‪NETFLIX アニメシリーズ‬
‪♪～‬
‪～♪‬
‪（ジョニー･ボルトたち）ああ…‬
‪（プレトリアン）ほら 朝だぞ‬
‪起きな 坊主たち‬
‪（ジョニー）プレトリアン…‬
‪（プレトリアン）フンッ‬
‪（アナウンサー）‬ ‪ちょっと待ってください‬
‪中継先の映像で確認できますか？‬
‪やはり あの男か！‬
‪サンフランシスコで発生した‬ ‪宝飾店連続襲撃事件現場に‬
‪現れたスーパーヒーローは‬
‪ローマから現在によみがえった‬ ‪法の執行人 プレトリアンだ！‬
‪ユニオン オブ ジャスティスに‬ ‪所属する⸺‬
‪新世代スーパーヒーローの中でも‬
‪西海岸で人気沸騰のプレトリアン！‬
‪まさか このクラスの強奪事件で‬ ‪こんな人気者が現れるとは‬
‪驚きの展開です！‬
‪人気の秘密は なんといっても‬ ‪彼のスーパーパワーでしょう‬
‪200種類もの能力を持ちながら‬
‪そのパワーが どのような形で‬ ‪発動するのかは ランダム！‬
‪プレトリアン自身にも分からない‬
‪海外ではブックメーカーの間で‬ ‪賭けの対象としても人気とか‬
‪さて 今日のプレトリアンが‬ ‪発動させるパワーは 一体 何だ？‬
‪注目です！‬
‪（歓声）‬
‪あっ 何が出る？‬
‪あっ‬
‪（４人）お前たち そこまでだ‬
‪（ジョニー）いっ…‬
‪（フロストバイト）ずりいよ‬
‪（キスメット）まさに運の尽き‬
‪（トランスミット）はーい…‬
‪（４人）観念しろ‬
‪散れ！‬
‪フッ‬
‪（アナウンサー）‬ ‪なんと！‎ ‎いきなり大技‬ ‪“スパークディヴィジョン”だ！‬
‪プレトリアン自身が‬ ‪分裂するというパワー‬
‪ちょっと待ってください‬
‪ということは‬ ‪このあと４人のプレトリアンが‬
‪パワーをそれぞれランダムで使えば‬
‪能力の出現パターンは200の４乗‬
‪驚きの確変 発生！‬
‪ヴィランたちは万事休す‬
‪なんといっても プレトリアンは‬ ‪スーパーヴィランに対して‬
‪情け容赦しないことで知られる‬ ‪ヒーローなのだ！‬
‪（フロストバイトの荒い息）‬
‪フッ フフフフ…‬
‪（フロストバイト）１対１なら！‬
‪うおーっ！‬
‪ハハッ… ん？‬
‪（フロストバイト）‬ ‪んっ ううーっ うおーっ‬
‪（フロストバイトのうめき声）‬
‪ちょっ… うっ！‬
‪フッ‬
‪フウ… 撲殺‬
‪えーっ‬
‪（プレトリアン）フンッ‬
‪こうなったら…‬
‪４人いっぺんに不幸になれ！‬
‪ふん！‬
‪（キスメット）跳ね返した！‬
‪ん？‎ ‎あっ…‬
‪魚？‬
‪アイテッ‬
‪バカな！‬
‪あっ あっ ああっ！‬
‪（悲鳴）‬
‪（プレトリアン）圧殺‬
‪（アナウンサー）‬ ‪なんと！‎ ‎まさしく‬ ‪バッドラックを跳ね返したぞ‬
‪これぞ‬ ‪ “リフレクション･ウェーブ”‬
‪お～ お気の毒‬
‪さあ お次は？‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪（ジョニー）‬ ‪ナイス！‎ ‎トランスミット‬
‪（エンジンがかかる音）‬
‪よし 行くぞ‬
‪（トランスミット）は… いっ！‬
‪（プレトリアン）フンッ‬
‪（アナウンサー）続いて‬ ‪“テレポーテーション”‬
‪相手のパワーに かぶせてきた！‬
‪さっきもやったろ？‬
‪転送は お前だけの特技じゃない‬
‪ってな！‬
‪（トランスミット）はい…‬
‪（何度も蹴る音）‬
‪（プレトリアン）蹴殺す‬
‪トランス…‬
‪んっ！‬
‪ミッ…‬
‪（ジョニー）いっ…‬ ‪（プレトリアン）よっ！‬
‪（ジョニー）があっ！‬
‪（ジョニー）ヘッ… 上等だ！‬
‪最後のお前は電気屋か？‬
‪うるせえ！‬
‪ん？‬
‪まだまだ ムショに戻るには‬ ‪早(はえ)‎えんだよ バーカ！‬
‪（プレトリアン）うっ！‬
‪電気 ナメんな！‬
‪おっ…‬
‪ああ…‬
‪ん？‬
‪裁きの時だ‬
‪お前ら… ４対１かよ ‎卑怯者(ひきょうもの)‎！‬
‪フッ…‬
‪二人きりだぞ チンピラ‬
‪（ジョニーのうめき声）‬
‪なあ チンピラヴィラン‬
‪何だよ？‬
‪初犯のわけないよな？‬
‪スーパーマックス刑務所を出て‬ ‪どれくらいだ？‬
‪はあ？‎ ‎それが何なんだ？‬
‪どれぐらいだ？‬
‪関係ねえだろ‬
‪うっ！‎ ‎なっ…‬
‪（ため息）‬
‪き… 昨日だ‬
‪えっ 昨日？‬ ‪昨日って 昨日か？‬
‪24時間以内ってホントか？‬
‪ああ‬
‪まったく…‬
‪まったくだよ‬
‪フェアじゃないな‬
‪よし 分かった‬
‪やはり こんなすぐ刑務所へ‬ ‪送り返すのは フェアじゃないな‬
‪フェアって 意味が…‬
‪確かにそうだ チンピラヴィラン君‬
‪私 法の執行人プレトリアンは‬ ‪厳しいヒーローである‬
‪だが！‬
‪プレトリアンは‬ ‪罪を憎んで 人を憎まない‬
‪お前にも 大切に思ってくれる人も‬ ‪いるんだろ？‬
‪あ… ああ いる‬
‪ハッ‬
‪そんな人を悲しませるわけには‬ ‪いかないよな‬
‪もう二度とバカなまねはしない‬
‪よし 約束だな‬
‪えっ？‬
‪や… 約束する‬
‪坊主たちも聞いただろ？‬
‪こんなチャンスは二度とないぞ‬
‪（フロストバイト）‬ ‪あ… ああ もちろんだ‬
‪（キスメット）‬ ‪うん… うん 悪運に誓う‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪（プレトリアン）人生を‬ ‪まっさらなスタートから やり直せ‬
‪（ジョニーたち）はーい‬
‪さらばだ 坊主たち！‬
‪（プレトリアン）ふん！‬ ‪（ジョニー）おわっ‬
‪（プレトリアン）ジュワッ‬
‪（キスメット）さようなら～‬ ‪（フロストバイト）何だったんだ？‬
‪（ジョニー）知らねえ‬ ‪（トランスミット）はーい‬
‪（車の走行音）‬
‪（ケイシー･アン）‬ ‪バカ！‎ ‎ボンクラども 乗って！‬
‪ケイシー！‎ ‎お前だったのか…‬
‪早く！‎ ‎サツが来る‬
‪（フロストバイト）ああ？‬ ‪（キスメット）ああ…‬
‪（後部座席に座る音）‬
‪（ケイシーの舌打ち）‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪（キスメット）‬ ‪ケイシーさん マジすごいっす‬
‪なっ？‎ ‎フロスト‬
‪どんな相手も幻惑で‬ ‪制御することができるパワーか‬
‪あのプレトリアンですら‬ ‪知らないうちに操るなんて‬
‪すごすぎ‎ ‎なっ？‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪なあ なんで ケイシーに‬ ‪そんなすげえパワーがあるって‬
‪教えてくれなかったんだよ？‬ ‪ジョニー‬
‪（ジョニー）うん…‬ ‪（フロストバイト）ジョニー！‬
‪ごちゃごちゃ うっせえな フロスト‬
‪助かったんだから‬ ‪黙って感謝しとけ‬
‪もちろんっすよ‬ ‪ケイシーねえさんに感謝感激っす‬
‪なっ？‎ ‎トランスミット‬
‪（トランスミット）はーい‬
‪“ねえさん”って… お前らの態度‬
‪（フロストバイト）なあ‬ ‪そのパワーがあれば無敵じゃねえか‬
‪今度はさ ねえさんと…‬
‪お断りよ‬
‪あのプレトリアンを制御できたのは‬ ‪運がよかっただけ‬
‪明日は 同じ手口は通用しないわ‬
‪そんなことないっすよ‬
‪ねえさんのスーパーパワーなら‬ ‪いけるっす‬
‪（ため息）‬
‪彼は 毎日 新しいランダムな能力を‬ ‪獲得するのよ‬
‪だから 明日になれば‬ ‪私の能力すら防ぐ力が現れる‬
‪それがプレトリアンの恐ろしさよ‬
‪ケイシー‬
‪（ケイシー）‬ ‪あんたたち ホント ボンクラすぎ‬
‪全くもってバカげてるわ‬
‪計画性もなく 人生のすべてを‬ ‪リスクに賭ける行為ね‬
‪しかも その対価の収穫だって…‬
‪お一人様 8000ドルなり！‬
‪（トランスミット）はーい！‬
‪ひと晩で稼ぐには悪くない金額だ‬ ‪なっ？‎ ‎ジョニー‬
‪だな！‬
‪（ケイシー）あんたたち！‬ ‪もっと真剣にならないと‬
‪またスーパーマックスに逆戻りよ‬
‪（トランスミット）はーい‬ ‪（キスメット）はーい ねえさん‬
‪（清掃員の鼻歌）‬ ‪（アナウンサー）驚きの展開です！‬
‪慈愛に満ちたプレトリアンの姿は‬ ‪まさにヒーロー！‬
‪今までような厳しい裁きによる…‬
‪（清掃員）あっ‬
‪（清掃員）プレトリアン‬ ‪おかえりなさい‎ ‎ご苦労さま‬
‪ステキだったわ‬ ‪サンフランシスコの件‬
‪でも どうして彼らを？‬
‪（プレトリアン）さあな‬
‪（清掃員）ああ…‬
‪（ため息）‬
‪もう 照れちゃって～‬
‪（ケイシー）もう無理‬
‪ケイシー‬
‪（ケイシー）‬ ‪こんなの やってられないわ‬
‪悪かった‬
‪でも あいつらとは…‬
‪（ケイシー）ジョニー‬ ‪（ジョニー）ああ？‬
‪（ケイシー）いい？‎ ‎聞いて‬
‪あなたが これ以上 あんな‬ ‪ボンクラ素人ヴィランたちとの‬
‪仕事ごっこを‬ ‪続けたいんだったら いい‬
‪もう無理‬
‪“仕事ごっこ”って…‬ ‪言い過ぎだろ‬
‪（ケイシー）‬ ‪付き合いきれないってこと‬
‪待て‎ ‎どういう意味だ？‬
‪（ケイシー）‬ ‪そのままの意味よ‎ ‎無理‎ ‎終わり‬
‪だって そうでしょ？‬ ‪私にはウソついて 好き勝手‬
‪行かないって約束も…‬
‪悪かった‎ ‎でも…‬
‪（ケイシー）ジョニー‬ ‪もっと頭を使わないと‬
‪（ジョニー）ああ‬
‪スーパーヴィラン業界を見てよ‬
‪ほとんどの連中は‬ ‪どんな運命が待っているか分かる？‬
‪ボンクラどもみたいな小さな仕事‬
‪そんな数ばかり多くこなす連中は‬
‪人生のほとんどを‬ ‪スーパーマックスで過ごす‬
‪でしょ？‬
‪ああ…‬
‪頭を使って‬
‪やり手のスーパーヴィランなら‬ ‪ホントに大きな仕事を成功させて‬
‪さっさと引退するべきなのよ‬
‪あとは 稼いだお金を‬ ‪効率よく使って‬
‪普通に平凡な でも‎贅沢(ぜいたく)‎な‬ ‪暮らしをすればいいのよ‬
‪そんなのヴィランじゃ…‬
‪ＮＢＡの選手だって同じでしょ？‬
‪現役で 限られた選手生命の間に‬ ‪できるだけ稼いだら‬
‪あとは悠々自適‬
‪そんなふうに考えてみてよ‬
‪ＮＢＡ？‬
‪（ケイシー）そうよ‬
‪私が いけ好かないセレブ相手に‬
‪意識高い系ウェーター‬ ‪やってるのだって‬
‪日中 働いたあとに 夜学で‬
‪ＭＢＡの資格を取るために‬ ‪勉強しているのも‬
‪全部 その時のためよ‬
‪（ジョニー）ＭＢＡ…‬
‪（ケイシー）一度でいい‬
‪一度の大きい稼ぎをつかめば…‬
‪あとは それを元手に‬
‪資産運用のポートフォリオを‬ ‪管理するための準備よ‬
‪ＮだかＭだか‬ ‪そういうのはどうでもいい‬
‪ただ…‬
‪（ケイシー）ただ？‬
‪そのデカい仕事ってのは‬
‪いつ どこから来るってんだよ？‬
‪（ケイシー）そうね‬
‪いつまで待ってたら…‬
‪それこそ 俺たちヴィランとしての‬ ‪選手生命ってのが終わっちまったら‬
‪（ケイシー）分かったわ ジョニー‬
‪あっ… ケイシー‬
‪（ケイシー）覚悟はいい？‬
‪当然だろ‬ ‪俺は いつだって覚悟してる‬
‪いいわ ジョニー‬
‪あなた‬ ‪“ザ･ヒート”のこと 知ってる？‬
‪ザ･ヒート？‬
‪（ナレーション）‬ ‪男の名は“ザ･ヒート”‬
‪1970年代‬ ‪数々の犯罪記録が残る悪名高き男‬
‪宝飾店や銀行を次々と襲撃‬
‪車を盗み 逃避行を繰り返した‬
‪神出鬼没の凶悪犯でありながら‬
‪45年のヴィラン生活で‬ ‪誰も殺すことなく‬
‪権力に締めつけられていた‬ ‪当時の貧困層からは‬
‪英雄視もされた‬
それは まさに熱き時代を
刹那的に 駆け抜けていった伝説
伝説のスーパーヴィラン
‪その素顔を知る者は すべて墓の中‬
‪ヒーローたちを欺き‬
‪その正体を誰にも暴かれぬまま‬ ‪こつ然と姿を消した‬
‪だが 今までも‬
‪“彼は死んだ”などという‬ ‪ウワサが広まるたび‬
‪新たな伝説の１ページを‬ ‪刻むかのように‬
‪何度も復活してきた‬
‪そう 伝説に生きる男は‬ ‪時代を超えて 今も語り継がれる‬
‪次に現れるのは いつ？‬
‪伝説のスーパーヴィランか…‬
‪（ケイシー）‬ ‪ええ 私にとって彼は恩師‬
‪この業界で生きる‎術(すべ)‎を‬ ‪教えてくれた人‬
‪（ジョニー）…で？‬ ‪ザ･ヒートがどうしたんだ？‬
‪そいつが 俺たちの未来と‬ ‪どんな関係が？‬
‪（ケイシー）‬ ‪大あり‎ ‎ここからが本題‬
‪ザ･ヒートは‬
‪海外のクライアントから‬ ‪オファーされた大きな仕事のために‬
‪メンツを集めているところなの‬
‪（ジョニー）海外のクライアント？‬
‪（ケイシー）ええ‬
‪そのクライアントが‬ ‪取り返したい物を‬
‪無事に奪還すれば‬
‪報酬は5000万ドルよ‬
‪（ジョニーの口笛）‬
‪（ケイシー）報酬を受け取ったあと‬
‪取り分は‬ ‪メンバーの間で等分される‬
‪（ジョニー）よし‬ ‪何を何人で頂けばいい？‬
‪（ケイシー）詳細は‬ ‪まだ私にも知らされてないわ‬
‪ただ 運よく １人分のポジションが‬ ‪空いてるって話なの‬
‪悪くねえ‎ ‎気に入った‬
‪（ケイシー）でしょ？‬ ‪気に入ると思った‬
‪ああ なんといっても‬ ‪気に入ったのは…‬
‪ケイシー‬
‪お前と一緒のヤマを‬ ‪踏めるってことだ‬
‪ただのヤマじゃない‬
‪とてつもなくデカいヤマよ‬
‪（ジョニー）たまんねえな‬
‪（ケイシー）たまらないわ‬
‪（ジョニー）‬ ‪…で？‎ ‎待ち合わせ場所は？‬
‪（ケイシー）ここよ‬ ‪（ジョニー）ん？‬
‪（ジョニー）ゲッ…‬
‪“ザ･ヒート”‬
‪（ジョニー）マジで？‬
♪～
～♪