‪NETFLIX アニメシリーズ‬
‪♪～‬
‪～♪‬
‪（エリック）ようこそ‬ ‪スーパーマックス刑務所へ‬
‪ここが あらゆるスーパーパワーを‬ ‪封じ込めることができる⸺‬
‪世界で唯一の施設だ‬
‪お前らも知ってのとおり‬
‪（エリック）能力者ってのは‬
‪みんながスーパーヒーローに‬ ‪なるわけじゃない‬
‪能力を悪いことに使うヤツら‬ ‪“スーパーヴィラン”もいる‬
‪（エリック）‬ ‪そんなヴィランになった連中は‬
‪こんな末路だ！‬
‪よく見ろ‬
‪（ヴィラン）うっ！‬ ‪（少年たち）わあっ‬
‪（エリック）どうだ？‬
‪覚醒したからといって‬ ‪好き放題できるわけじゃねえ‬
‪（エリック）分かったか！‬ ‪（少年）ああっ‬
‪（ヴィランＡ）ハハハッ‬
‪八つ裂きにして‬ ‪鳥の餌にしてやろうか‬
‪（少年）あああ…‬
‪（ヴィランＡ）うあああっ‬
‪がっ…‬
‪（エリック）調子のんな‬
‪あっ…‬
‪（ジョニー･ボルト）なっ？‬
‪囚人番号００５３８３９‬
‪ジョニー･ボルト 出ろ‬
‪ほーい‬
‪（口笛）‬
‪（ヴィランＢ）ジョニ坊 脱獄か？‬
‪今日は 御大主催の‬ ‪パーティーなんだぜ‬
‪脱獄じゃなくて 釈放‬
‪こっちも今夜はパーティーだぜ‬
‪ハニーと２人でな‬
‪そりゃ何よりだ‬
‪またな‎ ‎シャバで会おうぜ‬
‪（ヴィランＣ）んだ ボルト野郎‬
‪今度こそ お前のケツを‬ ‪頂くつもりだったのによ‬
‪ほれほれ‬
‪汚(きたね)‎えケツ 見せんじゃねえ‬
‪ほれほ…‬
‪（スイッチを押す音）‬
‪（床に倒れる音）‬
‪（エリック）クソが！‬ ‪漏らしてんじゃねえ‬
‪さあ シャバがお待ちかねだろ‬ ‪ジョニー‬
‪ああ エリック‎ ‎いざ行かん‬
‪（ジョニーの鼻歌）‬
‪（看守）ジョニー！‎ ‎今日だったか‬
‪ハイファ～イブ！‬
‪（看守）‬ ‪またすぐ会えるだろ？‎ ‎相棒‬
‪フッ… 残念ながら これきりさ‬
‪（エリック）ドレスルームだ‬
‪（ジョニー）んっ‬
‪ああ…‬
‪カモ～ン‬
‪拘束ベスト 確認‬
‪解除‬
‪（リモコンの操作音）‬
‪んっ ああ…‬
‪フウ～‬
‪だあっ‎ ‎開放感！‬
‪（看守）ほらよ‬
‪（ジョニー）‬ ‪この瞬間が たまんねえ‬
‪マジ それ もうボロボロっすよ‬
‪そろそろ 買い替えたら？‬
‪（エリック）うっ くさっ！‬
‪うう…‬ ‪予算削減のあおりってやつだな‬
‪まあ 基本的に お前らのパワーが‬ ‪制御できればいいだけだから‬
‪この施設の売りなのに？‬
‪買い替えるにしても‬
‪管理システムの‬ ‪アップデートも込みだしな‬
‪そのタイミングって‬ ‪脱獄チャンスとか？‬
‪（エリック）‬ ‪バックアップシステムが‬ ‪あるから 万全だ‬
‪フンッ‬
‪（看守長）‬ ‪囚人番号００５３８３９‬
‪ジョニー･ボルト‎ ‎住所不定‎ ‎無職‬
精密制御電子機器の 連鎖的器物破損
および 広範囲電波障害による
無形情報等 損壊による軽犯罪で
懲役８ヵ月
刑期満了により釈放
‪（フランク）そいつの覚醒能力は？‬
‪（看守長）所長！‎ ‎あの… えっと‬
‪体内発電‬ ‪および 放電ってとこですね‬
‪…で “ネットワーク”の‬ ‪メンバーか？‬
‪あっ いえ 裏のつながりは‬ ‪ないようです‬
‪フンッ‎ ‎チンピラヴィランか…‬ ‪許可する‬
‪（看守長）二度と戻ってくるな‬
‪はーい‬
‪シャバに出たら‬ ‪ちゃーんと能力者として‬
‪責任ある行動を取りまーす‬
‪出ろ‬
‪なんだか騒がしいな‬
‪ああ ボランティア団体だ‬
‪何かの祭りか？‬
‪ミスター･マッツの計らいでな‬
‪マッツ？‬
‪お前もヴィランの端くれなら‬ ‪ウワサぐらい聞いたことあるだろ‬
‪世界で最も知られた‬ ‪スーパーヴィラン‬
‪ミスター･‬ ‪クリストファー･マッツだよ‬
‪（ジョニー）ふーん‬
‪ここで真面目に暮らしてると‬ ‪情弱になるんで‬
‪（エリック）‬ ‪マッツは 別名“ザ･バスタード”‬ ‪という名でも知られている‬
‪あー そうそう ザ･バスタード‬
‪知ったかしてんじゃねえ‬
‪ヘヘッ‎ ‎バレた‬
‪まあ そんなことは結局‬ ‪俺とは遠く離れた上の世界のことさ‬
‪（エリック）それもそうだな‬
‪まあ ただのシャバのヴィランが‬
‪ムショのヴィランに‬ ‪ボランティア活動とは‬
‪うさんくせえ‬
‪（エリック）出たら どうすんだ？‬
‪（ジョニー）‬ ‪ハア… どうすっかなあ‬
‪まあ 一発ヤッてから考える フフッ‬
‪ハハハッ 待ってる人がいるうちが‬ ‪華ってもんだ‬
‪んっ‬
‪（ジョニー）さらば 友よ‬
‪（ケイシー･アン）ジョニー！‬
‪まぶしすぎだ マイ･スイート‬
‪あっ ヤベッ‎ ‎勃(た)‎ってきた‎ ‎ハッ‬
‪（ケイシー）バーカ‬
‪（車のドアが閉まる音）‬
‪（セルモーターが空回りする音）‬
‪（エンジンがかかる音）‬
‪なっ？‬
‪（ジョニーの鼻歌）‬
‪やっぱ シャバは最高だな！‬
‪だろ？‎ ‎ケイシー‬
‪ほら ギアチェンジよ‬
‪おっ！‎ ‎おいおい‬
‪（ケイシー）フフッ‬
‪たまんねえな‬
‪おーほー！‬
‪着(ちゃく)‎！‬
‪（ケイシー）フフッ‬ ‪（ジョニー）へヘヘッ‬
‪（ジョニー）ヒヒッ ニヒヒヒ…‬
‪ぬおっ！‬
‪（フロストバイト）ジョニー！‬
‪（キスメット）おかえり！‬ ‪（トランスミット）はーい！‬
‪お前ら！‬
‪（ジョニーたちの笑い声）‬
‪あんたらボンクラどもが‬ ‪どうやって ここに入れたの？‬
‪おいおい‬ ‪俺たちゃスーパーヴィランだぜ‬
‪なっ？‬
‪（ジョニーたち）なっ！‬
‪あっそ‬
‪（フロストバイト）ジャーン！‬
‪（キスメット）出所祝いで‬ ‪（トランスミット）はーい‬
‪プッハッハー！‬
‪（サラマンダー）‬ ‪ミスター･マッツに栄光を！‬
‪（ヴィランたち）おー！‬
‪（看守）ほどほどにしとけよ‬
‪バカ言え！‎ ‎今日は無礼講だろ‬
‪マッツ御大様々ってことだ‬
‪なあ 誰だ？‬
‪伝説のザ･バスタードだ‬
‪伝説？‎ ‎大げさだな‬
‪昔は大した悪党だったんだろうが‬
‪ロートルだろ？‬
‪（ヴィランＡ）バカ言え‬
御大は まだまだ十分ヤバい
ダニー･ドゥロブニーの 件を知らないのか？
‪俺の聞いた話じゃ‬
‪ヴィラン稼業から‬ ‪足を洗ったダニーは‬
‪怪しげな不動産業に精を出した‬
‪そして 御大から‬ ‪500万ドルの投資を受けると‬
‪こつ然と姿を消した‬
‪数年後 ダニーはマイアミに移住し‬
‪日本がらみのビジネスに‬ ‪くら替えして‬
‪女もでき ご機嫌に暮らしてた‬
‪御大から ちょろまかした‬ ‪カネのおかげだ‬
‪そんなある日…‬
‪昔の連れに悲劇が起きた‬
‪（ダニーの友人）うわあーっ！‬
‪（ヴィランＡ）‬ ‪さらに お気に入りの娼婦にも‬
‪ボルチモア時代の売人も‬
‪（ダニー）んっ… あああ…‬
‪（ヴィランＡ）親友‬
‪母親‬
‪カリフォルニアに住む腹違いの弟‬
‪会計事務所の連中まで‬
‪爆殺‬
‪待てよ‎ ‎それ全部…‬
‪それが ザ･バスタードのやり方だ‬
‪（エリック）ダニーの件か？‬ ‪（２人）ん？‬
‪ヤツが女とド田舎に逃げ込むまでに‬ ‪241人が殺されたが‬
‪もちろん 証拠は何一つない‬
‪241人？‬
‪全員 遠隔爆殺…‬
‪それが力なのかよ‬
‪（エリック）‬ ‪そこまで追い詰められたヤツと女も‬
‪運命くらい察しがついた‬
‪（ダニーの彼女）ダニー‎ ‎痛い…‬
‪（彼女）痛い！‬ ‪（ダニー）どうした！‬
‪（彼女）頭が…‬
‪誰かに空気でも‬ ‪入れられてるみたいに‬
‪痛い！‬
‪（彼女の叫び声）‬ ‪（ダニー）や… やめろ やめろー！‬
‪（爆発音）‬
‪チクショウ…‬
‪マーッツ！‬
‪殺せ！‎ ‎狙いは俺だろ！‬
‪俺を殺してくれ！‎ ‎俺をー！‬
‪（ライターの火がつく音）‬
‪（クリストファー･マッツ）‬ ‪貴様の願いなど 誰がかなえる‬
‪（エリック）‬ ‪それが ザ･バスタードだ‬
‪（マッツ）ハハッ‬
‪（ヴィランＡ）ミスター･マッツに‬
‪御大の“ネットワーク”に栄光を‬
‪ヴィランたちのネットワークって‬ ‪都市伝説じゃなかったのか‬
‪ああ そうだ‬
‪伝説ってのは 現実の向こうにある‬ ‪幻のシステムだ‬
‪お前みたいな二流以下には‬ ‪見えない‎陽炎(かげろう)‎だ‬
‪友は皆 ここに収監されている‬
‪アメリカの西海岸から‬ ‪東海岸まで広がる⸺‬
‪スーパーヴィランによる‬ ‪ネットワークのビッグボス‬
‪ミスター･マッツに栄光を‬
‪（サラマンダー）‬ ‪楽しんでいるようだな 所長‬
‪はい おかげさまで‬
‪手もつけられないような‎輩(やから)‎たちも‬ ‪おとなしく刑期を全うしてくれます‬
‪何よりだ‬
‪我々は まず第一に‬
‪仲間たちの絆を‬ ‪大切にしているからな‬
‪（フランク）これはこれは‬
‪御大に よろしくお伝えください‬
‪（サラマンダー）もちろんだ‬
‪（フランク）時に…‬
‪御大が蓄えた財産を持って‬ ‪国外へ向かう‬
‪…というウワサを聞いたんですが‬
‪ただのウワサだ‬
‪（ジョニーたちの笑い声）‬
‪（ジョニー）‬ ‪ねえ サルサちょうだい‬
‪あんたら飲み過ぎ！‬
‪何だ？‎ ‎それ‎ ‎いい趣味だな‬
‪（フロストバイト）‬ ‪分かる？‎ ‎分かっちゃう？‬
‪なっ キスメット‎ ‎言ったろ？‬ ‪ジョニーなら分かるって‬
‪あの… 俺 そういう‎金(きん)‎とか‬ ‪身につけるだけで‬
‪ひったくりに遭う予感しかしないし‬
‪お前 悪運まき散らすからなあ‬
‪だって それが俺の力だし‬
‪好きで‬ ‪ばらまいてるわけじゃないし‬
‪まあまあ 陰キャは黙ってろ‬
‪最近の俺たち 陽キャでいってんだ‬
‪（ジョニー）‬ ‪どういう風の吹き回しだ？‬
‪（フロストバイト）フフンッ‬
‪この情報化社会に生き残る‬ ‪術(すべ)‎ってのを学んだんだよ‬
‪（キスメット）術を学ぶ前に‬
‪情報で踊らされるだけ‬ ‪かもしれないけど‬
‪はっ？‎ ‎マジ ここんとこ‬
‪成功続きの‬ ‪ラッキーボーイズだろうが‬
‪それはそうだけど‬
‪そんな俺たちが‬
‪ジョニーが戻ってきたことを祝って‬
‪またまた 大きな仕事をすることを‬ ‪計画しているのだよ‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪どんなヤマだ？‬
‪フッ フフフッ‎ ‎それがだな‬
‪待てよ‎ ‎あいつは？‬
‪誰かに聞かれちゃったら‬ ‪どっちにも迷惑かけちゃう‬
‪ああ いいから話せ‬
‪盗聴されてる可能性もあるし‬
‪（大きくなる音楽）‬
‪（フロストバイト）‬ ‪よし 聞いて驚け‬
‪（ジョニー）‬ ‪銀行強盗でもする気か？‬
‪現金なんて ただの数字だし‬
‪その上 価値も‬ ‪毎日 変わっちゃうわけだし‬
‪変わらないもの… それが宝石だ‬
‪（口笛）‬
‪…で どこを狙う？‬
‪どこだって？‎ ‎甘い！‬
‪狙うのは10店‬
‪10分以内で‬
‪（ジョニー）10店！‎ ‎10分？‬
‪（フロストバイト）‬ ‪どの店も それぞれ近い‬
‪（フロストバイト）‬ ‪バイク移動なら可能だ‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪ポイントは その数と時間だ‬
‪１店舗あたりで収穫する量は‬ ‪少なくてかまわない‬
‪欲張るなら‬
‪店の数にしたほうがいい‬ ‪作戦なわけで‬
‪（トランスミット）はーい！‬
‪（ジョニー）なるへそ‬ ‪同時に それだけ襲われれば‬
‪（フロストバイト）‬ ‪警察も警備会社もパニックになる‬
‪（パトカーのサイレン）‬ ‪（少年）うわっ‬
‪（おばあさん）ああっ‬
‪（衝突音と悲鳴）‬
‪（フロストバイト）しかも‬ ‪サンフランシスコのダウンタウンは‬
‪アメリカでも‬ ‪スーパーパワーによる事象が‬
‪最も頻度が低い地域の１つなのは‬ ‪知っているよな？‬
‪すなわち…‬
‪（ジョニー）ヒーローは来ない‬
‪（キスメット）ああ…‬
‪（フロストバイト）１店舗１分以内‬
‪マジいいじゃん！‬
‪（フロストバイト）だろ？‬ ‪（ジョニー）誰が計画したんだ？‬
‪そりゃ ネット…‬
‪俺たちに決まってんだろ‬
‪（フロストバイト）なっ？‬ ‪（トランスミット）はーい‬
‪お前ら 天才かよ！‬
‪（ケイシー）‬ ‪もう いいかげんにして‬
‪（ジョニー）ケイシー‬
‪ねえ しばらくの間は‬
‪普通の仕事をして‬ ‪じっと待っていれば‬
‪いい仕事がやってくるわ‬
‪何だよ？‎ ‎仕事って‬
‪野菜食べる連中のお守りか？‬
‪１％の道楽だ‬
‪99％のひがみね‬
‪（ケイシー）‬ ‪いらっしゃいませ‬
‪野菜本来の味を‬ ‪堪能できる⸺‬
‪ベジタリアン･‬ ‪オーガニックカフェ‬
‪“グリーングリーン”へ‬ ‪ようこそ‬
‪地元の小規模契約農家や‬
‪ファーマーズマーケットから‬ ‪仕入れる食材は‬
‪ほとんどが‬ ‪オーガニックのもの‬
‪（マダム）うん！‬
‪あくまで‬ ‪素材の味が引き出され‬
‪野菜だけとは思えない‬
‪しっかりした食べ応えを‬ ‪感じていただけるはず‬
‪お前も一緒に働くか？‬ ‪セレブ相手に‬
‪ねえな‬
‪だからさ‬ ‪お前がいたら楽勝なんだよ‬
‪まあな‎ ‎だろうな‬
‪よっ ジョニー･ザ･ボルト！‬
‪（ジョニー）楽勝だな‬ ‪（ケイシー）ジョニー！‬
‪（ため息）‬
‪ねえ みんな‬
‪そんな酔っ払っちゃって‬ ‪ダメじゃない‬
‪（フロストバイト）‬ ‪はっ？‎ ‎何 言ってんだ？‬
‪（キスメット）‬ ‪まだまだ飲むぜ～ だろ‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪でも… ねっ？‬
‪ほーら もうヘロヘロ～‬
‪（キスメット）なっ！‬ ‪（トランスミット）はい？‬
‪んん？‬
‪うーん ああ～‬
‪（ジョニー）ああ？‬
‪（ケイシー）バーイ‬
‪ねえ ジョニー‬
‪（ジョニー）お前 パワーを…‬
‪（ケイシーのため息）‬
‪やっと 二人きりになれた‬
‪フッ… 悪い女だ‬
‪戻りました‬
‪フランク所長を含めて‬
‪スーパーマックス刑務所の方々から‬ ‪感謝の言葉を頂きました‬
‪我らがネットワークの絆は‬ ‪慈悲深く ‎強靭(きょうじん)‎であると‬
‪ミスター･マッツ？‬
‪（マッツ）分かるか？‬
‪（サラマンダー）‬ ‪ピート･モンドリアンですね？‬
‪（マッツ）‬ ‪この世界で賢く生きるためには‬
‪常に‎俯瞰(ふかん)‎で客観的に見ることだと‬ ‪教えている‬
‪モンドリアンは 作家性として‬ ‪抽象的な作品で知られている‬
‪幾何学的であり デザイン的であり‬
‪故に 100年の時を超えてもなお‬ ‪普遍的でいられるのだよ‬
‪だが⸺‬
‪こんなにも抽象的に見える作品でも‬
‪客観的な現実世界から‬ ‪影響を受けたものが存在する‬
‪“ブロードウェイ･ブギウギ”‬
‪マンハッタンを俯瞰に見た⸺‬
‪碁盤状に区画分けされた‬ ‪街の回路図だ‬
‪この回路には‬
‪オランダを逃れたモンドリアンが‬ ‪好きだったアメリカの音楽⸺‬
‪ビートやリズムが‬ ‪街の神経信号のように流れている‬
‪はあ…‬
‪（マッツ）この世界には‬
‪リズムのバランスが大切なのだ‬ ‪サラマンダー‬
‪（サラマンダー）‬ ‪はい ミスター･マッツ‬
‪（マッツ）‬ ‪すべては因果律を超えた‎理(ことわり)‬
‪それが“ネットワーク”だ‬
‪ああっ… ハア ハア‬
‪（荒い息）‬
‪（ジョニー）さーて‬ ‪明日は忙しくなるなあ‬
‪（ケイシー）‬ ‪待って‎ ‎本気で言ってる？‬
‪（ジョニー）当然‬
‪あのボンクラたちが持ってきた‬ ‪ヤマを引き受けるつもり？‬
‪悪くねえじゃん‬
‪半年以上 働いてなかったから‬ ‪財布も寂しいし‬
‪だから ケイシー お前も一緒に…‬
‪はあ？‬
‪だってさ ほら あれ最強じゃん‬
‪お前のパワーで‬
‪やめて‬
‪（ジョニー）頼むよ‬
‪お前が大仕事にしか興味がない‬ ‪スーパーヴィランだってのは‬
‪十分 分かってる‬
‪でもさ 出所祝い…‬
‪イヤよ‬
‪それに あの計画‬ ‪誰が考えたのか分かっている？‬
‪何が？‬
‪ネットワークよ‬
‪（ジョニー）ん？‬
‪（ケイシー）‬ ‪スーパーヴィランたちが‬ ‪ひそかにつながっている組織のこと‬
‪知らない？‬
‪（ジョニー）あ… え～‬
‪そりゃあ知ってるよ‬
‪彼らは計画をサポートする代わりに‬ ‪上納金を手に入れる‬
‪契約は絶対よ‬
‪自らの手を汚さず‬ ‪スーパーヴィランの結束を促す⸺‬
‪支配階級よ‬
‪うさんくせえな‬
‪（ケイシー）すべてうまくいっても‬ ‪ヤツらに上前をはねられるのよ‬
‪それでいいの？‬
‪私は すき好んで‬ ‪セレブ相手の仕事をして‬
‪身を隠してるわけじゃないの‬ ‪知ってるでしょ？‬
‪でもさ 刺激って必要だろ？‬
‪（ケイシー）ええ そうね‬
‪ただ バカな刺激の代償は高くつく‬
‪私は堅実でいきたい‬
‪スーパーヴィラン関係の仕事は‬ ‪報酬とリスクのバランスが‬
‪ちゃんと釣り合ったものしか‬ ‪行わない‬
‪バランスね…‬
‪すべてはバランス‬
‪賢く生きるためには‬ ‪もっと客観的に全体を見なくちゃ‬
‪賢くか…‬
‪ボンクラと強盗とか‬ ‪出所翌日にやるヤマじゃないのよ‬
‪（ジョニー）でも やっぱ‬ ‪俺らはさ スーパーヴィランだし‬
‪…で お前の‬ ‪他人を幻惑する力があれば‬
‪キスメットの悪運ばらまくのより‬ ‪手際がいいのは確実じゃん？‬
‪ねえ 聞いて ジョニー‬
‪あなたの能力なら もっともっと‬ ‪ステキなことができるのよ‬
‪まあな‬
‪私には分かる‬
‪うん‬
‪私とあなたは もっと‬ ‪ずっとずっといいチャンスのために‬
‪身を隠しているの‎ ‎ねっ？‬
‪私たちは‬
‪俺たちは‬
‪こんなところで終わる人じゃない‬
‪だよな‬
‪（ケイシー）分かってくれた？‬ ‪（ジョニー）マイ･スイート‬
‪ああ やめとくよ‬
‪（ジョニー）10店目！‬
‪（フロストバイト）‬ ‪ラストショップだ‬
‪（キスメット）‬ ‪俺の悪運に投げキッスを‬
‪（ジョニー）んあっ！‎ ‎仕上げだ‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪（店員）いらっしゃいませ‬
‪うわっ‬
‪（ジョニー）う～んっ‎ ‎これこれ！‬
‪（トランスミット）はーい！‬
‪（ジョニー）あ？‬
‪（フロストバイト）‬ ‪マジか‎ ‎キラッキラだな‬
‪（ジョニー）‬ ‪たまんねえな‎ ‎そいつもだ‬
‪（フロストバイト）‬ ‪最後だし 頂くか‬
‪おい タイムオーバーだ！‬
‪（警報）‬
‪ヤベッ‎ ‎ずらかるぞ！‬
♪～
～♪