28,791
（雄たけび）

173
00:12:31,627 --> 00:12:32,711
（警備兵Ａ）ああっ

174
00:12:36,048 --> 00:12:37,466
（警備兵Ｂ）ああっ…

175
00:12:42,554 --> 00:12:43,847
あっ！

176
00:12:43,931 --> 00:12:44,807
ええい！

177
00:12:44,890 --> 00:12:46,225
（銃声）
（警備兵Ａ）あっ…

178
00:12:49,895 --> 00:12:51,271
うわあっ

179
00:12:52,815 --> 00:12:55,651
ＴＫだろ？　ザ･ヒートも一緒だ

180
00:12:57,486 --> 00:13:00,322
（副操縦士）
うっ… 通信 戻りません！

181
00:13:00,406 --> 00:13:02,449
（操縦士）後ろが静かになったな

182
00:13:02,533 --> 00:13:04,451
みんな やられたんでしょうか

183
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
（操縦士たち）ああっ

184
00:13:06,870 --> 00:13:09,289
君ら 銃とか持ってないよね？

185
00:13:11,166 --> 00:13:12,960
オッケー

186
00:13:15,796 --> 00:13:18,090
グラディエーターも
やられたんでしょうか

187
00:13:18,173 --> 00:13:19,299
分からん

188
00:13:20,092 --> 00:13:22,052
無事なら助けてくれるはずだ

189
00:13:22,136 --> 00:13:23,012
（副操縦士）うう…

190
00:13:23,095 --> 00:13:24,763
鳥が ぶつかるどころか…

191
00:13:24,847 --> 00:13:26,265
（ロディ）ぐあっ
（副操縦士）だあっ！

192
00:13:26,849 --> 00:13:28,767
ハロー

193
00:13:28,851 --> 00:13:30,311
（うめき声）

194
00:13:33,564 --> 00:13:35,107
急げ！

195
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
少しでも
スーパーマックスに近づくんだ

196
00:13:37,568 --> 00:13:38,569
はい！

197
00:13:40,696 --> 00:13:42,031
（カーマイン）速度 上げたな

198
00:13:42,114 --> 00:13:44,116
ジョニー 抑えられるか？

199
00:13:44,199 --> 00:13:46,327
ハッ！　愚問だぜ

200
00:13:50,581 --> 00:13:51,332
（操縦士）クソッ

201
00:13:51,415 --> 00:13:53,792
なぜだ？　パワーが上がらん

202
00:13:53,876 --> 00:13:54,668
そんな…

203
00:13:56,879 --> 00:13:59,923
もうダメだ…
僕らも やられるんだ！

204
00:14:01,550 --> 00:14:05,179
坊主ども 急げよ
ジョニーは そんなに長くもたんぞ

205
00:14:05,262 --> 00:14:08,223
これくらい 余裕だぜ じいさん

206
00:14:08,724 --> 00:14:11,226
{\an8}俺のスタイル
見せてやるよ

207
00:14:11,727 --> 00:14:12,936
（ジョニーの力む声）

208
00:14:13,020 --> 00:14:15,147
（ロディ）アッハハハハッ

209
00:14:16,273 --> 00:14:17,149
おらっ！

210
00:14:17,816 --> 00:14:19,234
うっ！　ううっ…

211
00:14:19,318 --> 00:14:20,778
（ロディ）ハッハハハハッ

212
00:14:22,363 --> 00:14:23,405
おお？

213
00:14:24,073 --> 00:14:25,282
とりゃ！

214
00:14:25,366 --> 00:14:26,700
ハハハハハーッ

215
00:14:26,784 --> 00:14:28,118
うっ ぐあっ…

216
00:14:31,080 --> 00:14:31,872
ううっ！

217
00:14:32,456 --> 00:14:34,958
お前みたいに
能力以外 何もないヤツは

218
00:14:35,042 --> 00:14:36,168
社会の害だ！

219
00:14:36,251 --> 00:14:38,295
（ロディ）傷つくなあ

220
00:14:38,379 --> 00:14:40,255
見た目で判断しないでくれるかな

221
00:14:40,339 --> 00:14:41,090
うわっ

222
00:14:42,341 --> 00:14:44,927
（ロディのうめき声）

223
00:14:45,010 --> 00:14:46,929
（カーマイン）
ロディ そっちは どうだ？

224
00:14:48,514 --> 00:14:51,141
ゴースト ＴＫの解除 急げよ

225
00:14:51,225 --> 00:14:53,352
（ジョニー）コードなしで解除？

226
00:14:53,435 --> 00:14:55,980
（カーマイン）
ゴーストは名うての金庫破りだ

227
00:14:56,063 --> 00:14:58,857
ロック解除ができるとしたら
ジョシュしかいない

228
00:14:58,941 --> 00:15:00,359
（警備兵Ｄ）フハハハッ

229
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
（警備兵Ｃ）解除なんてできねえよ

230
00:15:02,528 --> 00:15:03,779
（警備兵Ｂ）諦めな

231
00:15:03,862 --> 00:15:05,948
スーパーマックスに着いたら

232
00:15:06,031 --> 00:15:07,908
もう おしまいだぜ

233
00:15:07,992 --> 00:15:10,452
（警備兵たちの笑い声）

234
00:15:10,536 --> 00:15:12,788
（雷鳴）

235
00:15:15,749 --> 00:15:17,710
（雷鳴）

236
00:15:17,793 --> 00:15:20,004
どんだけツイてないんだ

237
00:15:20,087 --> 00:15:21,964
いや ラッキーだよ

238
00:15:22,047 --> 00:15:23,090
えっ？

239
00:15:23,173 --> 00:15:24,466
（副操縦士）あっ！
（操縦士）うむ

240
00:15:31,348 --> 00:15:32,683
（ロディ）うう… うっ！

241
00:15:44,403 --> 00:15:48,824
お前らヴィランの問題はな
力に使われてるところだ

242
00:15:49,325 --> 00:15:53,495
意思も努力もなく
楽な犯罪に落ちていくヤツらは

243
00:15:53,579 --> 00:15:55,706
地上の空気を吸う価値…

244
00:15:56,790 --> 00:15:57,750
うわっ

245
00:15:57,833 --> 00:15:59,460
（せきこみ）

246
00:16:02,421 --> 00:16:04,048
あっ！　うわっ…

247
00:16:07,676 --> 00:16:09,303
口に入っただろ！

248
00:16:09,386 --> 00:16:11,347
うわあーっ！

249
00:16:12,514 --> 00:16:15,559
（ロディのうめき声）

250
00:16:15,643 --> 00:16:16,477
ああっ！

251
00:16:21,273 --> 00:16:24,026
（雷鳴）

252
00:16:31,241 --> 00:16:33,911
頭 潰してやる

253
00:16:33,994 --> 00:16:35,037
ハハッ…

254
00:16:35,746 --> 00:16:37,539
ん？　あっ！

255
00:16:46,590 --> 00:16:48,092
（気合いの声）

256
00:16:50,594 --> 00:16:52,721
（グラディエーター）うわあーっ！

257
00:16:53,263 --> 00:16:55,808
（争う声）

258
00:17:04,692 --> 00:17:06,485
勝ったつもりになるな

259
00:17:06,568 --> 00:17:08,195
私は この高さから落ちても死なん

260
00:17:08,278 --> 00:17:09,697
ううっ！

261
00:17:09,780 --> 00:17:13,742
おめえな
自分語りばっかり しやがって

262
00:17:13,826 --> 00:17:14,827
モテねえだろ

263
00:17:15,494 --> 00:17:17,788
私は モテるー！

264
00:17:36,473 --> 00:17:37,474
あっ？

265
00:17:42,396 --> 00:17:45,190
（子供）あっ やっと来てくれた

266
00:17:45,274 --> 00:17:47,401
パパ ママ　ヒーローだよ！

267
00:17:47,484 --> 00:17:49,111
（母親）なんてことでしょう！

268
00:17:49,194 --> 00:17:51,363
（父親）
おお！　ついに この日が！

269
00:17:51,447 --> 00:17:53,365
みんなー！

270
00:17:53,449 --> 00:17:55,117
（人魚Ａ）グラディエーター様

271
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
どうか 私たちの王国を
救ってください

272
00:17:58,495 --> 00:18:00,539
（人魚Ｂ）♪ あの日から

273
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
♪ すべてが

274
00:18:03,334 --> 00:18:07,880
（一同）♪ 変わってしまった

275
00:18:08,589 --> 00:18:11,091
（２人）♪ 私たちの海に

276
00:18:11,175 --> 00:18:12,885
♪ 暗闇が

277
00:18:12,968 --> 00:18:14,136
（グラディエーター）やめろ

278
00:18:15,971 --> 00:18:19,600
（一同のおびえる声）

279
00:18:21,518 --> 00:18:22,353
ん？

280
00:18:23,771 --> 00:18:26,273
はっ！　ああ…

281
00:18:27,441 --> 00:18:28,651
（ため息）

282
00:18:31,195 --> 00:18:32,863
分かった

283
00:18:32,946 --> 00:18:35,282
お前たちの王国を救ってやる

284
00:18:35,783 --> 00:18:36,909
連れていけ

285
00:18:36,992 --> 00:18:40,412
（一同の歓声）

286
00:18:42,915 --> 00:18:46,502
（一同のはしゃぎ声）

287
00:18:46,585 --> 00:18:49,922
厳しい戦いになる
覚悟はあるか？

288
00:18:50,506 --> 00:18:52,549
僕 ずっとトレーニングしてるんだ

289
00:18:53,717 --> 00:18:55,052
フフッ

290
00:19:05,938 --> 00:19:07,147
ああっ

291
00:19:07,231 --> 00:19:09,066
（荒い息）

292
00:19:09,149 --> 00:19:09,984
あっ？

293
00:19:11,026 --> 00:19:12,569
（ケイシー）ほっ！
（サミー）あっ

294
00:19:12,653 --> 00:19:15,114
ロディ そこのビール取ってくれ

295
00:19:15,197 --> 00:19:16,240
（ロディのため息）

296
00:19:16,740 --> 00:19:17,491
ヒーローは？

297
00:19:18,075 --> 00:19:19,368
（ケイシー）んっ！
（ロディ）あっ？

298
00:19:21,453 --> 00:19:23,288
タハハハッ！

299
00:19:23,372 --> 00:19:26,250
自意識過剰の正義バカが！
ざまあみろ！

300
00:19:26,834 --> 00:19:29,461
ケイシー
あいつ どんな夢 見てんだ？

301
00:19:29,545 --> 00:19:32,214
（ケイシー）
人魚の国のヒーローになる夢

302
00:19:33,257 --> 00:19:35,718
ヒート こっちは成功

303
00:19:36,885 --> 00:19:37,761
ん？

304
00:19:38,345 --> 00:19:39,346
ヒート？

305
00:19:39,847 --> 00:19:40,931
（サミー･ロディ）あ？

306
00:19:45,436 --> 00:19:46,603
もうすぐだ

307
00:19:46,687 --> 00:19:47,771
神様！

308
00:19:47,855 --> 00:19:49,398
（ジョニーの力む声）

309
00:19:49,481 --> 00:19:51,317
（ジョニー）うっ うう…
（カーマイン）ゴースト！

310
00:19:51,400 --> 00:19:52,818
（カーマイン）急げ！

311
00:19:56,572 --> 00:19:57,573
（ジョシュ）おい！

312
00:19:58,073 --> 00:20:00,617
（警備兵Ａ）ああ？
（ジョシュ）解除コードを教えろ

313
00:20:00,701 --> 00:20:02,578
イヤだよ～

314
00:20:02,661 --> 00:20:03,412
（ジョシュ）くっ…

315
00:20:03,495 --> 00:20:05,497
（警備兵たちの笑い声）

316
00:20:05,581 --> 00:20:07,833
ダメだ　無理だ　解除できない！

317
00:20:07,916 --> 00:20:09,335
警備のヤツらも 口を割らない

318
00:20:09,418 --> 00:20:10,544
割るわけない！

319
00:20:10,627 --> 00:20:14,590
スーパーマックスに着いたら
お前らは終わりだ　ハハッ…

320
00:20:15,215 --> 00:20:17,384
ヒート もう失敗だ！

321
00:20:17,468 --> 00:20:20,387
俺は操縦もできないし
どうせ捕まるなら

322
00:20:20,471 --> 00:20:22,139
こいつらに これ以上ケガさせて
罪が…

323
00:20:22,222 --> 00:20:23,932
（カーマイン）ならプランＣだ

324
00:20:24,016 --> 00:20:24,850
（ジョシュ）ん？

325
00:20:24,933 --> 00:20:25,976
ん？

326
00:20:27,603 --> 00:20:29,104
プランＣ…

327
00:20:29,897 --> 00:20:31,815
フッ… うむ

328
00:20:31,899 --> 00:20:34,068
（ジョニー）そんなのねえだろ！
（ジョシュ）そんなのねえだろ！

329
00:20:35,069 --> 00:20:36,278
（ジョニー）ええい！

330
00:20:36,862 --> 00:20:37,780
（カーマイン）おい！

331
00:20:37,863 --> 00:20:39,740
（ジョニー）もっと近寄れ！
（カーマイン）はあ？

332
00:20:40,366 --> 00:20:41,450
（カーマイン）何を！

333
00:20:41,533 --> 00:20:43,160
プランＣだ！

334
00:20:43,243 --> 00:20:45,037
（カーマイン）ジョニー やめろ！

335
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
衝突する！

336
00:20:46,664 --> 00:20:48,332
（ジョニーの気合いの声）

337
00:20:49,625 --> 00:20:50,626
（２人）うっ！

338
00:20:53,170 --> 00:20:55,756
（副操縦士の悲鳴）

339
00:20:55,839 --> 00:20:57,257
（ＴＫのうめき声）

340
00:20:57,341 --> 00:20:59,259
（警備兵Ｂ）アハハハッ
（ジョシュ）うおっ

341
00:21:05,933 --> 00:21:07,351
ううーっ

342
00:21:08,936 --> 00:21:13,524
（力む声）

343
00:21:20,781 --> 00:21:22,783
{\an8}♪～

344
00:22:37,691 --> 00:22:39,693
{\an8}～♪